privind regimul vamal aplicabil misiunilor diplomatice şi oficiilor consulare, membrilor acestora, precum şi altor persoane cu misiuni oficiale, care vin sau sînt în trecere prin Republica Socialistă România
+
Capitolul IControlul vamal +
Articolul 1Sînt scutite de control vamal, atît la intrarea cît şi la ieşirea din Republica Socialistă România:a) bunurile destinate folosinţei personale a agenţilor diplomatici şi membrilor lor de familie care fac parte din aceeaşi gospodărie, precum şi efectele lor de instalare pe care aceştia le aduc cu ei sau le scot, personal, din ţara; … b) bunurile destinate folosinţei oficiale a misiunilor diplomatice, însoţite de un agent diplomatic; … c) bunurile pe care le aduc cu ele persoanele străine, posesoare de paşapoarte diplomatice – inclusiv membrii de familie cu care călătoresc – care vin cu misiuni oficiale, ca turişti, în vizita sau sînt în trecere prin Republica Socialistă România. … +
Articolul 2Sînt de asemenea scutite de control vamal, atît la intrarea cît şi la ieşirea din Republica Socialistă România, bunurile neinsotite, destinate folosinţei oficiale a misiunilor diplomatice, cît şi bunurile destinate folosinţei personale a agenţilor diplomatici, inclusiv efectele lor de instalare. +
Articolul 3Bunurile destinate folosinţei personale şi efectele de instalare, care aparţin personalului tehnico-administrativ şi de serviciu al misiunilor diplomatice, precum şi persoanelor aflate în serviciul membrilor misiunii, sînt supuse controlului vamal, în afară de cazul în care organele competente române aproba scutirea de control vamal pentru aceste bunuri şi efecte. +
Articolul 4Bunurile şi efectele de instalare, scutite de control vamal conform articolelor 1-3, pot fi totuşi supuse controlului vamal, în cazuri excepţionale, pe baza unei dispoziţii speciale a Ministerului Comerţului Exterior, dacă vor exista prezumţii ca printre acestea se găsesc:a) bunuri sau efecte interzise la import sau la export, potrivit dispoziţiilor legale; … b) bunuri sau efecte supuse carantinei, potrivit dispoziţiilor legale. … În asemenea cazuri, controlul vamal se va face în prezenta persoanei căreia îi aparţin bunurile sau a unui reprezentant al acesteia. +
Articolul 5Bunurile aduse de persoanele prevăzute în prezentul capitol sau care sînt destinate acestora şi care, potrivit dispoziţiilor legale, sînt prohibite la export, vor fi declarate la punctele vamale de frontieră, la intrarea lor în ţara sau în momentul ridicării lor din vama, pentru a putea fi autorizata reexportarea lor. Declaraţia va fi întocmită în doua exemplare, dintre care unul va rămîne asupra titularului, iar al doilea exemplar va fi trimis de vama respectiva Ministerului Afacerilor Externe. +
Capitolul IITaxele vamale +
Articolul 6Sînt scutite de taxe vamale, atît la intrarea cît şi la ieşirea din Republica Socialistă România:a) bunurile şi efectele de instalare, scutite de control conform articolelor 1 şi 3, fără îndeplinirea vreunei formalităţi; … b) bunurile scutite de control vamal conform articolului 2, pe baza unei aprobări a organelor competente române, data ca urmare a cererii în care vor fi înscrise generic aceste bunuri. … +
Articolul 7Alte bunuri şi efecte de instalare, în afară de cele prevăzute la articolul 6, aparţinînd misiunilor diplomatice şi membrilor lor, pot fi scutite de taxe vamale la intrarea în Republica Socialistă România, pe baza unei aprobări de import, data de organele competente române.În cererea de import, întocmită în trei exemplare şi înaintată autorităţilor vamale române prin intermediul Ministerului Afacerilor Externe, se va menţiona cantitatea bunurilor importate şi descrierea lor, conform formularelor puse la dispoziţia misiunilor diplomatice, precizîndu-se de către solicitant dacă aceste bunuri sînt pentru folosinţă sa personală sau a misiunii.Dacă solicitantul nu cunoaşte conţinutul coletului (balotului, lazii etc.) primit, organele vamale pot proceda la deschiderea acestuia, cu consimţămîntul şi în prezenta persoanei solicitante sau a unui reprezentant al acesteia, în vederea completării formularului prevăzut la alineatul 2 al acestui articol. În lipsa unui astfel de consimtamint din partea solicitantului, coletul (balotul, lada etc.) va putea fi înapoiat expeditorului. +
Articolul 8Bunurile destinate folosinţei personale şi efectele de instalare care aparţin personalului tehnico-administrativ şi de serviciu al misiunilor diplomatice, precum şi persoanelor aflate în serviciul membrilor acestor misiuni, se scutesc de taxe vamale cînd sînt aduse personal sau sosesc în termen de 6 luni de la venirea la post.Scutirea de taxele vamale pentru bunurile şi efectele de instalare ale persoanelor prevăzute la alineatul 1, sosite ulterior, în termenul arătat la acest alineat, se va acorda pe baza unei aprobări de import ce se va obţine în condiţiile prevăzute la articolul 7 alineatul 2. +
Articolul 9Misiunile diplomatice, agenţii diplomatici şi membrii lor de familie pot importa cu scutire de taxe vamale, alimente, băuturi, tigari şi alte produse – pentru necesităţile personale şi de reprezentare – pe tot timpul funcţionarii lor în Republica Socialistă România.Importurile de produse vegetale trebuie să fie însoţite de certificate fitosanitare, iar importurile de animale, de certificate sanitar-veterinare. +
Articolul 10Bunurile şi efectele de instalare care au servit pentru folosinţă personală a agenţilor diplomatici şi membrilor lor de familie, precum şi cele ale persoanelor străine prevăzute la articolul 1 litera c, care nu sînt însoţite la export de persoanele cărora le aparţin, sînt scutite de taxe vamale, pe baza aprobării de export, în cazul în care sînt exportate în termen de 6 luni de la plecarea acestora definitiv din Republica Socialistă România.Bunurile care aparţin agenţilor diplomatici şi care sînt expediate din Republica Socialistă România în alte ocazii decît la plecarea definitivă, în limita cantităţilor normale de bunuri personale, precum şi bunurile destinate folosinţei oficiale a misiunilor diplomatice, sînt scutite de taxe vamale pe baza aprobării de export a organelor competente române.Pentru efectele de prima instalare care aparţin personalului tehnico-administrativ şi de serviciu al misiunilor diplomatice, precum şi persoanelor în serviciul membrilor acestor misiuni, se acordă scutire de taxe vamale, pe baza aprobării organelor competente, dacă sînt însoţite la export de aceste persoane sau sînt exportate în termen de 6 luni de la plecarea acestora definitiv din Republica Socialistă România.În cererea de export, însoţită de inventarul în patru exemplare al bunurilor ce urmează a fi exportate, care va fi adresată autorităţilor române prin intermediul Ministerului Afacerilor Externe, se va menţiona numele solicitantului şi vama prin care vor fi expediate aceste bunuri. +
Articolul 11Obiectele de arta, cultural-artistice sau ştiinţifice, cu valoare de muzeu şi cărţile rare cu valoare ştiinţifică şi artistică, achiziţionate în Republica Socialistă România, pot fi exportate cu aprobarea autorităţilor vamale române, pe baza avizului prealabil dat de comisiile de specialişti din Bucureşti, instituite de Comitetul de Stat pentru Cultura şi Arta în temeiul instrucţiunilor date în aplicarea Hotărîrii Consiliului de Miniştri nr. 403/1961 privind reglementarea introducerii sau scoaterii de bunuri din ţara de către călători.Membrii misiunilor diplomatice, în cazul cînd doresc sa cumpere, cu intenţia de a le exporta, bunuri din categoria celor menţionate în alineatul precedent, vor cere în prealabil, prin intermediul Ministerului Afacerilor Externe, avizul în legătură cu posibilitatea exportului acestor bunuri. În cazul în care obiectele interzise la export au fost aduse în ţara de către posesorii lor, cu ocazia instalării sau prin importuri ulterioare, ele vor putea fi exportate în străinătate, pe baza autorizaţiei de export care se va elibera, dacă exista o declaraţie facuta organelor vamale la importul acestora în ţara sau o cerere de import, conform prevederilor articolului 7 alineatul 2. +
Articolul 12Bunurile importate cu scutire de taxe vamale, pe baza acestui regulament, pot fi înstrăinate unor persoane care nu beneficiază de scutire de taxe vamale, numai cu aprobarea prealabilă a autorităţilor vamale române, cerută prin Ministerul Afacerilor Externe, şi cu plata taxelor vamale aferente. +
Articolul 13Este interzisă introducerea sau scoaterea din ţara a bunurilor al căror import sau export este prohibit fie prin norme legale, cu excepţia armelor de uz personal aparţinînd agenţilor diplomatici, fie prin convenţii internaţionale la care Republica Socialistă România este parte. Prin arme de uz personal se înţeleg armele de vinatoare şi armele de tragere sportiva de uz personal, precum şi un pistol sau un revolver. +
Articolul 14Importul şi exportul mijloacelor de plată, metalelor preţioase şi pietrelor preţioase sînt supuse prevederilor Decretului nr. 210 din 14 iunie 1960 privind regimul mijloacelor de plată străine, metalelor preţioase şi pietrelor preţioase, cu modificările ulterioare. +
Capitolul IIIAutovehiculele misiunilor diplomatice +
Articolul 15Sînt scutite de taxe vamale autovehiculele importate de misiunile diplomatice, în scopul desfăşurării activităţii lor, precum şi autovehiculele importate de agenţii diplomatici şi membrii lor de familie, pentru folosinţă personală. +
Articolul 16Pentru autovehiculele importate de personalul tehnico-administrativ şi de serviciu al misiunilor diplomatice se acordă creditarea de taxe vamale pe timp limitat, cu posibilitatea de prelungire şi cu obligaţia reexportului la plecarea definitivă din Republica Socialistă România a persoanelor cărora le aparţin aceste autovehicule. +
Articolul 17Importul autovehiculelor cu scutire sau cu creditare de taxe vamale se face cu îndeplinirea formalităţilor necesare la una din vamile Republicii Socialiste România, în urma aprobării date de autorităţile vamale române, pe baza cererii înaintate prin intermediul Ministerului Afacerilor Externe.În cazul în care autovehiculele sosesc pe roti şi nu poseda "carnet de trecere prin vama", organele vamale de la punctele de frontieră eliberează posesorilor acestora documentele pe baza cărora se asigura deplasarea pînă la Bucureşti, unde urmează a fi îndeplinite formalităţile potrivit dispoziţiilor alineatului 1. +
Articolul 18Autovehiculele importate cu scutire de taxe vamale pot fi transmise cu titlu oneros sau gratuit numai altor misiuni diplomatice sau membrilor acestora, cu scutire de plată taxelor vamale aferente, numai după ce s-a primit aprobarea prealabilă a autorităţilor vamale române, pe baza cererii proprietarului autovehiculului respectiv, înaintată Ministerului Afacerilor Externe prin intermediul misiunii diplomatice respective. +
Articolul 19Indigenarea autovehiculelor importate cu scutire sau creditare de taxe vamale se poate face numai prin vînzarea la întreprinderea de stat desemnată pentru cumpărarea de autovehicule, după ce s-a primit aprobarea prealabilă a autorităţilor vamale române, pe baza cererii proprietarului autovehiculului respectiv, înaintată la Ministerul Afacerilor Externe prin intermediul misiunii diplomatice respective. +
Capitolul IVValiza diplomatică +
Articolul 20Valiza diplomatică (valize, saci, plicuri, colete etc.), folosită în vederea comunicării între misiunile diplomatice şi Ministerul Afacerilor Externe al statului acreditant, este scutită de taxe vamale şi nu este supusă controlului vamal nici la intrarea şi nici la ieşirea din ţara.În condiţiile alineatului precedent, este admisă şi valiza diplomatică folosită în vederea comunicării între misiunile diplomatice ale aceluiaşi stat. +
Articolul 21Valiza diplomatică poate fi transportată pe teritoriul Republicii Socialiste România:a) însoţită de curieri diplomatici, însărcinaţi cu aceasta misiune de către Ministerul Afacerilor Externe al statului căruia aparţin sau de o misiune diplomatică a statului acreditant; … b) neinsotita. … +
Articolul 22Valiza diplomatică trebuie să fie prevăzută cu sigiliile Ministerului Afacerilor Externe sau ale misiunii diplomatice expeditoare, sa poarte menţiunea "corespondenta diplomatică" sau "expediţie oficială", sa circule pe baza unei "foi de curier" şi sa nu cuprindă decît documente diplomatice sau obiecte de uz oficial.Dacă valiza diplomatică este însoţită de un curier diplomatic, acesta trebuie să posede "foaie de curier", în care se va indica numele, prenumele şi calitatea persoanei insotitoare, precum şi numărul şi destinaţia coletelor.Valiza diplomatică neinsotita, în afară de menţiunea "corespondenta diplomatică" sau "expediţie oficială" şi sigiliile expeditorului, prevăzute la alineatul 1, va trebui sa poarte o eticheta menţionînd şi numărul "foii de curier".Dacă aceste cerinţe nu sînt îndeplinite, valiza diplomatică va fi plumbuita de către organele vamale şi tranzitata la una din vamile din Bucureşti, pentru a fi stabilite modalităţile de eliberare sau de inapoiere la expeditor.Eliberarea de către organele vamale a valizei diplomatice neinsotite se face pe baza unei delegaţii scrise, emisă de misiunea diplomatică destinatara. +
Articolul 23Valiza diplomatică poate fi transportată de comandantul unei aeronave comerciale care trebuie să aterizeze într-un punct autorizat. Acest comandant trebuie să aibă asupra lui un document oficial, din care să rezulte numărul coletelor care constituie valiza, însă el nu este considerat curier diplomatic. Misiunea poate trimite pe unul dintre membrii săi sa ia în posesie în mod direct şi liber valiza diplomatică din miinile comandantului aeronavei.De asemenea, valiza diplomatică poate fi încredinţată comandantului unei aeronave comerciale care urmează sa decoleze dintr-un punct autorizat. Un document oficial, similar celui prevăzut la alineatul 1, este necesar la expedierea valizei diplomatice. +
Articolul 24Valiza diplomatică în tranzit prin Republica Socialistă România poate fi plumbuita de către organele vamale la intrarea ei pe teritoriul tarii. +
Capitolul VDispoziţii finale +
Articolul 25Dispoziţiile prezentului regulament se aplică şi oficiilor consulare din Republica Socialistă România şi membrilor acestora.În aplicarea dispoziţiilor alineatului precedent, membrii oficiilor consulare sînt asimilaţi după cum urmează:– membrii oficiilor consulare cu grad consular sînt asimilaţi cu agenţii diplomatici;– personalul tehnico-administrativ şi de serviciu al oficiilor consulare este asimilat cu personalul tehnico-administrativ şi de serviciu al misiunilor diplomatice;– persoanele aflate în serviciul membrilor oficiilor consulare sînt asimilate cu persoanele aflate în serviciul membrilor misiunilor diplomatice. +
Articolul 26Dispoziţiile prezentului regulament se aplică, pe bază de reciprocitate, misiunilor diplomatice şi oficiilor consulare acreditate în Republica Socialistă România, membrilor acestora, precum şi altor persoane, posesoare de paşapoarte diplomatice, care vin în misiuni oficiale, ca turişti, în vizita sau sînt în trecere prin Republica Socialistă România.Prevederile acestui regulament nu se aplică angajaţilor misiunilor diplomatice şi oficiilor consulare, care sînt cetăţeni străini, cu domiciliul permanent în Republica Socialistă România, sau sînt cetăţeni ai Republicii Socialiste România. +
Articolul 27Dispoziţiile prezentului regulament se aplică şi funcţionarilor organizaţiilor internaţionale, precum şi membrilor familiilor lor, aflaţi în misiune oficială în Republica Socialistă România, cărora li se acordă privilegii şi imunităţi pe baza unor înţelegeri internaţionale la care Republica Socialistă România este parte.––––
