pentru modificarea şi completarea Ordinului nr. 4.312/2006 privind aprobarea Normelor tehnice pentru aplicarea Convenţiei privind regimul de tranzit comun, adoptată la Interlaken la 20 mai 1987
Având în vedere prevederile art. 94 paragraful 2 din Acordul european instituind o asociere între România, pe de o parte, şi Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de altă parte, semnat la Bruxelles la 1 februarie 1993, ratificat prin Legea nr. 20/1993 privind interconectarea dintre sistemele de tranzit ale României şi cele ale Comunităţii Europene,în aplicarea prevederilor Convenţiei privind regimul de tranzit comun, adoptată la Interlaken la 20 mai 1987, la care România a aderat prin Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 150/2005, aprobată prin Legea nr. 22/2006, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 184 din 27 februarie 2006,văzând Nota nr. 13.321/2006 referitoare la aplicarea procedurii simplificate pentru mărfurile transportate pe calea ferată,vicepreşedintele Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală emite următorul ordin: +
Articolul UNICOrdinul nr. 4.312/2006 privind aprobarea Normelor tehnice pentru aplicarea Convenţiei privind regimul de tranzit comun, adoptată la Interlaken la 20 mai 1987, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 204 din 6 martie 2006, se modifică şi se completează după cum urmează:1. Termenul prevăzut la art. 2 din ordin se prelungeşte de la data de 15 martie 2006 până la data de 31 martie 2006.2. La punctul 70 din normele tehnice, sintagma "Capitolul VII" se înlocuieşte cu sintagma "Capitolul VIII".3. La punctul 77 din normele tehnice se introduc două noi alineate, alineatele (2) şi (3), cu următorul cuprins:"(2) Pentru mărfurile care urmează a fi vămuite la import de către o societate care beneficiază de procedura de vămuire la domiciliu şi care au fost transportate pe calea ferată în procedura simplificată de tranzit, în sensul cap. VIII, apendicele I al Convenţiei, formalităţile de tranzit vor fi încheiate de către societatea de cale ferată sau de către destinatarul agreat în baza acordului încheiat cu societatea.(3) Pentru mărfurile care urmează a fi vămuite la import de către o societate care beneficiază de procedura de vămuire la domiciliu şi care au fost transportate pe calea ferată în procedura normală de tranzit (sub acoperirea unei declaraţii vamale de tranzit), formalităţile vamale de tranzit vor fi încheiate de către destinatarul agreat." … 4. Punctul 84 din normele tehnice va avea următorul cuprins:"84. Autorizaţia se acordă în baza cererii de autorizare pentru utilizarea procedurii simplificate conform art. 50 din apendicele I al Convenţiei, care să cuprindă informaţii privind datele de identificare a societăţii. La cerere se anexează:a) datele privind centrul sau centrele contabile (adresa, număr de telefon/fax, persoane de contact) şi tipurile de documente care vor fi puse la dispoziţie autorităţii vamale în vederea efectuării controlului, în aplicarea art. 77 din apendicele I al Convenţiei; … b) un angajament, conform modelului prevăzut în anexa nr. 4 la prezentele norme, din care să rezulte că: … – societatea îşi asumă toate responsabilităţile în calitate de principal obligat pentru mărfurile pe care le acceptă la transport însoţite de o scrisoare de trăsură CIM sau, după caz, de un buletin de expediere TR;– societatea de cale ferată va plăti drepturile vamale devenite exigibile în caz de neexecutare totală sau parţială a obligaţiilor ce îi revin în calitate de principal obligat;– societatea va informa autoritatea vamală în legătură cu orice neregulă constatată cu privire la derularea operaţiunilor de tranzit comun;– societatea de cale ferată se angajează să nu utilizeze în acelaşi timp şi scrisoare de trăsură CIM şi buletin de expediere TR ca declaraţie vamală de tranzit pentru aceleaşi transporturi;– va pune la dispoziţie autorităţii vamale toate documentele în vederea efectuării controalelor periodice în centrul contabil.Societatea poate depune angajamentul sub o formă diferită, cu condiţia ca acesta să aibă efecte identice cu cele prevăzute în modelul anexat;c) dovada, pentru transporturile cu buletin de expediere TR, că este reprezentantul naţional al societăţii de transport menţionate la art. 89 din apendicele I al Convenţiei; … d) documente din care să rezulte că societatea îndeplineşte condiţiile prevăzute la art. 82 lit. a), b), f) şi g)." … 5. La punctul 85 din normele tehnice, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"85. (1) Atunci când un transport pe calea ferată începe pe teritoriul României şi mărfurile sunt tranzitate către o parte contractantă sau către o ţară terţă, în procedură simplificată, se aplică prevederile art. 81 şi 84 din apendicele I al Convenţiei, pentru transporturile care circulă cu scrisoare de trăsură CIM, şi prevederile art. 96, respectiv art. 99 din apendicele I al Convenţiei pentru transporturile care circulă cu buletin de expediere TR."6. La punctul 85 din normele tehnice, alineatul (6) va avea următorul cuprins:"(6) Toate exemplarele documentelor de transport se restituie societăţii sau împuternicitului legal al acesteia."7. La punctul 86 din normele tehnice, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"86. (1) Atunci când un transport pe calea ferată se încheie pe teritoriul României şi mărfurile sosesc dintr-o parte contractantă sau dintr-o ţară terţă, biroul vamal care are arondată staţia de destinaţie îşi asumă rol de birou vamal de destinaţie."8. La punctul 87 din normele tehnice, alineatele (2), (4) şi (5) vor avea următorul cuprins:"(2) Mărfurile şi documentul de transport (exemplarele nr. 2 şi 3 ale scrisorii de trăsură CIM şi o xerocopie a exemplarului nr. 3 sau, după caz, exemplarele 1, 2, 3A şi 3B ale buletinului de expediere TR) se prezintă la biroul de destinaţie de către reprezentantul societăţii sau de către împuternicitul legal al acesteia.…………………………………………………………..(4) În vederea încheierii operaţiunii de tranzit comun la biroul vamal de destinaţie, se va proceda, după caz, astfel: … a) după depunerea declaraţiei sumare se aplică ştampila personală pe exemplarele 2 şi 3 ale scrisorii de trăsură CIM şi pe xerocopia exemplarului nr. 3 (sub rubrica G) sau, după caz, pe versoul exemplarelor nr. 1, 2, 3A şi 3B ale buletinului de expediere TR şi se înscriu numărul şi data declaraţiei sumare (sub forma DS nr. …../data……..); … b) după depunerea declaraţiei vamale prin care mărfurile au fost plasate sub un alt regim vamal, se aplică ştampila personală şi se înscriu numărul şi data declaraţiei vamale (sub forma DV nr. …/data …) pe exemplarele nr. 2 şi 3 ale scrisorii de trăsură CIM şi pe xerocopia exemplarului nr. 3 (sub rubrica G) sau, după caz, pe versoul exemplarelor nr. 1, 2, 3A şi 3B ale buletinului de expediere TR; … c) rezultatul controlului va fi menţionat pe versoul tuturor exemplarelor documentului de transport, lângă ştampila personală aplicată. … (5) După înscrierea menţiunilor prevăzute la pct. 4, biroul de destinaţie reţine exemplarul nr. 3 al scrisorii de trăsură CIM sau, după caz, exemplarul nr. 3A al buletinului de expediere TR. Exemplarul nr. 2 al CIM şi xerocopia exemplarului nr. 3 al CIM sau, după caz, exemplarele nr. 1, 2 şi 3B ale buletinului de expediere TR se restituie reprezentantului societăţii sau împuternicitului legal al acesteia şi vor fi transmise centrului contabil în vederea efectuării controlului privind derularea şi încheierea operaţiunilor de tranzit comun." … 9. La punctul 89 din normele tehnice, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"(2) În aplicarea art. 85 din apendicele I al Convenţiei, atunci când un transport începe din exteriorul României şi se încheie în interiorul ţării, biroul vamal de care aparţine gara de frontieră prin care transporturile intră pe teritoriul ţării îşi asumă rolul de birou vamal de plecare."10. Anexa nr. 4 la normele tehnice va avea următorul cuprins:"ANEXA Nr. 4––––la normele tehnice––––––ANGAJAMENTSubsemnatul:Societatea Comercială ………………………………., cu sediul în …………………………….., reprezentată de …………………., în calitate de ………………………….., membră a Uniunii Internaţionale a Căilor Ferate, prin …………………….., deţinător al licenţei de transport pe calea ferată ……………………… pentru utilizarea procedurii simplificate de tranzit comun prevăzută la art. 48 al apendicelui I din Convenţia privind regimul de tranzit comun, la care România a aderat prin Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 150/2005, depune următorul angajament în faţa autorităţii vamale:– îşi asumă toate responsabilităţile în calitate de principal obligat pentru mărfurile pe care le acceptă la transport însoţite de o scrisoare de trăsură CIM sau, după caz, de un buletin de expediere TR;– în cazul transportului sub regim Intercontainer, nu va recurge cumulativ la procedura simplificată bazată pe folosirea scrisorii de trăsură CIM;– se angajează să nu utilizeze alte scrisori de trăsură CIM sau buletine de expediere TR decât cele conforme reglementărilor internaţionale feroviare şi să informeze autoritatea vamală despre proiectul de modificare a scrisorii de trăsură CIM sau a buletinului de expediere TR;– va informa autoritatea vamală în legătură cu orice neregulă constatată cu privire la derularea operaţiunilor de tranzit comun;– va pune la dispoziţie autorităţii vamale toate documentele în vederea efectuării controalelor periodice în centrul contabil;– va achita la cererea autorităţii vamale suma drepturilor vamale şi altor taxe devenite exigibile, în caz de neexecutare totală sau parţială a angajamentelor luate în calitate de titular al operaţiunilor de tranzit şi de beneficiar al procedurii simplificate.Acest angajament este valabil timp de un an, începând cu data acceptării lui, şi va putea fi revocat prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire. Revocarea prezentului angajament intră în vigoare începând cu a 8-a zi de la primirea notificării.Întocmit la ………………………(semnătura şi ştampila)Acceptul autorităţii vamaleAngajamentul societăţii …………… a fost acceptat la data de …………… pentru a prelua operaţiunile de tranzit comun în procedură simplificată potrivit prezentei secţiuni.(semnătura şi ştampila)"p. Vicepreşedintele AgenţieiNaţionale de Administrare Fiscală,Marcel Simion MutescuBucureşti, 15 martie 2006.Nr. 4.595.––-
