Notă …
Conținută de ORDINUL nr. 1.199 din 29 iunie 2022, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 679 din 7 iulie 2022.Amendamente la anexa Convenției Internaționale din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, așa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceastaAmendamente la Anexa I la MARPOL(Interdicția privind utilizarea și transportul în vederea utilizării combustibilului lichid greu ca și combustibil de către navele care operează în apele arctice)Comitetul pentru protecția mediului marin,amintind articolul 38(a) din Convenția privind crearea Organizației Maritime Internaționale referitor la funcțiile Comitetului pentru protecția mediului marin conferite acestuia prin convențiile internaționale pentru prevenirea și controlul poluării marine de către nave,amintind, de asemenea, articolul 16 din Convenția internațională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, așa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL), care specifică procedura de amendare și conferă organismului corespunzător al Organizației funcția de examinare și adoptare a amendamentelor la aceasta,luând în considerare, la cea de-a șaptezeci și șasea sesiune a sa, amendamentele propuse la Anexa I la MARPOL referitoare la interdicția privind utilizarea și transportul în vederea utilizării combustibilului lichid greu ca și combustibil de către navele care operează în apele arctice, care au fost difuzate în conformitate cu articolul 16(2)(a) din MARPOL,1adoptă, în conformitate cu articolul 16(2)(d) din MARPOL, amendamentele la Anexa I la MARPOL, al căror text este redat în anexa la prezenta rezoluție; … 2stabilește, în conformitate cu articolul 16(2)(f)(iii) din MARPOL, că amendamentele menționate trebuie să fie considerate ca fiind acceptate la 1 mai 2022, în afara cazului în care, până la această dată, cel puțin o treime din părți sau părțile ale căror flote comerciale combinate reprezintă în total nu mai puțin de 50% din tonajul brut al flotei comerciale mondiale vor fi comunicat Organizației obiecțiile lor cu privire la amendamente; … 3invită părțile să ia notă de faptul că, în conformitate cu articolul 16(2)(g)(ii) din MARPOL, amendamentele menționate vor intra în vigoare la 1 noiembrie 2022, după acceptarea acestora conform paragrafului 2 de mai sus; … 4solicită secretarului general, în scopul articolului 16(2)(e) din MARPOL, să transmită copii certificate ale prezentei rezoluții și textului amendamentelor conținute în anexă tuturor părților la MARPOL; … 5solicită, de asemenea, secretarului general să transmită copii ale prezentei rezoluții și ale anexei sale membrilor Organizației care nu sunt părți la MARPOL. … +
ANEXĂla Rezoluția MEPC.329(76)
AMENDAMENTE LA ANEXA I LA MARPOL
(Interdicția privind utilizarea și transportul în vederea utilizării combustibilului lichid greu ca și combustibil de către navele care operează în apele arctice)1Titlul capitolului 9 se modifică după cum urmează:Capitolul 9 – Cerințe speciale pentru utilizarea sau transportul hidrocarburilor în apele polare … 2În capitolul 9, după regula 43 existentă se introduce o nouă regulă, regula 43A, cu următorul cuprins:Regula 43ACerințe speciale pentru utilizarea și transportul hidrocarburilor ca și combustibil în apele arctice … 1Exceptând cazul navelor angajate în asigurarea siguranței navelor sau în operațiuni de căutare și salvare, precum și al navelor specializate în pregătirea și răspunsul împotriva deversărilor de hidrocarburi, utilizarea și transportul ca și combustibil al hidrocarburilor enumerate în regula 43.1.2 din prezenta anexă de către nave sunt interzise în apele arctice, astfel cum sunt definite în regula 46.2 din prezenta anexă, începând cu 1 iulie 2024. … 2Fără a aduce atingere dispozițiilor paragrafului 1 al prezentei reguli, pentru navele cărora li se aplică regula 12A din prezenta anexă sau regula 1.2.1 din capitolul 1 din partea II-A din Codul polar, utilizarea și transportul ca și combustibil al hidrocarburilor enumerate în regula 43.1.2 din prezenta anexă de către astfel de nave sunt interzise în apele arctice, astfel cum sunt definite în regula 46.2 din prezenta anexă, începând cu 1 iulie 2029. … 3În cazul în care operațiunile anterioare au inclus utilizarea și transportul ca și combustibil al hidrocarburilor menționate în regula 43.1.2 din prezenta anexă, nu este necesară curățarea sau spălarea cu jet a tancurilor sau conductelor. … 4Fără a aduce atingere dispozițiilor paragrafelor 1 și 2 din prezenta regulă, Administrația unei părți la prezenta Convenție a cărei linie de coastă se învecinează cu apele arctice poate excepta temporar de la aplicarea cerințelor paragrafului 1 din prezenta regulă navele care arborează pavilionul părții respective atunci când operează în ape aflate sub suveranitatea sau jurisdicția părții respective, luând în considerare liniile directoare care urmează să fie elaborate de Organizație. Nicio derogare emisă în temeiul prezentului paragraf nu se va mai aplica începând cu 1 iulie 2029. … 5Administrația unei părți la prezenta Convenție, care autorizează aplicarea paragrafului 4 din prezenta regulă, trebuie să comunice detaliile respectivei exceptări către Organizație pentru a fi difuzate părților, în vederea informării lor și luării de măsuri corespunzătoare, după caz. …
