privind instituirea mecanismului de eliberare a certificatului de export în cadrul contingentelor tarifare de ovine şi caprine vii şi de carne de ovina şi caprina, convenite în relaţia cu Uniunea Europeană în anul 2000
Ministrul industriei şi comerţului,având în vedere prevederile art. 21 paragraful 4 din Acordul european instituind o asociere între România, pe de o parte, şi Comunitatile Europene şi statele membre ale acestora, pe de altă parte, ratificat prin Legea nr. 20/1993, ale art. 3 paragraful 1 din Protocolul de adaptare a aspectelor comerciale ale acordului european, ca urmare a largirii Uniunii Europene şi a punerii în aplicare a rezultatelor Rundei Uruguay, ratificat prin Ordonanţa de urgenta a Guvernului nr. 55/1998, precum şi ale art. 3.2 din Reglementarea Comisiei Europene nr. 2.709/1999,ţinând seama ca exportul românesc de carne de ovine şi caprine pe piaţa comunitara nu poate fi efectuat din lipsa abatoarelor agreate de către Uniunea Europeană, iar Reglementarea Comisiei Europene nr. 2.709/1999 da posibilitatea convertirii contingentului de carne de ovina şi caprina în echivalent animale vii,luând în considerare necesitatea creşterii eficientei utilizării contingentului tarifar de ovine şi caprine vii şi de carne de ovina şi caprina, disponibil în anul 2000 la exportul în Uniunea Europeană, prin: încurajarea agenţilor economici cu activitate tradiţionala în producţia şi în exportul de ovine şi caprine vii pe aceasta relaţie, precum şi asigurarea respectării cerinţelor sanitar-veterinare specifice; evitarea fragmentarii excesive a contingentului, care conduce la alocarea unor cantităţi netransportabile şi la ingreunarea întocmirii formalităţilor de livrare; reducerea până la eliminare a numărului de agenţi economici care solicită acces la contingent exclusiv pentru încasarea unui comision rezultat din cedarea utilizării certificatelor de export obţinute şi care nu realizează efectiv exportul cantităţilor primite la alocare,în temeiul prevederilor art. 3 alin. (3) din Hotărârea Guvernului nr. 864/1999 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Industriei şi Comerţului,emite următorul ordin: +
Articolul 1(1) Contingentul tarifar de ovine şi caprine vii (poziţiile tarifare 0104 10 30, 0104 10 80 şi 0104 20 90) pentru export din România în ţările membre ale Uniunii Europene în anul 2000 este de 5.920,2 tone greutate în viu. … (2) Acest contingent este constituit astfel: … – 5.138,3 tone în viu, reprezentând contingentul tarifar de 2.415 tone ovine şi caprine vii în echivalent carcasa;– 781,9 tone în viu, reprezentând contingentul tarifar de 367,5 tone carne de ovina şi caprina în echivalent carcasa*).––––*)Convertirea cantităţii de carne de ovina şi caprina în echivalent animale vii este posibila în conformitate cu prevederile Reglementării Comisiei Europene nr. 2.709/1999. +
Articolul 2Repartizarea contingentului tarifar pentru anul 2000 se va face diferenţiat, după cum urmează:a) 5.380,2 tone agenţilor economici care în anul 1999 au realizat efectiv operaţiuni de export de ovine şi caprine vii în Uniunea Europeană, pentru cantităţi de minimum 12 tone. Agenţii economici din această categorie vor avea acces la contingentul pentru anul 2000 în limita exporturilor efectiv realizate în anul 1999. La calcularea realizarilor la export ale acestor agenţi economici se vor avea în vedere, în mod cumulativ, atât exporturile lor proprii, cat şi cele atrase, realizate în numele unor agenţi economici terţi. Stabilirea cuantumului realizarilor de export ce corespund exporturilor atrase se va face în baza unor declaraţii de cesiune, prin care agenţii economici terţi îşi cedează realizarile cu care figurează în evidentele Ministerului Industriei şi Comerţului pe anul 1999 în favoarea agenţilor economici care urmează să efectueze exporturile în numele lor în anul 2000; … b) 540 tone agenţilor economici care în anul 1999 au realizat, în nume propriu sau din surse atrase, exporturi efective de ovine şi caprine vii în Uniunea Europeană sub 12 tone, precum şi agenţilor economici nou-veniti pe piaţa în anul 2000. Agenţilor economici din aceste categorii li se vor aloca câte 12 tone, în ordinea cronologică a depunerii cererilor pentru eliberarea certificatelor de export la registratura Ministerului Industriei şi Comerţului. … +
Articolul 3(1) Exportul de ovine şi caprine vii cu destinaţia Uniunea Europeană, în cadrul contingentului tarifar menţionat la art. 1, se realizează pe baza certificatului de export tip UE, conform modelului prezentat în anexa I. … (2) Formularele pentru certificatul de export tip UE se pot procura de la sediul Ministerului Industriei şi Comerţului, municipiul Bucureşti, Calea Victoriei nr. 152. … +
Articolul 4Certificatele de export vor fi eliberate de către Direcţia integrare europeană şi regionala din cadrul Ministerului Industriei şi Comerţului, în baza unor cereri pentru eliberarea certificatului de export tip UE contingent tarifar ovine şi caprine vii. Formularele de cereri care vor fi utilizate de agenţii economici pot fi procurate de la sediul Ministerului Industriei şi Comerţului sau vor respecta modelul prezentat în anexa II. +
Articolul 5(1) Cererile pentru eliberarea certificatelor de export se depun la registratura Ministerului Industriei şi Comerţului în termen de 10 zile lucrătoare de la data publicării prezentului ordin în Monitorul Oficial al României, Partea I. Perioada de 10 zile începe cu prima zi lucrătoare care urmează datei publicării. Cererile se pot trimite şi prin posta, cu respectarea termenului de depunere. … (2) Cererile vor fi depuse în plic închis şi sigilat, pe care se vor înscrie coordonatele agentului economic, destinatarul – Direcţia integrare europeană şi regionala din cadrul Ministerului Industriei şi Comerţului şi menţiunea "Cerere pentru eliberarea certificatului de export ovine pentru anul 2000", cu indicarea categoriei de solicitant, respectiv "agent economic încadrat la art. 2 lit. a)" sau "agent economic încadrat la art. 2 lit. b)". … (3) În casuta nr. 8 a cererii se va menţiona dacă animalele care vor face obiectul exportului sunt miei de lapte sau sunt destinaţi ingrasarii. … (4) În vederea stabilirii realizarilor agenţilor economici menţionaţi la art. 2 lit. a) şi, implicit, a cantităţilor care li se vor aloca, cererile acestora vor fi însoţite de declaraţiile de cesiune menţionate în articolul respectiv. Declaraţiile de cesiune vor fi completate conform modelului prezentat în anexa III, vor fi semnate de directorul societăţii comerciale care cedează dreptul de acces la contingentul tarifar pe anul 2000 şi vor purta ştampila societăţii comerciale respective. … +
Articolul 6(1) În baza verificării cererilor pentru eliberarea certificatelor de export, Direcţia integrare europeană şi regionala va proceda la alocarea provizorie a cantităţilor şi va publică lista cuprinzând beneficiarii. … (2) În situaţia în care în urma verificărilor se vor constata cazuri în care 2 sau mai mulţi agenţi economici din categoria celor menţionaţi la art. 2 lit. a) au depus declaraţii de cesiune din partea aceloraşi agenţi economici terţi, documentele în cauza nu se vor lua în considerare la stabilirea realizarilor de export pentru nici una dintre societăţile comerciale respective. … (3) Cererile pentru eliberarea certificatului de export, depuse de agenţii economici care au semnat declaraţii de cesiune în favoarea altor agenţi economici, nu vor fi luate în considerare în alocarea cotei pe anul 2000. … +
Articolul 7Agenţii economici beneficiari de certificate de export în anul 1999, care nu au realizat minimum 95% din cantităţile alocate, nu au returnat certificatele de export neutilizate sau nu au avizat realizarile în termenele stabilite, nu vor avea acces la contingentul tarifar pentru anul 2000. +
Articolul 8Agenţii economici incluşi în lista de alocare provizorie au obligaţia să depună ulterior, cel mai târziu până la data de 31 mai 2000, la registratura Ministerului Industriei şi Comerţului, în plic închis şi sigilat, certificatul de export tip UE completat, împreună cu actele de constituire a societăţii comerciale, din care să rezulte ca sunt producători/crescatori de ovine şi de caprine vii şi/sau ca au în obiectul de activitate operaţiuni de export/import cu animale vii, precum şi confirmarea băncii privind încasarea contravalorii mărfii exportate în anul 1999 în nume propriu sau în numele agenţilor economici terţi care în anul 2000 le-au cedat realizarile de export (acest ultim document nu este necesar în cazul agenţilor economici nou-veniti pe piaţa). Pe plic vor fi înscrise coordonatele agentului economic şi menţiunea "Contingent tarifar export ovine şi caprine vii în UE în 2000". +
Articolul 9În vederea îndeplinirii condiţiilor sanitar-veterinare impuse de legislaţia comunitara şi de cea românească la livrarea de ovine şi caprine vii în Uniunea Europeană, agenţii economici cărora li s-au alocat cote din contingentul pentru anul 2000 vor anexa la certificatul de export copia de pe unul dintre următoarele documente:– autorizaţia sanitar-veterinara a fermei de carantina pentru export ovine sau caprine vii în Uniunea Europeană, eliberata de autorităţile competente, în situaţia în care agentul economic respectiv deţine sau administrează o astfel de ferma;– contractul de prestări de servicii încheiat cu un agent economic care deţine sau administrează o ferma de carantina autorizata la exportul în Uniunea Europeană de ovine şi de caprine vii. +
Articolul 10(1) Direcţia integrare europeană şi regionala va elibera certificatul de export numai dacă documentaţia depusa este completa şi dacă sunt îndeplinite în totalitate prevederile prezentului ordin. … (2) Dacă documentaţia depusa de agenţii economici nu este completa sau nu sunt îndeplinite prevederile prezentului ordin, Direcţia integrare europeană şi regionala va proceda la redistribuirea în favoarea altor societăţi comerciale a cantităţilor alocate provizoriu conform art. 6. … (3) Direcţia integrare europeană şi regionala nu va lua în considerare documente în copie fax sau nelizibile. … +
Articolul 11La cerere cota alocata unui agent economic poate face obiectul mai multor certificate de export pentru livrări eşalonate de minimum 12 tone pe fiecare certificat de export. Eliberarea fiecărui nou certificat de export va fi condiţionată de prezentarea dovezii privind livrarea şi încasarea transei anterioare. +
Articolul 12(1) Cantitatea maxima care se va aloca pe un certificat de export va fi de 120 tone. Agenţii economici cărora li s-au repartizat cote totale mai mari de 120 tone vor primi iniţial maximum 120 tone, apoi li se vor elibera noi certificate de export, pe măsura prezentării documentelor care dovedesc livrarea şi încasarea transelor anterioare. … (2) La solicitarea justificată a agenţilor economici (de exemplu în cazul existenţei unor contracte încheiate de un exportator român cu parteneri externi diferiţi, derulate simultan), Direcţia integrare europeană şi regionala va aproba eliberarea în acelaşi timp a doua sau mai multe certificate de export pentru maximum 120 tone. … (3) Agenţii economici cărora li s-au repartizat cantităţi totale mai mari de 120 tone au obligaţia ca până la data de 30 septembrie 2000 să prezinte Ministerului Industriei şi Comerţului dovada privind realizarea şi încasarea a cel puţin 70% din cota alocata. În caz contrar, cantitatea neutilizata va fi redistribuita altor solicitanţi. … +
Articolul 13Formularul certificatului de export care asigura accesul la contingentul alocat va fi completat de către exportator în original şi în 3 copii şi va fi eliberat în termen de maximum 5 zile lucrătoare de la data depunerii sale. Valabilitatea certificatului de export este de maximum 3 luni, fără să depăşească data de 31 decembrie 2000. +
Articolul 14Începând cu anul 2000 agenţii economici beneficiari de certificate de export au obligaţia de a derula ei înşişi exportul cantităţilor care le-au fost alocate, fără a apela la serviciile altor agenţi economici. Societăţile comerciale beneficiare de certificate de export, care cedează sau comercializează utilizarea acestora în favoarea altor agenţi economici, nu vor mai avea acces la realocarea cantităţilor disponibilizate în cadrul contingentului tarifar pe anul 2000 şi nici la contingentul tarifar pentru anul 2001. +
Articolul 15Agenţii economici au obligaţia sa comunice cantităţile realizate la Direcţia integrare europeană şi regionala în maximum 20 de zile de la data realizării exportului, anexând fotocopii lizibile de pe Declaraţia vamală de export (DVE), Declaraţia de încasare valutară (DIV) şi de pe certificatul de export respectiv, luându-se în considerare data depunerii la registratura Ministerului Industriei şi Comerţului a documentelor menţionate. Vor fi acceptate numai declaraţii vamale de export şi declaraţii de încasare valutară, emise pe numele agenţilor economici titulari ai certificatelor de export. +
Articolul 16Agenţii economici care nu se conformează prevederilor art. 15 nu vor mai avea acces la eventualele cantităţi disponibilizate în anul 2000 şi nici la contingentul tarifar din anul 2001. +
Articolul 17Direcţia integrare europeană şi regionala va verifica concordanta datelor din Declaraţia de încasare valutară şi din Declaraţia vamală de export cu cele înscrise în cerere, certificatul de export şi în documentele prezentate în sprijinul obţinerii certificatului de export. În situaţia în care preţul efectiv încasat diferă sensibil de preţul declarat în cererea pentru eliberarea certificatului de export sau de preţul înregistrat pe piaţa, agentul economic în cauza va prezenta în scris, la solicitarea Direcţiei integrare europeană şi regionala, ratiunile care au condus la apariţia acestei situaţii. În urma examinării cazului Direcţia integrare europeană şi regionala va decide asupra continuării acordării dreptului de acces la contingent pe anul în curs sau pe anul următor pentru agentul economic în cauza. +
Articolul 18Agenţii economici care sunt în imposibilitatea de a exporta cantităţile alocate în baza prezentului ordin au obligaţia sa returneze originalul şi copia nr. 1 de pe certificatul de export la Direcţia integrare europeană şi regionala cel mai târziu după 10 zile de la expirarea termenului de valabilitate a certificatului. +
Articolul 19În cazul certificatelor de export cu termen de valabilitate până la sfârşitul anului, returnarea trebuie efectuată până cel târziu la data de 6 decembrie 2000, pentru a se putea efectua în timp util redistribuirea cantităţii şi pentru a se evita neutilizarea contingentului. +
Articolul 20(1) Agenţii economici care derulează cota alocata prin certificate de export pentru livrări eşalonate şi care se găsesc în imposibilitatea de a efectua o parte a exporturilor au obligaţia de a notifica acest lucru în scris la Direcţia integrare europeană şi regionala până cel târziu la data de 30 octombrie 2000, pentru a se proceda la realocarea în timp util a cantităţii disponibilizate. … (2) Agenţilor economici care renunţa la cantităţile alocate în termenul stabilit la alin. (1) nu li se vor aplica prevederile art. 16. … +
Articolul 21Pentru asigurarea realizării contingentului de export ovine şi caprine vii pe relaţia Uniunea Europeană în anul 2000 eventualele cantităţi rămase nealocate sau disponibilizate vor fi redistribuite agenţilor economici interesaţi. Cantităţile care urmează a fi realocate vor fi afişate la registratura Ministerului Industriei şi Comerţului. +
Articolul 22(1) Agenţii economici cu realizari în anul 2000, care solicită alocarea unor noi cantităţi, trebuie să facă dovada livrării a minimum 95% din cantităţile atribuite anterior în cursul anului, prin prezentarea, în anexa la noua cerere şi la certificatul de export, a documentelor menţionate la art. 15 şi a confirmării băncii (în original) privind încasarea contravalorii mărfii exportate anterior (cu referire la Declaraţia de încasare valutară respectiva). … (2) Nu se vor lua în considerare documente în copie fax sau nelizibile. … +
Articolul 23Agenţii economici care în termen de 15 zile de la efectuarea redistribuirii nu se prezintă la Direcţia integrare europeană şi regionala pentru a ridica certificatul de export pierd cantităţile alocate, care se vor distribui altor agenţi economici. +
Articolul 24La cererea scrisă şi justificată a agenţilor economici, Direcţia integrare europeană şi regionala poate aproba, o singură dată, înlocuirea certificatului de export ca urmare a schimbării partenerului extern şi a tarii de destinaţie, în cadrul termenului de valabilitate a certificatului de export emis anterior şi în condiţiile returnarii acestuia la Direcţia integrare europeană şi regionala (originalul şi copia nr. 1). +
Articolul 25În situaţii justificate, când agenţii economici cărora li s-au alocat cantităţi în cursul anului 2000 nu au putut efectua exportul în termenul de valabilitate a certificatului de export, acest termen se poate prelungi cu maximum 30 de zile, prin eliberarea unui nou certificat de export, cu condiţia returnarii certificatului eliberat anterior şi neutilizat (în original şi copia nr. 1). Noul termen de valabilitate nu va putea depăşi data limita de 31 decembrie 2000. Solicitarea de înlocuire a certificatului de export va fi însoţită de prezentarea de documente care să justifice motivele neefectuarii exportului. +
Articolul 26Agenţii economici care solicită certificate de export şi nu realizează minimum 95% din cantitatea acordată în cursul anului 2000 nu vor mai avea acces la contingentele tarifare aferente anului 2001. +
Articolul 27Specimenele de semnatura ale persoanelor împuternicite să semneze certificatele de export, precum şi specimenele de ştampila vor fi notificate la Comisia Europeană în vederea difuzării acestora la autorităţile vamale ale statelor membre ale Uniunii Europene. +
Articolul 28Exportul de ovine şi de caprine vii în ţările membre ale Uniunii Europene în afară contingentului tarifar este posibil cu plata taxelor vamale prevăzute în Tariful vamal de import al Uniunii Europene şi nu necesita certificat de export. +
Articolul 29Anexele I-III fac parte din prezentul ordin. +
Articolul 30Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I.Ministrul industriei şi comerţului,Radu BerceanuAnexa 1 se găseşte în Monitorul Oficial al României, Partea I, la pagina 5. +
Anexa 2┌──────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────┐ │1. Numele şi adresa exportatorului │ │ │ (inclusiv telefon şi fax) │Nr. înregistrare la MIC: │ │ ├─────────────────────────────────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ C E R E R E │ │ │ PENTRU ELIBERARE │ │ Dacă este producător/crescator │ CERTIFICAT DE EXPORT TIP UE │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────┤ CONTINGENT TARIFAR │ │2. Numele şi adresa importatorului │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ OVINE ŞI CAPRINE VII │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────┤ │3. An cota │5. Ţara de destinaţie │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────┤ │4. Date privind furnizorul mărfii │6. Termen de livrare │ │ (Numele şi adresa firmei, telefon, │ │ │ fax) ├─────────────────────────────────────┤ │ │7. Condiţie de plată │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────┼───────┬─────────┬─────────┬─────────┤ │8. Descrierea mărfii şi caracteristici│9.Pozi-│10.Canti-│11.Canti-│12.Preţ/ │ │ │tie ta-│tate │tate │tona în │ │ │rifara │(tone în │(echiva- │viu │ │ │ │ viu) │lent car-│ │ │ │ │ │casa) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────┼───────┴─────────┴─────────┴─────────┤ │13. Menţiuni ale Ministerului │14. Declaraţie exportator: │ │ Industriei şi Comerţului: │ │ │ │ │ │ │Declar pe propria răspundere ca │ │ │datele menţionate în prezenta cerere │ │ │sunt reale │ │ │ │ │ │ │ │ Cantitate alocata ─────────── │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │(Data, semnatura autorizata, ştampila)│(Data, persoana autorizata, funcţie, │ │ │semnatura şi ştampila) │ └──────────────────────────────────────┴─────────────────────────────────────┘ +
Anexa 3DECLARAŢIE DE CESIUNESubsemnatul …………………….., reprezentant legal al Societăţii Comerciale ………., cu sediul în ……., codul fiscal ……………, declar că cedez în favoarea Societăţii Comerciale ………., cu sediul în ………., codul fiscal …………., cantitatea care, în conformitate cu performanţele din anul 1999, ar urma să fie alocata firmei noastre în cadrul contingentului tarifar de ovine şi caprine vii, deschis în anul 2000 la exportul în Uniunea Europeană. Data …………. Director, ……………..–––
