În conformitate cu prevederile art. 13 alin. (1) lit. c) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 158/1999 privind regimul de control al exporturilor, importurilor şi altor operaţiuni cu produse militare, republicată,în temeiul art. 5 alin. (7) din Hotărârea Guvernului nr. 16/2017 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Afacerilor Externe,ministrul afacerilor externe emite următorul ordin: +
Articolul 1Se aprobă Licenţa generală de transfer definitiv de expediere din teritoriul României de produse militare către destinatari certificaţi, nr. LGTDC-RO-01, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin. +
Articolul 2Departamentul pentru Controlul Exporturilor va acţiona pentru punerea în aplicare a prevederilor prezentului ordin. +
Articolul 3Prezentul ordin intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I.
Ministrul afacerilor externe,
Teodor-Viorel MeleşcanuBucureşti, 21 aprilie 2017.Nr. 600. +
ANEXĂ
Licenţa generală de transfer definitiv de expediere din teritoriul României de produse militare către destinatari certificaţi, nr. LGTDC-RO-01 +
Domeniu de aplicare1.1.Licenţa generală LGTDC-RO-01 autorizează operaţiunile definitive de transfer de expediere din teritoriul României al produselor militare precizate în licenţă către destinatari certificaţi din statele membre ale Uniunii Europene, Islanda şi Norvegia. … 1.2.Sunt excluse de la prezenta licenţă operaţiunile efectuate către zone libere şi antrepozite libere, din statele menţionate la punctul 1.1, definite conform Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European şi al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii. … +
Utilizatorii licenţei generale2.Prezenta licenţă generală poate fi utilizată doar de persoanele înregistrate la Ministerul Afacerilor Externe, prin Departamentul pentru Controlul Exporturilor, denumit în continuare ANCEX. … +
Produse3.1.Prezenta licenţă generală se aplică produselor militare din Lista cuprinzând produsele militare supuse regimului de control al exporturilor, importurilor şi altor operaţiuni, aprobată prin ordinul ministrului afacerilor externe, cu precizările din tabelul de mai jos:┌──────────┬───────────────────────────────────────────────────────────────────┐│ Categoria│ ││de produse│ ││ militare │ Precizări │├──────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ ML1. │Sunt permise părţi, componente şi accesorii special concepute ││ │pentru produsele din categorie, altele decât ţeava, mecanismul de ││ │închidere, camera cartuşului, ţeava şi amortizorul de zgomot sau ││ │surdină. │├──────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ ML2. │Sunt permise produsele de la subcategoriile b, c şi d. │├──────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ ML3. │Sunt permise părţi, componente şi accesorii special concepute ││ │pentru produsele din categorie, altele decât capse, focoase, ││ │submuniţii conţinând grenade, mine şi proiectile dirijate. │├──────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ ML4. │Sunt excluse toate produsele din categorie. │├──────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ ML5. │Sunt permise toate produsele din categorie. │├──────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ ML6. │Sunt permise toate produsele, cu următoarele excluderi: ││ │- vehicule terestre complete; ││ │- şasiuri şi turele; ││ │- echipamente şi componente excluse de la alte categorii din ││ │prezenta licenţă generală. │├──────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ ML7. │Sunt permise doar componente special concepute pentru echipamentele││ │de protecţie, decontaminare şi detecţie de la subcategoriile f.1, ││ │f.2 şi g. │├──────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ ML8. │Sunt excluse toate produsele din categorie. │├──────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ ML9. │Sunt permise toate produsele, cu următoarele excluderi: ││ │- nave şi submarine complete; ││ │- dispozitive de detecţie subacvatică şi componente special ││ │concepute pentru acestea; ││ │- sisteme de propulsie independentă de aer pentru submarine şi ││ │componente special concepute pentru acestea; ││ │- corpuri de navă complete; ││ │- contramăsuri; ││ │- echipamente şi componente excluse de la alte categorii din ││ │prezenta licenţă generală. │├──────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ ML10. │Sunt permise toate produsele, cu următoarele excluderi: ││ │- "aeronave"*) complete; ││ │- "UAV"*) complete şi componente special concepute sau modificate ││ │pentru acestea; ││ │- fuzelaje pentru avioane sau elicoptere de luptă; ││ │- motoare pentru avioane sau elicoptere de luptă; ││ │- echipamente şi componente excluse de la alte categorii din ││ │prezenta licenţă generală. │├──────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ ML11. │Sunt permise doar următoarele produse din subcategoria a: ││ │- echipamente de ghidare şi navigaţie, altele decât cele pentru ││ │sisteme portabile de apărare antiaeriană MANPADS; ││ │- sisteme automate de comandă şi control. │├──────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ ML12. │Sunt excluse toate produsele din categorie. │├──────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ ML13. │Sunt permise produse din subcategoriile c şi d. │├──────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ ML14. │Sunt excluse toate produsele din categorie. │├──────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ ML15. │Sunt permise produse din subcategoriile b, c şi d. │├──────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ ML16. │Sunt permise toate produsele, cu excepţia: ││ │- produselor legate de MANPADS; ││ │- echipamentelor şi componentelor pentru produse excluse de la ││ │alte categorii din prezenta licenţa generală. │├──────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ ML17. │Sunt permise produse din subcategoriile a, b, d, e, j, k, l, m, o ││ │şi p. │├──────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ ML18. │Sunt excluse toate produsele din categorie. │├──────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ ML19. │Sunt excluse toate produsele din categorie. │├──────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ ML20. │Sunt excluse toate produsele din categorie. │├──────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ ML21. │Sunt permise doar următoarele produse din subcategoria a, aferente ││ │unor produse permise prin prezenta licenţă generală: ││ │a. "software"*) special conceput sau modificat pentru funcţionarea ││ │sau întreţinerea echipamentelor care figurează în Lista cuprinzând ││ │produsele militare supuse regimului de control al exporturilor, ││ │importurilor şi altor operaţiuni, aprobată prin ordin al ││ │ministrului afacerilor externe. ││ │b. "software" specific, altul decât cel specificat la ML21.a., ││ │astfel: ││ │ 1. "software" special conceput pentru utilizări militare şi ││ │special conceput pentru modelarea, simularea sau evaluarea ││ │sistemelor de arme militare; ││ │ 4. "software" special conceput pentru utilizări militare şi ││ │special conceput pentru aplicaţii de comandă, comunicaţii, control ││ │şi informaţii C^3 i sau de comandă, comunicaţii, control, computer ││ │şi informaţii C^4 i. │├──────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ ML22. │Este permisă "tehnologia"*) din subcategoria a, aferentă ││ │produselor permise prin prezenta licenţă generală. Este exclusă ││ │"tehnologia" necesară pentru dezvoltare şi producţie. │└──────────┴───────────────────────────────────────────────────────────────────┘Notă …
* Conform definiţiei precizate în Lista cuprinzând produsele militare supuse regimului de control al exporturilor, importurilor şi altor operaţiuni. … 3.2.Prezenta licenţă generală nu permite transferul de expediere al produselor care conţin informaţii clasificate conform Legii nr. 182/2002 privind protecţia informaţiilor clasificate, cu modificările şi completările ulterioare. … +
Destinatari4.1.Prezenta licenţă autorizează operaţiunile definitive de transfer de expediere către întreprinderi destinatare din statele menţionate la punctul 1.1, care au fost certificate conform prevederilor art. 9 din Directiva 2009/43/CE a Parlamentului European şi Consiliului din 6 mai 2009 de simplificare a clauzelor şi condiţiilor de transfer al produselor din domeniul apărării în interiorul Comunităţii. … 4.2.O listă actualizată a întreprinderilor certificate poate fi consultată în baza de date CERTIDER a Comisiei Europene, la adresa http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/certider/ index.cfm?fuseaction=undertakings.countries. … +
Clauze pentru destinatarii certificaţi5.1.Produsele care sunt transferate prin prezenta licenţă generală pot fi retransferate către destinatari finali din unul dintre statele menţionate la punctul 1.1. … 5.2.Destinatarii certificaţi nu pot exporta ca atare către o altă destinaţie produsele transferate prin prezenta licenţă, cu excepţia situaţiilor în care acestea vor fi folosite ca piese de schimb pentru repararea sau întreţinerea unor produse în care au fost integrate drept componente sau accesorii şi care au fost exportate anterior de destinatarul certificat către respectiva destinaţie. … +
Termeni şi condiţiiI.Înscriere6.1.Persoanele înregistrate la ANCEX care doresc să utilizeze prezenta licenţă generală vor solicita înscrierea ca utilizator al licenţei. Cererea de înscriere ca utilizator se va întocmi după modelul prevăzut la punctul 7.6. … 6.2.În vederea înscrierii ca utilizator al prezentei licenţe generale, solicitantul trebuie să prezinte ultimul raport de audit intern al Programului intern de conformitate (PIC) şi să facă dovada actualizării PIC în concordanţă cu prevederile prezentei licenţe generale, conform prevederilor Normelor metodologice de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 158/1999 privind regimul de control al exporturilor, importurilor şi altor operaţiuni cu produse militare, aprobate prin Ordinul ministrului afacerilor externe nr. 849/2013. … 6.3.ANCEX transmite solicitantului confirmarea de înscriere cuprinzând codul de utilizator al licenţei generale în maximum 30 de zile de la data depunerii cererii de înscriere menţionate şi a documentaţiei complete. … … II.Derularea operaţiunilor6.4.Utilizatorul prezentei licenţe generale trebuie să înştiinţeze ANCEX, în scris, despre prima utilizare a acesteia, în termen de maximum 30 de zile de la data la care a avut loc prima operaţiune. … 6.5.Înainte de livrarea produselor, utilizatorul prezentei licenţe generale trebuie să obţină copia documentului care atestă certificarea companiei destinatare conform art. 9 din Directiva 2009/43/CE, tradus în limba română, engleză sau franceză. Utilizatorul are obligaţia să verifice periodic dacă destinatarul mai este certificat. … 6.6.Înainte de livrarea produselor, utilizatorul prezentei licenţe generale va obţine de la compania destinatară declaraţia de utilizare finală (End-User Statement) aferentă contractului de livrare încheiat sau comenzii primite, în original, conform modelului disponibil pe pagina de web www.ancex.ro, la secţiunea Produse militare – Formulare. … 6.7.Utilizatorul prezentei licenţe generale va include în documentele comerciale clauzele pentru destinatarii certificaţi precizate la punctele 5.1 şi 5.2 din prezenta licenţă, privind condiţiile de retransfer şi restricţiile de reexport al produselor expediate în baza acesteia. … 6.8.Utilizatorul prezentei licenţe generale trebuie să menţioneze pe toate documentele comerciale codul de utilizator de licenţă generală acordat de ANCEX, textul „Produse militare supuse controlului prin Licenţa generală nr. LGTDC-RO-01“ şi categoria de încadrare (ML) conform Listei cuprinzând produsele militare supuse regimului de control al exporturilor, importurilor şi altor operaţiuni. … 6.9.Utilizatorul prezentei licenţe generale trebuie să obţină documente din care să rezulte primirea produselor de către destinatarul certificat. … … III.Evidenţa operaţiunilor şi raportările către ANCEX6.10. Utilizatorul prezentei licenţe generale are obligaţia să păstreze toate documentele privind operaţiunile derulate, conform termenului prevăzut de Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 158/1999 privind regimul de control al exporturilor, importurilor şi altor operaţiuni cu produse militare, republicată (Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 158/1999), şi să menţină baze de date cuprinzând următoarele informaţii:a)denumirea şi adresa destinatarului certificat (se va preciza adresa exactă a facilităţii de producţie unde au fost livrate produsele); … b)denumirea comercială a produselor; … c)categoria de încadrare în lista de produse militare (ML); … d)cantitatea pentru fiecare tip de produs/unitatea de măsură; … e)valoarea/monedă; … f)nr. facturii externe/data; … g)nr. documentului de transport/data; … h)nr. declaraţiei vamale de export, în cazul destinatarilor certificaţi din Islanda şi Norvegia.Declaraţia de utilizare finală, documentele din care rezultă primirea produselor la compania certificată destinatară, ambele în original, precum şi copia documentului care atestă certificarea destinatarului trebuie prezentate la cererea echipei de control ANCEX. … … 6.11.Utilizatorul prezentei licenţe generale este obligat să raporteze la ANCEX operaţiunile derulate în baza licenţei generale, până pe data de 15 a lunii următoare trimestrului de raportat, conform informaţiilor din baza de date precizate la punctul 6.10. … 6.12.Raportarea trimestrială se efectuează şi în cazul în care nu au fost derulate operaţiuni în baza prezentei licenţe generale sau, după caz, se notifică renunţarea la utilizarea prezentei licenţe generale. … … +
Dispoziţii finale7.1.Prezentei licenţe generale i se aplică prevederile Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 158/1999. Termenii specifici utilizaţi sunt cei definiţi la art. 5 din aceeaşi ordonanţă de urgenţă. … 7.2.Prezenta licenţă generală nu trebuie să afecteze prevederile altor acte normative în vigoare privind interzicerile sau restricţiile aplicate importului, exportului, transferului, transportului, deţinerii, păstrării, depozitării produselor militare prevăzute în prezenta licenţă. … 7.3.ANCEX poate suspenda sau anula înscrierea ca utilizator al licenţei generale în cazul încălcării termenilor şi condiţiilor acesteia, precum şi în cazul în care utilizatorul a fost sancţionat pentru încălcări ale regimului de control al exporturilor. ANCEX informează în scris utilizatorul cu privire la această decizie. Pe perioada suspendării utilizatorul poate solicita licenţe individuale de transfer. … 7.4.ANCEX poate suspenda provizoriu efectele prezentei licenţe generale în raport cu o anumită companie destinatară certificată, faţă de care consideră că există un risc major ca aceasta să nu respecte una dintre condiţiile menţionate în prezenta licenţă. … 7.5.Confirmarea de înscriere ca utilizator poate fi însoţită de condiţii suplimentare de utilizare a prezentei licenţe generale. … 7.6.Cererea de înscriere ca utilizator al licenţei generale se va întocmi conform modelului următor:┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐│ Nr. şi data înregistrării Nr. şi data înregistrării ││ la solicitant la MAE/ANCEX ││ ││ CERERE ││ pentru înscrierea ca utilizator al Licenţei generale de transfer de ││ expediere definitivă de produse militare din teritoriul României către ││ destinatari certificaţi nr. LGTDC-RO-01 ││ ││ Subsemnatul…………….. având funcţia de………… acţionând în ││ calitate de reprezentant legal al………… cu sediul în …………….. ││ str. ………… nr. … bl. …, sc. …, ap. … sectorul/judeţul ……. ││ telefon ……….., fax …………, e-mail ………., website ………, ││ înregistrată la MAE/ANCEX sub codul …………………… şi având codul ││ unic de identificare fiscală nr……………….., solicit înscrierea ca ││ utilizator al licenţei generale nr. LGTDC-RO-01. ││ Pe toată durata derulării operaţiunilor, produsele militare vor fi în ││ responsabilitatea societăţii noastre şi mă angajez: ││ – să efectuez operaţiuni numai cu produsele militare şi către destinaţiile ││ permise prin licenţa generală nr. LGTDC-RO-01 şi prin confirmarea de ││ înregistrare la MAE/ANCEX; ││ – să respect termenii şi condiţiile de utilizare a licenţei generale, ││ inclusiv obligativitatea raportărilor la MAE/ANCEX; ││ – să menţin baze de date corespunzătoare. ││ ││ ││ Data Nume, prenume, funcţia ││ Semnătura ││ Ştampila │└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ …
