Notă …
Conținut de ORDINUL nr. 2.165 din 16 septembrie 2022, publicat în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 944 din 27 septembrie 2022.Guvernul României și Guvernul Regatului Hașemit al Iordaniei, denumite în continuare „părți“, având în vedere intenția exprimată în scris de modificare a unor prevederi referitoare la oferta educațională a ambelor părți, animate de dorința reciprocă de a dezvolta în continuare colaborarea bilaterală în domeniile educației, culturii, turismului și mass-media și de a pune în aplicare prevederile Acordului de colaborare culturală și științifică dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Regatului Hașemit al Iordaniei, semnat la Amman la 16 aprilie 1975,hotărând că, în ceea ce privește domeniul educație, este necesară amendarea unor prevederi ale Programului de cooperare în domeniile educației, culturii, turismului și mass-media între Guvernul României și Guvernul Regatului Hașemit al Iordaniei, semnat la Amman la 17 iunie 2019, au convenit următoarele: +
Articolul I(1)Articolul 1 al Programului se va modifica și va avea următorul cuprins: 1.1.Partea română oferă anual părții iordaniene 30 (treizeci) de burse, distribuite după cum urmează:a)26 (douăzeci și șase) de burse pentru studii de licență în domeniul sănătății și al medicinei veterinare; … b)2 (două) burse pentru studii de master; … c)2 (două) burse pentru studii doctorale. … … 1.2.Instituțiile de învățământ superior acreditate din România pot oferi burse suplimentare pentru studenții iordanieni.(2)Partea iordaniană oferă anual părții române 3 (trei) burse pentru studii de licență, 2 (două) pentru studii de masterat și 2 (două) pentru studii de doctorat. Toate aceste burse vor fi acordate în domenii care exclud domeniul sănătății, iar domeniile vor fi anunțate înainte de data de 1 martie a fiecărui an și vor fi convenite pe canale diplomatice.(3)Partea iordaniană oferă anual părții române următoarele:a)30 (treizeci) de luni bursă pentru stagii de cercetare pentru studenți masteranzi și doctoranzi pe diverse teme de interes în universități din Iordania; … b)5 (cinci) stagii de studii/cercetare pentru studenți, fiecare cu durata de 3 (trei) până la 10 (zece) luni bursă pentru studiul limbii, culturii și civilizației arabe în universități din Iordania; … c)3 (trei) stagii de specializare pentru cadre didactice din universități, în universități din Iordania, pe durate convenite de părți. … (4)Bursele vor acoperi în totalitate:a)taxele de școlarizare și de înregistrare pe perioada studiilor pentru toți studenții; … b)cazarea pentru studenții români de sex feminin în Iordania și pentru studenții iordanieni de sex feminin și masculin în România și o alocație lunară pentru cazarea studenților români de sex masculin în Iordania; … c)an pregătitor, pentru învățarea limbii statului părții primitoare, dacă este cazul; … d)bursă lunară și înlesniri pentru transport, în concordanță cu legislația în vigoare; … e)asistență medicală în caz de urgențe medico-chirurgicale și boli cu potențial endemo-epidemic, în conformitate cu legislația internă în vigoare în cele două state; … f)condițiile pentru bursele acordate de instituțiile de învățământ superior vor fi stabilite de fiecare universitate, conform propriilor reguli. … … (2)Articolul 15 se va modifica și va avea următorul cuprins:(1)Părțile vor prezenta dosarele de candidatură după cum urmează:a)partea română va prezenta dosarele candidaților proprii pentru studii de licență, master și doctorat, nu mai târziu de 28 iulie, în același an; … b)partea iordaniană va prezenta dosarele candidaților proprii nu mai târziu de 15 august, în același an. Partea română nu garantează înscrierea la programele de studiu solicitate în cazul în care acest termen este depășit; … c)părțile se vor informa reciproc, prin intermediul canalelor diplomatice, până la data de 28 februarie a fiecărui an, cu privire la informațiile pentru candidați (termenele pentru depunerea dosarelor, limita de vârstă, documentele necesare, formularele de candidatură, detalii despre bursă și beneficii etc.). … (2)Dosarele candidaților vor cuprinde:a)certificat de naștere, traducere legalizată; … b)diplomele de studii și foile matricole, traducere legalizată; … c)copia pașaportului; … d)certificatul medical, traducere legalizată; … e)pentru candidații la doctorat, programul detaliat al activităților pe care candidatul dorește să le desfășoare; … f)pentru candidații iordanieni, dosarul va mai conține și formularul pentru eliberarea scrisorii de acceptare la studii cu fotografie, în original. … (3)Părțile primitoare vor trimite acceptul la patru săptămâni după ce au primit dosarele candidaților. +
Articolul IIAcest protocol intră în vigoare la data semnării. Protocolul va fi parte integrantă a Programului de cooperare în domeniile educației, culturii, turismului și mass-media dintre Guvernul României și Guvernul Regatului Hașemit al Iordaniei și va rămâne valabil până la expirarea acestuia.Semnat la București la 26 iulie 2022, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, arabă și engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul în care există diferențe de interpretare, va prevala textul în limba engleză.
Pentru Guvernul României
Bogdan Aurescu,
ministrul afacerilor externe
Pentru Guvernul Regatului Hașemit al Iordaniei
Ayman Safadi,
vicepremier, ministrul afacerilor externe și expatriaților ––
