PROTOCOL din 2 decembrie 1986

pentru modificarea anexei la Acordul privind comertul cu aeronave civile*)



–––Notă …
*) TraducereSemnatarii Acordului privind comertul cu aeronave civile (numit în continuare acordul),ca urmare a purtarii de negocieri pentru introducerea Sistemului armonizat de descriere şi codificare a marfurilor (numit în continuare sistem armonizat) şi pentru transpunerea anexei la acord în sistemul armonizat şi în Nomenclatorul Consiliului de Cooperare Vamala (revizuit),au convenit, prin reprezentanţii lor, cele ce urmeaza:1. Anexa la acest protocol va inlocui, la intrarea în vigoare conform paragrafului 3, anexa la acord stabilita prin Decizia din 22 martie 1984 a Comitetului privind Comertul cu Aeronave Civile şi Certificarea a treia a modificarilor şi corecturilor din 1 ianuarie 1985.2. Acest protocol va fi deschis spre acceptare semnatarilor acordului, prin semnatura sau altfel, până la 31 octombrie 1987 sau până la o dată ulterioară pe care o va decide Comitetul privind Comertul cu Aeronave Civile^1).3. Acest protocol va intra în vigoare, pentru acei semnatari care l-au acceptat, la 1 ianuarie 1988 sau la data intrarii în vigoare a Convenţiei internationale privind Sistemul armonizat de codificare şi descriere a marfurilor, în functie de care data va fi mai tirzie. Pentru oricare alt semnatar va intra în vigoare a doua zi după data acceptarii sale.4. Depozitarul acestui protocol este directorul general al părţilor contractante ale G.A.T.T., care va furniza prompt fiecarui semnatar şi fiecarei părţi contractante o copie certificata a acestuia şi o notificare a fiecarei acceptari a acestuia conform paragrafului 2.5. Protocolul va fi înregistrat în conformitate cu prevederile art. 102 al Cartei Natiunilor Unite.Incheiat la Geneva la data de 2 decembrie una mie noua sute optzeci şi şase, într-un singur exemplar, în limbile engleza, franceza şi spaniola, fiecare text fiind autentic.^1) Pe data de 9 noiembrie 1988 comitetul a decis sa extinda posibilitatea de acceptare a protocolului pe o perioadă nedefinita. + 
Anexa PRODUSELE ACOPERITE1. Produsele acoperite sunt definite în art. 1 al Acordului privind comertul cu aeronave civile.2. Semnatarii convin ca produsele acoperite de descrierile listate mai jos şi corect clasificate pentru scopuri vamale sub pozitiile Nomenclatorului Consiliului de Cooperare Vamala (revizuit) sau codurile sistemului armonizat menţionate vor beneficia de scutiri sau exceptari de taxe, dacă astfel de produse sunt folosite pentru aeronavele civile sau aparate de antrenament la sol *) şi pentru incorporare în acestea, în cursul fabricarii, reparatiei, efectuării reconstructiei, modificarii sau conversiei acestora.3. Aceste produse nu vor include:Un produs incomplet sau neterminat, cu excepţia cazului când are caracterul unei piese, componente, unui subansamblu sau articol de echipament complet sau finit pentru incorporarea intr-o aeronava civila sau aparat de antrenament la sol (de exemplu un articol care are o serie data de un producător de aeronave civile), materiale sub orice formă (de exemplu: foi, placi, profiluri, benzi, bare, tevi, tuburi şi altele), cu excepţia cazului în care au fost taiate la dimensiuni sau în forme pentru incorporarea intr-o aeronava civila sau un aparat de antrenament la sol (de exemplu: un articol care are o serie data de un producător de aeronave civile), materii prime şi produse consumabile.4. Pentru scopul acestei anexe, "ex" a fost inclus pentru a indica ca descrierea produsului nu epuizează întreaga gama de produse din pozitiile Nomenclatorului Consiliului de Cooperare Vamala (revizuit) sau codurile sistemului armonizat listate mai jos.Notă …
*) Pentru scopul art. 1.1. al acordului, simulatoarele de zbor vor fi privite ca aparate de antrenament la sol conform pozitiei 8805.20 a sistemului armonizat.

–––––-

	Redacția Lex24 Drept la Sursa!
	Articole Urmărește