privind aplicarea în 1996 a mecanismului de supraveghere a exportului în Uniunea Europeană a unor produse siderurgice originare din România, reglementate prin Tratatul Comunităţii Europene a Carbunelui şi Otelului (CECO)
În baza Hotărârii Guvernului nr. 454/1994, privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Comerţului şi aprobarea Guvernului României nr. 5/5283/16.11.1995,ministrul comerţului emite următorul ORDIN: +
Articolul 1Începând cu data de 1 ianuarie 1996, exportul în Uniunea Europeană (U.E.) de produse siderurgice, originare din România, care sunt reglementate prin Tratatul de Instituire a Comunităţii Europene a Carbunelui şi Otelului (CECO), prezentate în anexa nr. I, va face obiectul unei supravegheri preventive din punct de vedere cantitativ, în care sens Ministerul Comerţului va elibera licenţe de export tip CECO, al căror model convenit cu Uniunea Europeană figurează în anexa nr. II.Nivelul de preţ înscris în contract şi reluat în cererea de eliberare a licenţei, angajează responsabilitatea totală a producătorului şi exportatorului din punct de vedere al eficientei operaţiunii, al preţurilor normale obtenabile pe pieţele de destinaţie şi al eventualelor măsuri antidumping. +
Articolul 2Licentele de export tip CECO, se vor elibera într-un termen maxim de 10 zile, de la data înregistrării la Registratura Ministerului Comerţului, a cererii exportatorului român, conform modelului din anexa nr. III, corect completată.La cererea de eliberare a licenţei se va anexa licenta de export statistica. Eliberarea licenţei de export tip CECO nu este obligatorie în cazul existenţei unei licenţe statistice, în situaţiile în care de comun acord cu Comisia U.E., se convin şi alte soluţii reciproc acceptabile de reglementare a exportului. +
Articolul 3Licenta de export tip CECO, eliberata de către Ministerul Comerţului – Direcţia Generală de Integrare şi Relaţii Multilaterale, este valabilă numai pentru export în ţara de destinaţie, membra a UE, ale carei autorităţi urmează sa elibereze pe baza acesteia o licenta de import. Cantităţile înscrise în licenta de export tip CECO, trebuie să corespundă de regula, cu cantităţile ce constituie obiectul unei livrări.Licenta de export tip CECO, se eliberează cu cel mult o luna înainte de livrarea mărfii. +
Articolul 4Cererea de eliberare a licenţei de export tip CECO depusa la Ministerul Comerţului de către exportatorul român va trebui sa conţină în mod obligatoriu următoarele date:a) – numele şi adresa exportatorului; … b) – numele şi adresa completa a destinatarului (importatorului); … c) – numele şi adresa firmei producătoare din România; … d) – denumirea mărfurilor cu indicarea poziţiilor tarifare din Tariful Vamal al României şi a Tarifului Vamal al Uniunii Europene (8 cifre); … e) – greutatea neta pentru fiecare poziţie tarifara; … f) – valoarea FOB pentru fiecare poziţie tarifara; … g) – dacă este marfa de calitatea I-a, calitatea a II-a sau din stoc; … h) – termenul de livrare prevăzut pentru expedierea mărfurilor; … i) – precizarea dacă cererea de licenţă se referă la o livrare care a făcut obiectul unei licenţe precedente sau este o cerere introdusă pentru prima data; … j) – gradul de utilizare a licenţelor obţinute anterior pentru produse similare, pe tari de destinaţie din U.E., dovedit cu o copie după licenta de export, conform prevederilor art. 7, alin. 3 la prezentul Ordin; … k) – condiţia de plată şi credit convenită în contractul de export precum şi moneda de efectuare a plăţii. … +
Articolul 5Pe formularul cererii de eliberare a licenţei de export tip CECO, solicitantul, sub semnatura conducerii societăţii exportatoare, va atesta exactitatea datelor înscrise în cererea de export şi existenta în contractul încheiat cu producătorul român a unei clauze privind acceptul acestuia ca marfa întruneşte condiţiile pentru a fi exportata. +
Articolul 6Licentele de export tip CECO vor fi semnate şi stampilate de persoane autorizate din Direcţia Generală de Integrare şi Relaţii Multilaterale, iar specimenele de semnături şi ştampile vor fi notificate prin Comisia Europeană la autorităţile competente ale ţărilor membre ale U.E. +
Articolul 7Licentele tip CECO se vor completa de către solicitant într-un exemplar original şi 2 copii, într-o limbă de circulaţie internationala, formularul original urmând a fi transmis partenerului extern (firma importatoare), în vederea obţinerii de către acesta a licenţei de import, de la autoritatea competentă a statului de destinaţie a mărfii, membru U.E.O copie a licenţei de export tip CECO constituie document pentru vama română pe care aceasta va certifica cantitatea exportata.Aceasta copie se returnează de către exportator la Ministerul Comerţului în maximum 10 zile de la data efectuării exportului.Cererea de eliberare a licenţei de export tip CECO se va completa de către solicitant într-un exemplar original şi o copie, în limba română, care urmează a se păstra la Ministerul Comerţului, Direcţia de Integrare Economică Europeană şi Regionala, împreună cu o copie a licenţei de export eliberata. +
Articolul 8Licentele de export tip CECO, eliberate unui operator economic pot fi utilizate numai de către titularul licenţei, fiind netransmisibile altor operatori economici. +
Articolul 9Operatorii economici care au o obţinut licenţe de export tip CECO şi care, din diferite motive nu vor realiza parţial sau integral exportul, au obligaţia sa informeze Ministerul Comerţului, cel mai târziu cu 30 de zile înainte de expirarea termenului asupra gradului de utilizare a licenţei de export şi, după caz, să solicite anularea parţială sau totală a acesteia. +
Articolul 10Licentele de export tip CECO eliberate vor avea o valabilitate de maximum 4 luni, de la data eliberării, fără însă a depăşi anul calendaristic. Prelungirea valabilităţii se va face numai în situaţii justificate corespunzător. +
Articolul 11Prezentul Ordin anulează dispoziţiile contrare ale ordinelor ministrului comerţului nr. 2/1992 şi 57/1994, referitor la exportul de produse siderurgice CECO. +
Articolul 12Prezentul Ordin se aduce la cunoştinţa Ministerului Industriilor, Ministerului Finanţelor – Direcţia Generală a Vamilor, societăţilor de producţie, precum şi operatorilor economici cu activitate de comerţ exterior, prin mijloace mass-media şi afişare la Ministerul Comerţului. +
Articolul 13Anexe nr. I – III fac parte integrantă din prezentul Ordin. +
Articolul 14Prezentul ordin se aplică de la data de 01.01.1996 şi este valabil până la 31.12.1996. +
Articolul 15De la data de 01.01.1996 Ordinul ministrului comerţului nr. 21/27.01.1995 îşi încetează activitatea.MINISTRU,Petru Crisan +
Anexa I────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Poziţia din Tariful Vamal de Poziţia din Tariful Vamal de Import al României Import al U.E. conform regle- mentarii 2448/1995 din 10 octombrie 1995 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 72 02 11 20 72 02 11 20 72 02 11 80 72 02 11 80 72 02 99 11 72 02 99 11 72 03 90 00 72 03 90 00 72 06 10 00 72 06 10 00 72 06 90 00 72 06 90 00 72 08 11 00 72 08 10 00 72 08 25 00 72 08 36 00 72 08 12 10 72 08 37 10 72 08 12 91 72 08 10 00 72 08 12 95 72 08 25 00 72 08 12 98 72 08 37 90 72 08 13 10 72 08 38 10 72 08 13 91 72 08 10 00 72 08 13 95 72 08 26 00 72 08 13 98 72 08 38 90 72 08 14 10 72 08 39 10 72 08 14 91 72 08 27 00 72 08 14 99 72 08 10 00 72 08 39 90 72 08 21 10 72 08 10 00 72 08 21 90 72 08 25 00 72 08 36 00 72 08 22 10 72 08 37 10 72 08 22 91 72 08 10 00 72 08 22 95 72 08 25 00 72 08 22 98 72 08 37 90 72 08 23 10 72 08 38 10 72 08 23 91 72 08 10 00 72 08 23 95 72 08 26 00 72 08 23 98 72 08 38 90 72 08 24 10 72 08 39 10 72 08 24 91 72 08 27 00 72 08 24 99 72 08 10 00 72 08 39 90 72 08 31 00 72 08 51 10 72 08 52 10 72 08 53 10 72 08 32 10 72 08 40 10 72 08 32 30 72 08 51 30 72 08 32 51 72 08 51 50 72 08 32 59 72 08 51 50 72 08 32 91 72 08 51 91 72 08 32 99 72 08 51 99 72 08 33 10 72 08 40 10 72 08 33 91 72 08 52 91 72 08 33 99 72 08 52 99 72 08 34 10 72 08 40 10 72 08 34 90 72 08 53 90 72 08 35 10 72 08 40 10 72 08 54 10 72 08 35 90 72 08 40 90 72 08 54 90 72 08 41 00 72 08 51 10 72 08 52 10 72 08 53 10 72 08 42 10 72 08 40 10 72 08 42 30 72 08 51 30 72 08 42 51 72 08 51 50 72 08 42 59 72 08 51 50 72 08 42 91 72 08 51 91 72 08 42 99 72 08 51 99 72 08 43 10 72 08 40 10 72 08 43 91 72 08 52 91 72 08 43 99 72 08 52 99 72 08 44 10 72 08 40 10 72 08 44 90 72 08 53 90 72 08 45 10 72 08 40 10 72 08 54 10 72 08 45 90 72 08 40 90 72 08 54 90 72 08 90 10 72 08 90 10 72 09 11 00 72 09 15 00 72 09 12 10 72 09 16 10 72 09 12 90 72 09 16 90 72 09 13 10 72 09 17 10 72 09 13 90 72 09 17 90 72 09 14 10 72 09 18 10 72 09 14 90 72 09 18 91 72 09 18 99 72 09 21 00 72 09 15 00 72 09 22 10 72 09 16 10 72 09 22 90 72 09 16 90 72 09 23 10 72 09 17 10 72 09 23 90 72 09 17 90 72 09 24 10 72 09 18 10 72 09 24 91 72 09 18 91 72 09 24 99 72 09 18 99 72 09 31 00 72 09 25 00 72 09 32 10 72 09 26 10 72 09 32 90 72 09 26 90 72 09 33 10 72 09 27 10 72 09 33 90 72 09 27 90 72 09 34 10 72 09 28 10 72 09 34 90 72 09 28 90 72 09 41 00 72 09 25 00 72 09 42 10 72 09 26 10 72 09 42 90 72 09 26 90 72 09 43 10 72 09 27 10 72 09 43 90 72 09 27 90 72 09 44 10 72 09 28 10 72 09 44 90 72 09 28 90 72 09 90 10 72 09 90 10 72 10 11 10 72 10 11 10 72 10 12 11 72 10 12 11 72 10 12 19 72 10 12 19 72 10 20 10 72 10 20 10 72 10 31 10 72 10 30 10 72 10 39 10 72 10 30 10 72 10 41 10 72 10 41 10 72 10 49 10 72 10 49 10 72 10 50 10 72 10 50 10 72 10 60 11 72 10 61 10 72 10 60 19 72 10 69 10 72 10 70 31 72 10 70 31 72 10 70 39 72 10 70 39 72 10 90 31 72 10 90 31 72 10 90 33 72 10 90 33 72 10 90 35 72 10 90 38 72 10 90 39 72 10 90 38 72 11 11 10 72 11 13 00 72 11 12 10 72 11 14 10 72 11 12 90 72 11 14 90 72 11 19 10 72 11 19 20 72 11 19 91 72 11 19 90 72 11 19 99 72 11 19 90 72 11 21 00 72 11 13 00 72 11 22 10 72 11 14 10 72 11 22 90 72 11 14 90 72 11 29 10 72 11 19 20 72 11 29 91 72 11 19 90 72 11 29 99 72 11 19 90 72 11 30 10 72 11 23 10 72 11 29 20 72 11 41 10 72 11 23 10 72 11 41 91 72 11 23 51 72 11 49 10 72 11 29 20 72 11 90 11 72 11 90 11 72 12 10 10 72 12 10 10 72 12 10 91 72 12 10 91 72 12 21 11 72 12 20 11 72 12 29 11 72 12 20 11 72 12 30 11 72 12 30 11 72 12 40 10 72 12 40 10 72 12 40 91 72 12 40 91 72 12 50 31 72 12 50 31 72 12 50 51 72 12 50 51 72 12 60 11 72 12 60 11 72 12 60 91 72 12 60 91 72 13 10 00 72 13 10 00 72 13 20 00 72 13 20 00 72 13 31 10 72 13 91 10 72 13 91 41 72 13 31 90 72 13 91 10 72 13 91 49 72 13 39 10 72 13 99 10 72 13 39 90 72 13 99 10 72 13 41 00 72 13 91 70 72 13 49 00 72 13 99 90 72 13 50 10 72 13 91 20 72 13 91 70 72 13 50 90 72 13 91 20 72 13 91 90 72 13 99 90 72 14 20 00 72 14 20 00 72 14 30 00 72 14 30 00 72 14 40 10 72 14 91 10 72 14 40 31 72 14 99 10 72 14 99 31 72 14 40 39 72 14 99 10 72 14 99 39 72 14 40 90 72 14 99 10 72 14 91 10 72 14 99 50 72 14 50 10 72 14 91 90 72 14 50 31 72 14 99 61 72 14 50 39 72 14 99 69 72 14 50 90 72 14 91 90 72 14 99 80 72 14 60 00 72 14 91 90 72 14 99 90 72 15 90 10 72 15 90 10 72 16 10 00 72 16 10 00 72 16 21 00 72 16 21 00 72 16 22 00 72 16 22 00 72 16 31 11 72 16 31 11 72 16 31 19 72 16 31 19 72 16 31 91 72 16 31 91 72 16 31 99 72 16 31 99 72 16 32 11 72 16 32 11 72 16 32 19 72 16 32 19 72 16 32 91 72 16 32 91 72 16 32 99 72 16 32 99 72 16 33 10 72 16 33 10 72 16 33 90 72 16 33 90 72 16 40 10 72 16 40 10 72 16 40 90 72 16 40 90 72 16 50 10 72 16 50 10 72 16 50 91 72 16 50 91 72 16 50 99 72 16 50 99 72 16 90 10 72 16 99 10 72 18 90 11 72 18 99 11 72 19 11 10 72 19 11 00 72 19 11 90 72 19 11 00 72 19 12 10 72 19 12 10 72 19 12 90 72 19 12 90 72 19 13 10 72 19 13 10 72 19 13 90 72 19 13 90 72 19 14 10 72 19 14 10 72 19 14 90 72 19 14 90 72 19 21 11 72 19 21 10 72 19 21 19 72 19 21 10 72 19 21 90 72 19 21 90 72 19 22 10 72 19 22 10 72 19 22 90 72 19 22 90 72 19 23 10 72 19 23 00 72 19 23 90 72 19 23 00 72 19 24 10 72 19 24 00 72 19 24 90 72 19 24 00 72 19 31 10 72 19 31 00 72 19 31 90 72 19 31 00 72 19 32 10 72 19 32 10 72 19 32 90 72 19 32 90 72 19 33 10 72 19 33 10 72 19 33 90 72 19 33 90 72 19 34 10 72 19 34 10 72 19 34 90 72 19 34 90 72 19 35 10 72 19 35 10 72 19 35 90 72 19 35 90 72 19 90 11 72 19 90 10 72 19 90 19 72 19 90 10 72 20 11 00 72 20 11 00 72 20 12 00 72 20 11 00 72 20 20 10 72 20 20 10 72 20 90 11 72 20 90 11 72 20 90 31 72 20 90 31 72 21 00 10 72 21 00 10 72 21 00 90 72 20 00 90 72 22 10 11 72 22 11 11 72 22 10 19 72 22 11 19 72 22 10 21 72 22 11 21 72 22 10 29 72 22 11 29 72 22 10 31 72 22 11 91 72 22 10 39 72 22 11 99 72 22 10 81 72 22 19 10 72 22 10 89 72 22 19 90 72 22 30 10 72 22 30 10 72 22 40 11 72 22 40 10 72 22 40 19 72 22 40 10 72 22 40 30 72 22 40 30 72 25 10 10 72 25 19 10 72 25 10 91 72 25 11 00 72 25 10 99 72 25 19 90 72 25 20 20 72 25 20 20 72 25 30 00 72 25 30 00 72 25 40 10 72 25 40 20 72 25 40 30 72 25 40 20 72 25 40 50 72 25 40 50 72 25 40 70 72 25 40 80 72 25 40 90 72 25 40 80 72 25 50 10 72 25 50 00 72 25 50 90 72 25 50 00 72 25 90 10 72 25 91 10 72 25 92 10 72 25 99 10 72 26 10 10 72 26 19 10 72 26 10 30 72 26 11 10 72 26 19 30 72 26 20 20 72 26 20 20 72 26 91 10 72 26 91 10 72 26 91 90 72 26 91 90 72 26 92 10 72 26 92 10 72 26 99 20 72 26 93 20 72 26 94 20 72 26 99 20 72 27 10 00 72 27 10 00 72 27 20 00 72 27 20 00 72 27 90 10 72 27 90 10 72 27 90 30 72 27 90 95 72 27 90 50 72 27 90 50 72 27 90 70 72 27 90 95 72 28 10 10 72 28 10 10 72 28 10 30 72 28 10 30 72 28 20 11 72 28 20 11 72 28 20 19 72 28 20 19 72 28 20 30 72 28 20 30 72 28 30 20 72 28 30 20 72 28 30 40 72 28 30 41 72 28 30 49 72 28 30 61 72 28 30 61 72 28 30 69 72 28 30 69 72 28 30 70 72 28 30 70 72 28 30 89 72 28 30 89 72 28 60 10 72 28 60 10 72 28 70 10 72 28 70 10 72 28 70 31 72 28 70 31 72 28 80 10 72 28 80 10 72 28 80 90 72 28 80 90 73 01 10 00 73 01 10 00––-
