REZOLUȚIA MEPC.340(77) din 26 noiembrie 2021

Notă …

Conținută de ORDINUL nr. 1.500 din 16 august 2023, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 760 din 22 august 2023.Comitetul pentru protecția mediului marin,amintind articolul 38(a) al Convenției privind crearea Organizației Maritime Internaționale (Organizația) referitor la funcțiile Comitetului pentru protecția mediului marin (Comitetul) conferite acestuia prin convențiile internaționale pentru prevenirea și controlul poluării marine cauzate de nave,amintind, de asemenea, că la cea de-a cincizeci și opta sesiune a sa Comitetul a adoptat, prin Rezoluția MEPC.176(58), anexa VI revizuită la MARPOL care întărește semnificativ cerințele privind limitele de emisii de oxizi de sulf (SO_x),luând notă de faptul că regula 4 din anexa VI la MARPOL permite utilizarea unor metode alternative de conformitate cel puțin la fel de eficace, din punctul de vedere al reducerii emisiilor, ca acelea prevăzute în anexă, inclusiv oricare dintre standardele specificate în regula 14, luând în considerare liniile directoare elaborate de către Organizație,amintind că, la cea de-a cincizeci și noua sesiune a sa, Comitetul a adoptat, prin Rezoluția MEPC.184(59), Liniile directoare din 2009 pentru instalațiile de epurare a gazelor arse evacuate,amintind, de asemenea, că, la cea de-a șaizeci și opta sesiune a sa, Comitetul a adoptat, prin Rezoluția MEPC.259(68), Liniile directoare din 2015 pentru instalațiile de epurare a gazelor arse evacuate (denumite în continuare Liniile directoare EGCS din 2015),recunoscând necesitatea actualizării Liniilor directoare EGCS din 2015,luând în considerare, la cea de-a șaptezeci și șaptea sesiune a sa, proiectul de amendamente la Liniile directoare EGCS din 2015, care a fost elaborat de Subcomitetul pentru prevenirea poluării și intervenția în caz de poluare, la cea de-a șaptea sesiune a sa,1.adoptă Liniile directoare din 2021 pentru instalațiile de epurare a gazelor arse evacuate (denumite în continuare Liniile directoare EGCS din 2021), al căror text este prezentat în anexa la prezenta rezoluție; … 2.invită administrațiile să implementeze Liniile directoare EGCS din 2021 și să le aplice instalațiilor de epurare a gazelor arse evacuate instalate pe nave a căror chilă este pusă sau care se află într-un stadiu similar de construcție la 1 iunie 2022 sau după această dată; sau instalațiilor de epurare a gazelor arse evacuate instalate pe nave a căror chilă este pusă sau care se află într-un stadiu similar de construcție înainte de 1 iunie 2022, a căror dată contractuală de livrare a EGCS către navă este 1 iunie 2022 sau după această dată sau, în absența unei date contractuale de livrare, când livrarea efectivă către navă a instalației de epurare a gazelor arse evacuate are loc la 1 iunie 2022 sau după această dată; sau amendamentelor, cum ar fi cele specificate la punctele 4.2.2.4 sau 5.6.3 din Liniile directoare EGCS din 2021, privind instalațiile de epurare a gazelor arse evacuate existente, efectuate la 1 iunie 2022 sau după această dată, atunci când autorizează utilizarea unei instalații de epurare a gazelor arse evacuate în conformitate cu regula 4 din anexa VI la MARPOL; … 3.solicită părților la anexa VI la MARPOL și altor guverne membre să aducă Liniile directoare EGCS din 2021 în atenția proprietarilor de nave, operatorilor de nave, constructorilor de nave, producătorilor de motoare diesel navale și a oricăror alte grupuri interesate; … 4.invită administrațiile să ia măsuri pentru a asigura colectarea datelor despre apa evacuată, așa cum se descrie în apendicele 3 la prezentele linii directoare, și, de asemenea, să aplice acel apendice atunci când se efectuează prelevarea de eșantioane din instalațiile de epurare a gazelor arse evacuate care au fost aprobate în conformitate cu versiunile anterioare ale Liniilor directoare EGCS; … 5.este de acord să țină prezentele linii directoare sub observație în lumina experienței acumulate cu implementarea lor; și … 6.este de acord, de asemenea, că prezentele linii directoare înlocuiesc Liniile directoare EGCS din 2015 adoptate prin Rezoluția MEPC.259(68). …  + 
ANEXĂla Rezoluția MEPC.340(77)
Liniile directoare din 2021 pentru instalațiile de epurare a gazelor arse evacuate1Introducere1.1Anexa VI la MARPOL prevede ca navele să utilizeze combustibil lichid cu un conținut de sulf ce nu depășește limitele stipulate în regula 14.1 sau 14.4. Regula 4 permite, sub rezerva aprobării de către Administrație, utilizarea unor metode alternative de conformitate cel puțin la fel de eficace, din punctul de vedere al reducerii emisiilor, ca acelea prevăzute în anexă, inclusiv oricare dintre standardele specificate în regula 14. Administrația unei părți ar trebui să țină cont de orice linii directoare relevante, elaborate de Organizație, referitoare la metodele alternative prevăzute în regula 4. … 1.2Prezentele linii directoare au fost elaborate pentru a permite supunerea la încercare, inspecția, certificarea, precum și aprobarea instalațiilor de epurare a gazelor arse evacuate (EGCS) în conformitate cu regula 4 din anexa VI la MARPOL. … 1.3Echivalența cu cerințele pertinente ale regulii 14 din anexa VI la MARPOL ar trebui să fie demonstrată prin utilizarea prezentelor linii directoare pentru a determina dacă este respectată valoarea-limită a raportului emisiilor dată în tabelul 1. Acolo unde proiectarea sau funcționarea unei EGCS necesită controale suplimentare față de cele descrise în prezentele linii directoare, pentru a îndeplini cerințele regulii 4.4 din anexa sus-menționată, acestea ar trebui să facă obiectul unei atenții speciale din partea Administrației și să fie comunicate Organizației atunci când se face notificarea prevăzută de regula 4.2 din anexa VI la MARPOL. + 
Tabelul 1. Limitele conținutului de sulf din combustibilul lichid, specificate în regulile 14.1 și 14.4, și valorile-limită corespunzătoare ale raportului emisiilor

NOTĂ:Utilizarea valorilor-limită ale raportului emisiilor este aplicabilă numai atunci când se utilizează combustibil lichid distilat sau rezidual derivat din petrol. A se vedea apendicele 2 pentru ipotezele și argumentele pe care se fundamentează metoda bazată pe raportul emisiilor. … 1.4Prezentele linii directoare au caracter de recomandare; totuși, administrațiile sunt invitate ca la implementarea cerințelor relevante ale regulii 4 din anexa VI la MARPOL să se bazeze pe prezentele linii directoare. …  … 2Generalități2.1Scop2.1.1Scopul prezentelor linii directoare este de a specifica criteriile aplicabile pentru încercarea, inspecția, certificarea și verificarea EGCS în conformitate cu regula 4 din anexa VI la MARPOL pentru a se asigura că, în exploatare, în orice punct de încărcare la care ele urmează să funcționeze, inclusiv în timpul funcționării tranzitorii, acestea oferă un grad de eficacitate echivalent cu cerințele regulii 14.1 sau 14.4 din anexa VI la MARPOL, după caz. … 2.1.2Prezentele linii directoare descriu două scheme pentru aprobarea unei EGCS: Schema A (certificarea instalației prin monitorizarea continuă a parametrilor de funcționare în exploatare și verificări periodice ale emisiilor) și Schema B (monitorizarea continuă a emisiilor cu ajutorul unui sistem de monitorizare aprobat și verificări periodice ale parametrilor de funcționare):.1în Schema A, EGCS este supusă aprobării de către Administrație și, așa cum este indicat în secțiunea 4, ar trebui să fie supusă încercărilor de funcționare, probelor de mare sau altor încercări fizice similare care verifică dacă în exploatare instalația va avea performanța dorită; și … .2în Schema B, sistemul de monitorizare a gazelor arse evacuate al EGCS este supus aprobării de către Administrație și ar trebui să fie așa cum este indicat în secțiunea 5. Sistemul de monitorizare a gazelor arse evacuate aprobat ar trebui să indice continuu raportul emisiilor în timp ce EGCS este în funcțiune, permițând verificarea față de limita aplicabilă. …  … 2.1.3Încercarea privind emisiile, fie în Schema A, fie în Schema B, ar trebui să fie efectuată, după caz, așa cum este specificat în secțiunea 6. … 2.1.4Înregistrarea și păstrarea datelor și întocmirea rapoartelor utilizând acele date, fie în Schema A, fie în Schema B, ar trebui să se realizeze, după caz, așa cum este specificat în secțiunea 7. … 2.1.5Detaliile privind sistemele de monitorizare pentru emisiile de gaze arse, parametrii de funcționare, apa de admisie, apa de spălare și apa evacuată, fie în Schema A, fie în Schema B, ar trebui să fie documentate, după caz, așa cum este specificat în secțiunea 8. … 2.1.6Navele care urmează să utilizeze în parte sau în totalitate o EGCS ca mijloc echivalent aprobat pentru îndeplinirea cerințelor regulilor 14.1 și/sau 14.4 din anexa VI la MARPOL ar trebui să dispună de un plan de conformitate privind emisiile de SO_x (SECP) aprobat, așa cum este specificat în secțiunea 9. … 2.1.7Monitorizarea apei evacuate care se aplică în același mod la Schema A și la Schema B ar trebui să fie efectuată așa cum este specificat în secțiunea 10. …  … 2.2Aplicare2.2.1Prezentele linii directoare se aplică oricărei EGCS care echipează una sau mai multe unități de combustie cu combustibil lichid, cu excepția incineratoarelor de bord, instalate la bordul unei nave. … 2.2.2În sensul prezentelor linii directoare, termenul „EGCS“ ar trebui interpretat în general, dar nu exclusiv (a se vedea subpct. 2.2.3), drept „EGCS umed“. … 2.2.3În absența unor linii directoare specifice pentru EGCS care utilizează tehnologii sau funcționează în moduri care nu sunt definite la pct. 2.3, prezentele linii directoare pot fi, de asemenea, aplicate, după caz. … 2.2.4Prezentele linii directoare se aplică la:.1EGCS instalate pe nave a căror chilă este pusă sau care se află într-un stadiu similar de construcție la 1 iunie 2022 sau după această dată; sau … .2EGCS instalate pe nave a căror chilă este pusă sau care se află într-un stadiu similar de construcție înainte de 1 iunie 2022, a căror dată contractuală de livrare a EGCS către navă este 1 iunie 2022 sau după această dată sau, în absența unei date contractuale de livrare, când livrarea efectivă către navă a instalației de epurare a gazelor arse evacuate are loc la 1 iunie 2022 sau după această dată; sau … .3amendamentele privind EGCS existente, cum ar fi cele specificate la subpct. 4.2.2.4 sau 5.6.3, efectuate la 1 iunie 2022 sau după această dată. …  …  … 2.3Abrevieri, definiții și documente necesare2.3.1În prezentele linii directoare se aplică abrevierile specificate în tabelul 2 și definițiile specificate în tabelul 3. + 
Tabelul 2. Abrevieri

 + 
Tabelul 3. Definiții

 … 2.3.2Documentele relevante pentru instalațiile EGCS aprobate în conformitate cu Schema A și Schema B sunt enumerate în tabelul 4. + 
Tabelul 4. Documentele relevante pentru Schema A și Schema B

 …  …  … 3Notă referitoare la siguranță3.1O atenție deosebită trebuie să fie acordată implicațiilor asupra siguranței legate de manipularea și proximitatea gazelor arse evacuate, echipamentele de măsurare și depozitarea și utilizarea recipientelor sub presiune pentru gazele de calibrare și gazele pure. Locațiile de prelevare a eșantioanelor și platformele de acces permanente ar trebui să fie dispuse astfel încât această monitorizare să poată fi efectuată în condiții de siguranță. La poziționarea orificiului de evacuare a apei provenite de la EGCS ar trebui să se acorde o atenție deosebită locațiilor prizelor de apă de mare existente. În toate condițiile de funcționare, la proiectarea EGCS ar trebui să se ia în considerare echilibrul necesar între apa evacuată având pH scăzut și rezistența anticorozivă a suprafețelor în contact cu acel flux de apă evacuată. Pentru a evita uzura prematură a chesoanelor prizelor de apă de mare, a conductelor de evacuare și a finisajelor trecerilor prin coca navei, trebuie să se acorde o atenție deosebită pregătirii suprafețelor și selectării și aplicării corecte a acoperirilor de protecție, pentru a rezista la efectele corozive ale apei evacuate având pH scăzut. … 3.2În cazurile în care la bord sunt amenajate linii de derivație (bypass) a conductelor de gaze arse evacuate, trebuie luate măsuri adecvate pentru a preveni pierderile de gaze arse evacuate de la clapetă la liniile de derivație. …  … 4Schema A – Aprobarea, inspecțiile și certificarea EGCS prin verificări de parametri și de emisii4.1Aprobarea EGCS4.1.1GeneralitățiOpțiunile din cadrul Schemei A din prezentele linii directoare includ următoarele:.1aprobarea individuală a EGCS; … .2EGCS fabricate în serie; … .3aprobarea unei game de EGCS. …  … 4.1.2Aprobarea individuală a EGCS4.1.2.1O EGCS ar trebui să fie certificată ca fiind capabilă să respecte valoarea raportului emisiilor, valoarea certificată, specificată de către producător (de exemplu, valoarea raportului emisiilor pe care instalația este capabilă să o realizeze în permanență), pentru combustibili lichizi care respectă conținutul în sulf, în % m/m, maximum specificat de către producător și pentru seria de parametri de funcționare enumerați la subpct. 4.2.2.1.2 pentru care aceasta urmează să fie aprobată. Valoarea certificată ar trebui cel puțin să fie potrivită pentru exploatarea navei în conformitate cu cerințele prevăzute la regulile 14.1 și/sau 14.4 din anexa VI la MARPOL. … 4.1.2.2Acolo unde supunerea la încercare nu poate fi efectuată cu un combustibil lichid care respectă conținutul de sulf, în % m/m, maximum specificat de producător, utilizarea a doi combustibili lichizi de încercare având un conținut mai mic de sulf în % m/m poate fi autorizată. Cei doi combustibili selectați ar trebui să aibă o diferență de conținut în sulf, în % m/m, suficientă pentru a demonstra comportamentul operațional al EGCS și pentru a demonstra că valoarea certificată ar putea fi respectată dacă EGCS ar funcționa cu un combustibil lichid care respectă conținutul de sulf, în % m/m, maximum specificat de producător. În astfel de cazuri ar trebui să fie efectuate cel puțin două încercări în conformitate cu secțiunea 4.3. Nu este necesar ca aceste încercări să fie succesive și ar putea fi efectuate pe două EGCS diferite, dar identice. … 4.1.2.3Ar trebui să se indice debitul masic maxim și, dacă este cazul, cel minim al gazelor arse evacuate ale instalației. Producătorul echipamentului ar trebui să demonstreze efectul pe care l-ar putea avea o variație a altor parametri definiți la subpct. 4.2.2.1.2. Efectul variației acestor factori ar trebui să fie determinat prin încercări sau prin orice alte mijloace potrivite. O variație a acestor factori sau combinație de variații ale acestor factori nu ar trebui în niciun fel să dea naștere la o valoare a emisiilor EGCS care să depășească valoarea certificată. … 4.1.2.4Datele obținute conform prezentei secțiuni, împreună cu ETM-A, ar trebui să fie supuse spre aprobare Administrației. …  … 4.1.3EGCS fabricate în serie4.1.3.1În cazul mai multor EGCS în esență similare, având același debit masic ca și cele certificate în temeiul secțiunii 4.1.2, și pentru a evita încercarea fiecărei EGCS, Administrația, pe baza documentelor prezentate de producătorul de echipamente, ar trebui să ia măsurile necesare pentru a verifica dacă au fost adoptate dispoziții adecvate pentru a se asigura un control eficient al acordului privind conformitatea producției. Certificarea fiecărei EGCS în virtutea acestui acord ar trebui să facă obiectul unor astfel de inspecții pe care Administrația le-ar putea considera necesare pentru a se asigura că fiecare EGCS are o valoare a raportului emisiilor care nu depășește valoarea certificată atunci când aceasta este exploatată în conformitate cu parametrii stabiliți la subpct. 4.2.2.1.2. …  … 4.1.4Aprobarea unei game de EGCS4.1.4.1În cazul EGCS de concepție identică, dar neavând același debit masic maxim al gazelor arse evacuate, Administrația poate accepta, în loc de încercarea tuturor EGCS cu debite diferite, în conformitate cu secțiunea 4.1.2, încercarea unor EGCS având trei debite diferite, cu condiția ca cele trei încercări să fie efectuate pe instalațiile care au debitul cel mai mare, cel mai mic și intermediar din gama în cauză. … 4.1.4.2În cazul în care există diferențe semnificative în proiectarea instalațiilor EGCS de debite diferite, această procedură nu ar trebui aplicată, în afară de cazul în care se poate demonstra, spre satisfacția Administrației, că, în practică, acele diferențe nu afectează în mod apreciabil performanța diferitelor tipuri de EGCS. … 4.1.4.3Pentru instalațiile EGCS de debite diferite ar trebui să se descrie în detaliu sensibilitatea lor la tipul mașinii cu combustie pe care acestea sunt montate atunci când acesta variază, precum și la variațiile parametrilor enumerați la subpct. 4.2.2.1.2. Acest lucru ar trebui să fie demonstrat cu ajutorul încercărilor sau al altor date corespunzătoare. … 4.1.4.4Ar trebui să se descrie în detaliu efectul pe care modificările în debitul EGCS îl au asupra caracteristicilor apei de spălare și apei evacuate. … 4.1.4.5Toate datele justificative obținute în conformitate cu prezenta secțiune, împreună cu ETM-A pentru fiecare instalație, ar trebui să fie supuse spre aprobare Administrației. …  …  … 4.2Inspecții și certificare4.2.1Proceduri pentru certificarea unei EGCS4.2.1.1În scopul îndeplinirii criteriilor din subsecțiunea 4.1, fiecare EGCS ar trebui, fie înainte, fie după instalarea acesteia la bordul navei, să fie certificată că respectă valoarea certificată care este specificată de către producător (de exemplu, raportul emisiilor pe care instalația este capabilă să îl realizeze în permanență) în condițiile de funcționare și restricțiile indicate în manualul tehnic al EGCS (ETM-A), așa cum a fost aprobat de către Administrație. … 4.2.1.2Valoarea certificată ar trebui să fie determinată ținând cont de dispozițiile prezentelor linii directoare. … 4.2.1.3Fiecărei EGCS care satisface criteriile de la subpct. 4.2.1.1 ar trebui să i se emită un SECC de către Administrație. Modelul de SECC este dat în apendicele 1. … 4.2.1.4Solicitarea pentru obținerea unui SECC ar trebui făcută de producătorul EGCS, de proprietarul navei sau de o altă parte. … 4.2.1.5Administrația poate emite un SECC pentru toate EGCS subsecvente având același proiect și aceeași putere ca cea care a fost certificată în conformitate cu subpct. 4.2.1.1, fără a fi nevoie de a le supune la încercare ținând cont de subpct. 4.2.1.1, sub rezerva dispozițiilor de la secțiunea 4.1.3 din prezentele linii directoare. … 4.2.1.6Instalațiile EGCS având același proiect ca al celei care a fost certificată în conformitate cu subpct. 4.2.1.1, dar de puteri diferite, pot fi acceptate de către Administrație sub rezerva prevăzută în secțiunea 4.1.4 din prezentele linii directoare. … 4.2.1.7Administrația ar trebui să acorde o atenție specială acelor EGCS care tratează doar o parte din fluxul de gaze arse evacuate provenind de la conducta de evacuare în care sunt instalate, pentru a se asigura că, în toate condițiile de funcționare definite, în aval de instalație valoarea totală a raportului emisiilor gazelor arse evacuate nu depășește valoarea certificată. …  … 4.2.2Manualul tehnic al EGCS „Schema A“ (ETM-A)4.2.2.1Fiecare EGCS ar trebui să fie însoțită de un ETM-A furnizat de producător. Acest ETM-A ar trebui să conțină cel puțin următoarele informații:.1identificarea instalației (producător, model/tip, număr serie și alte detalii necesare), inclusiv o descriere a instalației și a oricăror sisteme auxiliare necesare. În cazul în care un sistem conține mai mult de o unitate EGC, fiecare unitate EGC trebuie să fie identificată; … .2limitele de funcționare sau gama de valori de funcționare pentru care unitatea este certificată. Acestea ar trebui să includă cel puțin, următoarele:.1debitul masic maxim și, dacă este cazul, debitul masic minim al gazelor arse evacuate; … .2capacitatea maximă și, dacă este cazul, minimă a debitului masic al gazelor arse evacuate ale unității EGC; … .3conținutul maxim de sulf din combustibilul lichid pentru care este certificată EGCS; … .4valoarea certificată; … .5puterea, tipul și alți parametri relevanți ai unității de combustie cu combustibil lichid la care EGCS urmează să fie conectată; pentru căldările navale ar trebui, de asemenea, să fie indicat raportul maxim aer/combustibil pentru o încărcare de 100%, iar pentru motoarele diesel ar trebui să se indice dacă motorul este în 2 sau în 4 timpi; … .6valorile maxime și minime ale debitului apei de spălare, presiunile de intrare și alcalinitatea minimă a apei de admisie (ISO 9963-1-2:1994); … .7intervalele de temperaturi de intrare ale gazelor arse evacuate și temperaturile maxime și minime de ieșire ale gazelor arse evacuate, când EGCS este în funcțiune; … .8presiunea diferențială maximă a gazelor arse evacuate în întreaga unitate EGC și presiunea maximă de intrare a gazelor arse evacuate; … .9nivelurile de salinitate sau elementele apei dulci necesare pentru aportul de agenți neutralizanți adecvați; și … .10alți factori în legătură cu proiectarea și funcționarea EGCS, care contribuie la obținerea unei valori maxime a raportului emisiilor care să nu depășească valoarea certificată; …  … .3orice cerințe sau restricții aplicabile la EGCS sau la echipamentele asociate necesare pentru a permite ca valoarea maximă a raportului emisiilor ce poate fi atinsă de sistem să nu fie mai mare decât valoarea certificată; … .4cerințe privind întreținerea, reviziile sau reglările necesare pentru ca EGCS să poată continua să respecte o valoare maximă a raportului emisiilor ce nu depășește valoarea certificată. Întreținerea, revizia și reglările ar trebui să fie înregistrate în registrul EGCS; … .5măsurile corective care trebuie aplicate în cazul în care apar sau se preconizează să apară următoarele situații: condițiile de funcționare sunt în afara intervalelor sau limitelor aprobate; nu sunt îndeplinite criteriile de calitate pentru apa evacuată; sau depășiri ale valorii certificate; … .6o procedură de verificare care urmează să fie utilizată în timpul inspecțiilor pentru a se asigura că performanța EGCS este menținută și că EGCS este utilizată în modul stabilit (a se vedea secțiunea 4.4); … .7caracteristicile apei de spălare și ale apei evacuate pe toată gama de încărcare în exploatare; … .8cerințele de proiectare pentru tratarea și monitorizarea apei de spălare și controlul apei evacuate, inclusiv, de exemplu, apa de purjare provenită din funcționarea EGCS în circuit închis sau apa evacuată stocată temporar în EGCS; și … .9detalii referitoare la procedura pentru elaborarea rapoartelor privind funcționarea în condiții de nonconformitate sau în condiții în care conformitatea în curs ar fi indicată temporar în conformitate cu subpct. 8.2.8. …  … 4.2.2.2ETM-A ar trebui să fie aprobat de către Administrație. … 4.2.2.3ETM-A ar trebui să fie păstrat la bordul navei pe care este instalată EGCS și ar trebui să fie disponibil în timpul inspecțiilor, la cerere. … 4.2.2.4Amendamentele la ETM-A, care reflectă modificările aduse EGCS ce afectează performanța sa în ceea ce privește emisiile în aer și/sau apă, ar trebui să fie aprobate de către Administrație. În cazul în care adăugările, ștergerile sau modificările nu sunt încorporate în ETM-A care a fost aprobat inițial, acestea ar trebui să fie păstrate împreună cu ETM-A și ar trebui să fie considerate ca făcând parte din acesta. …  … 4.2.3Inspecții în timpul funcționării4.2.3.1EGCS ar trebui să fie inspectată de către Administrație la instalare, apoi în timpul inspecțiilor inițiale, anuale/intermediare și de reînnoire. … 4.2.3.2În conformitate cu regula 10 din anexa VI la MARPOL, EGCS pot fi inspectate, de asemenea, în cadrul controlului statului portului. … 4.2.3.3Înainte de a fi dată în folosință, fiecare EGCS ar trebui să obțină de la Administrație un SECC. … 4.2.3.4În urma inspecției la instalare descrise la subpct. 4.2.3.1 ar trebui să fie completate corespunzător secțiunile 2.3 și 2.6 din suplimentul la certificatul internațional de prevenire a poluării atmosferei al navei. …  …  … 4.3Limite de emisii4.3.1Fiecare EGCS ar trebui să fie capabilă să reducă emisiile la un nivel egal sau mai mic decât valoarea certificată, în orice punct de încărcare, inclusiv la mersul în gol (ralanti) al unității de combustie cu combustibil lichid, atunci când aceasta este exploatată în conformitate cu subpct. 4.2.2.1.2. … 4.3.2Pentru a demonstra performanța, ar trebui să fie măsurate emisiile, cu acordul Administrației, la cel puțin patru puncte de încărcare. Un punct de încărcare ar trebui să se situeze între 95% și 100% din debitul masic maxim al gazelor arse evacuate pentru care unitatea trebuie să fie certificată. Un punct de încărcare ar trebui să se situeze la ± 5% din debitul masic minim al gazelor arse evacuate pentru care instalația trebuie să fie certificată. Celelalte două puncte de încărcare ar trebui să fie situate la o distanță egală între debitele masice maxime și minime ale gazelor arse evacuate. În cazul în care există discontinuități în funcționarea sistemului, numărul de puncte de încărcare ar trebui să fi crescut, cu acordul Administrației, pentru a demonstra că instalația își păstrează performanța în gama prevăzută de debite masice ale gazelor arse evacuate. Încercări suplimentare la puncte de încărcare intermediare ar trebui să fie efectuate în cazul în care s-a constatat un vârf de emisie sub debitul masic maxim al gazelor arse evacuate și, dacă este cazul, peste debitul masic minim al gazelor arse evacuate. Aceste încercări suplimentare ar trebui să fie în număr suficient pentru a stabili valoarea de vârf a emisiei. …  … 4.4Procedurile de verificare la bord pentru a demonstra conformitatea4.4.1Pentru fiecare EGCS, ETM-A ar trebui să conțină o procedură de verificare care să fie utilizată în timpul inspecțiilor, după cum este necesar. Această procedură nu ar trebui să solicite utilizarea unui echipament specializat sau o cunoaștere aprofundată a instalației. Dacă sunt necesare anumite echipamente, acestea ar trebui să fie furnizate și menținute ca parte integrantă a instalației. EGCS ar trebui să fie concepută în așa fel încât să faciliteze inspecția atunci când este necesar. Principiul de bază al procedurii de verificare este că, dacă toate componentele relevante și valorile de funcționare sau setările se încadrează în intervalele aprobate, atunci se poate presupune că performanța EGCS îndeplinește cerințele fără a fi necesară monitorizarea continuă reală a emisiilor de gaze de ardere. … 4.4.2În procedura de verificare ar trebui să fie incluse toate componentele și valorile de funcționare sau toate setările care pot afecta funcționarea EGCS și capacitatea sa de a respecta valoarea certificată. … 4.4.3Procedura de verificare ar trebui să fie furnizată de producătorul EGCS și ar trebui să fie aprobată de către Administrație. … 4.4.4Procedura de verificare ar trebui să includă atât o verificare a documentației, cât și un control fizic al EGCS. … 4.4.5Inspectorul ar trebui să verifice că fiecare EGCS este instalată în conformitate cu ETM-A și că are SECC cerut. … 4.4.6Dacă Administrația consideră potrivit, inspectorul ar trebui să aibă opțiunea de a verifica una sau toate componentele, valorile de funcționare sau setările identificate. În cazul în care există mai multe unități EGC incluse în EGCS, Administrația poate, dacă dorește, să reducă durata sau întinderea inspecției la bord; cu toate acestea, cel puțin una din fiecare tip de unitate EGC instalată la bord ar trebui să facă obiectul unei inspecții complete, cu condiția ca și celelalte unități EGC să fie presupuse că sunt la fel de performante. … 4.4.7EGCS ar trebui să includă mijloace pentru a înregistra în mod automat atunci când instalația este în funcționare. Aceste mijloace ar trebui să înregistreze în mod automat, cel puțin la frecvența specificată la subpct. 5.4.2, ca un minimum, presiunea și debitul apei de spălare la racordul de intrare în unitatea EGC, presiunea gazelor arse evacuate la intrarea în unitatea EGC și pierderea de presiune în fiecare unitate EGC, încărcarea unității de combustie cu combustibil lichid, precum și temperatura gazelor arse evacuate la intrarea și la ieșirea din unitatea EGC, în comparație cu limitele de funcționare respective sau intervalul de valori de funcționare. Sistemul de înregistrare a datelor ar trebui să respecte cerințele secțiunilor 7 și 8. În cazul unei instalații consumatoare de produse chimice de un debit cunoscut, așa cum este indicat în ETM-A, înregistrarea unui astfel de consum în registrul EGCS servește, de asemenea, acestui scop. … 4.4.8În Schema A, dacă nu este instalat un sistem de monitorizare continuă a gazelor arse evacuate, este recomandat să se facă zilnic un control, prin sondaj, al raportului emisiilor pe o durată de cel puțin cinci minute, la o frecvență minimă de înregistrare de 0,1 Hz în condiții normale de funcționare, la fiecare orificiu de evacuare în atmosferă, în scopul verificării conformității, împreună cu monitorizarea continuă a parametrilor prevăzuți la subpct. 4.4.7. Citirile privind gazele arse evacuate trebuie lăsate să se stabilizeze înainte de a se începe înregistrarea. Citirile din procedura de calibrare ar trebui să fie înregistrate automat sau notate într-un protocol de calibrare. Valorile privind emisiile, care sunt utilizate pentru a determina raportul emisiilor și sunt obținute după stabilizare, trebuie să fie înregistrate. Dacă este instalat un sistem de monitorizare continuă a gazelor arse evacuate, atunci ar putea fi necesar să se verifice numai prin controale zilnice, prin sondaj, parametrii indicați la subpct. 4.4.7, pentru a verifica buna funcționare a unității EGC. … 4.4.9La bordul navei ar trebui păstrat un registru EGCS în care să fie înregistrate operațiile privind întreținerea și revizia sistemului, inclusiv înlocuirea pieselor cu altele similare. Acest registru EGCS ar trebui să poată fi disponibil pe durata inspecțiilor prevăzute și să poată fi citit împreună cu jurnalul mașinii și cu alte date, după cum este necesar, pentru a confirma funcționarea corectă a EGCS. Modelul acestui registru ar trebui furnizat de către producătorul EGCS și aprobat de Administrație. Ca alternativă, aceste informații pot fi înregistrate în sistemul de înregistrare a întreținerii planificate a navei aprobat de către Administrație. Ca alternativă, aceste informații pot fi înregistrate într-un registru electronic* aprobat de Administrație. Înregistrările în registrul EGCS ar trebui păstrate la bordul navei pentru o perioadă de cel puțin trei ani de la data ultimei înregistrări efectuate.* Se face referire la Liniile directoare pentru utilizarea registrelor electronice în temeiul MARPOL [Rezoluția MEPC.312(74)].(la 06-02-2024,
Paragraful 4.4.9 din Subpunctul 4.4, Punctul 4 din ANEXĂ a fost modificat de Punctul 1 din Anexa la ORDINUL nr. 238 din 1 februarie 2024, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 108 din 6 februarie 2024
)
 …  …  … 5Schema B – Aprobarea, inspecțiile și certificarea EGCS folosind monitorizarea continuă a raportului emisiilor5.1Generalități5.1.1Schema B prevede aprobarea mijloacelor de monitorizare continuă a raportului emisiilor, pe baza verificărilor zilnice ale parametrilor, care vor fi ulterior utilizate în timpul inspecțiilor, precum și atunci când ar putea fi necesar, pentru a demonstra conformitatea cu obiectivele prevăzute în SECP. …  … 5.2Aprobare5.2.1ETM-B, așa cum este definit în prezentele linii directoare, ar trebui să fie aprobat de Administrație. …  … 5.3Inspecții și certificare5.3.1Sistemul de monitorizare a gazelor arse evacuate al EGCS ar trebui să fie inspectat de către Administrație la instalarea sa, apoi în timpul inspecțiilor inițiale, anuale/intermediare și de reînnoire, pentru a demonstra că acesta funcționează așa cum este prevăzut în OMM. Inspecția efectuată la instalare sau inspecția inițială ar trebui să includă funcționarea EGCS, după caz, pentru a demonstra funcționalitatea sistemului de monitorizare a gazelor arse evacuate. … 5.3.2În urma inspecției la instalare descrise la subpct. 5.3.1 și aprobării documentelor, așa cum este prevăzut la subpct. 2.3.2, ar trebui să fie completate corespunzător secțiunile 2.3 și 2.6 din suplimentul la certificatul internațional de prevenire a poluării atmosferei al navei. …  … 5.4Monitorizarea gazelor arse evacuate5.4.1Compoziția gazelor arse evacuate, exprimată sub forma raportului emisiilor, ar trebui măsurată într-o poziție corespunzătoare situată în aval de unitatea EGC și valoarea măsurată ar trebui să fie așa cum se indică în secțiunea 6, după caz. O poziție adecvată ar putea fi în aval de unitatea EGC, dar înainte de orice amestecare posibilă a aerului ambiental exterior sau a altui aer sau a altor gaze suplimentare cu gazele arse evacuate. … 5.4.2Valorile concentrațiilor de SO_2 (ppm) și CO_2 (%) și cele ale raportului emisiilor, exprimate cu cel puțin o zecimală, ar trebui să fie monitorizate și înregistrate în permanență comparativ cu limita aplicabilă pentru raportul emisiilor, pe un dispozitiv de înregistrare și de prelucrare a datelor la o frecvență care să nu fie mai mică de 0,0035 Hz, ori de câte ori EGCS este în funcțiune. Această monitorizare poate fi suspendată pentru perioadele de revizie și întreținere ale analizorului de gaze și ale echipamentelor asociate, conform cerințelor OMM. Datele privind calibrarea prin verificarea punctului de zero și a intervalului de măsurare, precum și abaterile instrumentelor ar trebui, așa cum este indicat în OMM, să fie înregistrate cu ajutorul sistemului de înregistrare a datelor sau introduse manual în registrul EGCS, după caz, în funcție de mijloacele utilizate. … 5.4.3Dacă trebuie să fie utilizate mai multe analizoare pentru a determina raportul emisiilor, acestea ar trebui să aibă timpi similari pentru prelevarea eșantioanelor și efectuarea măsurătorilor, iar ieșirile de date ar trebui să fie aliniate pentru a se asigura că raportul emisiilor este pe deplin reprezentativ pentru compoziția gazelor arse evacuate. …  … 5.5Procedurile de verificare la bord pentru a demonstra conformitatea cu limitele emisiilor5.5.1Sistemul de înregistrare a datelor ar trebui să fie așa cum este indicat în secțiunile 7 și 8. Datele și rapoartele asociate ar trebui să fie disponibile Administrației, după cum este necesar, pentru a demonstra conformitatea conform cerințelor și, în conformitate cu regula 10 din anexa VI la MARPOL, pot face, de asemenea, obiectul inspecției în cadrul controlului statului portului. … 5.5.2Verificările zilnice, prin sondaj, ale parametrilor enumerați la subpct. 4.4.7 sunt necesare pentru a controla buna funcționare a EGCS și ar trebui să fie înregistrate în registrul EGCS sau în sistemul de înregistrare din compartimentul mașini. …  … 5.6Manualul tehnic al EGCS „Schema B“ (ETM-B)5.6.1Fiecare EGCS ar trebui să fie însoțită de un ETM-B furnizat de producător. Acest ETM-B ar trebui să conțină cel puțin următoarele informații:.1identificarea instalației (producător, model/tip, număr serie și alte detalii necesare), inclusiv o descriere a instalației și a oricăror sisteme auxiliare necesare. Dacă o instalație constă din mai multe unități EGC, fiecare unitate EGC trebuie să fie identificată; … .2limitele de funcționare sau gama de valori de funcționare pentru care instalația este proiectată. Acestea ar trebui să includă cel puțin următoarele:.1debitul masic maxim și, dacă este cazul, debitul masic minim al gazelor arse evacuate; … .2conținutul maxim de sulf recomandat al combustibilului pentru condițiile de funcționare pentru care este proiectată EGCS (Notă: Pot fi utilizați combustibili lichizi cu un conținut mai mare de sulf, cu condiția ca valoarea corespunzătoare a raportului emisiilor să nu fie depășită); … .3puterea, tipul și alți parametri relevanți ai unității de combustie cu combustibil lichid la care EGCS urmează să fie conectată. În cazul căldărilor navale ar trebui, de asemenea, indicat raportul maxim aer/combustibil pentru o încărcare de 100%, iar în cazul motoarelor diesel ar trebui să se indice dacă motorul este în 2 sau în 4 timpi; … .4valorile maxime și minime ale debitului apei de spălare, presiunile de intrare și alcalinitatea minimă a apei de admisie (ISO 9963-1-2:1994); … .5intervalele de temperaturi de intrare ale gazelor arse evacuate și temperaturile maxime și minime de ieșire ale gazelor arse evacuate, când EGCS este în funcțiune; … .6presiunea diferențială maximă a gazelor arse evacuate în întreaga unitate EGC și presiunea maximă de intrare a gazelor arse evacuate; … .7nivelurile de salinitate sau elementele apei dulci necesare pentru aportul de agenți neutralizanți adecvați; și … .8alți parametri privind funcționarea EGCS, dacă este necesar; …  … .3orice cerințe sau restricții aplicabile la EGCS sau echipamentul asociat; … .4măsurile corective care trebuie aplicate în cazul în care apar sau se preconizează să apară următoarele situații: condițiile de funcționare sunt în afara intervalelor sau limitelor aprobate; nu sunt îndeplinite criteriile de calitate pentru apa evacuată; sau depășiri ale valorii maxime admise a raportului emisiilor; … .5caracteristicile apei de spălare și ale apei evacuate pe toată gama de încărcare în exploatare; … .6cerințele de proiectare pentru tratarea și monitorizarea apei de spălare și controlul apei evacuate, inclusiv, de exemplu, apa de purjare provenită din funcționarea EGCS în circuit închis sau apa evacuată stocată temporar în EGCS; și … .7detalii referitoare la procedura pentru elaborarea rapoartelor privind funcționarea în condiții de nonconformitate sau în condiții în care conformitatea în curs ar fi indicată temporar în conformitate cu subpct. 8.2.8. …  … 5.6.2ETM-B ar trebui să fie păstrat la bordul navei pe care EGCS este montată. ETM-B ar trebui să fie disponibil în timpul inspecțiilor, la cerere. … 5.6.3Amendamentele la ETM-B, care reflectă modificările aduse EGCS ce afectează performanța sa în ceea ce privește emisiile în aer și/sau apă, ar trebui să fie aprobate de către Administrație. În cazul în care adăugările, ștergerile sau modificările nu sunt încorporate în ETM-B care a fost aprobat inițial, acestea ar trebui să fie păstrate împreună cu ETM-B și ar trebui să fie considerate ca făcând parte din acesta. …  … 5.7Procedurile la bord pentru a demonstra conformitatea5.7.1La bordul navei ar trebui păstrat un registru EGCS în care să fie înregistrate operațiile privind întreținerea și revizia sistemului de monitorizare a emisiilor și a componentelor auxiliare, așa cum se specifică în OMM, inclusiv înlocuirea pieselor cu altele similare. Modelul acestui registru ar trebui să fie aprobat de Administrație. Acest registru EGCS ar trebui să poată fi disponibil pe durata inspecțiilor prevăzute și să poată fi citit împreună cu jurnalul mașinii și cu alte date, după cum este necesar, pentru a confirma funcționarea corectă a EGCS. Ca alternativă, aceste informații pot fi înregistrate în sistemul de înregistrare a întreținerii planificate a navei aprobat de către Administrație. Ca alternativă, aceste informații pot fi înregistrate într-un registru electronic** aprobat de Administrație. Înregistrările în registrul EGCS ar trebui păstrate la bordul navei pentru o perioadă de cel puțin trei ani de la data ultimei înregistrări efectuate.** Se face referire la Liniile directoare pentru utilizarea registrelor electronice în temeiul MARPOL [Rezoluția MEPC.312(74)].(la 06-02-2024,
Paragraful 5.7.1 din Subpunctul 5.7, Punctul 5 din ANEXĂ a fost modificat de Punctul 2 din ANEXA la ORDINUL nr. 238 din 1 februarie 2024, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 108 din 6 februarie 2024
)
 …  …  … 6Încercarea privind emisiile6.1Metoda de încercare de urmat pentru măsurarea emisiilor ar trebui să respecte cerințele din Codul tehnic NO_x 2008, cu excepția celor prevăzute în prezentele linii directoare. … 6.2CO_2 ar trebui să fie măsurat cu ajutorul unui analizor care funcționează pe principiul nedispersiv cu absorbție în infraroșu (NDIR) și cu echipament suplimentar, cum ar fi uscătoare, dacă este necesar. SO_2 ar trebui să fie măsurat cu ajutorul unor analizoare care funcționează pe principiul NDIR sau nedispersiv cu absorbție în ultraviolet (NDUV) și cu echipament suplimentar, cum ar fi uscătoare, dacă este necesar. Alte sisteme sau principii ale analizoarelor pot fi utilizate, sub rezerva aprobării de către Administrație, cu condiția ca acestea să obțină rezultate echivalente sau mai bune decât cele ale echipamentelor menționate mai sus. Pentru acceptarea altor sisteme sau principii ale analizoarelor pentru măsurarea CO_2, metoda de referință ar trebui să respecte cerințele din apendicele III la Codul tehnic NO_x 2008. … 6.3Echipamentele de analiză trebuie să fie instalate, exploatate, întreținute, reparate și calibrate în conformitate cu cerințele prevăzute în OMM, la o frecvență care să garanteze că cerințele de la 1.7 până la 1.10 din apendicele III la Codul tehnic NO_x 2008 sunt îndeplinite în orice moment în care echipamentul este în funcțiune. … 6.4Eșantionul de gaze arse evacuate necesar pentru măsurarea SO_2 trebuie să fie obținut dintr-un punct de prelevare reprezentativ care este situat în aval de unitatea ECG. … 6.5SO_2 și CO_2 ar trebui să fie monitorizate utilizând fie sisteme in situ, fie sisteme extractive de eșantionare. … 6.6Eșantioanele de gaze arse evacuate extrase pentru a măsura SO_2 ar trebui să fie păstrate la o temperatură suficientă pentru a se evita condensarea apei în circuitul de prelevare a eșantioanelor și, ca urmare, pierderea de SO_2. … 6.7Dacă un eșantion de gaze arse evacuate extras pentru măsurarea SO_2 trebuie să fie uscat înainte de analiză, uscarea ar trebui să fie făcută astfel încât să nu existe nicio pierdere de SO_2 din eșantionul analizat. … 6.8Valorile SO_2 și CO_2 ar trebui comparate pe baza aceluiași conținut de apă reziduală (de exemplu, în faza uscată sau cu aceeași proporție de umiditate). … 6.9În cazul în care se demonstrează că unitatea EGC a redus concentrația de CO_2, această concentrație poate fi măsurată la intrarea în unitatea EGC, cu condiția să fie demonstrat în mod clar că această metodă este corectă. În astfel de cazuri, valorile SO_2 și CO_2 ar trebui comparate în faza uscată. Dacă se măsoară în faza umedă, conținutul de apă din fluxul de gaze arse evacuate în acele puncte ar trebui, de asemenea, să fie determinat pentru a permite corectarea citirilor în vederea obținerii valorilor în faza uscată. În cazul valorii CO_2 în fază uscată, factorul de corecție fază uscată/fază umedă poate fi calculat în conformitate cu paragraful 5.12.3.2.2 din Codul tehnic NO_x 2008. … 6.10Sistemele extractive de eșantionare trebuie să fie verificate să nu prezinte scurgeri la admisie, în conformitate cu recomandările producătorilor de echipamente de analiză, și la intervalele definite în OMM. Ar trebui să se verifice că sistemul nu prezintă scurgeri la pornirea inițială și, așa cum este indicat în OMM, rezultatele acestor verificări să fie înregistrate în registrul EGCS. … 6.11Gazele de calibrare pentru analizorul de SO_2 și CO_2 ar trebui să fie un amestec de SO_2 și/sau CO_2 și azot la o concentrație mai mare de 80% din scara completă a domeniului de măsurare utilizat. Gazul de calibrare pentru CO_2 ar trebui să fie în conformitate cu cerințele secțiunii 2 din apendicele IV la Codul Tehnic NO_x 2008. Alte dispoziții echivalente, așa cum sunt detaliate în OMM, pot fi acceptate de către Administrație. …  … 7Dispozitivul de înregistrare și prelucrare a datelor7.1Dispozitivul de înregistrare și de prelucrare ar trebui să fie de o concepție robustă, să fie inviolabil și să aibă doar funcția de citire. … 7.2Dispozitivul de înregistrare și de prelucrare ar trebui să înregistreze, ori de câte ori EGCS este în funcțiune, datele descrise la subpct. 4.4.7, 5.4.2 și secțiunea 10.3, după caz, inclusiv evacuările peste bord din orice rezervoare conexe instalației, ținând cont de timpul universal coordonat (UTC) și de poziția navei, așa cum este dată de un sistem global de navigație prin satelit (GNSS), și dacă la acel moment nava se află în interiorul sau în afara unei zone de control al emisiilor vizate de regula 14.3. De asemenea, dispozitivul ar trebui să fie capabil:.1(numai Schema B) să fie setat automat sau presetat cu valoarea-limită a raportului emisiilor în funcție de zona maritimă în care nava operează, ținând cont de regula 14.3; … .2să fie setat automat sau presetat cu valoarea-limită aplicabilă a pH-ului la deversarea peste bord; … .3să fie setat automat cu valoarea-limită a PAH aplicabilă; … .4să înregistreze durata totală care depășește 15 minute în orice perioadă mobilă de 12 ore, în care valoarea diferențială a PAH este peste valoarea-limită stabilită cu mai mult de 100%; … .5să fie presetat cu valoarea-limită aplicabilă a turbidității; … .6să înregistreze durata totală care depășește 15 minute în orice perioadă mobilă de 12 ore, în care media mobilă a valorii turbidității diferențiale este peste valoarea-limită stabilită cu mai mult de 20%; și … .7să înregistreze valorile-limită presetate și setate. …  … 7.3Dispozitivul de înregistrare și de prelucrare ar trebui să fie capabil de a pregăti rapoarte pe perioade specificate. … 7.4Datele ar trebui să fie păstrate pentru o perioadă de cel puțin 18 luni de la data de înregistrare. În cazul în care dispozitivul este schimbat în perioada respectivă, ar trebui să se asigure că datele necesare sunt păstrate la bord și sunt disponibile atunci când sunt necesare pentru inspecție. … 7.5Dispozitivul ar trebui să fie capabil de a descărca o copie a datelor înregistrate și a rapoartelor într-un format ușor de utilizat care să indice clar perioadele de neconformitate. Această copie de date și rapoarte ar trebui să fie disponibilă pentru Administrație sau pentru controlul statului portului, la cerere. …  … 8Manualul de monitorizare la bord (OMM)8.1Un OMM ar trebui să fie elaborat pentru a monitoriza fiecare EGCS instalată împreună cu o unitate de combustie cu combustibil lichid, care ar trebui să fie identificată și a cărei conformitate trebuie să fie demonstrată. … 8.2OMM ar trebui să includă cel puțin:.1pentru sistemele extractive de eșantionare a gazelor arse evacuate, locul din care este prelevat eșantionul de gaz împreună cu descrierea, dispunerea și domeniile de funcționare ale analizoarelor și toate cerințele sau componentele auxiliare necesare, inclusiv, dar fără a se limita la acestea, asamblarea sondei de prelevare, linia de transfer al eșantionului și unitatea de tratare a eșantionului; … .2pentru analizoarele de gaze arse evacuate in situ, amplasamentul și dispunerea analizorului în conducta de evacuare, domeniile de funcționare și toate cerințele sau componentele auxiliare necesare; … .3pentru monitorizarea apei de admisie și a apei evacuate, locurile din care sunt prelevate eșantioanele de apă, amplasamentul și dispunerea analizoarelor împreună cu detaliile privind orice servicii auxiliare necesare, cum ar fi liniile de transfer al eșantioanelor și unitățile de tratare a eșantioanelor; … .4analizoarele care urmează să fie utilizate pentru monitorizarea gazelor arse evacuate, a apei de admisie, a apei evacuate, precum și cerințele privind revizia, întreținerea și calibrarea lor. Modelele de fișe care acoperă informațiile minime care ar trebui incluse sunt furnizate în apendicele 5; … .5procedurile de verificare a punctului de zero și a intervalului de măsurare pentru analizoarele de gaze arse evacuate și calibrarea analizoarelor pentru apa de spălare, apa evacuată și apa de admisie, împreună cu materialele de referință care urmează să fie utilizate și frecvența la care trebuie să fie efectuate aceste verificări; … .6instrumentele de măsurare a parametrilor de funcționare, care trebuie utilizate în conformitate cu prevederile subpct. 4.4.7 sau 5.5.2; … .7cerințele și procedurile privind instalarea, funcționarea, reglarea, întreținerea, revizia și calibrarea analizoarelor, echipamentelor auxiliare asociate și instrumentelor de măsurare a parametrilor de funcționare; … .8mijloacele prin care conformitatea în curs ar fi indicată temporar în cazul defectării unui singur dispozitiv de monitorizare, ținând cont de faptul că perioadele tranzitorii de depășiri ale emisiilor și/sau valorile de vârf izolate ale rezultatelor înregistrate pentru raportul emisiilor nu înseamnă neapărat o depășire neconformă a emisiilor și, prin urmare, nu ar trebui să fie considerate ca fiind o încălcare a cerințelor; … .9sistemul de înregistrare a datelor și modul în care urmează să fie operat, datele păstrate și tipurile de rapoarte pe care le poate produce; … .10recomandări cu privire la date sau alte indicații care pot semnifica o funcționare defectuoasă fie a unui analizor, fie a unui element al echipamentului auxiliar sau a unui senzor de parametri de funcționare, împreună cu măsurile de identificare a defecțiunilor și măsurile corective care ar trebui luate; … .11alte informații sau date relevante pentru funcționarea sau utilizarea corectă a sistemului de monitorizare sau pentru utilizarea sa în demonstrarea conformității; și … .12în cazul în care informațiile descrise la pct. .1-.11 se referă la descrieri detaliate ale procedurilor, se poate face referire la documente suplimentare (de exemplu, documentația producătorului) care ar trebui să fie considerate parte a OMM. …  … 8.3OMM ar trebui să specifice modul în care EGCS, instrumentele de măsurare a parametrilor de funcționare și sistemele de monitorizare a gazelor arse evacuate și a apei evacuate trebuie să fie inspectate pentru a verifica dacă:.1EGCS este conform cu ETM-A sau ETM-B, după caz; … .2instrumentele de măsurare a parametrilor de funcționare instalate și utilizate la bord sunt cele care au fost aprobate în cadrul OMM; … .3sistemele de monitorizare a gazelor arse evacuate și a apei evacuate utilizate la bord sunt cele care au fost aprobate în cadrul OMM; … .4au fost efectuate inspecția, întreținerea, revizia, calibrarea și ajustările necesare, iar aceste acțiuni au fost înregistrate în registrul EGCS, după caz; și … .5instrumentele de măsurare a parametrilor de funcționare și sistemele de monitorizare a gazelor arse evacuate și a apei evacuate funcționează corect. …  … 8.4În cadrul Schemei B, în cazul în care funcționarea EGCS este necesară pentru a demonstra funcționalitatea sistemului de monitorizare în timpul inspecției la instalare sau inițiale, OMM ar trebui să descrie condiția sau condițiile de funcționare care demonstrează comportamentul operațional al sistemului de monitorizare și care ar trebui să fie utilizate atunci când se face inspecția în conformitate cu subpct. 5.3.1. Descrierea condițiilor de funcționare poate include:.1punctul/punctele de încărcare al/ale unității de combustie cu combustibil lichid conectate; și … .2timpul minim de funcționare la un punct de încărcare dat. …  … 8.5OMM ar trebui să fie:.1aprobat de Administrație; și … .2păstrat la bordul navei pe care este instalată EGCS și ar trebui să fie disponibil pentru inspecții, după cum este necesar. …  …  … 9Conformitatea navei9.1Planul de conformitate privind emisiile de SO_x (SECP)9.1.1Pentru o navă care urmează să utilizeze o EGCS, parțial sau total, ca un mijloc echivalent aprobat pentru a satisface cerințele prevăzute de regula 14.1 sau 14.4 din anexa VI la MARPOL, ar trebui să existe un SECP pentru navă, aprobat de Administrație. … 9.1.2SECP ar trebui să enumere fiecare unitate de combustie cu combustibil lichid care ar putea utiliza combustibil lichid furnizat în conformitate cu cerințele regulilor 14.1 și/sau 14.4 din anexa VI la MARPOL. … 9.1.3SECP ar trebui să enumere fiecare unitate de combustie cu combustibil lichid care ar putea utiliza Schema A și/sau B din prezentele linii directoare, împreună cu identificarea EGCS la care ele sunt racordate și să indice dacă acest control poate fi aplicat continuu sau numai în interiorul sau numai în afara zonelor de control al emisiilor vizate de regula 14.3 din anexa VI la MARPOL. … 9.1.4SECP ar trebui să indice că ar trebui să fie ținut un registru privind măsurile luate pentru a satisface cerințele prezentelor linii directoare în cazul defectării EGCS sau a echipamentelor asociate și că administrația relevantă a statului de pavilion și a statului portului ar trebui să fie notificată, în conformitate cu MEPC.1/Circ.883/Rev.1. …  … 9.2Demonstrarea conformității9.2.1Schema A9.2.1.1SECP ar trebui să menționeze, dar nu să reproducă, ETM-A, registrul EGCS sau sistemul de înregistrare din compartimentul mașini și OMM prevăzute în cadrul Schemei A. … 9.2.1.2Pentru toate unitățile de combustie cu combustibil lichid enumerate conform subpct. 9.1.3 ar trebui să fie furnizate detalii care să demonstreze că se respectă regimul nominal și restricțiile pentru EGCS așa cum au fost aprobate, în conformitate cu subpct. 4.2.2.1.2. … 9.2.1.3Parametrii necesari ar trebui să fie monitorizați și înregistrați așa cum se descrie la subpct. 4.4.7 atunci când EGCS este în funcțiune, pentru a demonstra conformitatea. …  … 9.2.2Schema B9.2.2.1SECP ar trebui să menționeze, dar nu să reproducă, ETM-B, registrul EGCS sau sistemul de înregistrare din compartimentul mașini și OMM prevăzute în cadrul Schemei B. …  …  …  … 10Apa evacuată10.1Criterii de calitate pentru apa evacuată^1^1 Criteriile de calitate pentru apa evacuată ar trebui să fie revizuite în viitor, pe măsură ce noi date devin disponibile, incluzând rezultatele relevante din cercetare și dezvoltare, cu privire la conținutul apei evacuate și efectele ei, luând în considerare orice recomandări oferite de GESAMP. Indicații pentru colectarea voluntară a datelor privind apa evacuată sunt incluse în apendicele 3.10.1.1Apa evacuată a EGCS trebuie să respecte următoarele criterii înainte de a fi deversată în mare: … 10.1.2Criteriul pH10.1.2.1pH-ul apei evacuate ar trebui să îndeplinească una dintre cerințele de mai jos, care ar trebui să fie înregistrată în ETM-A sau ETM-B, după caz:.1Apa evacuată trebuie să aibă un pH care să nu fie mai mic decât 6,5, măsurat la locul situat pe navă de unde este evacuată peste bord; totuși, în timpul manevrelor și tranzitului, o diferență maximă de 2 unități pH este permisă între valoarea apei de admisie și valoarea la evacuarea peste bord. … .2Limita pH-ului apei evacuate, la punctul de monitorizare a evacuării peste bord, este valoarea care garantează un pH care să nu fie mai mic decât 6,5, măsurat la o distanță de 4 m față de punctul de evacuare peste bord în timp ce nava e staționară, și care trebuie să fie înregistrată în ETM-A sau ETM-B ca limita pH-ului apei evacuate peste bord. Limita pH-ului apei evacuate peste bord poate fi determinată fie prin măsurare directă, fie utilizând o metodologie bazată pe calcul (cum ar fi abordarea computerizată a dinamicii fluidelor sau alte formule empirice stabilite științific), acceptată de către Administrație, precum și în conformitate cu următoarele condiții care trebuie să fie înregistrate în ETM-A sau ETM-B:.1toate unitățile EGC conectate la aceleași ieșiri funcționează la plină încărcare (sau la cea mai mare încărcare posibilă) și cu un combustibil lichid având conținutul maxim de sulf pentru care unitățile urmează să fie certificate (Schema A) sau pentru care ele urmează să fie utilizate (Schema B); … .2dacă pentru încercare se utilizează un combustibil cu un conținut de sulf mai scăzut și/sau o încărcare de încercare mai mică decât încărcarea maximă, suficient pentru a demonstra comportamentul dârei de apă evacuată, rata de amestecare a dârei de apă evacuată trebuie să se bazeze pe curba de titrare a apei de mare. Rata de amestecare va fi utilizată pentru a demonstra comportamentul dârei de apă evacuată și pentru a demonstra că limita pH-ului apei evacuate peste bord este respectată dacă EGCS este exploatată la cel mai mare conținut de sulf al combustibilului și la cea mai mare încărcare pentru care EGCS este certificată (Schema A) sau este utilizată (Schema B); … .3atunci când debitul apei evacuate variază în funcție de debitul de gaz al EGCS, trebuie, de asemenea, evaluate implicațiile asupra funcționării în caz de încărcare parțială, pentru a se asigura că limita pH-ului apei evacuate peste bord este respectată, indiferent cât ar fi încărcarea; … .4ar trebui aleasă ca referință apa de mare care are alcalinitatea de 2,2 mmol/L și pH-ul 8,2^2; atunci când condițiile de încercare diferă de apa de mare de referință, ar trebui aplicată o curbă de titrare modificată, așa cum a fost aprobată de Administrație (un exemplu de curbă de titrare pentru condițiile de referință ale apei de mare este prezentat în apendicele 4); și^2 Aceste valori ar putea fi revizuite în termen de doi ani pentru instalațiile noi, după adoptarea acestor linii directoare modificate, după primirea de noi informații privind starea fizică a mărilor care rezultă din utilizarea sistemelor de epurare a gazelor arse evacuate. … .5dacă se utilizează o metodologie bazată pe calcul, trebuie să fie furnizate detalii care să permită verificarea sa, cum ar fi, dar fără a se limita la, formulele științifice utilizate, specificațiile punctului de evacuare, debitele apei evacuate, valorile teoretice ale pH-ului atât la punctul de evacuare, cât și la distanța de 4 m, precum și datele privind titrarea și diluția. …  …  …  … 10.1.3PAH (hidrocarburi aromatice policiclice)10.1.3.1Conținutul de PAH al apei evacuate ar trebui să satisfacă criteriile de mai jos. Limita corespunzătoare ar trebui să fie specificată în ETM-A sau ETM-B. … 10.1.3.2Concentrația maximă continuă de PAH în apa evacuată nu ar trebui să depășească cu mai mult de 50 µg/L PAH_phe (echivalență fenantren) concentrația de PAH a apei de admisie. În sensul acestui criteriu, concentrația de PAH în apa evacuată ar trebui să fie măsurată în aval de echipamentul de tratare a apei, inclusiv orice unitate de dozare de reactivi, dacă este utilizată, dar în amonte de orice diluție pentru controlul pH-ului, dacă este utilizată, înainte de evacuare. … 10.1.3.3Limita de 50 1g/L dată mai sus este standardizată pentru un debit la evacuare, măsurat înainte de orice diluție pentru controlul pH-ului, de 45 t/MWh, unde MW se referă la MRC totală a tuturor unităților de combustie cu combustibil lichid al căror conținut de PAH al apei evacuate din EGCS este monitorizat în acel punct. În cazurile în care senzorii sunt instalați într-o celulă de măsurare separată, limita PAH se aplică debitului din conducta principală de evacuare din care apa este deviată. Această limită ar trebui să fie revizuită în creștere pentru debite mai mici ale apei de spălare (t/h) per MWh și viceversa, în conformitate cu tabelul de mai jos. + 
Tabelul 5. Criterii pentru concentrația PAH în apa evacuată

* Tehnologii alternative de măsurare pot fi utilizate cu acordul Administrației.^3 Pentru orice debit mai mare de 2,5 t/MWh ar trebui să se utilizeze tehnica de măsurare prin fluorescență.

 … 10.1.3.4Pentru o durată totală de 15 minute în cursul oricărei perioade mobile de 12 ore, limita concentrației continue de PAH_phe poate depăși limita descrisă mai sus cu până la 100%. Acest lucru ar putea permite o pornire anormală a unității EGC. …  … 10.1.4Turbiditate/Particule în suspensie10.1.4.1Sistemul de tratare a apei evacuate ar trebui să fie conceput astfel încât să reducă la minimum particulele în suspensie, inclusiv metalele grele și cenușa. Turbiditatea apei evacuate, după echipamentul de tratare, inclusiv orice dozare de reactivi, dar în amonte de orice altă unitate pentru diluție, dacă este utilizată, ar trebui să îndeplinească criteriile de mai jos. Limita ar trebui să fie înregistrată în ETM-A sau ETM-B. … 10.1.4.2Turbiditatea maximă continuă în apa evacuată nu ar trebui să depășească turbiditatea apei de admisie cu mai mult de 25 FNU (unități nefelometrice de formazină) sau 25 NTU (unități de turbiditate nefelometrice) sau unități echivalente. Cu toate acestea, în timpul perioadelor de turbiditate ridicată la admisie, precizia aparatului de măsurare și perioada dintre măsurarea de la admisie și măsurarea de la evacuare sunt astfel încât utilizarea unei limite de diferență nu este fiabilă. Prin urmare, toate citirile de diferență de turbiditate ar trebui să fie o medie mobilă pe o perioadă de maximum 15 minute, până la un maximum de 25 FNU sau NTU. … 10.1.4.3În timpul unei durate totale de 15 minute în cursul oricărei perioade mobile de 12 ore, limita turbidității continue la evacuare poate fi depășită cu 20%. …  … 10.1.5Nitrați10.1.5.1Sistemul de tratare a apei evacuate ar trebui să împiedice evacuarea de nitrați dincolo de ceea ce corespunde evacuării de 12 % NO_x din gazele arse evacuate sau dincolo de 60 mg/L standardizat la un debit al apei evacuate de 45 t/MWh, oricare este mai mare, unde MW se referă la MRC, sau la 80% din puterea nominală a unității de combustie cu combustibil lichid. … 10.1.5.2În primele trei luni de funcționare după instalare/inspecția inițială și în perioada de trei luni înainte de fiecare inspecție de reînnoire, un eșantion din apa evacuată provenită de la fiecare EGCS trebuie prelevat și analizat cu privire la conținutul de nitrați, iar rezultatele trebuie puse la dispoziția Administrației. Cu toate acestea, Administrația poate cere ca un eșantion suplimentar să fie prelevat și analizat la discreția sa. Datele privind evacuarea de nitrați și certificatul analizei trebuie să fie păstrate la bordul navei ca parte integrantă a registrului EGCS și să fie disponibile pentru inspecție, la solicitarea controlului statului portului sau a altor părți. Criteriile aplicabile în materie de eșantionare, de depozitare, manipulare și de analiză ar trebui să fie detaliate în ETM-A sau ETM-B, după caz. Pentru a asigura o evaluare comparabilă a ratei de evacuare a nitraților, procedurile de eșantionare ar trebui să țină cont de subpct. 10.1.5.1, care indică faptul că este necesar să se standardizeze debitul de apă evacuată. Datele despre deversarea nitraților trebuie să fie prezentate ca diferență între concentrația în apa de admisie și concentrația în apa evacuată. Metoda de încercare pentru nitrați ar trebui să fie ISO 13395:1996, ISO 10304-1:2007, US EPA 353.2 sau alt standard de încercare echivalent acceptat la nivel internațional (potrivit pentru apa de mare). … 10.1.5.3Datele privind concentrațiile de nitrați în apa evacuată colectate de la mai multe EGCS similar proiectate ar putea fi utilizate ca alternativă la cerințele privind eșantionarea, analiza și cuantificarea de la subpct. 10.1.5.2, cu acordul Administrației, pe baza unei analize tehnice care demonstrează similaritățile de proiectare în ceea ce privește concentrațiile de nitrați în apa evacuată. …  … 10.1.6Aditivi și alte substanțe pentru apa de spălare și apa evacuată10.1.6.1Ar putea fi necesar să se efectueze o evaluare suplimentară a apei evacuate pentru acele tehnologii EGCS care folosesc produse chimice, aditivi, preparate sau care creează produse chimice relevante in situ. Evaluarea ar putea lua în considerare liniile directoare relevante, cum ar fi „Procedura de aprobare a sistemelor de management al apei de balast care utilizează substanțe active (G9)“ [Rezoluția MEPC.169(57)], pentru a determina dacă sunt adecvate criterii suplimentare de calitate pentru apa evacuată. Dacă sunt utilizate numai următoarele substanțe chimice și pH-ul apei evacuate nu depășește 8,0, nu este necesară o evaluare suplimentară:.1agent de neutralizare (substanță caustică), cum ar fi hidroxid de sodiu (NaOH) sau carbonat de sodiu (Na_2CO_3); și … .2floculanți, care sunt utilizați pentru echipamentele marine de separare apă-ulei aprobate. …  …  … 10.1.7Apa evacuată provenită din tancuri de stocare temporară10.1.7.1Orice apă evacuată provenită din EGCS și evacuată peste bord după depozitarea temporară în orice tanc proiectat în acest scop și prevăzut în ETM-A sau ETM-B trebuie să fie monitorizată/înregistrată în conformitate cu subpct. 10.2.1 și să respecte, indiferent de debit, următoarele criterii privind apa evacuată:

 … 10.1.7.2Atunci când nu este posibilă demonstrarea conformității cu prevederile cuprinse în această secțiune, apa destinată evacuării trebuie considerată ca reziduu EGCS. …  …  … 10.2Monitorizarea apei evacuate10.2.1Atunci când EGCS este exploatată în porturi sau estuare sau în timpul oricăror evacuări din tancurile de stocare temporară, monitorizarea și înregistrarea valorilor privind apa evacuată ar trebui să fie continue. Valorile monitorizate și înregistrate trebuie să includă pH, PAH, turbiditatea și temperatura. În alte zone, echipamentul de monitorizare și înregistrare continuă ar trebui să fie, de asemenea, în funcțiune ori de câte ori EGCS este în funcțiune, cu excepția perioadelor scurte de întreținere, precum și de curățare a echipamentului de monitorizare, așa cum este prevăzut în OMM. Ori de câte ori au loc deversări peste bord de apă evacuată din tancurile de stocare temporară nu trebuie să fie efectuată întreținerea sau curățarea echipamentului de monitorizare. La acele EGCS care aplică degazarea apei evacuate prelevate în scopul monitorizării turbidității ar trebui să se asigure că particulele nu se sedimentează în timpul degazării, deoarece aceasta ar determina subestimarea valorii reale a turbidității. … 10.2.2Abaterile admise ale echipamentului de monitorizare a apei evacuate nu trebuie să depășească următoarele valori:

Intervalele de calibrare trebuie să fie astfel încât cerințele de performanță de mai sus să fie îndeplinite. Calibrarea și verificările de calibrare trebuie să fie efectuate conform specificațiilor producătorului. … 10.2.3Electrodul de pH și pH-metrul ar trebui să aibă o rezoluție de 0,1 unități pH și un compensator de temperatură. Performanța și precizia electrodului ar trebui să satisfacă cel puțin cerințele definite în BS 2586 sau ASTM D1293-18 și pH-metrul ar trebui să îndeplinească sau să depășească cerințele din IEC 60746-2:2003 sau alte standarde echivalente acceptate la nivel internațional. Electrozii de pH sau pH-metrele care respectă un alt standard sau specificație tehnică acceptată care este în vigoare sunt considerați a fi echivalentul echipamentului, cu condiția ca aceste standarde sau specificații tehnice să fie conforme cu standardele BS 2586 sau ASTM D1293-18 sau IEC 60746-2:2003 și să asigure cel puțin un nivel similar al cerințelor. … 10.2.4Echipamentul de monitorizare a PAH ar trebui să fie capabil să monitorizeze prezența PAH în apă într-un interval de cel puțin de două ori limita concentrației la evacuare indicată în tabelul de mai sus. Ar trebui să se demonstreze că echipamentul funcționează corect și nu prezintă abateri mai mari de 5% în apa evacuată cu turbiditatea situată în intervalul de funcționare a instalației. … 10.2.5Pentru evacuările de un debit mai mic și o concentrație mai mare de PAH, ar trebui să se utilizeze tehnica de monitorizare cu ultraviolete sau o tehnică echivalentă datorită fiabilității gamei sale de funcționare. … 10.2.6Echipamentul de monitorizare a turbidității ar trebui să satisfacă cerințele definite în ISO 7027. Turbidimetrul ar trebui să identifice cazurile când turbiditatea nu poate fi cuantificată în mod fiabil. …  … 10.3Aprobarea sistemelor de monitorizare a apei evacuate10.3.1Sistemele de monitorizare a apei evacuate ar trebui să fie aprobate de către Administrație. …  … 10.4Înregistrarea datelor privind monitorizarea apei10.4.1Dispozitivul de înregistrare a datelor ar trebui să respecte cerințele de la secțiunile 7 și 8 și ar trebui să înregistreze în mod continuu pH-ul, PAH și turbiditatea în conformitate cu subpct. 10.2.1, la o frecvență de cel puțin 0,0111 Hz. … 10.4.2Datele privind calibrarea și abaterile instrumentelor ar trebui, așa cum este indicat în OMM, să fie înregistrate cu ajutorul sistemului de înregistrare a datelor sau introduse manual în registrul EGCS, după caz, în funcție de mijloacele utilizate. …  … 10.5Reziduurile EGCS10.5.1Reziduurile generate de EGCS ar trebui să fie livrate la țărm la instalațiile de primire adecvate. Astfel de reziduuri nu ar trebui să fie deversate în mare sau incinerate la bord. … 10.5.2Fiecare navă echipată cu EGCS ar trebui să înregistreze depozitarea și predarea reziduurilor EGCS în registrul EGCS, indicând data, ora și locul unor astfel de depozitări și predări. …  … 10.6Înregistrări privind întreținerea și revizia10.6.1Registrul EGCS, așa cum se cere fie la subpct. 4.4.9, fie la subpct. 5.7.1, ar trebui să fie, de asemenea, utilizat pentru a înregistra operațiunile de întreținere și revizie a sistemelor de monitorizare a apei de spălare și a apei evacuate și a componentelor auxiliare care sunt prevăzute în OMM, inclusiv înlocuirea pieselor cu altele similare. …  … 10.7Recomandări de proiectare privind punctele/valvulele de prelevare a eșantioanelor de apă10.7.1Fiecare punct de prelevare trebuie să fie instalat într-un loc care este reprezentativ pentru fluxul principal de apă de spălare sau de apă evacuată și care este accesibil personalului. Punctul de prelevare a eșantionului trebuie să fie deschis în direcția fluxului de apă. …  …  …  + 
APENDICE 1Model de certificat de conformitate privind emisiile de SO_x[Siglă sau monogramă]Numele administrațieiCertificat de conformitate privind emisiile de SO_xCertificat de aprobare pentru instalațiile de epurare a gazelor arse evacuateEmis în conformitate cu prevederile Protocolului din 1997, astfel cum a fost modificat, privind amendarea Convenției internaționale din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, așa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta, sub autoritatea Guvernului:……………..(denumirea oficială completă a țării)………………de către ………………… (titlul oficial complet al persoanei competente sau organizației autorizate în conformitate cu prevederile Convenției)………………Se certifică prin prezentul că instalația de epurare a gazelor arse evacuate (EGCS) indicată mai jos a fost inspectată în conformitate cu specificațiile cuprinse în Schema A din Liniile directoare din 20XX pentru instalațiile de epurare a gazelor arse evacuate adoptate prin Rezoluția MEPC.YYY(ZZ).Acest certificat este valabil numai pentru EGCS menționată mai jos:

* Se șterge, după caz.O copie a prezentului certificat ar trebui să se găsească în permanență la bordul navei echipate cu această EGCS.Prezentul certificat este valabil pe durata de viață a EGCS instalate pe navele aflate sub autoritatea guvernului sus-menționat, sub rezerva inspecțiilor efectuate conform subsecțiunii 4.2 din Liniile directoare și regulii 5 din anexa VI la MARPOL.Emis la …………………….(locul de emitere a certificatului)……………………Data ……. (zz/ll/aaaa)(data emiterii)
…………………………………………………………………………….
(semnătura persoanei legal autorizate pentru emiterea certificatului)
(sigiliul sau ștampila autorității, după caz) + 
APENDICE 2
Raportul emisiilor1Prezentul apendice este inclus pentru a explica contextul utilizării raportului emisiilor, definit la subsecțiunea 2.3 din prezentele linii directoare, ca fiind criteriul pentru demonstrarea echivalenței cu limitele de sulf din combustibilul lichid prevăzute în regula 14 din anexa VI la MARPOL. În plus, se explică, de asemenea, ce a stat la baza stabilirii valorilor-limită ale raportului emisiilor, astfel cum sunt prezentate la subsecțiunea 1.3 din prezentele linii directoare. … 2Conținutul de carbon al oricărui combustibil lichid utilizat pentru generarea de energie prin combustie iese din acea instalație în principal sub formă de dioxid de carbon (CO_2). În timp ce anumite cantități de carbon de intrare pot forma depozite în interiorul instalației respective, pot fi încorporate în orice lubrifiant cu care este în contact direct sau pot ieși în gazele arse evacuate sub formă de monoxid de carbon sau hidrocarburi gazoase sau sub formă de particule; în general aceste cantități nu sunt semnificative în comparație cu fluxul de CO_2. Acest lucru se aplică în mod egal tuturor instalațiilor de combustie: motoare cu ardere internă, căldări navale și turbine cu gaz. … 3În mod similar, conținutul de sulf dintr-un combustibil lichid utilizat pentru combustie va ieși din acea instalație în principal sub formă de dioxid de sulf (SO_2) în fluxul fierbinte de gaze arse evacuate. Din nou, deși o anumită cantitate poate fi reținută sub formă de compuși cu sulf în interiorul instalației sau sub formă de alți compuși cu sulf în fluxul de gaze arse evacuate, aceștia nu sunt semnificativi în comparație cu fluxul de SO_2. … 4Prin urmare, deși concentrația de CO_2 în gazele arse evacuate va varia în funcție de raportul de aer în exces aplicat, raportul dintre concentrațiile de CO_2 și SO_2 va fi determinat de raportul carbon/sulf al combustibilului lichid utilizat. În acele cazuri în care este instalată o instalație de epurare a gazelor arse evacuate (EGCS) vizată de prezentele linii directoare, efectul va fi reducerea conținutului de SO_2, dar nu și a conținutului de CO_2 al gazelor arse evacuate. În consecință, raportul SO_2/CO_2 la ieșirea din instalație va reflecta eficacitatea instalației respective în eliminarea SO_2 din gazele arse evacuate^1. Raportul SO_2/CO_2 post-EGCS, raportul emisiilor, va corespunde în mare măsură cu cel care ar fi fost obținut dacă s-ar fi folosit un combustibil lichid cu un conținut mai scăzut de sulf, dar fără EGCS.^1 În cazul în care ar fi dezvoltate sisteme de tratare care reduc și conținutul de CO_2, principiul de bază se aplică în continuare, cu excepția faptului că, pentru a evalua eficacitatea în ceea ce privește reducerea SO_2, valoarea CO_2 utilizată ar fi aceea anterioară acestei reduceri, adică CO_2 fiind măsurat într-un punct în amonte de acel dispozitiv de tratament. … 5Principalele elemente prezente în combustibilii lichizi derivați din petrol sunt carbonul, hidrogenul și sulful și în unele cazuri, de asemenea, azotul și oxigenul. Proporțiile reale diferă în fiecare caz. Pentru a determina raporturile emisiilor corespunzătoare diferitelor valori-limită de sulf din combustibilii lichizi, compozițiile combustibililor lichizi prezentate la 6.4.11.1.2 (tabelul 9) din Codul tehnic NO_x 2008 sunt luate ca puncte de plecare în tabelul 1 de mai jos. Compozițiile date atât pentru combustibilii lichizi distilați, cât și pentru cei reziduali omit conținutul de sulf, dar acesta reprezintă pur și simplu diferența dintre suma valorilor date și 100% și, prin urmare, este 0,20% pentru combustibilul lichid distilat și 2,60% pentru cel rezidual. Pentru a estima proporțiile de carbon și hidrogen din combustibilii lichizi cu alte valori ale conținutului de sulf, se presupune că raportul carbon/hidrogen și conținutul „azot+oxigen“ nu variază pentru combustibilii lichizi respectivi. În tabelul 1, conținuturile de carbon sunt calculate pentru combustibilul lichid având un conținut de sulf de 1,50%, indiferent dacă este vorba de combustibil lichid distilat sau rezidual, valoare așa cum a fost utilizată în versiunile anterioare ale prezentelor linii directoare. … 6În tabelul 2, pornind de la conținuturile de carbon derivate și valoarea conținutului de sulf selectată, se obține raportul molar dintre sulful și carbonul din combustibil, iar pornind de la acest raport, se obțin raporturile corespunzătoare între SO_2 și CO_2. Una dintre caracteristicile particulare ale combustibililor lichizi derivați din petrol este că, în ciuda gamei largi de variație a proprietăților fizice între combustibilii distilați și cei reziduali, cum ar fi în ceea ce privește viscozitatea și densitatea, există doar o gamă foarte limitată de valori în ceea ce privește conținutul de carbon. Prin urmare, este o propunere rezonabilă să se utilizeze un singur raport SO_2/CO_2 pentru a reprezenta toți acești combustibili lichizi; în acest caz, valoarea 65 a fost aleasă ca fiind corespunzătoare raportului emisiilor care s-ar obține dacă s-ar utiliza un combustibil lichid cu un conținut de sulf de 1,50%^2. Valoarea 1,50% pentru conținutul de sulf a fost utilizată ca bază pentru aceste calcule deoarece aceasta era valoarea-limită inițială pentru zonele de control al emisiilor, astfel cum este prevăzută de textul anexei VI la MARPOL, astfel cum a fost adoptat în 1997 și care a fost amendat ulterior.^2 Valorile date ale raportului emisiilor se aplică numai atunci când se utilizează un combustibil lichid derivat din petrol. Pentru alți combustibili lichizi, valorile specifice ale raportului emisiilor ar trebui determinate, precum și aprobate de către Administrație, pe baza compoziției specifice a combustibilului lichid în cauză. … 7Pornind de la raportul emisiilor corespunzător unui conținut de sulf de 1,50%, se obțin raporturile emisiilor care corespund diferitelor limite de sulf date acum în regula 14 din anexa VI la MARPOL (a se vedea tabelul 3). + 
Tabelul 1. Valorile conținutului de carbon din combustibilul lichid + 
Combustibil lichid distilat – derivat din petrol

 + 
Combustibil lichid rezidual – derivat din petrol

 + 
Tabelul 2. Valorile raportului emisiilor pentru combustibilul lichid având 1,50% conținut de sulf

 + 
Tabelul 3. Raportul emisiilor corespunzător conținutului de sulf din combustibilul lichid^2

^2 Valorile date ale raportului emisiilor se aplică numai atunci când se utilizează un combustibil lichid derivat din petrol. Pentru alți combustibili lichizi, valorile specifice ale raportului emisiilor ar trebui determinate, precum și aprobate de către Administrație, pe baza compoziției specifice a combustibilului lichid în cauză.

 …  + 
APENDICE 3
Colectarea datelor privind apa evacuată1Introducere1.1Criteriile de calitate pentru apa evacuată sunt menite să servească drept ghid inițial pentru punerea în aplicare a proiectelor de EGCS. În viitor, aceste criterii ar trebui să fie revizuite pe măsură ce noi date privind conținutul evacuărilor și efectele acestora devin disponibile, luând în considerare orice aviz dat de GESAMP. … 1.2Prin urmare, administrațiile ar trebui să invite la colectarea datelor relevante. În acest scop, proprietarii de nave în colaborare cu producătorul EGCS sunt invitați să preleveze și să analizeze eșantioane de la ECGS, luând în considerare secțiunea 2 și secțiunea 3 din prezentul apendice, după caz. … 1.3Eșantionarea ar putea fi efectuată în timpul încercării pentru aprobare sau imediat după punerea în funcțiune și la intervale de aproximativ 12 luni. …  … 2Procedura recomandată pentru eșantionarePentru evaluarea conținutului apei evacuate și a efectelor acesteia, se recomandă ca probele să fie analizate pentru parametrii enumerați la pct. 2.4.1 din prezentul apendice.2.1Pregătire2.1.1Această secțiune descrie pregătirile recomandate efectuate înainte de orice eșantionare. … 2.1.2EGCS ar trebui să fie echipat cu puncte de prelevare pentru prelevarea de eșantioane din următoarele fluxuri de apă:.1apa de admisie (pentru referință); … .2apa în aval de unitatea EGC după tratare (dacă este cazul), dar înainte de orice fel de diluție; și … .3apa evacuată după tratare și diluție. …  … 2.1.3Pregătirea pentru eșantionare, manipulare și transport2.1.3.1Echipamente de eșantionareEchipamentul de eșantionare și recipientele prepregătite pentru eșantioane trebuie să fie disponibile înainte de eșantionare. Echipamentul poate fi comandat de la laboratorul care efectuează analizele. Echipamentul trebuie comandat cu mult înainte ca eșantionarea să aibă loc, luând în considerare itinerarul navei.Tabelul de mai jos enumeră proprietățile fizice recomandate ale flacoanelor necesare pentru eșantioane. Se ține cont de standardul ISO 5667-3 și standardul analitic corespunzător, dar pot fi utilizate și alte standarde echivalente. În plus, tabelul indică modul în care eșantioanele, odată colectate, ar trebui să fie depozitate și durata maximă în care acestea trebuie să ajungă la laborator pentru analiză.

Este practic să se eticheteze flacoanele pentru eșantioane înainte de prelevarea eșantioanelor. Fiecare flacon trebuie identificat astfel încât să se facă referire la punctul de prelevare, parametrii de eșantionare, modul de funcționare a EGCS și încărcarea EGCS. … 2.1.3.2Pregătirea pentru depozitarea și păstrarea eșantioanelorPentru a se asigura depozitarea și păstrarea corespunzătoare, echipajul trebuie să stabilească un spațiu adecvat la bord pentru eșantioane și acumulatoare de gheață, de preferință într-un container ermetic și într-un spațiu răcoros, fără lumina directă a soarelui. … 2.1.3.3Pregătirea pentru transportDacă eșantioanele trebuie să fie transportate cu acumulatoare de gheață, acumulatoarele de gheață trebuie să fie congelate cu cel puțin 48 de ore înainte de eșantionare.Se recomandă ca expedierea eșantioanelor să fie organizată în avans împreună cu agentul portuar al portului de destinație. … 2.1.3.4Pregătirea personalului care efectuează eșantionareaPentru a se asigura sănătatea și siguranța personalului, se recomandă purtarea următoarelor echipamente:2.1.3.4.1Ochelari de protecție, protecție pentru urechi, mănuși, îmbrăcăminte de protecție și încălțăminte de protecție. …  … 2.1.3.5Calificările și responsabilitățile personaluluiEste important ca personalul care prelevă eșantioanele să fie bine instruit. Acesta ar trebui să fie conștient de:.1cum funcționează instalația și unde sunt situate punctele de prelevare; și … .2modul de eliminare a apei de spălare colectate în timpul spălării. … Personalul trebuie să fie competent în extragerea eșantioanelor și ar trebui să cunoască locația punctelor de prelevare și cum să elimine în siguranță apa de spălare colectată. … 2.1.3.6Informații înainte de eșantionareEste recomandat să se completeze formularele de la pct. 3.1 înainte de efectuarea eșantionării. …  …  … 2.2Colectarea2.2.1Programul de eșantionareSe recomandă pregătirea în avans a unui calendar de eșantionare, de comun acord cu echipajul, luând în considerare durata maximă în care eșantioanele trebuie să ajungă la laborator pentru analiză. Planul de eșantionare ar trebui să conțină informații care să permită identificarea flaconului și a apei pe care acesta o conține (OL/CL, admisie/evacuare etc.) și la ce oră a fost prelevat eșantionul. În acest mod, parametrii de control EGCS înregistrați continuu pot fi recuperați într-o etapă ulterioară. Eșantionarea ar trebui să fie efectuată cu EGCS funcționând la peste 50% din debitul maxim de gaze arse evacuate (4.2.2.1.2.1/5.6.1.2.1). … 2.2.2Umplerea flaconului pentru eșantionPentru a preveni contaminarea în timpul eșantionării, se recomandă următoarele practici:.1să se utilizeze flacoane pentru eșantioane, pregătite de laborator; … .2debitul de apă și, prin urmare, încărcarea sau încărcările motorului ar trebui să fie constante înainte și în timpul eșantionării; … .3valvula de eșantionare trebuie spălată cu cel puțin 10 litri de apă de eșantionat înainte de prelevarea eșantioanelor și nu ar trebui să fie închisă sau atinsă după spălare sau înainte de finalizarea eșantionării; … .4dacă sunt umplute mai multe flacoane, valvula de eșantionare nu trebuie să fie închisă între umpleri; … .5trebuie să se evite utilizarea oricăror agenți de curățare pe bază de hidrocarburi la punctul de prelevare; și … .6flacoanele pentru eșantioane să se umple până la refuz și să fie bine închise pentru a se evita pătrunderea aerului în flacoane. …  … 2.2.3Informații în timpul eșantionăriiSe recomandă să se completeze formularul de la pct. 3.2 în timpul eșantionării. …  … 2.3TransportulEchipamentul de eșantionare care va fi utilizat în timpul transportului trebuie să îndeplinească prevederile de la subpct. 2.1.3.1.2.3.1Containerul pentru transportPentru transport ar trebui să se folosească un container izolat și etanș. Containerul pentru transport ar trebui să fie furnizat de laborator. Acesta ar trebui să poată conține o cantitate suficientă de acumulatoare de gheață. … 2.3.2Expedierea la laboratorEșantioanele ar trebui să fie expediate la laborator cât mai repede posibil. Containerul pentru transport ar trebui să fie etichetat în conformitate cu cerințele locale pentru transportul și manipularea eșantioanelor de apă.Imediat înainte de a preda probele agentului portuar, acumulatoarele de gheață ar trebui să fie puse în cutie. … 2.3.3Lanțul de custodieEste obligatoriu un proces oficial de lanț de custodie, care să includă înregistrări.De obicei, nu este necesar să includeți o declarație vamală, deoarece acestea sunt eșantioane de apă cu valoare comercială zero. … 2.3.4Informații provenite de la laboratorSe va lua în considerare orice informație furnizată de laborator. …  … 2.4Pregătirea și analiza eșantioanelorAnaliza ar trebui să fie efectuată de laboratoare acreditate ISO 17025 utilizând proceduri de încercare EPA, ISO sau echivalente. Metodele utilizate în laboratoare trebuie să se încadreze în domeniul de aplicare a acreditării ISO 17025 a laboratorului.2.4.1Pentru a se asigura comparabilitatea rezultatelor de laborator, se recomandă următoarele metode:

* Metoda de pregătire este inclusă în metoda analitică. …  …  … 33 Formularul recomandat pentru transmiterea datelor de eșantionareLa transmiterea datelor de eșantionare către Administrație, datele ar trebui să includă informații în conformitate cu paragrafele 1 și 2, precum și rezultatele analizelor descrise la pct. 2.4.La transmiterea datelor de eșantionare către Administrație se recomandă următorul formular.

 …  + 
APENDICE 4
Curba standard de titrare a apei de mare1În continuare este dată o descriere a modelului de echilibru chimic și a curbei de titrare rezultate prezentate în graficul de mai jos (figura 1 pentru apa de mare pură). Modelul de echilibru poate include efectul adăugării unui alcalin suplimentar la apa de mare (de exemplu, NaOH). … 2Curba de titrare din figura 1 este elaborată prin utilizarea unui model de echilibru chimic pentru apa de mare. Modelul include echilibrul dintre carbonul anorganic, acidul boric, sulfatul, fluorul și SO_2 dizolvate; constantele de echilibru sunt funcții de salinitate (tărie ionică) și temperatură. Valorile aparente pKa pentru reacțiile de echilibru se găsesc în literatura de oceanografie generală, de exemplu, An Introduction to the Chemistry of the Sea, Michael E.Q. Pilson, Cambridge University Press (2013), și în publicația „The solubility of SO_2 and the disociation of H_2SO_3 in NaCl solutions“, F. Millero, P. Hershey, G. Johnson și J. Zhang, Journal of Atmospheric Chemistry, 8 (1989). pH-ul este dat pe scara NBS. … 3Caracteristicile utilizate pentru calcularea curbei:.1CO_2 eliberat reținut în soluție, de exemplu, fără îndepărtarea forțată a CO_2; … .210% din S(IV) dizolvat oxidat la S(VI) în interiorul EGCS; … .3alcalinitatea apei de mare 2,2 mmol/L; … .4salinitatea apei de mare 35 psu; … .5pH-ul apei de mare 8,2; și … .6temperatura apei de mare 32°C. …  … 4Ecuația de ajustare. Ecuația de ajustare pentru apa de mare pură este furnizată pe baza unei ecuații empirice ajustate la curba EM. Ecuația este:unde variabila SO_2 este definită ca SO_2 absorbit în mmol/kg apă de mare.Ecuația de ajustare“ este utilizată pentru determinarea factorului de diluție.Figura 1*) – curba de titrare pentru apa de mare pură*) Figura 1 este reprodusă în facsimil. …  + 
APENDICE 5
Modele de fișe conținând informații privind analizorulÎn conformitate cu subsecțiunea 8.2 din prezentele linii directoare, cel puțin anumite informații ar trebui să fie incluse în OMM pentru a facilita efectuarea vizitelor și inspecțiilor.Subpct. 8.2.4 impune furnizarea de informații cu privire la analizoarele pentru gazele arse evacuate și apa evacuată utilizate în sistemele de monitorizare respective. Pentru a oferi o abordare comună cu privire la aspectul și detaliile care ar trebui incluse, următoarele modele sunt furnizate și pot fi utilizate în OMM. Aceste modele reprezintă informațiile minime care ar trebui furnizate. Administrația poate solicita informații suplimentare.Utilizarea acestor modele este voluntară; totuși, un format standardizat îi va ajuta pe toți cei care utilizează OMM. + 
Gazele arse evacuate

 + 
Monitorizarea apei

	Redacția Lex24 Drept la Sursa!
	Articole Urmărește