de modificare a Poziţiei Comune 2003/495/PESC cu privire la Irak
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 15,întrucât,(1) În data de 7 iulie 2003, Consiliul a adoptat Poziţia Comună 2003/495/PESC cu privire la Irak(*1), de implementare a Rezoluţiei 1483 (2003) a Consiliului de Securitate al Naţiunilor Unite. … (2) În data de 8 iunie 2004, Consiliul de Securitate al Naţiunilor Unite a adoptat RCSNU 1546 (2004) care salută instituirea unui guvern interimar suveran în Irak, care trebuie să-şi asume pe deplin responsabilitatea şi autoritatea pentru guvernarea Irakului, începând cu data de 30 iunie 2004, având în vedere că de la acea dată ocupaţia Irakului va înceta, Autoritatea Provizorie a Coaliţiei îşi va înceta existenţa, iar Irakul îşi va reafirma pe deplin autoritatea suverană, subliniind totodată, pentru toate statele, importanţa respectării interdicţiilor referitoare la vânzarea sau furnizarea de armament sau materiale aferente către Irak, instituite conform RCSNU 661 (2003) şi conform rezoluţiilor ulterioare relevante, inclusiv RCSNU 1483 (2003), armament sau materiale aferente altele decât cele solicitate de către guvernul irakian sau de către forţele multinaţionale instituite conform RCSNU 1511 (2003). Totodată RCSNU 1483 (2003) reafirmă obligaţiile continue ale statelor membre de a îngheţa şi transfera anumite fonduri, active financiare şi resurse economice, precum şi continuarea interdicţiilor sau obligaţiilor statelor referitoare la bunurile specificate în alin. 8 şi alin. 12 din RCSNU 687 (1991) sau referitoare la activităţile descrise în alin. 3, lit. f din RCSNU 707 (1991). … _________*1) JO L 169, 8.7.2003, p. 72. Poziţie Comună modificată de Poziţia Comună 2003/735/PESC (JO L 264, 15.10.2003. p. 40).(3) În data de 28 iunie 2004, Autoritatea Provizorie a Coaliţiei îşi încetează existenţa, iar Irakul îşi reafirmă pe deplin suveranitatea. … (4) Este necesară acţiunea Comunităţii pentru implementarea numitor măsuri, … (5) Poziţia Comună 2003/495/PESC trebui, prin urmare, modificată, … ADOPTĂ PREZENTA POZIŢIE COMUNĂ: +
Articolul 1Articolul 1 din Poziţia Comună 2003/495/PESC va fi înlocuit de următorul:"Articolul 11. Vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de armament şi materiale aferente de orice tip, inclusiv arme şi muniţii, vehicule militare şi echipamente, echipamente paramilitare şi piese de schimb pentru acestea, către Irak, efectuate de către cetăţeni ai statelor membre sau de pe teritoriile statelor membre sau utilizând ambarcaţiuni sau aeronave aflate sub drapelul statelor membre este sunt interzise, fie că articolele îşi au sau nu originea pe teritoriul statelor membre.2. Fără a aduce atingere interdicţiilor sau obligaţiilor statelor membre referitoare la bunurile specificate în alin. 8 şi 12 din RCSNU 687 (1991) din 3 aprilie 1991 sau referitoare la activităţile descrise în alin. 3, lit. f din RCSNU 707 (1991) din 15 august 1991. alin 1 din acest articol nu se va aplica referitor la vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de armament şi materiale aferente solicitate de către guvernul irakian sau de către forţele multinaţionale instituite conform RCSNU 1511 (2003) pentru a servi scopurilor prevăzute de RCSNU 1546 (2004).3. Vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de armament şi materiale aferente la care se face referire în alin. 2 face subiectul autorizării efectuate de către autorităţile competente din statele membre". +
Articolul 2Prevederile articolului 5 din Poziţia Comună 2003/495/PESC se aplică în continuare, cu excepţia privilegiilor şi scutirilor prevăzute de articolul 5, alin. 1, articolul 5 alin. 2 lit. a şi articolul 5 alin. 2 lit. b, care nu se vor aplica cu privire la nicio hotărâre judecătorească finală emisă referitor la o obligaţie contractuală înaintată în Irak după data de 30 iunie 2004. +
Articolul 3Prezenta Poziţie Comună intră în vigoare la data adoptării sale. Se va aplica de la data de 28 iunie 2004. +
Articolul 4Prezenta Poziţie Comună va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Adoptată la Bruxelles, 19 iulie 2004.Pentru ConsiliuPreşedinteP. H. DONNER________
