privind definirea şi folosirea specificatiilor tehnice compatibile în vederea procurării echipamentelor şi sistemelor pentru managementul traficului aerian
Ministrul transporturilor,pentru îndeplinirea atribuţiilor ce revin Ministerului Transporturilor, ca autoritate de stat în domeniul transporturilor,în scopul armonizării reglementărilor naţionale cu cele ale Uniunii Europene în domeniul aviaţiei civile,în temeiul Legii nr. 20/1993 pentru ratificarea Acordului european instituind o asociere între România, pe de o parte, şi Comunitatile Europene şi statele membre ale acestora, pe de altă parte, semnat la Bruxelles la 1 februarie 1993, şi având în vedere Directiva Consiliului Uniunii Europene 93/65/EEC din 1993 privind definirea şi folosirea specificatiilor tehnice compatibile în vederea procurării echipamentelor şi sistemelor pentru managementul traficului aerian şi Directiva Comisiei Uniunii Europene 97/15/EC din 1997 pentru adoptarea standardelor EUROCONTROL şi pentru amendarea Directivei Consiliului 93/65/EEC privind definirea şi folosirea specificatiilor tehnice compatibile în vederea procurării echipamentelor şi sistemelor pentru managementul traficului aerian, având în vedere Ordonanţa Guvernului nr. 21/1999 pentru ratificarea Protocolului armonizand Convenţia internationala privind cooperarea pentru siguranţa navigaţiei aeriene EUROCONTROL din 13 decembrie 1960, după efectuarea unor modificări, adoptat la Bruxelles la 27 iunie 1997, şi a Protocolului adiţional privind trecerea de la regimul Acordului multilateral privind tarifele de ruta din 12 februarie 1981 la regimul Anexei IV („Dispoziţii privind sistemul comun de tarife de ruta”) la Convenţia internationala privind cooperarea pentru siguranţa navigaţiei aeriene EUROCONTROL, armonizata prin Protocolul adoptat la Bruxelles la 27 iunie 1997, aprobată prin Legea nr. 97/1999,în temeiul art. 11 lit. b), c) şi j) din Ordonanţa Guvernului nr. 19/1997 privind transporturile, aprobată şi modificată prin Legea nr. 197/1998, al art. 4 lit. t) şi art. 62 din Ordonanţa Guvernului nr. 29/1997 privind Codul aerian, al Legii nr. 44/1996 pentru aderarea României la Convenţia internationala EUROCONTROL privind cooperarea pentru securitatea navigaţiei aeriene, încheiată la 13 decembrie 1960, şi la Acordul multilateral privind tarifele de ruta aeriană, semnat la Bruxelles la 12 februarie 1981,în temeiul Hotărârii Guvernului nr. 263/1999 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Transporturilor,emite următorul ordin: +
Articolul 1Specificaţiile tehnice compatibile în vederea procurării echipamentelor şi sistemelor pentru managementul traficului aerian se aproba şi se aplică în conformitate cu prevederile prezentului ordin. +
Articolul 2Specificaţiile tehnice compatibile în vederea procurării echipamentelor şi sistemelor pentru managementul traficului aerian se definesc după cum urmează:a) Specificaţia tehnica reprezintă cerinţa tehnica inclusă, în special, în documentaţia pentru licitaţii, care defineste caracteristicile unei lucrări, ale unui material, ale unui produs sau ale unei furnizări şi care face, pe cat posibil, o descriere obiectivă a lucrării, materialului, produsului sau a furnizarii, astfel încât aceasta sa satisfacă scopul pentru care este interesată entitatea contractoare. O astfel de descriere tehnica poate include calitatea, performanta, siguranţa şi dimensiunile, precum şi cerinţe aplicabile materialului, produsului sau furnizarii în ceea ce priveşte asigurarea calităţii, terminologiei, simbolisticii, testarii şi metodelor de testare, ambalarii, marcarii şi etichetarii. … b) Standardul reprezintă o specificaţie tehnica aprobată de un organism de standardizare recunoscut, în vederea unei aplicari repetate sau continue, a carei respectare nu este, în principiu, obligatorie. … c) Standardul EUROCONTROL reprezintă elementele obligatorii ale specificatiilor EUROCONTROL pentru caracteristici fizice, configuratie, materiale, performanta, personal sau procedura, a căror aplicare uniforma este recunoscută ca esenţială pentru implementarea unui sistem de servicii integrate de trafic aerian (ATS) (elementele obligatorii trebuie să fie parte a unui document de standardizare EUROCONTROL). … +
Articolul 3Domeniile la care se referă standardele EUROCONTROL sunt:– comunicaţii;– navigaţie;– supraveghere;– sisteme de procesare a datelor;– managementul spaţiului aerian şi proceduri de management al traficului aerian;– reguli de lucru pentru managementul traficului aerian şi cerinţe operationale;– resurse umane. +
Articolul 4Ministerul Transporturilor identifica şi aproba aplicarea standardelor EUROCONTROL şi a amendamentelor ulterioare EUROCONTROL la acele standarde, în special în domeniile prevăzute la art. 3, în conformitate cu reglementările şi procedurile în vigoare. +
Articolul 5Elementele obligatorii ale specificatiilor EUROCONTROL privind standardele vor fi aprobate pe măsura ce vor fi necesare pentru implementarea unui sistem de management al traficului aerian european integrat, fiind incluse în următoarele documente EUROCONTROL:– Standardul EUROCONTROL pentru schimbul de date on-line (OLDI), prima editie (referinţa documentului EUROCONTROL 001-92);– Standardul EUROCONTROL pentru prezentarea schimbului de informaţii pentru serviciile de trafic aerian (ADEXP) (referinţa documentului EUROCONTROL 002-93). +
Articolul 6În documentele cu caracter general sau în specificaţiile referitoare la fiecare contract unităţile de aviatie civilă emitente vor face referire la specificaţiile adoptate în conformitate cu prevederile acestui ordin, pentru achiziţionarea de echipamente şi instalaţii necesare desfăşurării activităţii în domeniile menţionate la art. 3. +
Articolul 7Autoritatea Aeronautica Civilă Română şi Regia Autonomă "Administraţia Română a Serviciilor de Trafic Aerian" – ROMATSA vor aduce la îndeplinire prevederile prezentului ordin, în vederea pregătirii intrării în vigoare a Convenţiei EUROCONTROL, revizuite, şi vor asigura traducerea standardelor în vederea aprobării aplicării lor. +
Articolul 8Direcţia generală a aviaţiei civile va controla respectarea prezentului ordin. +
Articolul 9Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I.Ministrul transporturilor,Traian Basescu–––––
