Având în vedere că traducerea acquis-ului comunitar reprezintă un angajament asumat în România în vederea aderării la Uniunea Europeană, țara noastră are obligația ca, până la data de 31 decembrie 2006, să traducă acquis-ul aflat în vigoare la acea dată, în caz contrar acesta neproducând efecte juridice.Ținând cont de datele existente, rezultă că Institutul European din România, cu personalul actual, nu va putea finaliza revizuirea traducerii acquis-ului comunitar până la data de 31 decembrie 2006, astfel încât să fie posibilă publicarea ediției speciale în limba română a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.Luând în considerare această situație, cu consecințe grave atât în ceea ce privește capacitatea României de a îndeplini criteriile pentru a deveni stat membru al Uniunii Europene, cât și pentru destinatarii direcți ai dreptului comunitar,în temeiul prevederilor art. 115 alin. (4) din Constituția României, republicată,Guvernul României adoptă prezenta ordonanță de urgență. +
Articolul UNICOrdonanța Guvernului nr. 15/1998 privind înființarea, organizarea și funcționarea Institutului European din România, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 40 din 30 ianuarie 1998, aprobată cu modificări prin Legea nr. 207/1998, cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:1.La articolul 3, litera c) va avea următorul cuprins:c)coordonează proiectele de traducere a acquis-ului comunitar în limba română și a legislației românești în limbile de lucru ale Uniunii Europene; … … 1^1.La articolul 3, litera f) va avea următorul cuprins:f)prezintă Guvernului, prin intermediul Direcției armonizare legislativă cu acquis-ul comunitar din cadrul Ministerului Integrării Europene, rapoarte de analiză a situației, tabele de corespondență și evaluarea modului de implementare a legislației armonizate. … (la 22-12-2005,
Articolul UNIC a fost completat de Punctul 1, Articolul UNIC din LEGEA nr. 364 din 13 decembrie 2005, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 1147 din 19 decembrie 2005
)
… 1^2.Articolul 5 va avea următorul cuprins: +
Articolul 5Institutul European din România asigură, fără plată, în condițiile legii, servicii, în conformitate cu atribuțiile prevăzute la art. 3 și 4, autorităților administrației publice centrale și locale și instituțiilor publice, pe baza priorităților stabilite de Direcția armonizare legislativă cu acquis-ul comunitar din cadrul Ministerului Integrării Europene și în limita resurselor financiare disponibile.(la 22-12-2005,
Articolul UNIC a fost completat de Punctul 1, Articolul UNIC din LEGEA nr. 364 din 13 decembrie 2005, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 1147 din 19 decembrie 2005
)
… 1^3.La articolul 8, alineatul (1) va avea următorul cuprins: +
Articolul 8(1)Consiliul de administrație al Institutului European din România este alcătuit din 7 membri, după cum urmează:– președintele consiliului de administrație și alți 2 membri, numiți de primul-ministru, la propunerea Direcției armonizare legislativă cu acquis-ul comunitar din cadrul Ministerului Integrării Europene; și … – câte un membru numit de Comisia pentru integrare europeană a Parlamentului, Academia Română, organizațiile patronale reprezentative la nivel național și, respectiv, de organizațiile sindicale reprezentative la nivel național. … (la 22-12-2005,
Articolul UNIC a fost completat de Punctul 1, Articolul UNIC din LEGEA nr. 364 din 13 decembrie 2005, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 1147 din 19 decembrie 2005
)
… 2.Alineatul (1) al articolului 14 va avea următorul cuprins: +
Articolul 14(1)Institutul European din România are un număr de 61 de posturi, dintre care 59 de specialitate. … 3.La articolul 18 se introduce un nou alineat, alineatul (4), cu următorul cuprins:(4)Personalul Institutului European din România angajat în coordonarea și revizia traducerii acquis-ului comunitar în limba română și a legislației românești în limbile de lucru ale Uniunii Europene, precum și personalul institutului angajat în coordonarea activităților de comunicare, formare și cercetare în afaceri europene beneficiază de un spor pentru desfășurarea unei activități de interes național, în cuantum de 15% din salariul de bază.(la 22-12-2005,
Alineatul (4) din Articolul 18, Punctul 3., Articolul UNIC a fost modificat de Punctul 2, Articolul UNIC din LEGEA nr. 364 din 13 decembrie 2005, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 1147 din 19 decembrie 2005
)
…
PRIM-MINISTRU
CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU
Contrasemnează:
p. Ministrul integrării europene,
Adrian Ciocănea,
secretar de stat
Ministrul de stat pentru coordonarea activităților din
domeniile culturii, învățământului și integrării europene,
Marko Bela
Ministrul muncii, solidarității sociale și familiei,
Gheorghe Barbu
Ministrul finanțelor publice,
Ionel PopescuBucurești, 9 iunie 2005.Nr. 51.–––
