între Agenţia Naţională pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii şi Cooperaţie din România şi Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare pentru modificarea Memorandumului de înţelegere dintre Agenţia Naţională pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii şi Cooperaţie din România şi Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare privind Programul naţional multianual pe perioada 2002-2005 de înfiinţare şi dezvoltare de incubatoare tehnologice şi de afaceri şi a Acordului de cofinanţare dintre Agenţia Naţională pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii şi Cooperaţie din România şi Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare, semnate la Bucureşti la 14 octombrie 2003 şi aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 173/2004, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 193 din 4 martie 2004
Agenţia Naţională pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii şi Cooperaţie din România (ANIMMC) şi Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD),având în vedere prevederile art. 8 pct. 8.3 din Memorandumul de înţelegere dintre Agenţia Naţională pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii şi Cooperaţie din România (ANIMMC) şi Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD) privind Programul naţional multianual pe perioada 2002-2005 de înfiinţare şi dezvoltare de incubatoare tehnologice şi de afaceri şi ale art. IX din Acordul de cofinanţare dintre Agenţia Naţională pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii şi Cooperaţie din România şi Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare,au convenit următoarele: +
Articolul IMemorandumul de înţelegere dintre Agenţia Naţională pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii şi Cooperaţie din România (ANIMMC) şi Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD) privind Programul naţional multianual pe perioada 2002-2005 de înfiinţare şi dezvoltare de incubatoare tehnologice şi de afaceri se modifică astfel:1. La articolul 1, punctul 1.2 va avea următorul cuprins:"1.2. Scopul acestui memorandum de înţelegere este să stabilească termenii şi condiţiile cooperării dintre PNUD şi ANIMMC în vederea implementării în anii 2004 şi 2005 a Programului naţional multianual pe perioada 2002-2005 de înfiinţare şi dezvoltare de incubatoare tehnologice şi de afaceri, denumit în continuare Program."2. La articolul 2, punctele 2.2., 2.3. şi 2.4 vor avea următorul cuprins:"2.2. Suma cu care va contribui fiecare parte în cadrul Programului pentru anii 2004 şi 2005 va fi specificată în documentul proiect, care se va aproba anual prin ordin al preşedintelui Agenţiei Naţionale pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii şi Cooperaţie.2.3. Contribuţia ANIMMC pentru anul 2004 este de 10 miliarde lei, respectiv echivalentul în dolari S.U.A.*), în conformitate cu prevederile din anexa nr. 3/12/23 la Legea bugetului de stat pe anul 2004 nr. 507/2003 şi a acordului dintre Guvernul României şi PNUD.2.4. Contribuţia PNUD pentru implementarea proiectului pe perioada derulării proiectului este de 10% din contribuţia ANIMMC, în conformitate cu prevederile art. I din Acordul de cofinanţare dintre Agenţia Naţională pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii şi Cooperaţie din România şi Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 173/2004, pentru anul 2004, este reprezentată de echivalentul în dolari S.U.A.*) al sumei de 1 miliard lei.”___________Notă …
*) Cursul de schimb utilizat pentru conversia leu-USD este cursul Naţiunilor Unite, valabil la data notificării de către ANIMMC a publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I, a documentelor referitoare la procedura de implementare a proiectului.3. La articolul 3, punctul 3.3 va avea următorul cuprins:"3.3. La data primirii de către PNUD a notificării scrise prin care ANIMMC comunică faptul că au fost îndeplinite toate procedurile legale interne necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului memorandum de înţelegere, a documentului de proiect şi a acordului de cofinanţare, PNUD va demara procedurile privind implementarea Programului pentru anii 2004 şi 2005."4. La articolul 8, punctul 8.3 va avea următorul cuprins:"8.3. Prezentul memorandum de înţelegere poate fi modificat oricând prin protocol, cu consimţământul scris al ambelor părţi, fără aprobarea Guvernului României." +
Articolul IIAcordul de cofinanţare dintre Agenţia Naţională pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii şi Cooperaţie din România (ANIMMC) şi Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD) se modifică astfel:1. La articolul I, punctul 1 va avea următorul cuprins:"1. În conformitate cu data stabilită pentru efectuarea plăţii, aşa cum se menţionează mai jos, Donatorul va contribui în anul 2004 cu suma de 10 miliarde lei la fondul PNUD pentru implementarea proiectului de înfiinţare şi dezvoltare de incubatoare tehnologice şi de afaceri în cadrul Programului.Contribuţia pentru anul 2004 va fi depusă în contul bancar în lei al PNUD Nr. 825007008 deschis la Citibank România, în termen de 5 zile lucrătoare de la data notificării de către ANIMMC a publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I, a ordinului preşedintelui Agenţiei Naţionale pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii şi Cooperaţie pentru aprobarea documentului de proiect referitor la procedura de implementare a programului.Pentru anul 2005, Donatorul va contribui la fondul PNUD pentru implementarea proiectului de înfiinţare şi dezvoltare de incubatoare tehnologice şi de afaceri în cadrul Programului cu suma ce va fi specificată în documentul de proiect, care se va aproba anual prin ordin al preşedintelui Agenţiei Naţionale pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii şi Cooperaţie.Contribuţia pentru anul 2005 va fi depusă în contul bancar în lei al PNUD Nr. 825007008 deschis la Citibank România, în termen de 5 zile lucrătoare de la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I, a ordinului preşedintelui Agenţiei Naţionale pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii şi Cooperaţie pentru aprobarea documentului de proiect, referitor la procedura de implementare a programului. Efectuarea transferului contribuţiei Donatorului pe anul 2005 în contul bancar al PNUD va fi notificată de către ANIMMC.În cazul alocării suplimentare de fonduri de la bugetul de stat sau din alte surse atrase, destinate implementării Programului, pe perioada derulării proiectului se vor semna amendamente la prezentul acord sau părţile se vor informa reciproc prin scrisori oficiale cu privire la datele şi sumele ce vor fi transferate în contul bancar al PNUD Nr. 825007008 deschis la Citibank România, scrisori ce urmează a face parte integrantă din acest acord.Contribuţia PNUD pentru implementarea proiectului pe perioada derulării acestuia este de 10% din contribuţia ANIMMC alocată de la bugetul de stat. Activităţile proiectului planificate sunt condiţionate de primirea contribuţiei ANIMMC."2. La articolul III, punctul 2.1 se abrogă.3. Articolul IX va avea următorul cuprins:"Prezentul acord poate fi modificat printr-un schimb de scrisori între Donator şi PNUD, fără aprobarea Guvernului României. Corespondenţa purtată în acest scop va deveni parte integrantă a prezentului acord."4. La articolul X, punctul 2 va avea următorul cuprins:"2. Prezentul acord este valabil până la data de 31 decembrie 2005. Durata de valabilitate poate fi prelungită prin acordul părţilor. După data încetării valabilităţii prezentului acord, PNUD va continua să administreze plăţile neefectuate şi obligaţiile asumate în decursul implementării proiectului, existente la data încetării valabilităţii prezentului acord, până la finalizarea activităţilor legate de proiect."Noi, subsemnaţii, conform împuternicirii cu care am fost învestiţi, am semnat prezentul protocol, redactat în două exemplare originale, în limbile română şi engleză, ambele texte fiind egal autentice. În caz de divergenţe de interpretare, textul în limba engleză va prevala.Din partea Agenţiei Naţionalepentru Întreprinderi Mici şi Mijlociişi Cooperaţie din RomâniaEugen Ovidiu Chirovici,preşedinteDin partea Programului Naţiunilor Unitepentru Dezvoltare,Soknan Han Jung,reprezentant rezident_________________
