PROTOCOL din 15 martie 2018

Notă …

Conținut de Decizia nr. 32 din 15 martie 2018, publicată în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 253 din 22 martie 2018.Subscrisele: Centrul Român pentru Administrarea Drepturilor Artiștilor Interpreți – CREDIDAM, cu sediul în str. C.A. Rosetti nr. 34, sectorul 2, București, tel. 037.2723.146/147/148, fax 021.318.58.13, e-mail office@credidam.ro, fax. 021.318.58.13, înființat prin H.J.207/1996 pronunțată de Judecătoria Sectorului 1 București, C.I.F. RO9089320, reprezentat legal prin director general Ștefan Gheorghiu, Asociația Română pentru Artiști Interpreți sau Executanți – ARAIEX, cu sediul în București, Bd. Unirii, nr. 19, bl. 4B, sc. 1, et. 4, ap. 14, sectorul 4 și sediul procesual ales în București, Calea Dorobanților nr. 36-40, sc. A, et. 2, ap. 8, sectorul 1, tel. 031.110.81.07, fax 031.110.77.69, e-mail:contact@asociatiaartistilor.ro, înregistrată în Registrul special al Ministerului Justiției, partea I A secțiunea 1 sub nr. 70/20.06.2011, în baza Încheierii de ședință nr. 157/2011, pronunțată de Judecătoria Sectorului 3 București, C.I.F. RO28793232, reprezentat legal prin director general Cristina Todor;Uniunea Artiștilor Interpreți din România – UNART, cu sediul în București, Calea Dorobanților nr. 54, sectorul 1, tel. +40 21 210 3456, +40 21 210 4567, fax +40 311 017 849, e-mail: office@unart.ro, având RO30179227, cont bancar RO84BACX0000000604684001, deschis la UNICREDIT ȚIRIAC BANK, Sucursala Mihalache, reprezentată legal prin director general Florin Petre Apostol, având în vedere dispozițiile art. 133 alin. 1 din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe, cu modificările și completările ulterioare, potrivit cărora colectarea sumelor datorate de utilizatori sau de plătitori se face de organismul de gestiune colectivă al cărui repertoriu se utilizează, părțile convin printr-un protocol organismul de gestiune colectivă ce urmează a fi desemnat colector al remunerațiilor suplimentare,având în vedere dispozițiile Directivei 2011/77/UE transpusă în legislația națională prin Legea nr. 53/2015 privind modificarea și completarea Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe, în referire expresă la dispozițiile art. 102^1 din Legea nr. 8/1996,având în vedere că remunerația suplimentară anuală prevăzută la art. 102^1 din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe, cu modificările și completările ulterioare, reprezintă un drept patrimonial al artistului interpret sau executant, fiind o remunerație datorată artistului interpret de producătorii de fonograme pentru fiecare an întreg imediat următor celui de-al 50-lea an de la publicarea legală a fonogramei sau, în lipsa unei astfel de publicări, celui de-al 50-lea an de la comunicarea legală a acesteia către public,au convenit încheierea prezentului protocol, după cum urmează: + 
Articolul 1(1)Remunerația suplimentară anuală prevăzută la art. 102^1 din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe, cu modificările și completările ulterioare, va fi colectată de către Centrul Român pentru Administrarea Drepturilor Artiștilor Interpreți (denumit în continuare CREDIDAM), desemnat astfel colector al acestei remunerații, în condițiile prezentului protocol, și repartizată de CREDIDAM către membrii organismelor de gestiune colectivă semnatare ale prezentului protocol, în raport cu utilizarea fonogramelor ce îndeplinesc condițiile art. 102^1 din lege.(2)CREDIDAM, în calitatea sa de colector al remunerației suplimentare anuale prevăzute de art. 102^1 din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe, cu modificările și completările ulterioare, reprezintă drepturile și interesele artiștilor interpreți sau executanți, membri CREDIDAM nemembri ai niciunui organism de gestiune colectivă, membrii organismelor de gestiune colectivă din străinătate cu care CREDIDAM a încheiat acorduri bilaterale, dar și membri ai celor două organisme de gestiune colectivă ARAIEX și UNART.  + 
Articolul 2(1)În vederea determinării remunerației cuvenite și efectuării repartiției remunerației suplimentare anuale colectate, CREDIDAM va comunica ARAIEX și UNART, până la data de 25 a fiecărei luni următoare celei pentru care s-a făcut colectarea, fonogramele pentru care s-a achitat remunerația suplimentară anuală, precum și informațiile primite de la utilizatorul plătitor. ARAIEX și UNART, în termen de 30 de zile, vor verifica informațiile comunicate de CREDIDAM, vor identifica propriii titulari (acolo unde este cazul) și vor transmite CREDIDAM rezultatul analizei, în vederea repartizării remunerației suplimentare anuale conform anexei la prezentul protocol (sistemul de punctaj internațional).(2)Sumele colectate de CREDIDAM în calitate de colector al remunerației suplimentare anuale se vor evidenția într-un cont analitic distinct.(3)Înainte de repartizarea sumelor colectate către organismele de gestiune colectivă beneficiare, CREDIDAM va deduce și va reține din acestea cheltuielile ce acoperă costurile reale efectuate pentru colectarea remunerației suplimentare anuale. Cheltuielile reale legate de activitatea de colectare și repartizare vor fi suportate proporțional cu sumele încasate de beneficiari și nu vor putea depăși 2% din remunerația colectată în acel an.(4)Potrivit prezentului protocol, se consideră cheltuieli reale privind colectarea:a)cheltuielile salariale (drepturile salariale – un angajat); … b)comisioanele bancare; … c)cotă-parte din costurile funcționării posturilor telefonice și a unui fax (abonament și convorbiri telefonice); … d)consumabile (toner, hârtie etc.); … e)cotă-parte a cheltuielilor de regie aferente suprafeței unei camere; … f)cheltuieli judiciare și de executare silită pentru recuperarea remunerațiilor și depunerea raportărilor (taxe de timbru, timbru judiciar, onorarii experți contabili, onorarii avocați, onorarii executori judecătorești etc.); … g)cheltuieli poștale; … h)cheltuieli de mentenanță și actualizare programe informatice pentru realizarea în format unitar a raportărilor de către utilizatori; … i)cheltuieli de deplasare; … j)cheltuieli pentru mijloace tehnice necesare (calculatoare, inclusiv programele informatice aferente, imprimante, fax, copiatoare, scaner etc.); … k)alte cheltuieli necesare desfășurării activității de colectare a remunerației suplimentare anuale datorate de producătorii de fonograme. …  + 
Articolul 3(1)Repartizarea remunerației suplimentare anuale rezultate în urma deducerii costurilor reale de colectare se va efectua de către CREDIDAM, în calitatea sa de colector, către organismele de gestiune colectivă beneficiare, cu respectarea dispozițiilor art. 134 lit. d) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe, cu modificările și completările ulterioare, respectiv trimestrial, dacă unul din cei trei producători identificați până în prezent (Electrecord, SRR și SRTV) indică fonograme ce fac parte din repertoriul CREDIDAM, ARAIEX sau UNART, respectiv până cel târziu la sfârșitul lunii următoare trimestrului pentru care se realizează repartiția. (2)Întrucât la data semnării prezentului protocol nu se cunoaște o dimensiune a sumelor ce vor fi colectate, în cazul în care va fi necesar, CREDIDAM va convoca organismele beneficiare pentru a decide asupra comisionului real de colectare. + 
Articolul 4ARAIEX și UNART garantează CREDIDAM că vor repartiza propriilor membri ARAIEX și UNART pe durata mandatului acordat, potrivit propriilor criterii de repartiție, remunerația colectată și virată de CREDIDAM în condițiile stabilite prin prezentul protocol. În acest sens, CREDIDAM este absolvit de orice pretenție din partea oricărui membru al ARAIEX și UNART pe perioada valabilității prezentului protocol. + 
Articolul 5(1)ARAIEX și UNART recunosc și susțin calitatea de colector a CREDIDAM, pentru remunerația suplimentară anuală ce face obiectul prezentului protocol, remunerație cuvenită artiștilor interpreți sau executanți, membri ARAIEX, UNART și membri și nemembri CREDIDAM.(2)ARAIEX și UNART se obligă față de CREDIDAM să se abțină de la orice demers de natură să obstrucționeze activitatea de colectare a remunerației suplimentare anuale către titularii de drepturi prin intervenirea în relația cu producătorii de fonograme de natură să creeze confuzie ori să îngreuneze colectarea remunerației datorate de aceștia, asocierea ori înțelegerea cu alte organisme de gestiune colectivă cu scopul de a obstrucționa activitatea de colectare și repartizare a remunerațiilor către artiștii interpreți. + 
Articolul 6Organismele de gestiune colectivă convin întâlniri trimestriale, la convocarea colectorului sau la solicitarea organismelor beneficiare, în cadrul cărora vor fi discutate: evoluția încasărilor, situația litigiilor (dacă este cazul), precum și propuneri și soluții la eventuale probleme. + 
Articolul 7Organismele de gestiune colectivă se obligă să păstreze confidențialitatea tuturor informațiilor primite de la organismul de gestiune colectivă colector, organismul de gestiune colectivă ce ar divulga terților astfel de informații fiind direct răspunzător pentru prejudiciile ce ar fi cauzate și solicitate de plătitorii remunerației suplimentare anuale, cu excepția obligațiilor legale de furnizare a informațiilor și a utilizării acestora în cadrul procedurilor judiciare. + 
Articolul 8Drepturile asupra bazelor de date constituite de colector sunt proprietatea acestuia și protejate potrivit legii și nu vor putea fi comunicate către celelalte organisme de gestiune colectivă, utilizate de acestea sau comunicate terților decât în condițiile legii. + 
Articolul 9Orice modificare a prezentului protocol este posibilă prin acte adiționale încheiate între părți, cu respectarea dispozițiilor legale în vigoare. Prezentul protocol s-a încheiat la București astăzi, 13.03.2018, în 4 (patru) exemplare originale cu forță probantă egală, din care noi, fiecare parte semnatară, am primit câte un exemplar, iar unul urmează a fi depus la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor, în vederea publicării în Monitorul Oficial al României.
CREDIDAM
Președinte – membru al Comisiei
de negociere,
Mihai Cernea
Vicepreședinte – membru al Comisiei de negociere,
Iulian Vrabete
Director general – membru al Comisiei de negociere,
Ștefan Gheorghiu
Avocat/membru al Comisiei de negociere,
Mariana Savu
ARAIEX
Director general,
Cristina Todor
UNART
Director general,
Florin Petre Apostol
Secretar general,
Daniela Daminescu + 
ANEXĂ
Sistemul de punctaj internațional

–-

	Redacția Lex24 Drept la Sursa!
	Articole Urmărește