acordat operatorilor economici care prestează serviciul de interes economic general de producere, transport, distribuţie şi furnizare a energiei termice în sistem centralizat către populaţie(actualizată până la data de 23 decembrie 2010*)
–––––*) Forma actualizată a acestui act normativ până la data de 23 decembrie 2010 este realizată de către Departamentul juridic din cadrul S.C. "Centrul Teritorial de Calcul Electronic" S.A. Piatra-Neamţ prin includerea tuturor modificărilor şi completărilor aduse de către: ORDINUL nr. 200 din 2 septembrie 2010; ORDINUL nr. 261 din 2 decembrie 2010.Conţinutul acestui act nu este un document cu caracter oficial, fiind destinat pentru informarea utilizatorilor +
Capitolul IBaza legală +
Articolul 1(1) Prezenta schemă cuprinde condiţiile de acordare a ajutoarelor de stat, pentru acoperirea costurilor înregistrate de către operatorii economici ca urmare a prestării serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat, conform: … a) Ordonanţei Guvernului nr. 36/2006 privind instituirea preţurilor locale de referinţă pentru energia termică furnizată populaţiei prin sisteme centralizate, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 483/2006, cu modificările şi completările ulterioare; … b) Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 110/2009 privind acordarea unor ajutoare de stat operatorilor economici care prestează serviciul public de producere, transport şi distribuţie a energiei termice în sistem centralizat către populaţie. … c) Ordonanţei Guvernului nr. 18/2010 cu privire la rectificarea bugetului de stat pe anul 2010. … ––––Lit. c) a alin. (1) al art. 1 a fost introdusă de pct. 1 al art. I din ORDINUL nr. 200 din 2 septembrie 2010 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 662 din 27 septembrie 2010.d) Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 103/2010 pentru rectificarea bugetului de stat pe anul 2010. … ––––Lit. d) a alin. (1) al art. 1 a fost introdusă de pct. 1 al art. I din ORDINUL nr. 261 din 2 decembrie 2010 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 863 din 23 decembrie 2010.(2) Prezenta schemă este exceptată de la obligaţia notificării conform prevederilor Deciziei Comisiei 2005/842/CE din 28 noiembrie 2005 privind aplicarea articolului 86 alineatul (2) din Tratatul CE la ajutorul de stat, sub forma compensaţiei pentru obligaţia de serviciu public, acordat anumitor întreprinderi cărora le-a fost încredinţată prestarea unui serviciu de interes economic general, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOUE) nr. L 312 din 29 noiembrie 2005. … +
Articolul 2Prezenta schemă este elaborată având în vedere următoarele acte normative:a) Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 117/2006 privind procedurile naţionale în domeniul ajutorului de stat, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 137/2007; … b) Decizia Comisiei 2005/842/CE ; … c) Legea nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilităţi publice, cu modificările şi completările ulterioare; … d) Legea nr. 325/2006 a serviciului public de alimentare cu energie termică; … e) Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 110/2009; … f) Ordonanţa Guvernului nr. 36/2006, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 483/2006, cu modificările şi completările ulterioare. … g) Ordonanţa Guvernului nr. 18/2010. … ––––Lit. g) a art. 2 a fost introdusă de pct. 2 al art. I din ORDINUL nr. 200 din 2 septembrie 2010 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 662 din 27 septembrie 2010.h) Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 103/2010. … ––––Lit. h) a art. 2 a fost introdusă de pct. 2 al art. I din ORDINUL nr. 261 din 2 decembrie 2010 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 863 din 23 decembrie 2010. +
Capitolul IIScopul şi obiectivele schemei +
Articolul 3Ajutoarele de stat acordate conform prezentei scheme au ca scop asigurarea continuităţii serviciilor de alimentare a populaţiei cu energie termică în sistem centralizat, în condiţii de eficienţă şi siguranţă, prin compensarea costurilor generate de obligaţia de prestare a acestor servicii publice. +
Articolul 4Obiectivele prezentei scheme constau în:a) compensarea costurilor rezultate din prestarea serviciului de interes economic general în sectorul producerii, transportului, distribuţiei şi furnizării energiei termice în sistem centralizat; … b) desfăşurarea în condiţii de siguranţă şi confort a serviciului public de alimentare cu energie termică, prestat de potenţialii beneficiari ai schemei. … +
Capitolul IIIDomeniul de aplicare/Condiţii de eligibilitateIII.1. Domeniul de aplicare +
Articolul 5Schema de ajutor de stat se aplică operatorilor economici care prestează cel puţin una dintre următoarele componente ale serviciului de interes economic general, respectiv producere, transport, distribuţie şi furnizare de energie termică pentru populaţie în sistem centralizat. +
Articolul 6(1) Producerea, transportul, distribuţia şi furnizarea energiei termice în sistem centralizat reprezintă servicii de interes economic general, respectiv servicii comunitare de utilităţi publice, înţelese ca totalitatea activităţilor de interes public general, desfăşurate la nivelul oraşelor, municipiilor sau judeţelor, sub conducerea, coordonarea şi responsabilitatea autorităţilor administraţiei publice locale, în scopul satisfacerii cerinţelor comunităţilor locale, conform art. 1 alin. (3) din Legea nr. 51/2006, cu modificările şi completările ulterioare. … (2) Serviciile de utilităţi publice fac parte din sfera serviciilor publice de interes general şi au următoarele particularităţi: … a) au caracter economico-social; … b) răspund unor cerinţe şi necesităţi de interes şi utilitate publică; … c) au caracter tehnico-edilitar; … d) au caracter permanent şi regim de funcţionare continuu; … e) regimul de funcţionare poate avea caracteristici de monopol; … f) presupun existenţa unei infrastructuri tehnico-edilitare adecvate; … g) aria de acoperire are dimensiuni locale: comunale, orăşeneşti, municipale sau judeţene; … h) sunt înfiinţate, organizate şi coordonate de autorităţile administraţiei publice locale; … i) sunt organizate pe principii economice şi de eficienţă; … j) pot fi furnizate/prestate de către operatori care sunt organizaţi şi funcţionează fie în baza reglementărilor de drept public, fie în baza reglementărilor de drept privat. … +
Articolul 7Operatorii economici care produc, transportă, distribuie şi furnizează energie termică populaţiei în sistem centralizat prestează serviciul public în baza licenţelor emise de Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei, denumită în continuare A.N.R.E., sau de Autoritatea Naţională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilităţi Publice, denumită în continuare A.N.R.S.C. +
Articolul 8(1) Licenţele prin care sunt încredinţate serviciile publice de interes economic general conţin în mod explicit următoarele elemente: … a) natura, scopul şi durata pentru care se încredinţează prestarea serviciului de interes economic general; … b) întreprinderea prestatoare şi teritoriul implicat; … c) natura drepturilor şi obligaţiilor speciale sau exclusive acordate întreprinderii în cauză; … d) respectarea indicatorilor de performanţă. … (2) Licenţele prevăd obligaţiile ce revin societăţilor care prestează servicii de interes economic general, şi anume: continuitatea în furnizarea serviciului, asigurarea unui acces nediscriminatoriu la serviciul public şi îndeplinirea standardelor de performanţă. … (3) Operatorii economici potenţiali beneficiari ai schemei prestează obligaţia de serviciu public, asigurând funcţionarea efectivă a acestor servicii esenţiale pentru populaţie, instituţii şi operatori economici. … (4) Operatorii economici potenţiali beneficiari ai prezentei scheme au obligaţia de a vinde agentul termic către consumatori (populaţie) la preţul local de facturare la populaţie, stabilit prin hotărâre a consiliului local, ţinând cont de gradul de suportabilitate al consumatorilor, de regulă mult mai mic decât tariful reglementat de autoritatea competentă. … (5) Potrivit Legii nr. 51/2006, cu modificările şi completările ulterioare, alimentarea cu energie termică produsă centralizat reprezintă serviciu de utilitate publică. Organizarea, exploatarea şi funcţionarea serviciilor de utilităţi publice trebuie să asigure: … a) satisfacerea cerinţelor cantitative şi calitative ale utilizatorilor, corespunzător prevederilor contractuale; … b) sănătatea populaţiei şi calitatea vieţii; … c) protecţia economică, juridică şi socială a utilizatorilor; … d) funcţionarea optimă, în condiţii de siguranţă a persoanelor şi a serviciului, de rentabilitate şi eficienţă economică, a construcţiilor, instalaţiilor, echipamentelor şi dotărilor, corespunzător parametrilor tehnologici proiectaţi şi în conformitate cu caietele de sarcini, cu instrucţiunile de exploatare şi cu regulamentele serviciilor; … e) introducerea unor metode moderne de management; … f) introducerea unor metode moderne de elaborare şi implementare a strategiilor, politicilor, programelor şi/sau proiectelor din sfera serviciilor de utilităţi publice; … g) dezvoltarea durabilă, protejarea şi valorificarea domeniului public şi privat al unităţilor administrativ-teritoriale şi protecţia şi conservarea mediului, în conformitate cu reglementările specifice în vigoare; … h) informarea şi consultarea comunităţilor locale beneficiare ale acestor servicii; … i) respectarea principiilor economiei de piaţă, asigurarea unui mediu concurenţial, restrângerea şi reglementarea ariilor de monopol. … III.2. Condiţii de eligibilitate +
Articolul 9(1) Prezenta schemă se aplică operatorilor economici care îndeplinesc cumulativ următoarele condiţii: … a) valoarea medie a cifrei de afaceri anuale înregistrate de aceştia, aferentă celor două exerciţii financiare anterioare anului în care a fost încredinţată prestarea serviciului de interes economic general, este mai mică decât echivalentul în lei a 100 milioane euro; cifra de afaceri anuală avută în vedere este cea dinainte de plată obligaţiilor către stat şi trebuie să fie raportată la toate activităţile desfăşurate de operatorul economic căruia i-a fost încredinţată obligaţia prestării serviciului de interes economic general; … b) valoarea compensării anuale pentru serviciul public de producere, transport şi distribuţie a energiei termice în sistem centralizat este mai mică decât echivalentul în lei a 30 milioane euro, calculată ca medie anuală a compensaţiei acordate pentru perioada 2006-2010. … (2) În scopul determinării pragurilor menţionate la alin. (1), echivalentul în lei se calculează la cursul de schimb mediu anual, comunicat de Banca Naţională a României, valabil pentru fiecare exerciţiu financiar. … +
Articolul 10În conformitate cu Decizia Comisiei 2005/842/CE , pentru a beneficia de prevederile prezentei scheme, operatorii economici trebuie să deţină acte necesare, din care să rezulte:a) natura şi durata obligaţiilor serviciului public; … b) întreprinderea şi teritoriul implicat; … c) natura oricăror drepturi exclusive sau speciale încredinţate întreprinderii; … d) parametrii de calcul, control şi revizuire a compensării. … +
Articolul 11Potenţialii beneficiari sunt obligaţi să ţină evidenţa contabilă separată pentru activitatea de prestare a serviciului de interes economic general, în cazul în care aceştia desfăşoară şi alte activităţi economice. +
Capitolul IVModalităţi de acordare a ajutorului de stat +
Articolul 12(1) Prin ajutorul de stat se vor finanţa numai costurile operatorilor economici cauzate de prestarea serviciilor de interes economic general înregistrate în perioada 2006-2015. … (2) Măsurile de ajutor de stat constau în: … a) alocarea de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Administraţiei şi Internelor, către bugetele locale ale unităţilor administrativ-teritoriale a unor sume care să reprezinte maximum 45% din costurile determinate pentru combustibilul propriu folosit pentru producerea energiei termice destinate populaţiei, conform art. 4 alin. (1) şi (2) din Ordonanţa Guvernului nr. 36/2006, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 483/2006, cu modificările şi completările ulterioare; … b) alocarea din bugetele locale ale unităţilor administrativteritoriale a unor sume pentru acoperirea integrală a diferenţei dintre preţul de producere, transport, distribuţie şi furnizare a energiei termice livrate populaţiei şi preţurile locale de facturare, conform art. 4 alin. (4) din Ordonanţa Guvernului nr. 36/2006, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 483/2006, cu modificările şi completările ulterioare; … c) alocarea de la bugetele locale ale unităţilor administrativ-teritoriale a unor sume pentru acoperirea pierderilor induse de prestarea serviciilor publice de producţie, transport, distribuţie şi furnizare a energiei termice pentru populaţie, în sistem centralizat, şi neacceptate în preţ/tarif, conform art. 5^2 din Ordonanţa Guvernului nr. 36/2006, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 483/2006, cu modificările şi completările ulterioare; … d) alocarea de sume din Fondul de rezervă bugetară la dispoziţia Guvernului, prin bugetele locale, în scopul achitării unei părţi din obligaţia de plată pe care o au operatorii economici către furnizorii de gaze naturale şi cărbune, inclusiv transportul, conform art. 1 şi 2 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 110/2009. … e) alocarea de sume de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Administraţiei şi Internelor, în scopul achitării obligaţiilor restante către furnizorul de cărbune Societatea Naţională a Lignitului «Oltenia» – S.A. Târgu Jiu şi către Societatea Naţională de Transport Feroviar de Marfă «C.F.R. Marfă» – S.A., conform art. 21 din Ordonanţa Guvernului nr. 18/2010. … ––––Lit. e) a alin. (2) al art. 12 a fost introdusă de pct. 3 al art. I din ORDINUL nr. 200 din 2 septembrie 2010 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 662 din 27 septembrie 2010.f) alocarea de sume de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Administraţiei şi Internelor, în scopul achitării obligaţiilor restante către Societatea Naţională de Transport Feroviar de Marfă «C.F.R. Marfă» – S.A., conform art. 17 din Ordonanţa de urgenţă Guvernului nr. 103/2010. … ––––Lit. f) a alin. (2) al art. 12 a fost introdusă de pct. 3 al art. I din ORDINUL nr. 261 din 2 decembrie 2010 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 863 din 23 decembrie 2010.(3) Prin obligaţia de plată, conform alin. (2) lit. d), se înţelege obligaţia comercială pe care o are operatorul economic către furnizorii de gaze naturale şi cărbune, inclusiv transportul, înregistrată la data de 1 octombrie 2009 şi neachitată până la data intrării în vigoare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 110/2009. La calculul obligaţiei de plată nu se au în vedere dobânzile, penalităţile, majorările de orice fel. … (4) Ajutorul de stat acordat sub forma măsurilor prevăzute la alin. (2) lit. a) şi b) are în vedere acoperirea diferenţei dintre preţul de producere, transport, distribuţie şi furnizare a energiei termice livrate populaţiei, stabilit de autorităţile de reglementare, şi preţurile locale de facturare, aprobate prin hotărâre a consiliului local. … (5) Ajutorul de stat acordat sub forma măsurilor prevăzute la alin. (2) lit. c)-f) are în vedere acoperirea tuturor costurilor generate de prestarea serviciului de interes economic general. … ––––Alin. (5) al art. 12 a fost modificat de pct. 4 al art. I din ORDINUL nr. 261 din 2 decembrie 2010 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 863 din 23 decembrie 2010. +
Articolul 13(1) Măsurile de ajutor de stat prevăzute la art. 12 alin. (2) lit. a) pot fi acordate în avans furnizorilor de energie termică pentru populaţie, în vederea asigurării fondurilor necesare constituirii stocurilor de cărbune, păcură şi de combustibil lichid uşor pentru sezonul rece, inclusiv pentru cheltuielile de transport aferente constituirii acestor stocuri. … (2) Valoarea deconturilor justificative pentru alocarea efectivă a sumelor acordate în avans pentru producerea energiei termice furnizate populaţiei se va deduce lunar din avansurile acordate potrivit alin. (1). … (3) Regularizarea definitivă a avansurilor acordate potrivit prevederilor alin. (1), pe baza deconturilor justificative pe luna decembrie a anului curent, se va face până la data de 15 ianuarie a anului următor, respectiv 15 aprilie, pentru avansurile acordate pentru perioada 1 ianuarie-31 martie a fiecărui an. … (4) Sumele acordate conform art. 12 alin. (2) lit. d), rămase neutilizate în scopul în care au fost alocate, se restituie la Fondul de rezervă bugetară la dispoziţia Guvernului până la data de 10 decembrie 2009. … +
Capitolul VCuantumul compensării +
Articolul 14(1) Cuantumul alocărilor de ajutor de stat sub forma compensării nu va depăşi suma necesară acoperirii totale a costurilor aferente prestării serviciului de interes economic general. … (2) Cuantumul compensării include toate avantajele acordate de stat din resurse ale statului, ale unităţilor administrativteritoriale sau ale altor organisme care administrează surse ale statului ori ale colectivităţilor locale, indiferent de forma acestora. … (3) Costurile luate în calcul la stabilirea cuantumului compensării vor include în general toate costurile efectuate pentru funcţionarea serviciului de interes economic general. Acestea se calculează pe baza principiilor de contabilitate a costurilor general acceptate, după cum urmează: … a) în cazul în care activităţile prestatorului de serviciu se limitează la operarea serviciilor de interes economic general de producere, transport şi distribuţie a agentului termic, prin sisteme centralizate, se pot lua în calcul toate costurile aferente acestuia; … b) în cazul în care prestatorul de serviciu desfăşoară şi alte activităţi, care nu sunt legate de serviciul de interes economic general în cauză, se iau în calcul numai costurile legate de serviciul de interes economic general; … c) costurile alocate serviciului de interes economic general pot acoperi toate costurile variabile ocazionate de asigurarea respectivului serviciu, o contribuţie proporţională la costurile fixe comune atât serviciului de interes economic general, cât şi altor activităţi, în conformitate cu Decizia Comisiei 2005/842/CE ; … d) costurile legate de investiţii, cu precădere cele privind infrastructura, pot fi luate în calcul, atunci când acest lucru este necesar pentru funcţionarea serviciului de interes economic general. … (4) Venitul care trebuie luat în considerare include cel puţin întregul venit obţinut din serviciul de interes economic general. În cazul în care întreprinderea în cauză deţine drepturi speciale sau exclusive legate de un alt serviciu de interes economic general care generează un profit ce depăşeşte profitul rezonabil sau beneficiază de alte avantaje acordate de stat, atât profitul suplimentar, cât şi avantajul cuantificat vor fi luate în considerare în calculul veniturilor sale. … +
Articolul 15Ajutoarele de stat prevăzute la art. 12 nu sunt acordate pentru compensarea costurilor generate de prestarea altor activităţi decât producerea, transportul, distribuţia şi furnizarea energiei termice, prin sisteme centralizate. +
Capitolul VIAnaliza ajutorului de stat sub forma compensării serviciului de interes economic general +
Articolul 16(1) Compensarea nu depăşeşte costurile aferente serviciului de interes economic general. … (2) Veniturile din prestarea serviciilor publice reprezentate de livrarea energiei termice la preţuri/tarife reglementate către consumatori sunt mai mici decât costurile pe care le implică aceste activităţi, astfel încât se înregistrează pierderi din prestarea serviciului public. Întrucât societăţile sunt obligate să ţină contabilitatea de gestiune cu înregistrarea separată a activităţilor desfăşurate, se elimină orice posibilă compensare încrucişată. Pentru fiecare dintre activităţile de alimentare cu energie termică sunt emise licenţe distincte, care prevăd expres obligativitatea contabilităţii de gestiune, cu înregistrare separată pe fiecare activitate de interes economic general (producere, transport, distribuţie şi furnizare a energiei termice). … (3) În perioada 2006-2010, activitatea de prestare a serviciului public general înregistrează pierderi cauzate de tarifele de producere, transport, distribuţie, furnizare a energie termice stabilite de autorităţile de reglementare pentru energia termică livrată populaţiei şi costurile reale înregistrate în activitatea operatorilor. Se previzionează că şi perioada 2011-2015 va fi caracterizată de incapacitatea de acoperire a costurilor determinate de prestarea serviciului public de alimentare cu energie termică. … (4) În vederea soluţionării situaţiei financiare dificile, cauzate de costurile ridicate din prestarea serviciului de interes economic general, ajutorul de stat prevăzut în prezenta schemă, acordat de la bugetele locale ale unităţilor administrativ-teritoriale, are în vedere acoperirea acestor costuri. … +
Capitolul VIIÎncredinţarea serviciului +
Articolul 17(1) Potenţialii beneficiari ai ajutorului de stat definit în prezenta schemă sunt atât operatorii economici care au fost selectaţi să îndeplinească obligaţia de serviciu public, pe baza procedurii privind achiziţiile publice, cât şi cei selectaţi prin procedură de achiziţie publică. … (2) Prestarea serviciilor publice are la bază licenţe A.N.R.E. sau A.N.R.S.C. Încredinţarea serviciului se realizează prin hotărâri/decizii ale autorităţii administraţiei publice centrale sau locale. … (3) O analiză a costurilor pe care le-ar fi avut, în desfăşurarea aceluiaşi serviciu, alţi operatori economici, bine manageriaţi, nu este relevantă, întrucât producătorii şi furnizorii ce activează pe piaţă sunt întreprinderi publice, care primesc sprijin din partea statului pentru îndeplinirea obligaţiei de serviciu public de interes general. Situaţia acestora este similară, respectiv costurile reale ale serviciului excedează veniturilor obţinute prin practicarea tarifului aprobat de consiliile locale, iar cauzele care conduc la această stare de fapt sunt asemănătoare. … +
Capitolul VIIIDurata de aplicare a schemei +
Articolul 18Schema de ajutor de stat se aplică în perioada 2009-2015 pentru compensarea costurilor din prestarea serviciului de interes economic general aferente perioadei 2006-2015. +
Capitolul IXBugetul schemei de ajutor de stat +
Articolul 19(1) Valoarea totală estimată a ajutorului de stat care va fi acordat în cadrul prezentei scheme este de 11.221.556.735 lei. … ––––Alin. (1) al art. 19 a fost modificat de pct. 5 al art. I din ORDINUL nr. 261 din 2 decembrie 2010 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 863 din 23 decembrie 2010.(2) Ajutorul de stat reglementat de Ordonanţa Guvernului nr. 36/2006, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 483/2006, cu modificările şi completările ulterioare, se acordă în perioada 2010-2015 şi este estimat la valoarea maximă de 10.805.948 mii lei, inclusiv TVA, astfel: … *Font 9* – mii lei – ┌────────────────────────────────────┬─────────┬───────┬───────┬───────┬───────┬────────┐ │ │ 2010 │ 2011 │ 2012 │ 2013 │ 2014 │ 2015 │ ├────────────────────────────────────┼─────────┼───────┼───────┼───────┼───────┼────────┤ │Bugetul de stat │ │ │ │ │ │ │ │Compensarea combustibilului, conform│ │ │ │ │ │ │ │art. 4 alin. (2) din Ordonanţa │ │ │ │ │ │ │ │Guvernului nr. 36/2006, aprobată cu │ 354.300 │896.015│921.103│944.130│944.130│ 944.130│ │modificări şi completări prin Legea │ │ │ │ │ │ │ │nr. 483/2006, cu modificările şi │ │ │ │ │ │ │ │completările ulterioare(maximum 45%)│ │ │ │ │ │ │ ├────────────────────────────────────┼─────────┼───────┼───────┼───────┼───────┼────────┤ │Bugetele locale, conform art. 4 │ │ │ │ │ │ │ │alin. (4) din Ordonanţa Guvernului │ │ │ │ │ │ │ │nr. 36/2006, aprobată cu modificări │1.346.045│858.714│882.786│904.856│904.856│904.856"│ │şi completări prin Legea │ │ │ │ │ │ │ │nr. 483/2006, cu modificările şi │ │ │ │ │ │ │ │completările ulterioare │ │ │ │ │ │ │ └────────────────────────────────────┴─────────┴───────┴───────┴───────┴───────┴────────┘––––Alin. (2) al art. 19 a fost modificat de pct. 5 al art. I din ORDINUL nr. 200 din 2 septembrie 2010 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 662 din 27 septembrie 2010.(3) Ajutorul de stat reglementat de Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 110/2009 se acordă în anul 2009 în sumă de 160.000 mii lei. … (4) Ajutorul de stat reglementat de Ordonanţa Guvernului nr. 18/2010 se acordă în anul 2010 în sumă 165.347 mii lei. … ––––Alin. (4) al art. 19 a fost introdus de pct. 6 al art. I din ORDINUL nr. 200 din 2 septembrie 2010 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 662 din 27 septembrie 2010.(5) Ajutorul de stat reglementat de Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 103/2010 se acordă în anul 2010 în sumă de 90.261.735 lei. … ––––Alin. (5) al art. 19 a fost introdus de pct. 6 al art. I din ORDINUL nr. 261 din 2 decembrie 2010 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 863 din 23 decembrie 2010. +
Articolul 20(1) Numărul estimat al beneficiarilor schemei este de maximum 85 de operatori economici, din care 18 beneficiază şi de prevederile Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 110/2009. … (2) Beneficiază de prevederile Ordonanţei Guvernului nr. 18/2010 un număr de 8 operatori economici. … ––––Alin. (2) al art. 20 a fost introdus de pct. 7 al art. I din ORDINUL nr. 200 din 2 septembrie 2010 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 662 din 27 septembrie 2010.(3) Beneficiază de prevederile Ordonanţei Guvernului nr. 103/2010 un număr de 5 operatori economici. … ––––Alin. (3) al art. 20 a fost introdus de pct. 7 al art. I din ORDINUL nr. 261 din 2 decembrie 2010 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 863 din 23 decembrie 2010. +
Capitolul XAutoritatea de implementare şi furnizorii. Procedura de implementareX.1. Autoritatea de implementare şi furnizorii +
Articolul 21(1) Ministerul Administraţiei şi Internelor este autoritate de implementare a prezentei scheme. … (2) Furnizori de ajutor de stat pentru măsurile descrise în prezenta schemă sunt unităţile administrativ-teritoriale care deţin sisteme centralizate de asigurare a populaţiei cu energie termică. … X.2. Procedura de implementare pentru măsurile de ajutor de stat acordat de la bugetul de stat în aplicarea Ordonanţei Guvernului nr. 36/2006, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 483/2006, cu modificările şi completările ulterioare +
Articolul 22(1) Sumele de la bugetul de stat se acordă prin bugetul Ministerului Administraţiei şi Internelor şi se repartizează unităţilor administrativ-teritoriale, prin ordin al ministrului administraţiei şi internelor, proporţional cu cantitatea de energie termică furnizată populaţiei, prin sisteme centralizate. … (2) Valoarea maximă a sumelor alocate de la bugetul de stat se stabileşte, pentru fiecare operator în parte, de către autorităţile de reglementare, în conformitate cu Metodologia de stabilire a preţurilor locale de referinţă şi a sumelor necesare pentru compensarea combustibilului folosit pentru energia termică furnizată populaţiei prin sisteme centralizate, aprobată prin ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Energiei şi al preşedintelui Autorităţii Naţionale de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilităţi Publice nr. 21/514/2006, cu modificările ulterioare. … (3) Sumele efectiv acordate se recalculează în limita sumei aprobate anual prin legea bugetului de stat. Diferenţa nealocată de la bugetul de stat este acoperită integral de la bugetele locale ale unităţilor administrativ-teritoriale. … X.3. Procedura de implementare pentru măsurile de ajutor de stat prevăzute în Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 110/2009 +
Articolul 23(1) Repartizarea sumei de 160.000.000 lei pe unităţi administrativ-teritoriale se aprobă prin hotărâre a Guvernului. … (2) Sumele provin din Fondul de rezervă bugetară la dispoziţia Guvernului, aprobat prin bugetul de stat pe anul 2009, prin suplimentarea sumelor defalcate din taxa pe valoarea adăugată pentru echilibrarea bugetelor locale. … X.3^1. Procedura de implementare pentru măsurile de ajutor de stat prevăzute de Ordonanţa Guvernului nr. 18/2010––––Subcap. X.3^1. a fost introdus de pct. 8 al art. I din ORDINUL nr. 200 din 2 septembrie 2010 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 662 din 27 septembrie 2010. +
Articolul 23^1(1) Repartizarea sumei de 165.347 mii lei pe unităţi administrativ-teritoriale se aprobă prin hotărâre a Guvernului. … (2) Suma de 165.347 mii lei se utilizează pentru achitarea obligaţiilor restante ale beneficiarilor, astfel: … a) suma de 148.370 mii lei, datorată Societăţii Naţionale a Lignitului «Oltenia» – S.A. Târgu Jiu; … b) suma de 16.977 mii lei, datorată Societăţii Naţionale de Transport Feroviar de Marfă «C.F.R. Marfă» – S.A. … (3) Suma prevăzută la alin. (2) se utilizează de Societatea Naţională a Lignitului «Oltenia» – S.A. Târgu Jiu şi Societatea Naţională de Transport Feroviar de Marfă «C.F.R. Marfă» – S.A. exclusiv pentru achitarea obligaţiilor către bugetul de stat, bugetul Fondului naţional unic de asigurări sociale de sănătate, bugetul asigurărilor sociale de stat şi bugetul asigurărilor pentru şomaj. … (4) Suma prevăzută la alin. (2) se gestionează de către unităţile administrativ-teritoriale, beneficiari, Societatea Naţională a Lignitului «Oltenia» – S.A. Târgu Jiu şi Societatea Naţională de Transport Feroviar de Marfă «C.F.R. Marfă» – S.A. prin conturi distincte deschise la Trezoreria Statului. … ––––Art. 23^1 a fost introdus de pct. 8 al art. I din ORDINUL nr. 200 din 2 septembrie 2010 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 662 din 27 septembrie 2010.X.3^2. Procedura de implementare pentru măsurile de ajutor de stat prevăzute de Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 103/2010––––Subcap. X.3^2. a fost introdus de pct. 8 al art. I din ORDINUL nr. 261 din 2 decembrie 2010 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 863 din 23 decembrie 2010. +
Articolul 23^2(1) Repartizarea sumei de 90.261.735 lei pe unităţi administrativ-teritoriale se aprobă prin hotărâre a Guvernului. … (2) Suma de 90.261.735 lei se utilizează pentru achitarea obligaţiilor restante ale beneficiarilor, datorate Societăţii Naţionale de Transport Feroviar de Marfă «C.F.R. Marfă» -S.A. … (3) Suma prevăzută la alin. (2) se utilizează de Societatea Naţională de Transport Feroviar de Marfă «C.F.R. Marfă» – S.A. exclusiv pentru achitarea obligaţiilor către bugetul de stat, bugetul Fondului naţional unic de asigurări sociale de sănătate, bugetul asigurărilor sociale de stat şi bugetul asigurărilor pentru şomaj. … (4) Suma prevăzută la alin. (2) se gestionează de către unităţile administrativ-teritoriale, beneficiari şi Societatea Naţională de Transport Feroviar de Marfă «C.F.R. Marfă» – S.A., prin conturi distincte deschise la Trezoreria Statului. … ––––Art. 23^2 a fost introdus de pct. 8 al art. I din ORDINUL nr. 261 din 2 decembrie 2010 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 863 din 23 decembrie 2010.X.4. Procedura de implementare la nivelul unităţilor administrativ-teritoriale +
Articolul 24(1) Anual, consiliul local aprobă prin hotărâre sumele pentru acoperirea integrală a diferenţei dintre preţul de producere, transport, distribuţie şi furnizare a energiei termice livrate populaţiei şi preţurile locale de facturare. … (2) Pentru acordarea ajutorului de stat sub formele descrise la capitolul "Modalităţi de acordare a ajutorului de stat", solicitantul va trebui să depună la aparatul de specialitate al primarului unităţii administrativ-teritoriale următoarele documente: … a) copii ale actelor oficiale prin care i s-a încredinţat responsabilitatea pentru funcţionarea serviciului de interes economic general, care trebuie să precizeze: … – natura şi durata obligaţiilor de serviciu public;– întreprinderea şi teritoriul în cauză;– natura drepturilor exclusive sau speciale acordate întreprinderii;– parametrii pentru calculul, controlul şi revizuirea compensaţiei;– modalităţile de rambursare a eventualei supracompensaţii şi mijloacele de evitare a supracompensaţiei;b) copii ale bilanţurilor contabile aferente celor două exerciţii financiare anterioare exerciţiului financiar în care i-a fost atribuit serviciul de interes economic general, precum şi orice alte documente relevante; … c) o declaraţie pe propria răspundere cu privire la sumele primite pentru compensarea cheltuielilor privind prestarea serviciului de interes economic general în perioada 2006-2015, precum şi documentele doveditoare, pe care le stabileşte furnizorul; … d) o declaraţie prin care argumentează că ajutorul de stat intră în componenţa costurilor generate de obligaţia de prestare a serviciilor publice; … e) orice alte documente solicitate de furnizor în scopul clarificării situaţiei concrete a operatorului economic care solicită ajutor de stat. … (3) Pentru a beneficia de măsurile cuprinse în Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 110/2009, pe lângă documentele prevăzute la alin. (2), potenţialii beneficiari mai depun: … a) documente din care să rezulte că operatorul economic înregistrează la data de 1 octombrie 2009 obligaţii de plată către furnizorii de gaze naturale şi cărbune, inclusiv transport, neachitate până la data de 12 octombrie 2009; … b) copie a raportării financiare semestriale. … (4) Sumele se acordă beneficiarilor după verificarea în prealabil a tuturor documentelor justificative, astfel încât să se evite o eventuală supracompesare. … (5) Pentru măsurile cuprinse la art. 4 din Ordonanţa Guvernului nr. 36/2006, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 483/2006, cu modificările şi completările ulterioare, sumele acordate beneficiarilor sunt virate de către furnizori în conturi tip escrow, deschise la bănci de către operatorul care prestează serviciul de interes economic general. … (6) Pentru a beneficia de măsurile cuprinse în Ordonanţa Guvernului nr. 18/2010, pe lângă documentele prevăzute la alin. (2), potenţialii beneficiari depun înscrisuri din care să rezulte că operatorul economic înregistrează la data de 22 august 2010 obligaţii de plată către Societatea Naţională a Lignitului «Oltenia» – S.A. Târgu Jiu şi Societatea Naţională de Transport Feroviar de Marfă «C.F.R. Marfă» – S.A., neachitate până la data depunerii cererii. … ––––Alin. (6) al art. 24 a fost introdus de pct. 9 al art. I din ORDINUL nr. 200 din 2 septembrie 2010 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 662 din 27 septembrie 2010.(7) Pentru a beneficia de măsurile cuprinse în Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 103/2010, pe lângă documentele prevăzute la alin. (2), potenţialii beneficiari depun înscrisuri din care să rezulte că operatorul economic înregistrează la data de 22 noiembrie 2010 obligaţii de plată către Societatea Naţională de Transport Feroviar de Marfă «C.F.R. Marfă» – S.A., neachitate până la data depunerii cererii. … ––––Alin. (7) al art. 24 a fost introdus de pct. 9 al art. I din ORDINUL nr. 261 din 2 decembrie 2010 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 863 din 23 decembrie 2010. +
Capitolul XIControlul supracompensării +
Articolul 25Fiecare furnizor va face verificări periodice ori se va asigura că astfel de verificări sunt făcute, pentru a se constata dacă serviciile publice pentru care s-au acordat alocări în cadrul schemei primesc sau nu compensări mai mari decât cuantumul determinat conform prevederilor capitolului "Cuantumul compensării", ceea ce ar conduce la o supracompensare a serviciului. +
Articolul 26În situaţia în care se constată supracompensarea serviciului public, furnizorul va solicita beneficiarului să ramburseze cuantumul aferent acesteia. +
Articolul 27Când valoarea supracompensării nu depăşeşte 10% din valoarea anuală a compensării calculate conform celor menţionate la capitolul "Cuantumul compensării", aceasta poate fi reportată şi scăzută din valoarea compensării aferente anilor următori celui în care s-a înregistrat supracompensarea. +
Capitolul XIITransparenţa şi confidenţialitatea +
Articolul 28Prezenta schemă de ajutor de stat va fi publicată integral pe pagina de internet a Ministerului Administraţiei şi Internelor, la adresa http://www.mai.gov.ro/index07_15_4.htm +
Capitolul XIIIRaportare şi monitorizare +
Articolul 29Ministerul Administraţiei şi Internelor, prin direcţia de specialitate, transmite Consiliului Concurenţei spre informare prezenta schemă, în termen de 15 zile de la data adoptării. +
Articolul 30Ministerul Administraţiei şi Internelor va înfiinţa un registru central al ajutorului de stat pentru operatorii economici care prestează servicii de interes economic general, registru care va conţine informaţii complete despre toate ajutoarele acordate în baza prezentei scheme de ajutor de stat, pe care îl va publică pe pagina de internet www.mai.gov.ro +
Articolul 31Ministerul Administraţiei şi Internelor, în calitate de autoritate responsabilă cu implementarea prezentei scheme de ajutor de stat, transmite Consiliului Concurenţei raportarea anuală privind implementarea schemei, în conformitate cu Regulamentul Consiliului Concurenţei privind procedurile de monitorizare a ajutoarelor de stat, pus în aplicare prin Ordinul preşedintelui Consiliului Concurenţei nr. 175/2007, precum şi cu Regulamentul CE nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 659/1999 al Consiliului de stabilire a normelor de aplicare a art. 93 din Tratatul CE. +
Articolul 32Ministerul Administraţiei şi Internelor şi furnizorii păstrează informaţiile aferente acordării ajutorului de stat, conform prezentei scheme, cel puţin 10 ani de la data acordării ultimului ajutor în cadrul acesteia. +
Articolul 33(1) Operatorii economici beneficiari ai prezentei scheme ţin evidenţa specifică a ajutoarelor de care au beneficiat conform prezentei scheme, unor scheme de minimis sau a altor ajutoare de stat, din care să reiasă suma totală a ajutoarelor de stat şi a ajutoarelor de minimis primite, defalcate pe ani, pe furnizori, pe obiective, informaţii privind forma ajutoarelor (de minimis, scheme de ajutor de stat, ajutoare de stat individuale), precum şi baza legală prin care acestea au fost acordate. … (2) Operatorii economici beneficiari ai prezentei scheme care desfăşoară şi alte activităţi în afară de producere, transport şi distribuţie energie termică întocmesc registre de evidenţă separată, care să cuprindă atât costurile şi veniturile legate de acest serviciu, cât şi costurile şi veniturile legate de îndeplinirea altor activităţi. … (3) Operatorii economici beneficiari ai prezentei scheme sunt obligaţi să arhiveze evidenţa specifică prevăzută la alin. (1) şi (2) şi să o păstreze cel puţin 10 ani. … +
Articolul 34La cererea scrisă a Comisiei Europene, Ministerul Administraţiei şi Internelor şi furnizorii vor furniza Comisiei, prin Consiliul Concurenţei, toate informaţiile pe care aceasta le consideră necesare pentru a stabili dacă prezenta schemă de ajutor de stat şi compensaţiile acordate în cadrul acesteia sunt conforme cu Decizia Comisiei 2005/842/CE . +
Articolul 35Furnizorii de ajutor de stat asigură aplicarea prevederilor referitoare la recuperarea ajutoarelor de stat.––
