pentru ratificarea Amendamentului nr. 1 convenit prin schimb de scrisori, semnate la 27 noiembrie 2002 la Bucureşti şi la 25 februarie 2003 la Luxemburg, între Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, Banca Europeană de Investiţii şi Consiliul General al Municipiului Bucureşti la Contractul de finanţare dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Consiliul General al Municipiului Bucureşti pentru finanţarea Proiectului privind infrastructura urbana în Bucureşti, semnat la Luxemburg la 18 decembrie 2000 şi la Bucureşti la 19 decembrie 2000, şi pentru modificarea Legii nr. 489/2001 privind ratificarea acestui contract
În temeiul art. 114 alin. (4) din Constituţie,Guvernul României adopta prezenta ordonanţă de urgenţă. +
Articolul 1Se ratifica Amendamentul nr. 1 convenit prin schimb de scrisori, semnate la 27 noiembrie 2002 la Bucureşti şi la 25 februarie 2003 la Luxemburg, între Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, Banca Europeană de Investiţii şi Consiliul General al Municipiului Bucureşti la Contractul de finanţare dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Consiliul General al Municipiului Bucureşti pentru finanţarea Proiectului privind infrastructura urbana în Bucureşti, semnat la Luxemburg la 18 decembrie 2000 şi la Bucureşti la 19 decembrie 2000. +
Articolul 2Legea nr. 489/2001 privind ratificarea Contractului de finanţare dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Consiliul General al Municipiului Bucureşti pentru finanţarea Proiectului privind infrastructura urbana în Bucureşti, semnat la Luxemburg la 18 decembrie 2000 şi la Bucureşti la 19 decembrie 2000, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 636 din 10 octombrie 2001, se modifica după cum urmează:1. Alineatele (1) şi (2) ale articolului 2 vor avea următorul cuprins:"Art. 2. – (1) Finanţarea proiectului se va asigura pe întreaga perioadă de execuţie din împrumutul Băncii Europene de Investiţii şi din fonduri de la bugetul de stat, distinct pe componentele prevăzute în anexa A la Amendamentul nr. 1 la contractul de finanţare, care se vor aproba de către Consiliul General al Municipiului Bucureşti pe categorii de cheltuieli şi surse de finanţare, sub forma Planului de finanţare şi a Planului de achiziţii, anexate la Acordul de împrumut subsidiar menţionat la art. 3, în aplicarea prevederilor contractului de finanţare.(2) Contribuţia României la realizarea proiectului, reprezentând sumele necesare pentru finanţarea componentelor proiectului, achitarea taxelor vamale, cheltuielilor neprevăzute şi a oricăror impozite şi taxe aferente, datorate şi plătibile în România, va fi prevăzută anual prin legea bugetului de stat, în cadrul poziţiei globale privind transferurile de la bugetul de stat către bugetele locale pentru investiţii finanţate parţial din împrumuturi externe." … 2. Articolul 3 va avea următorul cuprins:"Art. 3. – Implementarea proiectului se va realiza de către Consiliul General al Municipiului Bucureşti împreună cu Regia Autonomă de Distribuţie a Energiei Termice, cu care Ministerul Finanţelor Publice va încheia un acord de împrumut subsidiar prin care li se vor delega acestora întreaga autoritate şi responsabilitate privind utilizarea împrumutului şi modul de realizare a proiectului, rambursarea ratelor de capital, plata dobânzilor şi a altor costuri ale împrumutului."3. Articolul 4 va avea următorul cuprins:"Art. 4. – (1) Achitarea dobânzii aferente împrumutului pentru perioada de până la data de 10 iunie 2006 se va asigura din bugetul de stat prin bugetul Ministerului Finanţelor Publice – lt; lt;Acţiuni generale gt; gt;, de la capitolul lt; lt;Alte acţiuni gt; gt;.(2) Rambursarea împrumutului, achitarea dobânzilor şi a altor costuri aferente împrumutului pentru perioada 10 iunie 2006 – 10 decembrie 2015 vor fi suportate de către Consiliul General al Municipiului Bucureşti, acesta având obligaţia sa prevadă anual, până la terminarea rambursarii împrumutului, în bugetul propriu, sumele necesare cu aceasta destinaţie." … 4. Articolul 5 va avea următorul cuprins:"Art. 5. – Pentru scopurile proiectului se aproba ca din sumele împrumutului Băncii Europene de Investiţii Consiliul General al Municipiului Bucureşti şi Regia Autonomă de Distribuţie a Energiei Termice să efectueze, dacă este cazul, plati în valută aferente contractelor adjudecate persoanelor fizice şi juridice rezidente." +
Articolul 3Comisionul de restructurare în valoare de 50.000 euro se suporta de Consiliul General al Municipiului Bucureşti şi se achită prin deducerea corespunzătoare din valoarea primei trageri. +
Articolul 4După aprobarea de către Parlamentul României a prezentei ordonanţe de urgenţă Legea nr. 489/2001 va fi republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I.PRIM-MINISTRUADRIAN NASTASEContrasemnează:–––––Ministrul finanţelor publice,Mihai Nicolae TanasescuMinistrul administraţiei publice,Octav CozmancaMinistrul afacerilor externe,Mircea GeoanaBucureşti, 13 martie 2003.Nr. 13. +
AMENDAMENT Nr. 1România, reprezentată de Ministerul Finanţelor PubliceStr. Apolodor nr. 17Bucureşti, sectorul 5RomâniaÎn atenţia domnului Mihai Nicolae Tanasescu,ministrul finanţelor publiceConsiliul General al Municipiului BucureştiBd. Regina ElisabetaBucureşti, sectorul 5RomâniaÎn atenţia domnului Traian Basescu, primar generalLuxemburg, 25 februarie 2003 Ju/Ops/RB/cc NSubiect: România – Proiectul privind infrastructura urbana în Bucureşti (Fi nr. 20.882)Contractul de finanţare dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Consiliul General al Municipiului Bucureşti, semnat la 18 decembrie 2000 (contractul de finanţare)AMENDAMENT 1 25/02/2003
