PROTOCOL ADIŢIONAL din 18 februarie 1972

la Convenţia dintre Republica Socialistă România şi Republica Austria cu privire la asistenţa juridică în materia dreptului civil şi de familie şi la valabilitatea şi transmiterea actelor, semnată la Viena la 17 noiembrie 1965



În scopul reglementării asistenţei juridice în probleme de asigurări sociale, părţile contractante au convenit următoarele:  + 
Articolul 1Actele eliberate de organele de asigurări sociale ale unei părţi contractante, în cadrul competentei lor, care sînt prevăzute cu semnatura şi sigiliul oficial, nu au nevoie de nici o alta certificare pentru a fi folosite în faţa tribunalelor, autorităţilor administrative sau a instituţiilor de asigurări sociale ale celeilalte părţi contractante.  + 
Articolul 2Prevederile Convenţiei din 17 noiembrie 1965 dintre Republica Socialistă România şi Republica Austria cu privire la asistenţa juridică în materia dreptului civil şi de familie şi la valabilitatea şi transmiterea actelor îşi găsesc aplicarea corespunzătoare şi asupra cererilor de asistenţa juridică făcute de instituţiile celor două părţi contractante, competente să soluţioneze cereri de asigurări sociale. Cheltuielile ocazionate de soluţionarea unor asemenea cereri de asistenţa juridică vor fi recuperate.  + 
Articolul 3Instituţiile centrale competente ale celor două părţi contractante îşi vor transmite, la cerere, pentru uz oficial, acte şi informaţii în domeniul asigurărilor sociale, fără plata taxelor şi a cheltuielilor.  + 
Articolul 41. Prezentul protocol adiţional va fi supus ratificării. Schimbul instrumentelor de ratificare se va efectua la Bucureşti, cît mai curînd posibil. 2. Prezentul protocol adiţional intră în vigoare în a saizecea zi după schimbul instrumentelor de ratificare. 3. Prezentul protocol adiţional se încheie pe timp nedeterminat. Fiecare parte contractantă îl poate denunta printr-o notificare scrisă, adresată celuilalt stat contractant. Denunţarea îşi va produce efectele după un an de la data notificării ei. Încheiat la Viena la 18 februarie 1972, în doua exemplare originale, fiecare în limba română şi în limba germană, ambele texte avînd aceeaşi valabilitate. Drept care plenipotenţiarii celor două părţi contractante au semnat prezentul protocol adiţional şi au aplicat sigiliile lor. Publicat în Buletinul Oficial cu numărul 95 din data de 29 august 1972 ──────────────────

	Redacția Lex24 Drept la Sursa!
	Articole Urmărește