(la 06-08-2020,
Titlul ordinului a fost modificat de Punctul 1, Articolul I din ORDINUL nr. 1.448 din 30 iulie 2020, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 706 din 06 august 2020
)
Având în vedere prevederile regulii 20 paragraful 8.1 din capitolul III al Convenției internaționale din 1974 pentru ocrotirea vieții omenești pe mare (SOLAS 1974), așa cum a fost amendată, la care România a aderat prin Decretul Consiliului de Stat nr. 80/1979, ale art. 4 alin. (1) din Ordonanța Guvernului nr. 42/1997 privind transportul maritim și pe căile navigabile interioare, republicată, cu modificările și completările ulterioare,în temeiul prevederilor art. 2 pct. 20 și art. 5 alin. (4) din Hotărârea Guvernului nr. 24/2013 privind organizarea și funcționarea Ministerului Transporturilor,ministrul transporturilor emite următorul ordin: +
Articolul 1Se publică Rezoluția A.761(18) – Recomandarea cu privire la condițiile de autorizare a stațiilor de întreținere a plutelor de salvare gonflabile, adoptată la 4 noiembrie 1993 de către Comitetul de siguranță maritimă al Organizației Maritime Internaționale, prevăzută în anexa nr. 1. +
Articolul 2Se publică Rezoluția MSC.55(66) – Adoptarea amendamentelor la Recomandarea cu privire la condițiile de autorizare a stațiilor de întreținere a plutelor de salvare gonflabile [Rezoluția A.761(18)], adoptată la 30 mai 1996 de către Comitetul de siguranță maritimă al Organizației Maritime Internaționale, prevăzută în anexa nr. 2. +
Articolul 2^1Se publică Rezoluția MSC.388(94) – Amendament la Recomandarea cu privire la condițiile de autorizare a stațiilor de întreținere a plutelor de salvare gonflabile [Rezoluția A.761(18)], adoptată la 18 noiembrie 2014 de către Comitetul de siguranță maritimă al Organizației Maritime Internaționale, prevăzută în anexa nr. 2^1.(la 06-08-2020,
Actul a fost completat de Punctul 2, Articolul I din ORDINUL nr. 1.448 din 30 iulie 2020, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 706 din 06 august 2020
)
+
Articolul 3(1)Autorizarea stațiilor de întreținere a plutelor de salvare gonflabile este confirmată prin emiterea Certificatului pentru autorizarea stației de întreținere a plutelor de salvare gonflabile de către Autoritatea Navală Română (ANR).(2)Valabilitatea certificatului emis de ANR este de maximum 3 ani, dar nu mai mult decât valabilitatea acreditării stației de întreținere acordate de producătorul plutei de salvare.(3)În perioada de valabilitate a certificatului, ANR va efectua, pe lângă inspecțiile prevăzute în anexele nr. 1-2^1, și o inspecție intermediară a stației autorizate, la jumătatea perioadei de valabilitate a certificatului.(la 06-08-2020,
Alineatul (3) din Articolul 3 a fost modificat de Punctul 3, Articolul I din ORDINUL nr. 1.448 din 30 iulie 2020, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 706 din 06 august 2020
)
(4)În cazul în care, în urma efectuării inspecțiilor menționate la alin. (3), se constată nerespectarea condițiilor care au stat la baza autorizării stației, ANR va proceda la suspendarea sau la retragerea, după caz, a certificatului.(5)Forma și conținutul certificatului prevăzut la alin. (1) corespund modelului prevăzut în anexa nr. 3.(la 06-08-2020,
Alineatul (5) din Articolul 3 a fost modificat de Punctul 4, Articolul I din ORDINUL nr. 1.448 din 30 iulie 2020, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 706 din 06 august 2020
)
+
Articolul 4ANR va lua măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prevederilor cuprinse în prezentul ordin. +
Articolul 5Anexele nr. 1, 2, 2^1 și 3 fac parte integrantă din prezentul ordin.(la 06-08-2020,
Articolul 5 a fost modificat de Punctul 5, Articolul I din ORDINUL nr. 1.448 din 30 iulie 2020, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 706 din 06 august 2020
)
+
Articolul 6Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.
p. Ministrul transporturilor,
Cristian Ghibu,
secretar de statBucurești, 3 iulie 2013.Nr. 917. +
Anexa nr. 1REZOLUȚIE A.761(18)privind recomandarea cu privire la condițiile de autorizare a stațiilor de întreținerea plutelor de salvare gonflabile +
Anexa nr. 2REZOLUȚIA MSC.55(66)(adoptată la 30 mai 1996)Adoptarea amendamentelor la Recomandarea cu privire la condițiile deautorizare a stațiilor de întreținere a plutelor de salvaregonflabile [Rezoluția A.761(18)]Comitetul de Siguranță Maritimă,amintind articolul 28(b) al Convenției privind crearea Organizației Maritime Internaționale referitor la funcțiile comitetului,amintind de asemenea că Adunarea, când a adoptat Rezoluția A.761(18) referitoare la Recomandarea cu privire la condițiile de autorizare a stațiilor de întreținere a plutelor de salvare gonflabile, a autorizat comitetul să păstreze această recomandare în curs de revizuire și să adopte, dacă este cazul, amendamente la aceasta,recunoscând progresul tehnologic recent realizat în procedurile de testare aplicabile pentru plutele de salvare gonflabile și în vederea îmbunătățirii standardului lor de siguranță,luând în considerare recomandarea făcută de către Subcomitetul pentru mijloace de salvare, căutare și salvare, la cea de a douăzeci și șasea sesiune a sa, cu ocazia revizuirii Recomandării,1.adoptă amendamentele la Recomandarea cu privire la condițiile de autorizare a stațiilor de întreținere a plutelor de salvare gonflabile [anexa la Rezoluția A.761(18)] prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezenta rezoluție; … 2.invită guvernele să inspecteze stațiile de întreținere a plutelor de salvare gonflabile în cadrul autorității lor în conformitate cu Recomandarea, așa cum a fost modificată prin prezenta rezoluție. … +
Anexăla Rezoluția MSC.55(66)Amendamente la Recomandarea cu privire la condițiile de autorizare astațiilor de întreținere a plutelor de salvare gonflabile[Rezoluția A.761(18), anexa]1 Se înlocuiește textul alineatului 5.4 cu următorul text:.4 fiecare plută de salvare trebuie supusă testului la presiunea suplimentară necesară (NAP), așa cum s-a descris în apendicele 1, la intervale anuale după cel de-al zecelea an de viață a plutei de salvare, în afară de cazul în care o revizie anticipată se consideră necesară ca urmare a unei inspecții vizuale. După trecerea unei perioade de timp suficiente care să permită ca în plută să se revină la tensiunea din material corespunzătoare presiunii de lucru, pluta de salvare trebuie supusă unui test de etanșeitate pe o perioadă de cel puțin o oră, timp în care scăderea de presiune nu trebuie să depășească 5% din presiunea de lucru;2 Se înlocuiește textul alineatului 5.9 cu următorul text:.9 cu camerele de aer sprijinite de un sistem care permite ca toate cusăturile de fund să fie nesprijinite, menținându-se la o înălțime corespunzătoare deasupra nivelului de lucru, așa cum este ilustrat în apendicele 3, o persoană cu o greutate de cel puțin 75 kg trebuie să meargă să se târască de jur împrejurul fundului plutei pe întreaga circumferință și cusăturile de fund trebuie verificate din nou. Producătorii pot substitui acest test cu un altul care să determine integritatea cusăturii de fund până la următoarea inspecție programată. Acest test trebuie să fie efectuat la intervale anuale după cel de-al zecelea an de viață a plutei de salvare;3 Se înlocuiește textul alineatului 5.12 cu următorul text:.12 plutele de salvare lansate din grui trebuie supuse din două în două revizii la un test de suspendare cu o suprasarcină de 10%. În cazul plutelor de salvare lansate din grui nu este necesar să se efectueze testul cusăturilor de fund (FS) cerut în cel de-al unsprezecelea an de viață și în anii următori dacă s-a efectuat testul de suspendare cu suprasarcină;4 Se înlocuiește textul alineatului 6.2 cu următorul text:.2 Administrația are responsabilitatea pentru autorizarea stațiilor de întreținere a plutelor de salvare gonflabile, precum și pentru efectuarea verificărilor periodice pentru a determina conformitatea cu această recomandare și pentru controlul asigurării calității prin intermediul verificărilor sau inspecțiilor considerate a fi adecvate pentru realizarea conformității. Cu toate acestea, pentru autorizarea stațiilor de întreținere a plutelor de salvare gonflabile situate în alte țări, Administrația poate accepta sau recunoaște stațiile de întreținere autorizate, verificate ori inspectate de către inspectori numiți în acest scop sau de către organizații recunoscute ori de către alte guverne contractante la Convenția SOLAS;5 Se adaugă după apendicele 2 un apendice 3 – Linii directoare pentru suporturile utilizate la testul cusăturilor de fund, așa cum figurează în continuare.
+
Anexa nr. 2^1
REZOLUȚIA MSC.388(94)
(adoptată la 18 noiembrie 2014)Amendament la Recomandarea cu privire la condițiile de autorizare a stațiilor de întreținere a plutelor de salvare gonflabile [Rezoluția A.761(18)]Comitetul de siguranță maritimă,amintind articolul 28(b) al Convenției privind crearea Organizației Maritime Internaționale referitor la funcțiile Comitetului,amintind de asemenea că Adunarea, când a adoptat Rezoluția A.761(18) Recomandarea cu privire la condițiile de autorizare a stațiilor de întreținere a plutelor de salvare gonflabile, a autorizat Comitetul să păstreze această rezoluție în curs de revizuire și să adopte, atunci când este cazul, amendamente la aceasta,luând în considerare, la cea de-a nouăzeci și patra sesiune a sa, recomandarea făcută de către Subcomitetul pentru instalațiile și echipamentul navei la prima sa sesiune, privind revizuirea Recomandării,1adoptă amendamentul la Recomandarea cu privire la condițiile de autorizare a stațiilor de întreținere a plutelor de salvare gonflabile [anexa la Rezoluția A.761(18)] prevăzut în anexa la prezenta rezoluție; … 2invită guvernele să inspecteze stațiile de întreținere a plutelor de salvare gonflabile aflate sub autoritatea lor în conformitate cu Recomandarea așa cum a fost amendată prin prezenta rezoluție. … +
ANEXĂla Rezoluția MSC.388(94)
Amendament la Recomandarea cu privire la condițiile de autorizare a
stațiilor de întreținere a plutelor de salvare gonflabile [Rezoluția A.761(18)]Se înlocuiește textul alineatului 5.11 existent cu următorul text:.11trebuie să se verifice dacă toate elementele de echipament se află într-o stare tehnică bună și că elementele datate sunt înlocuite în momentul reviziei în cazul în care data expirării este anterioară următoarei date de revizie a plutei de salvare … (la 06-08-2020,
Actul a fost completat de Punctul 6, Articolul I din ORDINUL nr. 1.448 din 30 iulie 2020, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 706 din 06 august 2020
)
+
Anexa nr. 3Model de Certificat pentru autorizarea stației de întreținere aplutelor de salvare gonflabileAUTORITATEA NAVALĂ ROMÂNĂROMANIAN NAVAL AUTHORITYCertificat pentru autorizarea stației de întreținere a plutelor de salvare gonflabileCERTIFICATE FOR APPROVAL OF SERVICING STATION FOR INFLATABLE LIFERAFTSEmis în temeiul prevederilor regulii 20 paragraful 8.1 din capitolul III al Convenției internaționale din 1974 pentru ocrotirea vieții omenești pe mare, așa cum a fost amendată, și în conformitate cu Rezoluția A.761(18) «Recomandarea cu privire la condițiile de autorizare a stațiilor de întreținere a plutelor de salvare gonflabile», așa cum a fost amendată, implementată prin Ordinul ministrului transporturilor nr. 917/2013(la 06-08-2020,
Textul în limba română din anexa nr. 3 a fost modificat de Punctul 7, Articolul I din ORDINUL nr. 1.448 din 30 iulie 2020, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 706 din 06 august 2020
)
Issued under Regulation III/20(8.1) of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended, and in accordance with Resolution A.761(18) «Recomandation on conditions for the approval of servicing stations for inflatable liferafts», as amended, implemented by the Order of minister of transports No. 917/2013, as amended(la 06-08-2020,
Textul în limba engleză din anexa nr. 3 a fost modificat de Punctul 7, Articolul I din ORDINUL nr. 1.448 din 30 iulie 2020, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 706 din 06 august 2020
)
Se autorizează: …………………………………………………..This is to approve the:(Datele de identificare a stației de întreținere)(Servicing station's identification data)pentru a întreține următoarele:for servicing the following:…………………………………………………………………pentru care poate efectua următoarele operațiuni:for which it can perform the following opperations:…………………………………………………………………pentru următorul producător:for the following manufacturer:…………………………………………………………………Prezentul certificat este valabil până la ……………………………This certificate is valid untilEliberat la ………………………………………………………Issued at(Locul de eliberare a certificatului)(Place of issue of certificate)……………………………(Data eliberării)(Date of issue)………………………………………………………….(Semnătura persoanei oficiale autorizate să elibereze certificatul)(Signature of authorized official issuing the certificate)(Sigiliul sau ștampila Autorității Navale Române, după caz)(Seal or stamp of Romanian Naval Authority, as appropriate)(verso)Inspecția ocazională:Occasional inspecțion:
| Data: …………….. Date: Semnat: …………… (Semnătura și ștampila persoanei oficiale autorizate) Signed: (Signature and stamp of authorized official) |
Data: …………….. Date: Semnat: …………… (Semnătura și ștampila persoanei oficiale autorizate) Signed: (Signature and stamp of authorized official) |
Data: …………….. Date: Semnat: …………… (Semnătura și ștampila persoanei oficiale autorizate) Signed: (Signature and stamp of authorized official) |
Inspecția intermediară:Intermediate inspecțion:Data: ………………Date:Semnat: ……………………………………………….(Semnătura și ștampila persoanei oficiale autorizate)Signed:(Signature and stamp of authorized official)_________
