Asociaţiei Internaţionale pentru Ştiinţe şi Tehnologii Cerealiere*)
Notă …
*) Traduce +
Articolul 1Denumire, sediu şi domeniu de activitate1. Denumirea asociaţiei este Asociaţia Internationala pentru Ştiinţe şi Tehnologii Cerealiere, iar sediul acesteia este la Viena (Austria).2. Asociaţia Internationala pentru Ştiinţe şi Tehnologii Cerealiere, denumita în continuare asociaţie, este o organizaţie apolitica, nonprofit. Pot deveni membre toate ţările care sunt dispuse să îşi ofere cooperarea, iar rezultatele cercetărilor asociaţiei trebuie să servească binelui comunităţii. +
Articolul 2Obiectivele asociaţieiObiectivele asociaţiei sunt următoarele:a) să contribuie la progresul stiintelor şi tehnologiilor cerealiere sub toate aspectele; … b) sa studieze metode de analiza din domeniul stiintelor şi tehnologiilor cerealiere şi din domeniile înrudite; … c) sa standardizeze metodele menţionate la lit. b); … d) sa folosească rezultatele cercetării ştiinţifice şi tehnologice pentru utilizarea mai eficienta a cerealelor. … +
Articolul 3Măsuri de îndeplinire a obiectivelor asociaţieiAsociaţia trebuie să caute să îşi atinga obiectivele prin:a) stabilirea şi menţinerea contactelor directe şi prin corespondenta între specialiştii şi tehnologii din domeniul stiintelor şi tehnologiilor cerealiere privind studii ştiinţifice şi tehnologice, în scopul incurajarii, coordonării şi aplicării activităţilor de cercetare din domeniu; … b) organizarea de conferinţe şi mese rotunde; … c) cooperarea şi schimbul de opinii cu instituţii şi organizaţii de specialitate; … d) publicarea metodelor de analiza standardizate şi a documentelor similare privind ştiinţele şi tehnologiile cerealiere, precum şi în domeniile înrudite; … e) orice alta activitate care ar putea servi îndeplinirii acestor obiective. … +
Articolul 4Fondurile asociaţiei1. Fondurile necesare asociaţiei provin din cotizaţiile ţărilor membre, nivelul cotizatiei fiind fixat de adunarea generală.2. Asociaţia poate accepta, de asemenea, fonduri provenite din alte surse. +
Articolul 5Calitatea de membru1. Poate deveni membra orice ţara care doreşte să se afilieze la asociaţie. Pentru ca o ţara să poată deveni membra a I.C.C. trebuie ca una sau mai multe instituţii publice ori private din acea ţara să fie dispuse sa promoveze activităţile asociaţiei. Aceste instituţii se numesc organisme participante.2. Numărul organismelor din aceeaşi ţara nu este limitat, cu condiţia ca unul dintre acestea să îşi asume responsabilitatea de a plati în totalitate cotizatia pe care acea ţara o are de achitat.3. Organismul participant care îşi asuma responsabilitatea de a plati cotizatia trebuie să numească un delegat naţional, însărcinat să asigure legătură dintre secretarul general şi instituţiile naţionale interesate. +
Articolul 6Admiterea ţărilor membre şi renunţarea la calitatea de membru1. Admiterea în asociaţieAdmiterea unei tari în asociaţie este decisa de adunarea generală, la propunerea comitetului executiv.2. Renunţarea la calitatea de membru2.1. Ţările membre pot renunţa la calitatea de membru numai la sfârşitul unui an calendaristic. Dacă o ţara membra vrea sa renunţe la calitatea de membru al asociaţiei, organismul participant, responsabil de plată cotizatiei, trebuie să sesizeze secretarul general printr-o scrisoare recomandată, cu 3 luni înainte de data la care renunţarea la calitatea de membru va intra în vigoare. Dacă aceasta scrisoare ajunge prea târziu, renunţarea la calitatea de membru va intra în vigoare la sfârşitul anului calendaristic următor datei prevăzute pentru aceasta renunţare.2.2. Dacă o ţara membra nu îşi achită cotizatia timp de 4 ani, comitetul executiv poate decide excluderea acesteia. Se poate face apel către adunarea generală împotriva acestei decizii a comitetului executiv. +
Articolul 7Drepturile ţărilor membre1. Ţările care au plătit în totalitate cotizatia au dreptul:1.1. sa voteze în adunarea generală, astfel cum este specificat la art. X;1.2. sa desemneze vicepreşedintele şi preşedintele;1.3. să prezinte propuneri adunării generale;1.4. sa ia parte la elaborarea politicii şi programelor asociaţiei prin organele sale reprezentative, în conformitate cu regulile expuse la art. X-XIX;1.5. sa primească sprijin în organizarea de intalniri sau de alte manifestări sub auspiciile asociaţiei;1.6. membrii nu pot beneficia de nici o alta alocare de fonduri băneşti provenite din resursele asociaţiei. +
Articolul 8Obligaţiile ţărilor membreŢările membre au datoria de a promova cu toată abilitatea posibila activităţile asociaţiei, de a se conformă statutului şi deciziilor acesteia şi de a-şi plati cotizatia în timp util. +
Articolul 9Organele reprezentative şi reprezentanţii oficiali ai asociaţiei1. Organele reprezentative ale asociaţiei sunt următoarele:a) adunarea generală; … b) comitetul executiv; … c) comitetul tehnic; … d) grupele de lucru şi de studiu; … e) comisia de arbitraj. … 2. Reprezentanţii oficiali ai asociaţiei sunt următorii:a) preşedintele; … b) vicepreşedintele; … c) secretarul general; … d) directorul tehnic; … e) experţii financiari. … +
Articolul 10Adunarea generală1. Adunarea generală se compune din delegaţii naţionali şi este condusă de preşedintele asociaţiei. Adunarea generală ordinară se întruneşte o dată la 2 ani.2. Îndatoririle adunării generale sunt următoarele:a) admite tari membre în asociaţie; … b) numeşte vicepreşedintele şi preşedintele; … c) alege alţi membri în comitetul executiv, nu mai mult de 12; … d) alege experţii financiari; … e) aproba raportul financiar şi primeşte raportul experţilor financiari; … f) hotărăşte nivelul cotizaţiilor şi aproba bugetul; … g) aproba raportul de activitate al comisiei tehnice; … h) adopta proiecte de standarde, standarde şi documente similare, publicate de asociaţie; … i) imbunatateste în permanenta conţinutul statutului; … j) hotărăşte asupra excluderii membrilor; … k) deliberează şi decide asupra oricăror alte probleme cuprinse în ordinea de zi; … l) dizolva asociaţia. … 3. În adunarea generală au dreptul sa voteze numai delegaţii ţărilor membre care şi-au achitat cotizatia. Fiecare delegat naţional are dreptul la un vot.4. Un delegat naţional care nu poate asista la o întrunire a adunării generale poate fi reprezentat printr-un împuternicit ales dintre ţările membre şi care are dreptul sa voteze în numele delegatului naţional pe care îl reprezintă.5. Adunarea generală poate delibera dacă o treime din numărul delegaţilor naţionali cu drept de vot este prezenta sau reprezentată de împuterniciţi aleşi dintre ţările membre.6. Dacă numărul necesar de delegaţi naţionali nu este prezent la ora fixată, adunarea generală începe cu 15 minute mai târziu, cu aceeaşi ordine de zi; aceasta deliberează, indiferent de numărul delegaţilor naţionali prezenţi.7. Alegerea comitetului executiv şi decizia de a modifica statutul necesita o majoritate de două treimi din numărul membrilor. Decizia de ridicare a calităţii de membru a unei tari se va lua prin vot secret şi va necesita o majoritate de două treimi din numărul membrilor. Toate celelalte alegeri şi hotărâri se pot face cu majoritate simpla de voturi. În cazul unei egalitati de voturi moţiunea va fi respinsă.8. Adunările generale extraordinare se pot convoca:a) la decizia preşedintelui; … b) la decizia adunării generale; … c) la solicitarea scrisă, facuta de cel puţin o treime din numărul delegaţilor naţionali. În acest caz întrunirea trebuie anunţată cel mai târziu în termen de 3 luni de la data primirii solicitării scrise. … +
Articolul 11Comitetul executiv1. Comitetul executiv este compus din preşedinte, vicepreşedinte, fostul preşedinte, directorul tehnic şi din cei 12 membri aleşi de adunarea generală.2. Îndatoririle comitetului executiv sunt următoarele:a) propune admiterea de tari membre; … b) numeşte secretarul general şi adjunctul sau; … c) supraveghează gestiunea financiară; … d) numeşte directorul tehnic; … e) constituie grupe de lucru şi grupe de studiu şi numeşte preşedinţii acestora; … f) rezolva toate problemele asociaţiei care nu necesita competenţa adunării generale. … 3. Comitetul executiv poate delibera dacă cel puţin jumătate din numărul membrilor săi este prezenta; acesta poate lua decizii cu o majoritate simpla de voturi. La un număr egal de voturi cel al preşedintelui este hotarator.4. Comitetul executiv poate constitui subcomitete însărcinate sa îl ajute în exercitarea funcţiilor sale. +
Articolul 12Preşedintele şi vicepreşedintele1. Preşedintele prezidează reuniunile adunărilor generale şi ale comitetului executiv şi executa deciziile acestora.2. Preşedintele reprezintă asociaţia pe lângă autorităţi şi terţi.3. Preşedintele împreună cu secretarul general avizează deciziile şi semnează documente care angajează în orice mod asociaţia.4. Vicepreşedintele îl ajuta pe preşedinte la îndeplinirea îndatoririlor sale şi îl înlocuieşte, dacă preşedintele nu poate face faţa obligaţiilor sale.5. Dacă directorul tehnic nu poate face faţa obligaţiilor sale, vicepreşedintele îşi asuma responsabilităţile acestuia. +
Articolul 13Secretarul general şi adjunctul sau1. Îndatoririle secretarului general sunt următoarele:a) acţionează ca un agent de legătură între asociaţie şi organizaţiile naţionale profesionale, regionale şi internaţionale, precum şi între asociaţie şi autorităţi; … b) furnizează persoanelor oficiale ale organizaţiei şi delegaţilor naţionali toate informaţiile de care acestea au nevoie; … c) administrează fondurile asociaţiei în cadrul bugetului aprobat. … 2. Secretarul general are dreptul sa aleagă personalul necesar pentru desfăşurarea activităţilor asociaţiei.3. Secretarul general adjunct ajuta secretarul general în îndeplinirea îndatoririlor acestuia şi îl înlocuieşte, dacă nu poate face faţa obligaţiilor sale. +
Articolul 14Directorul tehnic1. Directorul tehnic prezidează comitetul tehnic şi supraveghează activitatea grupelor de lucru şi a grupelor de studiu.2. Directorul tehnic acţionează ca agent de legătură între comitetul executiv şi preşedinţii grupelor de lucru şi ai grupelor de studiu. +
Articolul 15Comitetul tehnic1. Comitetul tehnic este compus din director tehnic sau, în absenta acestuia, din vicepreşedinte şi preşedinţii grupelor de lucru şi ai grupelor de studiu.2. Comitetul tehnic trebuie:a) sa urmărească desfăşurarea lucrărilor în cadrul grupelor de lucru şi al grupelor de studiu; … b) să prezinte comitetului executiv propuneri adecvate. … +
Articolul 16Grupele de lucru şi grupele de studiu1. Grupele de lucru şi grupele de studiu sunt compuse din experţi dispusi sa colaboreze, sub conducerea unui preşedinte, la punerea la punct a metodelor de analiza standardizate şi în rezolvarea unor probleme specifice legate de ştiinţele şi tehnologiile cerealiere.2. Preşedinţii grupelor de lucru şi ai grupelor de studiu sunt numiţi de comitetul executiv. Aceştia trebuie să prezinte rapoartele lor directorului tehnic. +
Articolul 17Experţii financiariAdunarea generală alege 2 experţi financiari. Aceştia supraveghează gestiunea financiară a asociaţiei şi îşi prezintă rapoartele adunării generale. +
Articolul 18Comisia de arbitraj1. Comisia de arbitraj decide, fără drept de apel, asupra tuturor conflictelor care pot interveni în interiorul asociaţiei.2. Comisia de arbitraj se formează astfel: fiecare parte angajata în conflict alege ca arbitri 2 delegaţi naţionali; aceşti arbitri aleg un alt delegat naţional ca preşedinte al comisiei de arbitraj.3. Dacă nu poate fi obţinut un acord în privinta alegerii preşedintelui, acesta va fi ales de comitetul executiv, iar dacă şi acesta este angajat în conflict, preşedintele va fi ales de adunarea generală.4. Arbitrii au toată libertatea sa decidă, fără nici o restrictie, folosindu-şi întreaga experienta şi abilitate. Comisia de arbitraj decide cu majoritate simpla de voturi. În cazul egalităţii de voturi votul preşedintelui comisiei are putere de decizie. Decizia comitetului de arbitraj este definitivă. +
Articolul 19Dizolvarea asociaţiei1. Decizia de dizolvare din proprie iniţiativă a asociaţiei se hotărăşte de adunarea generală extraordinară a asociaţiei, convocată special în acest scop.2. Adunarea generală va decide asupra utilizării fondurilor asociaţiei, care trebuie să fie consacrate unui scop caritabil. Experţii financiari vor fi împuterniciţi să execute aceste decizii.────────────
