adoptată de Consiliul de Securitate în cea de-a 6.450-a şedinţă a sa, la 15 decembrie 2010
Consiliul de Securitate,luând notă de scrisoarea adresată de primul-ministru al Irakului preşedintelui Consiliului de Securitate în data de 8 decembrie 2010, care este anexată la prezenta rezoluţie,recunoscând evoluţiile pozitive din Irak şi faptul că situaţia actuală din Irak este semnificativ diferită de cea existentă în momentul adoptării Rezoluţiei 661 (1990), recunoscând că instituţiile irakiene sunt în curs de consolidare şi recunoscând, de asemenea, importanţa ca Irakul să ajungă la poziţia internaţională pe care o deţinea înainte de adoptarea Rezoluţiei 661 (1990),salută scrisoarea adresată de primul-ministru al Irakului, prin care se reafirmă angajamentul Guvernului irakian de a nu solicita alte extinderi ale măsurilor prevăzute de Fondul de dezvoltare pentru Irak, şi recunoscând că scrisoarea primului-ministru al Irakului reafirmă, de asemenea, angajamentul Guvernului de a se asigura că veniturile din exploatarea petrolului vor fi utilizate în continuare în mod echitabil şi în beneficiul poporului irakian şi că acordurile din perioada de tranziţie vor respecta Constituţia şi cele mai bune practici internaţionale în ceea ce priveşte transparenţa, responsabilitatea şi integritatea,recunoscând rolul important al Fondului de dezvoltare pentru Irak şi al Consiliului Consultativ Internaţional de Monitorizare, precum şi al prevederilor alin. 20 şi 22 ale Rezoluţiei 1.483 (2003) pentru ajutorarea Guvernului irakian în asigurarea utilizării resurselor Irakului în mod transparent şi responsabil, în beneficiul poporului irakian, şi subliniind necesitatea ca Irakul să finalizeze trecerea Fondului de dezvoltare pentru Irak şi a Consiliului Consultativ Internaţional de Monitorizare la măsuri ulterioare,acţionând în virtutea cap. VII din Carta Naţiunilor Unite,1. hotărăşte să înceteze, la data de 30 iunie 2011, măsurile stabilite în alin. 20 al Rezoluţiei 1.483 (2003) de depunere în Fondul de dezvoltare pentru Irak a sumelor rezultate din exporturile de petrol, produse petroliere şi gaze naturale, precum şi măsurile menţionate în alin. 12 al Rezoluţiei 1.483 (2003) şi alin. 24 al Rezoluţiei 1.546 (2004) privind monitorizarea Fondului de dezvoltare pentru Irak de către Consiliul Consultativ Internaţional de Monitorizare şi hotărăşte, de asemenea, ca, sub rezerva excepţiei prevăzute în alin. 27 al Rezoluţiei 1.546 (2004), prevederile alin. 22 al Rezoluţiei 1.483 (2003) să fie aplicate în continuare până la acea dată, inclusiv cu privire la fondurile şi activele financiare şi resursele economice prezentate în alin. 23 al rezoluţiei respective;2. salută şi susţine decizia Guvernului irakian de a nu solicita alte extinderi ale măsurilor prevăzute de Fondul de dezvoltare pentru Irak şi hotărăşte că aceasta este ultima extindere a măsurilor prevăzute de Fondul de dezvoltare pentru Irak;3. hotărăşte neaplicarea după data de 30 iunie 2011 a cerinţei stipulate în alin. 20 al Rezoluţiei Consiliului de Securitate al ONU 1.483 (2003), conform căreia toate sumele rezultate din exporturile de petrol, produse petroliere şi gaze naturale din Irak sunt depuse în Fondul de dezvoltare pentru Irak, şi confirmă aplicarea în continuare a cerinţei stipulate în alin. 21 al Rezoluţiei Consiliului de Securitate al ONU 1.483 (2003), conform căreia 5% din veniturile rezultate din toate exporturile de petrol, produse petroliere şi gaze naturale sunt depuse în fondul de compensare înfiinţat în conformitate cu Rezoluţia 687 (1991) şi rezoluţiile ulterioare, şi hotărăşte, de asemenea, ca 5% din valoarea plăţilor nemonetare pentru petrol, produse petroliere şi gaze naturale efectuate către furnizorii de servicii să fie depuse în fondul de compensare şi ca, dacă nu se decide altfel de către Guvernul irakian şi de către consiliul de conducere al Comisiei de Compensare a ONU, în exercitarea atribuţiilor sale de a se asigura că plăţile sunt efectuate în fondul de compensare, cerinţele menţionate anterior să fie obligatorii pentru Guvernul irakian;4. face apel la Guvernul irakian să acţioneze în strânsă colaborare cu secretarul general pentru a finaliza trecerea totală şi efectivă la un mecanism ulterior Fondului de dezvoltare până la sau la data de 30 iunie 2011, ceea ce impune luarea în considerare a condiţiilor acordului stand-by cu FMI, includerea acordurilor de auditare externă şi asigurarea în continuare a respectării de către Irak a obligaţiilor prevăzute în alin. 21 al Rezoluţiei 1.483 (2003); de asemenea, solicită Guvernului irakian să prezinte Consiliului un raport scris, nu mai târziu de 1 mai 2011, privind progresele realizate în trecerea spre un mecanism ulterior Fondului de dezvoltare;5. dispune transferul tuturor sumelor din Fondul de dezvoltare pentru Irak în contul sau conturile organului desemnat de Guvernul irakian şi anularea Fondului de dezvoltare pentru Irak nu mai târziu de 30 iunie 2011 şi solicită transmiterea confirmării scrise către Consiliu după efectuarea şi finalizarea transferului;6. solicită secretarului general să prezinte cu regularitate Consiliului rapoarte scrise, la fiecare 6 luni, termenul prezentării primului raport fiind nu mai târziu de 1 ianuarie 2012, cu privire la fondul de compensare ONU, prin care se evaluează modul de respectare a prevederilor alin. 21 din Rezoluţia 1.483 (2003);7. hotărăşte să rămână sesizat activ în privinţa acestei chestiuni. +
Anexa Scrisoarea din data de 8 decembrie 2010 adresatăpreşedintelui Consiliului de Securitate de către primul-ministrual IrakuluiAş dori să mă refer la scrisoarea mea din data de 13 decembrie 2009 adresată preşedintelui Consiliului de Securitate, în care am explicat că în anul 2010 Guvernul irakian va implementa unele măsuri adecvate, în conformitate cu Constituţia, privind Fondul de dezvoltare pentru Irak şi Consiliul Consultativ Internaţional de Monitorizare, în vederea asigurării utilizării în continuare a veniturilor din exploatarea petrolului în beneficiul poporului irakian, potrivit celor mai bune practici internaţionale în ceea ce priveşte transparenţa, responsabilitatea şi integritatea.În conformitate cu Rezoluţia Consiliului de Securitate nr. 1.905 (2009), Guvernul irakian a prezentat în primul său raport trimestrial planul de măsuri solicitat şi calendarul trecerii spre un mecanism ulterior Fondului de dezvoltare şi Consiliului Consultativ Internaţional de Monitorizare. Ulterior, a prezentat cel de-al doilea şi, respectiv, cel de-al treilea raport privind progresele realizate. În cel de-al treilea raport sunt prezentate detalii cu privire la porţiunile din planul de măsuri care au fost finalizate, precum şi la cele nefinalizate încă. S-a menţionat, de asemenea, situaţia existentă în Irak şi faptul că întârzierea în formarea noului guvern după alegerile legislative desfăşurate pe data de 7 martie 2010 a afectat, într-un fel sau altul, capacitatea instituţiilor guvernamentale de a acţiona rapid şi eficient în vederea implementării planului de măsuri.Pe baza celor de mai sus şi în vederea asigurării implementării planului de măsuri şi tranziţiei uşoare către mecanismele ulterioare, Guvernul irakian are încă o dată nevoie de sprijinul comunităţii internaţionale. În acest sens, îşi exprimă speranţa că, pentru o ultimă perioadă de 6 luni, Consiliul de Securitate va extinde aplicarea prevederilor cu privire la Fondul de dezvoltare pentru Irak, conform celor stipulate în alin. 20 al Rezoluţiei Consiliului de Securitate 1.483 (2003).V-aş ruga să difuzaţi această scrisoare către toţi membrii Consiliului, fără întârziere, şi să o includeţi ca anexă la rezoluţia în curs de elaborare cu privire la Irak.(semnat)Nuri Kamel al-Maliki,prim-ministru al Republicii IrakBagdad, decembrie 2010___________
