privind publicarea evidenţei ieşirii din vigoare a unor acorduri internaţionale în domeniul sanitar-veterinar şi fitosanitar
În temeiul art. 29 alin. (7), al art. 34 alin. (5) şi al art. 38 alin. (4) din Legea nr. 590/2003 privind tratatele, precum şi al art. 4 alin. (5) din Hotărârea Guvernului nr. 100/2004 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Afacerilor Externe, cu modificările şi completările ulterioare,ministrul afacerilor externe adoptă prezentul ordin. +
Articolul 1Se aduce la cunoştinţă ieşirea din vigoare, prin denunţare, a următoarelor acorduri şi convenţii:1. Convenţia dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Federative a Braziliei privind cooperarea în domeniul sanitar-veterinar, semnată la Brasilia la 25 iulie 2000, aprobată prin Hotărârea Guvernului nr. 1.235/2000, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 652 din 13 decembrie 2000 – ieşire din vigoare la 1 august 2006;2. Convenţia dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Federative a Braziliei privind cooperarea în domeniul protecţiei plantelor şi al carantinei, semnată la Brasilia la 25 iulie 2000, aprobată prin Hotărârea Guvernului nr. 1.236/2000, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 652 din 13 decembrie 2000 – ieşire din vigoare la 1 august 2006;3. Convenţia sanitar-veterinară dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Columbia, semnată la Bogota la 12 noiembrie 1973, aprobată prin Hotărârea Consiliului de Miniştri nr. 65/1974, publicată în Buletinul Oficial nr. 12 din 1 februarie 1974 – ieşire din vigoare la 17 februarie 2008;4. Convenţia sanitar-veterinară dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Arabe Egipt, semnată la Cairo la 6 aprilie 1972, aprobată prin Hotărârea Consiliului de Miniştri nr. 977/1972, publicată în Buletinul Oficial nr. 96 din 30 august 1972 – ieşire din vigoare la 11 septembrie 2008;5. Convenţia privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitară dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Arabe Egipt, semnată la Cairo la 6 aprilie 1972, aprobată prin Hotărârea Consiliului de Miniştri nr. 870/1972, publicată în Buletinul Oficial nr. 90 din 10 august 1972 – ieşire din vigoare la 11 septembrie 2007;6. Convenţia sanitar-veterinară dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Guineea, semnată la Conakry la 11 martie 1974, aprobată prin Hotărârea Consiliului de Miniştri nr. 652/1974, publicată în Buletinul Oficial nr. 92 din 1 iulie 1974 – ieşire din vigoare la 18 octombrie 2010;7. Convenţia sanitar-veterinară dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Islamice Mauritania, semnată la Bucureşti la 25 iunie 1974, aprobată prin Hotărârea Consiliului de Miniştri nr. 43/1977, publicată în Buletinul Oficial nr. 17 din 1 martie 1977 – ieşire din vigoare la 12 aprilie 2010;8. Convenţia sanitar-veterinară dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Democratice Sudan, semnată la Khartoum la 28 august 1974, aprobată prin Hotărârea Consiliului de Miniştri nr. 1.442/1974, publicată în Buletinul Oficial nr. 150 din 26 noiembrie 1974 – ieşire din vigoare la 14 februarie 2012. +
Articolul 2Se dispune publicarea în Monitorul Oficial al României, Partea I, a următorului acord încheiat prin schimb de note verbale, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin, privind ieşirea din vigoare prin acordul părţilor a următorului acord internaţional:– Acord încheiat prin schimb de note verbale dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Arabe Siriene pentru încetarea valabilităţii Convenţiei sanitar-veterinare dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Arabe Siriene, semnată la Bucureşti la 28 iunie 1976, aprobată prin Hotărârea Consiliului de Miniştri nr. 78/1981, publicată în Buletinul Oficial nr. 45 din 8 iulie 1981 – ieşire din vigoare la 21 martie 2008.Ministrul afacerilor externe,Cristian DiaconescuBucureşti, 6 mai 2009.Nr. 619. +
Anexa Nr. H2-3/870Ministerul Afacerilor Externe al României prezintă salutul său Ambasadei Republicii Arabe Siriene la Bucureşti şi are onoarea de a-i comunică următoarele:Luând în considerare faptul că România va adera la Uniunea Europeană pe data de 1 ianuarie 2007 şi faptul că, în conformitate cu art. 6.10 din Actul cu privire la condiţiile de aderare anexate Tratatului de aderare a României la Uniunea Europeană, semnat la Luxemburg la 25 aprilie 2005, România trebuie să compatibilizeze cu legislaţia comunitară tratatele internaţionale la care este parte, este necesar ca toate tratatele bilaterale conţinând prevederi în domeniul cooperării sanitar-veterinare şi fitosanitare să îşi înceteze valabilitatea începând cu data aderării României la Uniunea Europeană. Încetarea valabilităţii acestor tratate este motivată de faptul că România va transfera Uniunii Europene, după data aderării, competenţa relevantă în materie.În consecinţă, partea română reiterează propunerea sa, precizată şi în Nota verbală nr. H2-1-1/1.141 din 22 septembrie 2006, către autorităţile siriene de a conveni încetarea valabilităţii Convenţiei sanitar-veterinare dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Arabe Siriene, semnată la Bucureşti la 28 iunie 1976, în conformitate cu art. 54 (b) din Convenţia de la Viena cu privire la dreptul tratatelor, prin acordul părţilor, începând de la data primirii notei verbale de răspuns a părţii siriene.Dacă autorităţile siriene nu sunt de acord cu această propunere, partea română va considera prezenta notă verbală ca o notificare a intenţiei sale de a denunţa Convenţia sanitar-veterinară dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Arabe Siriene, semnată la Bucureşti la 28 iunie 1976, potrivit art. 54 (a) din Convenţia de la Viena privind dreptul tratatelor şi conform clauzelor finale ale Convenţiei sanitar-veterinare. În consecinţă, Convenţia menţionată îşi va înceta valabilitatea, în conformitate cu art. 7, la data de 4 iulie 2011.Partea română îşi exprimă convingerea că viitoarea colaborare în domeniul agriculturii dintre România şi Republica Arabă Siriană va continua şi se va consolida, pe baza cadrului juridic existent între Uniunea Europeană şi Republica Arabă Siriană. În acelaşi timp, încetarea valabilităţii Convenţiei nu va afecta în niciun fel relaţiile foarte bune dintre cele două părţi şi partea română este convinsă că aderarea sa la Uniunea Europeană va duce la consolidarea acestor relaţii.Partea română ar aprecia dacă partea siriană va confirma primirea prezentei note verbale.Ministerul Afacerilor Externe al României foloseşte acest prilej pentru a reînnoi Ambasadei Republicii Arabe Siriene asigurarea înaltei sale consideraţii.Bucureşti, 29 octombrie 2007AMBASADEI REPUBLICII ARABE SIRIENEBucureştiAmbasada Republicii Arabe SirieneBucureştiNr. 138/1Data: 21 martie 2008Ambasada Republicii Arabe Siriene la Bucureşti prezintă salutul său către Ministerul Afacerilor Externe – Direcţia tratate şi acorduri internaţionale şi are onoarea de a informa că Ministerul Agriculturii şi Reformei Agrare sirian este de acord cu rezilierea Acordului de cooperare în domeniul sanitar-veterinar cu România. De asemenea, îşi exprimă opinia privind necesitatea elaborării unui nou acord bilateral între cele două ţări, care confirmă continuitatea cooperării dintre ele şi care nu afectează integrarea României în Uniunea Europeană.Ambasada Republicii Arabe Siriene la Bucureşti foloseşte acest prilej pentru a reînnoi Ministerului Afacerilor Externe – Direcţia tratate şi acorduri internaţionale – asigurarea celei mai înalte consideraţii.––
