privind publicarea Rezoluţiei Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite nr. 1.725/2006 privind situaţia din Somalia
În baza art. 3 din Legea nr. 206/2005 privind punerea în aplicare a unor sancţiuni internaţionale,în temeiul art. 4 alin. (5) din Hotărârea Guvernului nr. 100/2004 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Afacerilor Externe, cu modificările şi completările ulterioare,ministrul afacerilor externe emite prezentul ordin. +
Articolul UNICSe dispune publicarea în Monitorul Oficial al României, Partea I, a Rezoluţiei Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite nr. 1.725/2006 privind situaţia din Somalia, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.PRIM-MINISTRU,MINISTRU INTERIMAR AL AFACERILOR EXTERNE,CĂLIN POPESCU-TĂRICEANUBucureşti, 3 aprilie 2007.Nr. A/3.239. +
Anexa REZOLUŢIA Nr. 1.725 (2006)a Consiliului de Securitate alOrganizaţiei Naţiunilor Unite privind situaţiadin Somalia, adoptată la 6 decembrie 2006*)–––Notă …
*) Traducere.Consiliul de Securitate,reamintind rezoluţiile sale anterioare privind situaţia din Somalia, în special rezoluţiile nr. 733 (1992) din 23 ianuarie 1992, nr. 1.356 (2001) din 19 iunie 2001 şi nr. 1.425 (2002) din 22 ianuarie 2002 şi declaraţiile preşedintelui său, în mod particular cea din 13 iulie 2006 (S/PRST/2006/31),reafirmând respectul său pentru suveranitatea, integritatea teritorială, independenţa politică şi unitatea Somaliei,reiterând angajamentul său pentru o soluţionare completă şi durabilă a situaţiei din Somalia, conform Cartei Federale de Tranziţie, şi subliniind importanţa unor instituţii de largă reprezentativitate şi a unui proces politic cuprinzător, după cum prevede Carta Federală,reiterând cu insistenţă că toate statele membre, în special cele din regiune, trebuie să se abţină de la orice acţiune de încălcare a embargoului de arme şi a măsurilor conexe şi să ia toate măsurile necesare pentru prevenirea unor astfel de încălcări,subliniind că este dispus să trateze cu toate părţile prezente în Somalia care doresc să ajungă la o reglementare politică pe calea dialogului paşnic şi deschis tuturor, inclusiv Uniunea Tribunalelor Islamice,subliniind totodată importanţa pentru stabilitatea în Somalia a unor instituţii de largă reprezentativitate şi a unui proces politic cuprinzător, salutând eforturile cruciale ale Ligii Statelor Arabe şi ale Autorităţii Interguvernamentale pentru Dezvoltare (IGAD) de promovare şi încurajare a dialogului politic dintre instituţiile federale de tranziţie şi Uniunea Tribunalelor Islamice, exprimând sprijinul deplin faţă de aceste iniţiative şi afirmând disponibilitatea de a contribui într-un mod adecvat la un proces politic cuprinzător în Somalia,cerând atât instituţiilor federale de tranziţie, cât şi Uniunii Tribunalelor Islamice să se angajeze în dialog şi să îl continue, să reafirme angajamentul lor faţă de principiile enunţate în Declaraţia de la Khartoum din data de 22 iunie 2006 şi în acordurile încheiate la Reuniunea de la Khartoum din 2-4 septembrie 2006, în vederea stabilizării din punct de vedere securitar a Somaliei,invitând Uniunea Tribunalelor Islamice să înceteze orice expansiune militară şi să îi respingă pe cei cu intenţii extremiste sau legături cu terorismul internaţional,dezaprobând atentatul cu bombă săvârşit la Baidoa la 30 noiembrie 2006 şi exprimând îngrijorare cu privire la persistenţa violenţelor în interiorul Somaliei,salutând Acordul încheiat la 2 decembrie 2006 între Uniunea Tribunalelor Islamice şi Secretariatul Autorităţii Interguvernamentale pentru Dezvoltare şi încurajând Autoritatea Interguvernamentală să continue discuţiile cu instituţiile federale de tranziţie,invitând toate părţile din Somalia şi toate celelalte state să se abţină de la orice acţiune de natură să provoace sau să perpetueze violenţa şi încălcările drepturilor omului, să producă tensiuni inutile şi neîncredere, să pună în pericol încetarea focului şi procesul politic sau să agraveze şi mai mult situaţia umanitară,luând act de Nota verbală din data de 16 octombrie 2006 adresată preşedintelui Consiliului de Securitate de Misiunea Permanentă a Kenyei la ONU, conţinând textul planului de desfăşurare pentru o misiune de menţinere a păcii a IGAD în Somalia (IGASOM),considerând că situaţia din Somalia continuă să ameninţe pacea şi securitatea internaţională în regiune,acţionând în virtutea cap. VII al Cartei Naţiunilor Unite:1. reafirmă că instituţiile federale de tranziţie şi Carta Federală de Tranziţie oferă singurul mijloc de dobândire a păcii şi stabilităţii în Somalia, subliniază necesitatea unui dialog veritabil continuu între instituţiile federale de tranziţie şi Uniunea Tribunalelor Islamice şi afirmă, în consecinţă, că dispoziţiile următoare ale prezentei rezoluţii, fondate pe deciziile IGAD şi ale Consiliului Păcii şi Securităţii Uniunii Africane, vizează în mod unic sprijinirea păcii şi stabilităţii în Somalia printr-un proces politic cuprinzător şi crearea condiţiilor necesare retragerii tuturor forţelor străine din Somalia;2. cere instantaneu instituţiilor federale de tranziţie şi Uniunii Tribunalelor Islamice să respecte angajamentele asumate, să reia fără întârziere negocierile de pace pe baza acordurilor încheiate la Khartoum şi să se conformeze acordurilor rezultate din acest dialog şi îşi declară intenţia de a considera luarea de măsuri împotriva celor ce ar încerca să împiedice sau să blocheze un dialog paşnic, să utilizeze mijloace violente în scopul răsturnării instituţiilor federale de tranziţie sau să întreprindă acţiuni care ar ameninţa în plus stabilitatea regională;3. decide să autorizeze IGAD şi statele membre ale Uniunii Africane să stabilească o misiune de protecţie şi de pregătire în Somalia, care urmează să fie reexaminată de Consiliul de Securitate după o perioadă iniţială de 6 luni, în urma unei informări a IGAD, având următorul mandat bazat pe elementele relevante ale mandatului şi conceptului operaţiunilor enunţate în planul de desfăşurare pentru IGASOM:a) monitorizarea progreselor realizate de instituţiile federale de tranziţie şi Uniunea Tribunalelor Islamice în aplicarea acordurilor rezultate din dialogul lor; … b) asigurarea libertăţii de mişcare şi de circulaţie în deplină siguranţă a tuturor celor implicaţi în procesul de dialog; … c) menţinerea şi monitorizarea securităţii la Baidoa; … d) protejarea membrilor instituţiilor federale de tranziţie şi a Guvernului, precum şi a principalelor lor infrastructuri; … e) pregătirea forţelor de securitate ale instituţiilor federale de tranziţie pentru a fi în măsură să asigure propria lor securitate şi să contribuie la facilitarea restabilirii forţelor de securitate somaleze; … 4. aprobă dispoziţiile din planul de desfăşurare al IGAD, conform cărora statele limitrofe Somaliei nu vor desfăşura trupe în această ţară;5. decide că măsurile impuse la paragraful 5 al Rezoluţiei 733 (1992) şi detaliate în paragrafele 1 şi 2 ale Rezoluţiei 1.425 (2002) nu vor fi aplicate livrărilor de arme şi echipamentelor militare şi nici pregătirii şi asistenţei tehnice vizând în mod unic sprijinirea forţelor menţionate la paragraful 3 sau destinate utilizării lor;6. încurajează statele membre să furnizeze resurse financiare pentru IGASOM;7. solicită secretarului general, în consultare cu Comisia Uniunii Africane şi Secretariatul IGAD, să raporteze Consiliului de Securitate referitor la punerea în practică a mandatului IGASOM în termen de 30 de zile şi, ulterior, la fiecare 60 de zile;8. subliniază că embargoul pe arme continuă să contribuie la pacea şi securitatea din Somalia, cere tuturor statelor membre, în particular celor din regiune, să îl respecte în întregime şi reiterează intenţia de a căuta de urgenţă modalităţi de îmbunătăţire a eficienţei embargoului, inclusiv prin măsuri adaptate de sprijinire;9. decide să continue să urmărească activ chestiunea.–––
