privind interpretarea Listei de aparate şi suporturi pentru care se datorează remuneraţie compensatorie pentru copie privată pentru operele reproduse după înregistrări sonore şi audiovizuale
Subscrisele:Asociaţia Producătorilor şi Distribuitorilor de Echipamente de Tehnologia Informaţiei şi Comunicaţiilor (APDETIC), cu sediul în Bucureşti, sectorul 3, Str. Turturelelor nr. 48, parter, P9, reprezentată de dl Valentin Negoiţă, în calitate de preşedinte,şiUniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR), cu sediul in Bucureşti, sectorul 1, bd. N. Titulescu nr. 88B, reprezentată de dna Mihaela Alexandrina Scrioşteanu, în calitate de director executiv,având în vedere că APDETIC reprezintă drepturile şi interesele importatorilor şi fabricanţilor de aparate şi suporturi pentru care, potrivit art. 107 din Legea nr. 8/1996, se datorează remuneraţie compensatorie pentru copie privată, fiind parte a Protocolului privind Lista aparatelor şi suporturilor pentru care se datorează remuneraţia compensatorie pentru copie privată pentru operele reproduse după înregistrări sonore sau audiovizuale, precum şi cuantumul acestei remuneraţii, publicat în Monitorul Oficial al României nr. 316 din 13 mai 2009 prin Decizia directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor nr. 61/2009,având în vedere că UPFR reprezintă drepturile şi interesele titularilor de drepturi de autor şi de drepturi conexe, desemnată drept colector unic al remuneraţiei compensatorii pentru copia privată pentru operele reproduse după înregistrări sonore sau audiovizuale, în baza Protocolului publicat în Monitorul Oficial al României nr. 430 din 24 iunie 2009 prin Decizia directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor nr. 77/2009,în considerarea mandatului pe care ambele părţi l-au primit din partea persoanelor pe care le reprezintă, respectiv APDETIC din partea propriilor membri, iar UPFR din partea organismelor de gestiune colectivă beneficiare ale remuneraţiei compensatorii pentru copia privată,pentru lămurirea aspectelor juridice ce ţin de încadrarea unor anumite aparate şi suporturi în Lista prevăzută de Decizia directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor nr. 61/2009, în funcţie de caracteristicile tehnice şi de evoluţia tehnologică în domeniul IT, dar şi pentru preîntâmpinarea divergenţelor în raportarea/încadrarea acestor tipuri de aparate şi suporturi, cu consecinţa prevenirii litigiilor dintre UPFR şi plătitorii acestei remuneraţii, facilitând astfel procesul de colectare şi repartizare al remuneraţiei,părţile convin următoarele: +
Articolul 1Părţile interpretează dispoziţiile lit. a), pct. 1 din Lista suporturilor şi aparatelor pentru care se datorează remuneraţie compensatorie pentru copia privată pentru operele reproduse după înregistrări sonore şi audiovizuale, în sensul că "televizoare şi magnetoscoape digitale cu HDD sau mediu de stocare încorporat, playere audio/video cu mediu de stocare, MP3 playere, MP4 playere, IPOD mediaplayer care suportă urmatoarele formate: AVI, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, XVID, DIVX (v3.11, v4.x, V.5x, V.6x), XVID/VCD, SVCD, DVD, ACC, WMA, WMV, ASF, MP3, MP4, WAV, IMOD şi orice versiune a acestora dezvoltată ulterior" includ şi, în consecinţă, se referă şi la dispozitivele mobile cu ecran tactil (display touchscreen), cu funcţii multimedia, dotate cu procesor, memorie şi spaţiu de stocare, fără funcţii de comunicaţii mobile (fără cartela SIM), cunoscute sub denumirea comercială de "TABLETE" sau orice echipament cu funcţionalităţi asemănătoare tabletelor. +
Articolul 2Începând cu data încheierii prezentului protocol, dispozitivele mobile cu ecran tactil (display touchscreen), cu funcţii multimedia, dotate cu procesor, memorie şi spaţiu de stocare, fără funcţii comunicaţii mobile (fără cartela SIM) vor fi încadrate în rapoartele lunare la secţiunea CP1 din formularul "Raportul lunar – Model nr. 3" (anexat prezentei, disponibil şi pe site-ul UPFR la secţiunea "Procedura de raportare şi plătire a remuneraţiei pentru copie privată").Dispozitivele mobile prevăzute la alin. (1), care au funcţii de comunicaţii mobile (cu cartela SIM), vor fi încadrate în rapoartele lunare la secţiunea CP17 din formularul "Raportul lunar – model nr. 3".Remuneraţia compensatorie pentru copie privată corespunzătoare acestor dispozitive va fi determinată conform dispoziţiilor art. 107 alin. (6) şi (8) lit. c) din Legea nr. 8/1996. +
Articolul 3Raportările lunare transmise către UPFR anterior datei încheierii prezentului protocol, precum şi remuneraţiile determinate pe seama acestor rapoarte sunt considerate ca fiind valabile şi pe deplin asumate de părţi, în numele şi pe seama celor reprezentaţi de cele două părţi, fără posibilitatea revizuirii lor şi revendicării altor pretenţii, decât cele stabilite potrivit acestor raportări lunare.Prezentul protocol a fost încheiat astăzi, 8 decembrie 2015, în 3 (trei) exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte, iar un exemplar urmează a fi depus la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor.
Asociaţia Producătorilor şi Distribuitorilor de Echipamente de Tehnologia Informaţiei şi Comunicaţiilor (APDETIC)
Valentin Negoiţă,
preşedinte
Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR)
Mihaela Alexandrina Scrioşteanu,
director executiv
Avocat Andreea Strătulă–-
