privind publicarea Rezoluţiei Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite nr. 1.727/2006 privind situaţia din Republica Cote d’Ivoire
În baza art. 3 din Legea nr. 206/2005 privind punerea în aplicare a unor sancţiuni internaţionale,în temeiul art. 4 alin. (5) din Hotărârea Guvernului nr. 100/2004 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Afacerilor Externe, cu modificările şi completările ulterioare,ministrul afacerilor externe emite prezentul ordin. +
Articolul UNICSe dispune publicarea în Monitorul Oficial al României, Partea I, a Rezoluţiei Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite nr. 1.727/2006 privind situaţia din Republica Cote d’Ivoire, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.Ministrul afacerilor externe,Adrian Mihai CioroianuBucureşti, 10 aprilie 2007.Nr. A/3.359. +
Anexa REZOLUŢIA Nr. 1.727/2006*)a Consiliului de Securitate al OrganizaţieiNaţiunilor Unite privind situaţia dinRepublica Cote d'Ivoire,adoptată la 15 decembrie 2006––––-Notă …
*) Traducere.Consiliul de Securitate,reamintind rezoluţiile sale anterioare şi declaraţiile preşedintelui său privind situaţia din Republica Cote d'Ivoire,reafirmând angajamentul său ferm pentru suveranitatea, independenţa, integritatea teritorială şi unitatea Republicii Cote d'Ivoire şi reamintind importanţa principiilor de bună vecinătate, neingerinţă şi cooperare regională,luând notă de rapoartele Grupului de experţi ONU privind Republica Cote d'Ivoire din 5 octombrie 2006 (S/2006/735) şi 12 decembrie 2006 (S/2006/964),profund preocupat de persistenţa crizei şi deteriorarea situaţiei din Republica Cote d'Ivoire, inclusiv de gravele consecinţe umanitare, care sunt la originea suferinţelor şi deplasărilor masive în rândul populaţiei civile,considerând că situaţia din Republica Cote d'Ivoire continuă să pună în pericol pacea şi securitatea internaţională în regiune,acţionând în virtutea cap. VII al Cartei Naţiunilor Unite,1. decide să prelungească până la 31 octombrie 2007 dispoziţiile paragrafelor 7-12 ale Rezoluţiei nr. 1.572 (2004) şi ale paragrafului 6 al Rezoluţiei nr. 1.643 (2005);2. cere tuturor părţilor implicate în conflict, inclusiv guvernului de tranziţie şi Forţelor Noi, să asigure acces neîngrădit, în special Grupului de experţi creat în baza paragrafului 9 al Rezoluţiei nr. 1.643 (2005), la materialele, siturile şi instalaţiile la care se referă paragraful 2a) al Rezoluţiei nr. 1.584 (2005), precum şi Operaţiunii Naţiunilor Unite pentru Republica Cote d'Ivoire (ONUCI) şi forţelor franceze care o susţin, pentru a le permite îndeplinirea atribuţiilor menţionate în paragrafele 2-12 ale Rezoluţiei nr. 1.609 (2005);3. reafirmă că orice obstacol serios împotriva libertăţii de circulaţie a ONUCI şi a forţelor franceze care o susţin, precum şi orice atingere sau obstrucţionare a acţiunii ONUCI, a forţelor franceze, a înaltului reprezentant pentru alegeri, a Grupului de lucru internaţional, a mediatorului menţionat în paragraful 20 al Rezoluţiei nr. 1.721 (2006) sau a reprezentantului său în Republica Cote d'Ivoire constituie o ameninţare pentru procesul de pace şi de reconciliere naţională, în scopurile prevăzute de paragrafele 9 şi 11 ale Rezoluţiei nr. 1.572 (2004);4. solicită secretarului general şi guvernului francez să îi semnaleze imediat, prin intermediul comitetului Consiliului de Securitate creat în virtutea paragrafului 14 al Rezoluţiei nr. 1.572 (2004) (Comitetul), orice obstacol serios împotriva libertăţii de circulaţie a ONUCI şi a forţelor franceze care o susţin, inclusiv numele celor responsabili, şi solicită totodată înaltului reprezentant pentru alegeri, Grupului de lucru internaţional, mediatorului menţionat la paragraful 20 al Rezoluţiei nr. 1.721 (2006) sau reprezentantului său în Cote d'Ivoire să îi semnaleze imediat, prin intermediul Comitetului, orice atingere sau obstrucţionare a activităţii lor;5. solicită tuturor statelor relevante, şi în special celor din regiune, să prezinte Comitetului, într-un termen de 90 de zile de la adoptarea prezentei rezoluţii, un raport privind dispoziţiile concrete care vor fi luate pentru aplicarea măsurilor impuse de paragrafele 7, 9 şi 11 ale Rezoluţiei nr. 1.572 (2004) şi de paragraful 6 al Rezoluţiei nr. 1.643 (2005) şi autorizează Comitetul să ceară orice informaţie suplimentară pe care o consideră necesară;6. decide ca, la sfârşitul perioadei menţionate în paragraful 1 de mai sus, Consiliul de Securitate să reexamineze măsurile impuse prin paragrafele 7, 9 şi 11 ale Rezoluţiei nr. 1.572 (2004) şi paragraful 6 al Rezoluţiei nr. 1.643 (2005) şi reiterate în paragraful 3 de mai sus, în lumina progreselor realizate în procesul de pace şi reconciliere naţională în Republica Cote d'Ivoire, după cum se face referire în Rezoluţia nr. 1.721 (2006), şi se declară dispus să aibă în vedere modificarea sau încetarea acestor măsuri înainte de expirarea perioadei sus-menţionate numai dacă prevederile Rezoluţiei nr. 1.721 (2006) au fost aplicate integral;7. decide să prelungească mandatul Grupului de experţi pentru o perioadă suplimentară de 6 luni şi solicită secretarului general să ia în cel mai scurt timp măsurile administrative necesare, utilizând, dacă este cazul, expertiza membrilor Grupului de experţi şi numind, dacă este nevoie, noi membri, în consultare cu Comitetul, acest mandat fiind după cum urmează:a) să schimbe informaţii cu ONUCI şi cu forţele franceze în cadrul mandatului lor de monitorizare descris în paragrafele 2 şi 12 ale Rezoluţiei nr. 1.609 (2005); … b) să adune şi să analizeze toate informaţiile relevante din Republica Cote d'Ivoire şi din alte locuri, în cooperare cu guvernele acestor ţări, privind mişcările de arme şi materiale conexe, furnizarea de asistenţă, instructaj sau pregătire legate de activităţi militare, reţelele care operează violând măsurile impuse prin paragraful 7 al Rezoluţiei nr. 1.572 (2004), precum şi sursele de finanţare, inclusiv cele provenind din exploatarea resurselor naturale în Republica Cote d'Ivoire, destinate achiziţionării de arme şi materiale conexe şi activităţilor legate de acestea; … c) să examineze şi să recomande, dacă este necesar, modalităţi de a îmbunătăţi capacitatea statelor interesate, în special a celor din regiune, de a asigura aplicarea efectivă a măsurilor impuse prin paragraful 7 al Rezoluţiei nr. 1.572 (2004) şi paragraful 6 al Rezoluţiei nr. 1.643 (2005); … d) să ceară informaţii suplimentare privind măsurile pe care statele le vor întreprinde pentru a asigura aplicarea efectivă a măsurilor vizate la paragraful 6 al Rezoluţiei nr. 1.643 (2005); … e) să prezinte în scris Consiliului de Securitate, înainte de 15 iunie 2007, prin intermediul Comitetului, un raport despre aplicarea măsurilor impuse prin paragraful 7 al Rezoluţiei nr. 1.572 (2004) şi paragraful 6 al Rezoluţiei nr. 1.643 (2005), precum şi recomandări privind acest subiect; … f) să informeze permanent Comitetul despre activităţile sale; … g) să furnizeze Comitetului, în rapoartele sale, informaţii privind orice violare a măsurilor impuse prin paragraful 7 al Rezoluţiei nr. 1.572 (2004) şi paragraful 6 al Rezoluţiei nr. 1.643 (2005); … h) să coopereze cu celelalte grupuri de experţi interesate, în special cel privind Liberia, creat prin Rezoluţiile nr. 1.521 (2003) şi nr. 1.579 (2004); … i) să monitorizeze aplicarea măsurilor individuale prevăzute la paragrafele 9 şi 11 ale Rezoluţiei nr. 1.572 (2004); … 8. solicită Secretarului General să îi comunice, dacă este cazul, prin intermediul Comitetului, informaţiile strânse de ONUCI şi examinate, în măsura posibilului, de Grupul de experţi privind furnizarea de arme şi materiale conexe către Republica Cote d'Ivoire;9. solicită, de asemenea, guvernului francez să îi comunice, dacă este cazul, prin intermediul Comitetului, informaţiile strânse de forţele franceze şi examinate, în măsura posibilului, de Grupul de experţi privind furnizarea de arme şi de materiale conexe către Republica Cote d'Ivoire;10. solicită totodată Procesului Kimberley să îi comunice, dacă este cazul, prin intermediul Comitetului, informaţiile examinate, în măsura posibilului, de Grupul de experţi, privind producerea şi exportul ilegal de diamante;11. cere imediat tuturor statelor, organismelor competente ale Naţiunilor Unite şi altor organizaţii şi părţi interesate, inclusiv Procesului Kimberley, să coopereze deplin cu Comitetul, Grupul de experţi, ONUCI şi forţele franceze, mai ales prin comunicarea oricărei informaţii de care dispun privind eventuale încălcări ale măsurilor impuse prin paragrafele 7, 9 şi 11 ale Rezoluţiei nr. 1.572 (2004) şi paragraful 6 al Rezoluţiei nr. 1.643 (2005), şi reiterate în paragraful 3 de mai sus;12. subliniază că este în întregime pregătit să impună sancţiuni specifice persoanelor desemnate de Comitet, considerate, între altele, ca:a) ameninţând procesul de pace şi reconciliere naţională în Republica Cote d'Ivoire, în special prin blocarea punerii în practică a procesului de pace menţionat în Rezoluţia nr. 1.721 (2006); … b) aducând atingere sau obstrucţionând acţiunea ONUCI, a forţelor franceze care o susţin, a înaltului reprezentant pentru alegeri, a Grupului de lucru internaţional, a mediatorului sau a reprezentantului său în Republica Cote d'Ivoire; … c) responsabili de obstrucţionarea libertăţii de circulaţie a ONUCI şi a forţelor franceze care o susţin; … d) responsabili de încălcări grave ale drepturilor omului şi ale dreptului internaţional umanitar săvârşite în Republica Cote d'Ivoire; … e) incitând public la ură şi violenţă; … f) acţionând în direcţia încălcării măsurilor impuse prin paragraful 7 al Rezoluţiei nr. 1.572 (2004); … 13. decide să urmărească în continuare această chestiune.––––
