Notă …
Conținută de ORDINUL nr. 1.141 din 9 iulie 2020, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 643 din 22 iulie 2020.Amendamente la anexa Protocolului din 1997 privind amendarea Convenției internaționale din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, așa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceastaAmendamente la anexa VI la MARPOL(Jurnale electronice de înregistrare și reguli referitoare la EEDI, aplicabile navelor cu întărituri pentru navigația prin ghețuri)Comitetul pentru protecția mediului marin,amintind articolul 38(a) al Convenției privind crearea Organizației Maritime Internaționale referitor la funcțiile Comitetului pentru protecția mediului marin conferite acestuia prin convențiile internaționale pentru prevenirea și controlul poluării marine de către nave,amintind de asemenea articolul 16 al Convenției internaționale din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, așa cum a fost modificată prin Protocoalele din 1978 și 1997 referitoare la aceasta (MARPOL), care specifică procedura de amendare și conferă organismului corespunzător al Organizației funcția de examinare a amendamentelor la aceasta în vederea adoptării de către părți,luând în considerare, la cea de-a șaptezeci și patra sesiune a sa, amendamentele propuse la anexa VI la MARPOL cu privire la Jurnale electronice de înregistrare și reguli referitoare la EEDI, aplicabile navelor cu întărituri pentru navigația prin ghețuri, care au fost difuzate în conformitate cu articolul 16(2)(a) al MARPOL,1adoptă, în conformitate cu articolul 16(2)(d) al MARPOL, amendamente la anexa VI la MARPOL, al căror text este redat în anexa la prezenta rezoluție; … 2stabilește, în conformitate cu articolul 16(2)(f)(iii) al MARPOL, că amendamentele menționate trebuie considerate ca fiind acceptate la 1 aprilie 2020, în afara cazului în care, până la această dată, cel puțin o treime din părți sau părțile ale căror flote comerciale combinate reprezintă în total nu mai puțin de 50% din tonajul brut al flotei comerciale mondiale vor fi comunicat Organizației obiecțiile lor cu privire la amendamente; … 3invită părțile să ia notă de faptul că, în conformitate cu articolul 16(2)(g)(ii) al MARPOL, amendamentele menționate vor intra în vigoare la 1 octombrie 2020, după acceptarea acestora conform paragrafului 2 de mai sus; … 4solicită secretarului general, în scopul articolului 16(2)(e) al MARPOL, să transmită copii certificate ale prezentei rezoluții și ale textului amendamentelor conținute în anexă tuturor părților la MARPOL; … 5solicită de asemenea secretarului general să transmită copii ale acestei rezoluții și ale anexei sale membrilor organizației care nu sunt părți la MARPOL. … +
ANEXĂla Rezoluția MEPC.316(74)
AMENDAMENTE LA ANEXA VI LA MARPOL
(Jurnale electronice de înregistrare și reguli referitoare la EEDI, aplicabile navelor cu întărituri pentru navigația prin ghețuri) +
Regula 2 – Definiții 1Paragraful 42 se înlocuiește cu următorul:42Codul Polar înseamnă Codul internațional pentru nave care operează în ape polare, fiind compus dintr-o introducere, părțile I-A și II-A și părțile I-B și II-B, adoptat prin rezoluțiile MSC.385(94) și MEPC.264(68), așa cum poate fi amendat, cu condiția că:.1amendamentele la prevederile referitoare la mediu din introducere și capitolul 1 al părții II-A ale Codului Polar sunt adoptate, intră în vigoare și produc efecte în conformitate cu prevederile articolului 16 al prezentei Convenții privind procedurile de amendare aplicabile unui apendice la o anexă; și … .2amendamentele la partea II-B a Codului Polar sunt adoptate de Comitetul pentru protecția mediului marin în conformitate cu Regulamentul de procedură propriu. … … … 2Se adaugă un nou paragraf 51, după cum urmează:51Jurnal electronic de înregistrare înseamnă un dispozitiv sau un sistem, aprobat de Administrație, folosit în locul unui jurnal pe suport hârtie, pentru înregistrarea electronică a informațiilor necesare referitoare la descărcări, transferuri și alte operațiuni, conform cerințelor din prezenta anexă. … … +
Regula 12 – Substanțe care epuizează stratul de ozon3În a doua frază a paragrafului 6, se înlocuiește cuvântul „sistem“ cu cuvântul „jurnal“. … 4La sfârșitul paragrafului 6 se introduce o nouă frază, după cum urmează:Un sistem electronic de înregistrare, menționat în regula 12.6, așa cum a fost adoptată prin Rezoluția MEPC.176(58), va fi considerat un jurnal electronic de înregistrare, cu condiția ca sistemul electronic de înregistrare să fie aprobat de Administrație la data sau înaintea datei primei inspecții de reînnoire a Certificatului internațional de prevenire a poluării atmosferei (IAPP), care este efectuată la data sau după data de 1 octombrie 2020, dar nu mai târziu de 1 octombrie 2025, luând în considerare Liniile directoare elaborate de Organizație. … +
Regula 13 – Oxizi de azot (NO_x)5În paragraful 5.3, după cuvintele „trebuie să fie înregistrate într-un registru de bord“ se introduc cuvintele „sau jurnal electronic de înregistrare“. … +
Regula 14 – Oxizi de sulf (SO_x) și particule materiale6În ultima frază a paragrafului 6, după cuvintele „Trebuie să fie consemnate într-un jurnal de bord.“ se introduc cuvintele „sau jurnal electronic de înregistrare.“ … +
Regula 19 – Domeniul de aplicare7În ultima frază a paragrafului 3 se înlocuiesc cuvintele „navelor de marfă care au capacitatea de a sparge gheața“ cu cuvintele „navelor din categoria A, așa cum sunt definite în Codul Polar“. … +
Apendice IModel de Certificat internațional de prevenire a poluării atmosferei (IAPP) (Regula 8)8În paragraful introductiv din apendice I, cuvintele „prin Rezoluția MEPC.176(58) în 2008“ se elimină. … +
Apendice VIIIModelul Certificatului internațional referitor la randamentul energetic (Certificat IEE)9În paragraful introductiv, cuvintele „prin Rezoluția MEPC.203(62)“ se elimină. … +
Apendice XModelul Declarației de conformitate – Raportarea consumului de combustibil10Amendament fără obiect în limba română. …
