de colaborare între Ministerul Afacerilor Interne din România şi Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova pentru consolidarea capacităţilor chinologice şi a pregătirii de bază şi avansate în domeniul utilizării câinilor de serviciu
Ministerul Afacerilor Interne din România şi Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova, denumite în continuare părţi,decise să combată în mod eficient ameninţările transfrontaliere la adresa ordinii publice şi siguranţei, precum şi criminalitatea internaţională,conştiente de importanţa cooperării internaţionale şi de necesitatea armonizării legislaţiei naţionale cu standardele internaţionale şi europene,dorind să intensifice şi să îmbunătăţească buna cooperare în domeniul poliţienesc între cele două state,reafirmând interesul de realizare a obiectivelor cuprinse în Declaraţia comună, semnată la Chişinău la 27 ianuarie 2010 de către ministrul administraţiei şi internelor din România şi ministrul afacerilor interne al Republicii Moldova,ţinând cont de angajamentele internaţionale, de prevederile articolului 11 "Pregătirea de bază şi avansată şi schimbul de experienţă" din Convenţia de cooperare poliţienească pentru Europa de Sud-Est, adoptată la Viena la 5 mai 2006, semnată de România la aceeaşi dată, de legislaţia internă şi competenţele părţilor,au convenit următoarele: +
Articolul 1Obiectivele cooperăriiÎn conformitate cu legislaţiile statelor părţilor şi cu obligaţiile asumate prin instrumente internaţionale de către statele lor, părţile promovează cooperarea în vederea consolidării capacităţilor chinologice şi a pregătirii de bază şi avansate în domeniul dresajului şi utilizării câinilor de serviciu în specialităţi necesare ordinii publice şi siguranţei naţionale, combaterii criminalităţii organizate, migraţiei ilegale, traficului de droguri şi substanţe explozive. +
Articolul 2Modalităţi de colaborare1. Părţile acordă prioritate pregătirii de bază şi avansate a echipelor chinotehnice din aparatul propriu şi unităţi teritoriale subordonate Ministerului Afacerilor Interne din Republica Moldova prin organizarea de stagii de pregătire la Centrul Chinologic "Dr. Aurel Greblea" Sibiu, unitate specializată a Inspectoratului General al Poliţiei Române din cadrul Ministerului Afacerilor Interne din România.2. Părţile încurajează colaborarea directă a personalului propriu atât la nivel central, cât şi al instituţiilor subordonate.3. În realizarea obiectivelor prezentului protocol, părţile vor lua măsurile necesare în vederea stabilirii curriculei de pregătire de bază şi avansată şi a calendarului anual de derulare a stagiilor de pregătire, în domeniile:a) prelucrare urme; … b) detectare substanţe stupefiante; … c) detectare explozivi; … d) detectare tutun sau produse din tutun; … e) descoperire persoane ascunse în mijloace de transport; … f) intervenţie. … 4. Părţile susţin realizarea schimbului de experienţă, diseminarea bunelor practici şi a expertizei în domeniul utilizării, antrenamentului, harnaşării, cazării şi hrănirii câinilor de serviciu, precum şi al consolidării capacităţilor de producţie canină.5. Părţile cooperează în vederea identificării şi accesării de fonduri europene pentru implementarea unor viitoare proiecte în domeniul chinotehnic. +
Articolul 3Autorităţi competente1. În scopul realizării obiectivelor prezentului protocol, părţile vor desemna următoarele autorităţi competente, care vor coopera direct:Pentru Ministerul Afacerilor Interne din România:– Inspectoratul General al Poliţiei Române.Pentru Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Moldova:– Centrul chinologic al Inspectoratului General al Poliţiei;– Departamentul Poliţiei de Frontieră.2. Pentru asigurarea unei legături nemijlocite, autorităţile competente vor desemna o persoană de contact, ale cărei coordonate, respectiv nume, prenume, funcţie, telefon, fax, adresă, adresă e-mail, şi le vor comunică reciproc, în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentului protocol.3. Orice modificare intervenită în legătură cu autorităţile competente sau persoanele de contact va fi notificată fără întârziere, în scris, autorităţilor competente ale celeilalte părţi. +
Articolul 4Aspecte financiare1. Costurile necesare pentru punerea în aplicare a dispoziţiilor prezentului protocol vor fi suportate de către părţi pe bază de reciprocitate.2. Dacă părţile nu convin altfel, cheltuielile ocazionate de aplicarea prezentului protocol vor fi suportate după cum urmează:a) partea primitoare suportă cheltuielile referitoare la cazare, masă şi transport pe teritoriul statului său; … b) partea trimiţătoare suportă cheltuielile de transport internaţional, diurna legală şi asigurări de sănătate. … +
Articolul 5Prevederi finale1. Prevederile prezentului protocol nu afectează drepturile şi obligaţiile părţilor ce decurg din alte tratate internaţionale la care acestea sau statele lor sunt părţi.2. Prezentul protocol se încheie pe durată nedeterminată.3. Orice diferend privind interpretarea sau aplicarea prevederilor prezentului protocol va fi soluţionat pe cale amiabilă, prin intermediul consultărilor între autorităţile competente ale părţilor.4. Prezentul protocol intră în vigoare la data primirii ultimei notificări în scris, prin canale diplomatice, privind îndeplinirea de către părţi a procedurilor interne necesare intrării în vigoare a acestuia.5. Părţile, de comun acord, pot conveni modificarea sau completarea dispoziţiilor prezentului protocol. Modificările şi completările intră în vigoare conform procedurii prevăzute la alineatul (4) al prezentului articol.6. Oricare dintre părţi poate denunţa prezentul protocol printr-o notificare scrisă, transmisă celeilalte părţi prin canale diplomatice. Protocolul îşi va înceta valabilitatea după două luni din momentul primirii notificării privind denunţarea.Semnat la Bucureşti la 17 iunie 2013, în două exemplare originale.PentruMinisterul Afacerilor Interne din România,Petre Tobă,inspectorul general al Poliţiei RomânePentruMinisterul Afacerilor Interne al Republicii Moldova,Ion Bodrug,inspectorul general al Poliţiei_________
