care amendează Poziţia Comună 931/2001/PESC privind aplicarea unor măsuri specifice pentru combaterea terorismului şi care actualizează Poziţia Comună 2003/906/PESC
Consiliul Uniunii Europene,Având în vedere Tratatul asupra Uniunii Europene şi în special articolele 15 şi 34 ale acestuia,Întrucât:(1) La 27 decembrie 2001, Consiliul a adoptat Poziţia Comună 931/2001/PESC privind aplicarea unor măsuri specifice pentru combaterea terorismului *1). … –––*1) JO L 344, 28.12.2001, pag. 93. Poziţia Comună modificată prin Poziţia Comună 906/2003/PESC (JO L 340, 24.12.2003, pag.77).(2) La 22 decembrie 2003, Consiliul a adoptat Poziţia Comună 906/2003/PESC care modifică Poziţia Comună 931/2001/PESC şi abrogă Poziţia Comună 651/2003/PESC. … (3) Poziţia Comună 931/2001/PESC prevede o revizuire la intervale regulate. … (4) Este necesară actualizarea Anexei la Poziţia Comună 931/2001/PESC şi abrogarea Poziţiei Comune 906/2003/PESC. … (5) O listă a fost elaborată conform criteriilor prevăzute în Articolul 1(4) al Poziţiei Comune 931/2001/PESC. … A ADOPTAT ACEASTĂ POZIŢIE COMUNĂ: +
Articolul 1Lista persoanelor, grupurilor şi entităţilor la care se aplică Poziţia Comună 931/2001/PESC este inclusă în Anexa alăturată. +
Articolul 2Poziţia Comună 906/2003/PESC este în acest fel abrogată. +
Articolul 3Prezenta Poziţie Comună va produce efecte de la data adoptării sale. +
Articolul 4Această Poziţie Comună va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Întocmit la Bruxelles, 2 aprilie 2004.Pentru ConsiliuPreşedinteB.Cowen +
Anexa Lista persoanelor, grupurilor şi entităţilorcare fac obiectul Articolului 1*1)–––*1) Persoanele, grupurile şi entităţile marcate cu * vor face doar obiectul Articolului 4.I. PERSOANE1. ABOU, Rabah Naami (cunoscut şi ca Naami Hamza; cunoscut şi ca Mihoubi Faycal; cunoscut şi ca Fellah Ahmed; cunoscut şi ca Dafri Remi Lahdi) născut 1.2.1966 în Alger (Algeria) (membru al-Takfir şi al-Hijra)2. ABOUD, Maisi (cunoscut şi ca Elveţianul Abderrahmane) născut la 17.10.1964 în Alger (Algeria) (membru al-Takfir şi al-Hijra)3. * ALBERDI URANGA, Itziar (activist E.T.A.) născut la 7.10,1963 în Durango (Biscay), document de identitate Nr. 78.865.6934. * ALBISU IRIARTE, Miguel (activist E.T.A.; membru al Gestoras Pro-amnistia) născut la 7.6.1961 în San Sebastiân (Guipuzcoa), document de identitate Nr. 15.954.5965. AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (cunoscut şi ca ABU OMRAN; cunoscut şi ca AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) născut la 26.6.1967 în Qatif-Bab al Shamal, Arabia Saudită; cetăţean saudit.6. AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, născut la Al Ihsa, Arabia Saudită; cetăţean saudit.7. AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, născut la 16.10.1966 în Tarut, Arabia Saudită; cetăţean saudit.8. * APAOLAZA SANCHO, Ivân (activist E.T.A.; membru al K.Madrid) născut la 10.11.1971 în Beasain (Guipiizcoa), document de identitate Nr. 44.129.178.9. ARIOUA, Azzedine născut la 20.11.1960 în Costantine (Algeria) (membru al-Takfir şi al-Hijra)10. ARIOUA, Kamel (cunoscut şi ca Lamine Kamel) născut la 18.8.1969 în Costantine (Algeria) (membru al-Takfir şi al-Hijra)11. ASLI, Mohamed (cunoscut şi ca Dahmane Mohamed) născut la 13.5.1975 în Ain Taya (Algeria) (Membru of al-Takfir şi al- Hijra)12. ASLI, Rabah născut la 13.5.1975 în Ain Taya (Algeria) (membru al-Takfir şi al-Hijra)13. * ARZALLUS TAPIA, Eusebio (Activist E.T.A.) născut la 8.11.1957 în Regii (Guipuzcoa), document de identitate Nr. 15.927.20714. ATWA, Ali (cunoscut şi ca BOUSLIM, Ammar Mansour; cunoscut şi ca SALIM, Hassan Rostom), Liban, născut în 1960 în Liban; cetăţean libanez.15. DARIB, Noureddine (cunoscut ca şi Carreto; cunoscut şi ca Zitoun Mourad) născut la 1.2.1972 în Algeria (Membru al-Takfir şi al-Hijra).16. DJABALI, Abderrahmane (cunoscut şi ca Touil) născut la 1.6.1970 în Algeria (membru al-Takfir şi al-Hijra).17. * ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (activist E.T.A.) născut la 20.12.1977 în Basauri (Bizcay), document de identitate Nr. 45.625.646.18. * ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (Activist E.T.A.) născut la 10.1.1958 în Plencia (Bizcay), document de identitate Nr. 16.027.051.19. EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (cunoscut şi ca AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; cunoscut şi ca EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) născut la 10.7.1965 sau 11.7.1965 în El Dibabiya, Arabia Saudită; cetăţean saudit.20. FAHAS, Sofiane Yacine născut la 10.9.1971 în Alger (Algeria) (membru al-Takfir şi al-Hijra)21. * GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (activist E.T.A.), născut la 29.4.1967 în Guernica (Biscay), document de identitate Nr. 44.556.097.22. * IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (activist E.T.A.), născut la 25.4.1961 în Escoriaza (Navarra), document de identitate Nr. 16.255.819.23. * IZTUETA BARANDICA, Enrique (activist E.T.A.) născut la 30.7.1955 în Santurce (Biscay), document de identitate Nr. 14.929.95024. IZZ-AL-DIN, Hasan (cunoscut şi ca GARBAYA, AHMED; cunoscut şi ca SA-ID; cunoscut şi ca SALWWAN, Samir), născut în 1963 în Liban, cetăţean libanez.25. LASSASSI, Saber (cunoscut şi ca Mimiche) născut la 30.11.1970 în Constantine (Algeria) (membru al-Takfir şi al-Hijra)26. MOHAMMED, Khalid Shaikh (cunoscut şi ca ALI, Salem; cunoscut şi ca BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; cunoscut şi ca HENIN, Ashraf Refaat Nabith; cunoscut şi ca WADOOD, Khalid Adbul) născut la 14.4.1965 sau 1.3.1964 în Pakistan, paşaport Nr. 488555.27. MOKTARI, Fateh (cunoscut şi ca Ferdi Omar), născut la 26.12.1974 în Hussein Dey (Algeria) (membru al-Takfir şi al-Hijra)28. * MORCILLO TORRES, Gracia (activist E.T.A.; membru Kas/Ekin), născut la 15.3.1967 în San Sebastiân (Guipiizcoa), document de identitate Nr. 72,439.052.29. MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (cunoscut şi ca MUGHNIYAH, Imad Fayiz), ofiţer superior de informaţii al HEZBOLLAH, născut la 7.12.1962 în Tayr Dibba, Liban, paşaport Nr. 432298 (Liban).30. * NARVÂEZ GONI, Juan Jesiis (activist E.T.A.), născut la 23.2.1961 în Pamplona (Navarra), document de identitate Nr. 15.841.10131. NOUARA, Farid, născut la 25.11.1973 în Alger (Algeria) (membru al-Takfir şi al-Hijra)32. * ORBE SEVILLANO, Zigor (activist E.T.A.; membru Jarrai/Haika/Segi), născut la 22.9.1975 în Basauri (Biscay), document de identitate Nr. 45.622.85133. * PALACIOS ALDAY, Gorka (activist E.T.A.; membru K.Madrid), născut la 17.10.1974 în Baracaldo (Biscay), document de identitate Nr. 30.654.356.34. * PEREZ ARAMBURU, Jon Iflaki (activist E.T.A.; membru Jarrai/Haika/Segi) născut la 18.9.1964 în San Sebastiân (Guipuzcoa), document de identitate Nr. 15.976.521.35. * QUINTANA ZORROZUA, Asier (activist E.T.A.; membru K.Madrid), născut la 27.2.1968 în Bilbao (Biscay), document de identitate Nr. 30.609.430.36. RESSOUS, Hoari (cunoscut şi ca Hallasa Farid), născut la 11.9.1968 în Alger (Algeria) (Membru of al-Takfir şi al-Hijra).37. * RUBENACH ROIG, Juan Luis (activist E.T.A.; membru K.Madrid), născut la 18.9.1963 în Bilbao (Biscay), document de identitate Nr. 18.197.545.38. SEDKAOUI, Noureddine (cunoscut şi ca Nounou), născut la 23.6.1963 în Alger (Algeria) (Membru al-Takfir şi al-Hijra)39. SELMANI, Abdelghani (cunoscut şi ca Gano), născut la 14.6.1974 în Alger (Algeria) (membru al-Takfir şi al-Hijra)40. SENOUCI, Sofiane, născut la 15.4.1971 în Hussein Dey (Algeria) (membru al-Takfir şi al-Hijra).41. SISON, Jose Maria (cunoscut şi ca Armşio Liwanag, cunoscut şi ca Joma, conducător NPA), născut la 8.2.1939 în Cabugao, Filipine.42. TINGUALI, Mohammed (cunoscut şi ca Mouh di Kouba), născut la 21.4.1964 în Blida (Algeria) (membru al-Takfir şi al-Hijra).43. * URANGA ARTOLA, Kemen (activist E.T.A.; membru Herri Batasuna/E.H/Batasuna) născut la 25.5.1969 în Ondarroa (Biscay), document de identitate Nr. 30.627.29044. * VALLEJO FRANCO, Iftigo (activist E.T.A.), născut la 21.5.1976 în Bilbao (Biscay), document de identitate Nr. 29.036.694.45. * VILA MICHELENA, Fermin (activist E.T.A.; membru Kas/Ekin), născut la 12.3.1970 în Inin (Guipuzcoa), document de identitate Nr. 15.254.214II. GRUPURI ŞI ENTITĂŢI1. Organizaţia Abu Nidal (engl. Abu Nidal Organisation (ANO) – cunoscută ca şi Consiliul Revoluţionar Fatah (engl. Fatah Revolutionary Council), Brigăzile Revoluţionare Arabe (engl. Arab Revolutionarv Brigades), Septembrie Negru (engl. Black September) şi Organizaţia Revoluţionară a Musulmanilor Socialişti (engl. Revolutionary Organisation of Socialist Muslims)2. Brigada Martirilor Al-Aqsa (engl. Al-Aqsa Martyrs Brigade)3. Al-Takfir şi Al-Hijra4. Aum Shinrikyo – cunoscută şi ca AUM, cunoscută şi ca Adevărul Suprem Aum (engl. Aum Supreme Truth), cunoscut şi ca Aleph.5. Babbar Khalsa6. * Continuitatea Armatei Republicane Irlandeze (engl. Continuity Irish Republican Army -CIRA)7. * Ţara Bascilor şi Libertatea – Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Basque Fatherland and Liberty (E.T.A.). Următoarele organizaţii sunt parte a grupării teroriste E.T.A.: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistia, Askatasuna, Batasuna (cunoscut şi ca Henri Batasuna, cunoscut şi ca Euskal Herritarrok)8. Gama'a al-Islamiyya (Grupul Isslamic/ engl.Islamic Group) (cunoscut şi ca Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)9. Frontul luptătorilor din Marele Est Islamic (engl. Great Islamic Eastern Warriors Front -IBDA-C)10. * Grupul pentru Rezistenţă Antifascistă 1 Octombrie (original Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/ engl. Antifascist Resistance Groups First of October -G.R.A.P.O.11. Hamas (inclusiv Hamas-Izz al-Din al-Qassem)12. Fundaţia Pământului Sfânt pentru Asistenţă şi Dezvoltare (engl. Holy Land Foundation for Relief and Development)13. Federaţia Internaţională a Tineretului Şiit (engl. International Sikh Youth Federation -ISYF)14. Kahane Chai (Kach)15. Partidul Muncitorilor din Kurdistan (engl. Kurdistan Workers1 Party (PKK), cunoscut ca şi KADEK, cunoscut şi ca KONGRA-GEL)16. Lashkar e Tayyaba (LET) /Pashan-e-Ahle Hadis17. * Forţa Voluntarilor Loialişti (Loyalist Volunteer Force – LVF)18. Organizaţia Mujahedin-e Khalq (MEK sau MKO) [mai puţin Consiliul Naţional pentru Rezistenţa Iranului, engl. Naţional Council of Resistance of Iran' (NCRI)] cunoscută şi ca Armata pentru Eliberare Naţională din Iran (engl. The Naţional Liberation Army of Iran -NLA, aripa militantă a MEK), Mujahedinii Poporului din Iran (engl. the People's Mujahidin of Iran – PMOI), Societatea Studenţilor Iranieni Musulmani (engl. Muslim Iranian Studentă Society).19. Armata de Eliberare Naţională (engl. Naţional Liberation Army, orig. Ejercito de Liberacion Nacional)20. Armata Noilor Cetăţeni (engl. New Peoples Army – NPA), Filipine, relaţionată cu Sison Jose Maria C. (cunoscută şi ca Armando Liwanag, cunoscută şi ca Joma, care coordonează NPA)21. * Orange Volunteers (OV)22. Frontul pentru Eliberarea Palestinei (engl. Palestine Liberation Front – PLF)23. Jihadul Islamic Palestinian (engl. Palestinian Islamic Jihad – PIJ)24. Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei (engl. Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP)25. Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei – Comandamentul General (engl. Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command, cunoscut şi ca PFLP-General Commşi, cunoscut şi ca PFLP-GC)26. * Adevărata IRA (engl. Real IRA)27. * Apărătorii Mâinii Roşii (engl.Red Hand Defenders – RHD)28. Forţele Armate Revoluţionare din Columbia (engl. Revolutionary Armed Forces of Colombia – FARC)29. * Nucleele Revoluţionare (engl.Revolutionary Nuclei/orig. Epanastatiki Pirines)30. * Organizaţia Revoluţionară 17 Noiembrie (engl. Revolutionary Organisation 17 November/ orig. Dekati Evdomi Noemvri)31. Partidul/Frontul/Armata de Eliberare a Poporului Revoluţionar (engl. Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C), cunoscut şi ca Devrimci Sol (Stânga Revoluţionară/engl.Revolutionary Left), Dev Sol.32. * Lupta Populară Revoluţionară – engl. Revolutionary Popular Struggle/ orig. Epanastatikos Laikos Agonas (ELA)33. Calea Luminoasă – engl. Shining Path orig. Sendero Luminoso (SL)34. Stichting Al Aqsa (cunoscut şi ca Stichting Al Aqsa Nederland, cunoscut şi ca Al Aqsa Nederland)35. * Asociaţia pentru Apărarea Ulster-ului – engl. Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (UDA/UFF)36. Forţele Unite de Auto-Apărare/Grupare din Columbia – engl. United Self-Defense Forces/Group of Colombia (AUC), orig. Autodefensas Unidas de Colombia––
