PROTOCOL din 28 aprilie 1992

între Guvernul României şi Guvernul Republicii Belarus cu privire la comerţ şi plati în anul 1992



Guvernul României şi Guvernul Republicii Belarus, numite în cele ce urmează părţi contractante,în scopul creării celor mai favorabile condiţii pentru realizarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Belarus cu privire la relaţiile comercial-economice şi colaborarea tehnico-ştiinţifică, încheiat la Bucureşti la 28 aprilie 1992,au convenit următoarele: + 
Articolul 1Comerţul reciproc dintre România şi Republica Belarus se va realiza prin contracte în valută liber convertibilă, pe baza preţurilor mondiale, cu folosirea formelor adoptate în comerţul internaţional. + 
Articolul 2Lista informativa a principalelor mărfuri şi servicii pentru exportul din Republica Belarus în România este prezentată în anexa nr. 1 la prezentul protocol.Lista informativa a principalelor mărfuri şi servicii este prezentată în anexa nr. 2 la prezentul protocol.Listele menţionate nu au caracter limitativ şi pot fi modificate sau completate prin acordul reciproc al părţilor contractante. + 
Articolul 3Decontările şi plăţile în valută liber convertibilă pentru livrările reciproce de mărfuri şi prestaţiile de servicii în anul 1992, conform prezentului protocol, se vor efectua prin băncile împuternicite de către părţile contractante. + 
Articolul 4Prezentul protocol intră în vigoare la data ultimei notificări scrise privind aprobarea lui, în conformitate cu legislaţia în vigoare în fiecare dintre tari, şi va fi valabil pînă la 31 decembrie 1992.Prevederile sale, însă, vor continua să fie aplicate contractelor încheiate în cadrul prezentului protocol şi neindeplinite pînă la data de 31 decembrie 1992.Încheiat la Bucureşti la 28 aprilie 1992, în doua exemplare originale, fiecare în limbile română şi rusa, ambele texte avînd aceeaşi valabilitate.Din împuternicireaGuvernului României,Constantin FotaDin împuternicireaGuvernului Republicii Belarus,Vladimir V. Radkievici + 
Anexa 1LISTA INFORMATIVAa principalelor mărfuri şi servicii pentru exportul din Republica Belarus în România în anul 1992Automobile MAZTractoare cu rotiMaşini-unelte aschietoareUtilaje de forare-presarePiese de schimb pentru autocamioane de tip BELAZ şi pentru alte maşini şi utilaje ce se exporta în RomâniaScule (cutite, freze, pînze de ferestrau pentru metale)RulmentiProteine furajere "paprin"Drojdii furajereTelevizoare colorTuburi cinescop colorFrigidereSemifabricate turnateLaminateCombustibil pentru motoare diselCombustibil tehnologic E-4BenzenToluenOrtoxilenMotorina vacuumataHidrocarburiOxid de zincAmoniacSulfat de amoniuAcetoncianhidridaDimetiltereftalatPoliamid-6Turba, inclusiv în baloturiCimentPiatra spartaNisipRuberoid (carton asfaltat)GranitSapropelPlăci de marmoraDolomita prafPlăci din piatra obişnuităÎngrăşăminte potasiceGeamuri pentru ferestreSpaltPiei brute mariPiei semitabacite de bovinePiei şi pelicule artificialeMărfuri din pieleArticole de marochinarieMaterial lemnos din rasinoase şi foioaseLemn rotund de construcţie din rasinoase Material lemnos semifabricat pentru suportiCozi pentru lopetiProduse din hirtieHirtie pentru tapeteCheresteaCarton pentru cutiiPlacajPiei de porcinePiei bovineSemifabricate din blanaMaterii prime cornoaseFăina din materie prima cornoasaOase madulareMedicamenteAnvelope pentru autoturismeAnvelope pentru autocamioaneAnvelope pentru tehnica agricolăCurele plate zimtateFire poliestericeFire viscozaFire în funieFibre de înTesaturi din bumbacTesaturi de înTesaturi de mătaseTesaturi de linaTesaturi cordTricotejeConfecţiiPlapumi şi pleduriSeturi de lenjerie pentru patLapte condensatLapte praf degresatProduse lactateCaseina tehnicaCaseinat de sodiuFăinaDiscuri de frictiuneÎmpîslitură de sticlă electroizolantaComponente electronice (circuite integrate, tranzistoare, C.I.P. s.a.)Structuri epitaxialePlăci de siliciuAparate pentru cantineMobilaInstrumente muzicaleAparatura medicală. + 
Anexa 2LISTA INFORMATIVAa principalelor mărfuri şi servicii pentru exportul din România în Republica Belarus în anul 1992Tabla din oţel (laminata la rece şi la cald)Ţevi din oţelElectrozi de suduraSoda calcinataLacuri şi vopseleColoranti organici de sintezaCarbid (în contrapartida cu energie electrica)Fibre artificialeFibre poliamidiceFire poliester textileFire relon tip covorMedicamenteArticole tehnice din cauciucArticole cosmetice şi de parfumerieAstrolita (în contrapartida cu glicerina)Policlorura de vinilTuburi din policlorura de vinilPolietilena de mare densitateLinoleumTapet Folie PVCCimentPanouri semifabricate pentru construcţiiTigleCherestea de fagParchet din lemn de fag şi de plopTimplarie din lemn (uşi, ferestre)MobilaÎncălţăminte din pieleÎncălţăminte din inlocuitoriÎncălţăminte din cauciucManusi din pieleProduse de galanterie din pieleConfecţii textile imblaniteConfecţii textileTricotajeSeturi de pat şi fete de masaStofa de mobilaTesaturi de în şi cinepaAutobuze şi microbuzeAutotransportoareAutoincarcatoareAutoturisme DaciaAutoturism OltcitAutoturisme de teren AROTractoareMaşini agricole (semanatori, grape, pluguri, combine pentru porumb, combine pentru cereale, depanusatoare de porumb tip OP-15P şi altele), componente şi piese de schimbBuldozereExcavatoare (P-502, P-802, S-1208, S-3602)Autogredere AG – 180BetoniereMaşini pentru amestecarea şi turnarea asfaltuluiCiocane vibratoareMacarale, inclusiv pe senileAutomacarale G/P 10-20 tRemorci, inclusiv agricoleAutocisterneVagoane de marfaEchipament pentru industria cimentului şi ceramicii şi piese de schimbLinii pentru fabricarea caramizilor şi tiglelorMaşini-unelte aschietoare, inclusiv de slefuitUtilaj de forare, maşini-unelte carusel, maşini de gaurit s.a.PreseMaşini de prelucrarea lemnuluiPompe de apaPompe dozatoarePompe electrice tehnologiceMotoare electrice de 25 kW şi pesteRulmentiCazane de aburCazane tip IMPAC pentru termoficareInstalaţii de forat puţuri tip FA 12, FA 32Echipamente pentru industria chimica şi petrochimicaRezervoare pentru gaze lichefiate, inclusiv supape de siguranţăArmături industriale (din fonta şi oţel)Armături sanitareMaşini de tesutUtilaje pentru industria alimentara (pentru prelucrarea carnii, conservelor de legume şi fructe, morarit şi panificatie, linii pentru îmbuteliat lichide alimentare)Transformatoare de putereAparataje electrice de înaltă tensiuneAparataj electric de joasa tensiuneMijloace de automatizareAparate de măsura şi control, mecaniceAparate de măsura şi control, electrotehniceCentrale telefonice automate, inclusiv electroniceAcţionari electrice pentru maşini-unelteConectori pentru centralele telefoniceEchipamente pneumatice şi hidrauliceTehnica de calcul, inclusiv calculatoare personaleComponente electroniceProduse de mecanică finaScule de minaScule aschietoareTehnica medicalăGrupuri electrogeneCorpuri de iluminatAragaze de uz casnic şi piese de schimbInstrumente muzicale.––––––––

	Redacția Lex24 Drept la Sursa!
	Articole Urmărește