ORDIN nr. 1.685 din 28 mai 2007

privind asigurarea condiţiilor de derulare a activităţilor convenite cu Banca Mondială în baza acordurilor de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului privind închiderea minelor, refacerea mediului şi regenerarea socioeconomică



Având în vedere:– Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 64/1997 privind înfiinţarea Agenţiei Naţionale pentru Dezvoltarea şi Implementarea Programelor de Reconstrucţie a Zonelor Miniere, cu modificările şi completările ulterioare;– Legea nr. 167/2005 privind ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare privind finanţarea Proiectului de închidere a minelor, refacerea mediului şi regenerarea socioeconomică, semnat la Bucureşti la 28 ianuarie 2005;– Hotărârea Guvernului nr. 347/2005 privind asigurarea condiţiilor de implementare a prevederilor Proiectului privind închiderea minelor, refacerea mediului şi regenerarea socio-economică;– Hotărârea Guvernului nr. 1.059/2005 privind asigurarea de sprijin prin Agenţia Naţională pentru Dezvoltarea Zonelor Miniere autorităţilor publice locale din regiunile miniere, pe bază de grant, pentru implementarea programului de infrastructură prevăzut în Legea nr. 167/2005 privind ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului privind închiderea minelor, refacerea mediului şi regenerarea socioeconomică, semnat la Bucureşti la 28 ianuarie 2005, modificată şi completată cu Hotărârea Guvernului nr. 1.866/2006,în temeiul Hotărârii Guvernului nr. 386/2007 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Economiei şi Finanţelor,ministrul economiei şi finanţelor emite următorul ordin: + 
Articolul 1Se aprobă Manualul de operare pentru infrastructură municipală, prevăzut în anexa*) care face parte integrantă din prezentul ordin, elaborat de Agenţia Naţională pentru Dezvoltarea Zonelor Miniere (ANDZM).___________Notă …
*) Anexa se publică ulterior în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 454 bis în afară abonamentului, care se poate achiziţiona de la Centrul pentru vânzări şi relaţii cu publicul al Regiei Autonome "Monitorul Oficial", Bucureşti, şos. Panduri nr. 1. + 
Articolul 2Programul de infrastructură municipală se aplică în localităţile eligibile din zona de operare a ANDZM, aşa cum sunt definite în manualul de operare. + 
Articolul 3Programul de infrastructură municipală se implementează pe perioada de utilizare a împrumutului dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare privind finanţarea Proiectului privind închiderea minelor, refacerea mediului şi regenerarea socioeconomică, semnat la Bucureşti la 28 ianuarie 2005, în limita sumelor alocate prin legea anuală de aprobare a bugetului de stat şi în conformitate cu prevederile actelor normative care au stat la baza procesului de fundamentare a programului. + 
Articolul 4(1) Se împuterniceşte ANDZM, cu asistenţa UMP-RSE, să acorde sprijin comunităţilor miniere eligibile, conform programului anual de derulare aprobat de coordonatorul proiectului. … (2) Sprijinul constă în servicii de asistenţă tehnică, consultanţă directă, consiliere, instruire, vizite de studii în ţară şi în străinătate, schimb de experienţă. … (3) ANDZM, cu asistenţa UMP-RSE, va organiza comisii de lucru pentru diverse etape de evaluare, verificare şi monitorizare a implementării programului. … (4) ANDZM poate angaja firme de specialitate sau consultanţi individuali pentru prestarea unor servicii conform programului anual de derulare şi manualului de operare. …  + 
Articolul 5ANDZM va elabora anual programul de derulare a procedurilor de acordare a granturilor, care va include: (i) planul de acţiuni pentru promovare şi publicitate la nivelul localităţilor miniere; (îi) planul de înstruire a personalului ANDZM; (iii) planul de implementare; (iv) bugetul operaţional; (v) planul de plăţi pentru fondul destinat granturilor şi estimarea plăţilor; (vi) planul de monitorizare, control, raportare şi evaluare; (vii) raportul anual privind implementarea programului; (viii) alte specificăţii. + 
Articolul 6(1) ANDZM gestionează fondurile de granturi şi fondurile operaţionale, aşa cum este prevăzut în art. 2 din Hotărârea Guvernului nr. 1.059/2005 privind asigurarea de sprijin prin ANDZM autorităţilor administraţiei publice locale din regiunile miniere, pe bază de grant, pentru implementarea programului de infrastructură prevăzut în Legea nr. 167/2005 privind ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului de închidere a minelor, refacerea mediului şi regenerarea socioeconomică, semnat la Bucureşti la 28 ianuarie 2005. … (2) Pentru implementarea programului de infrastructură municipală, ANDZM este autorizat să cheltuiască sume constând în costuri operaţionale adiţionale conform anexei nr. 1 la Acordul de împrumut, precum şi cheltuieli efectuate de ANDZM, în cadrul părţii C2 a Proiectului privind închiderea minelor, refacerea mediului şi regenerarea socioeconomică, incluzând costuri de exploatare a vehiculelor, comunicaţii (incluzând telefon şi internet) şi costuri de deplasare în ţară (incluzând diurna şi cazarea). … (3) Cheltuielile operaţionale se vor face cu respectarea prevederilor legale, la propunerea coordonatorului de program din cadrul UMP-RSE pentru sumele din împrumut şi a coordonatorului de program ANDZM numit prin decizie a directorului general al ANDZM, pentru sumele din componenta locală. … (4) Cheltuielile se vor face în limita bugetului operaţional aprobat de coordonatorul proiectului, care este format din sume incluse în anexa 2.b la Acordul de împrumut subsidiar şi în bugetul propriu al ANDZM. …  + 
Articolul 7Se autorizează ANDZM, cu asistenţa UMP-RSE, să încheie acorduri de grant cu autorităţile locale din comunităţile miniere eligibile, pentru o durată de 24 de luni. + 
Articolul 8(1) ANDZM, cu asistenţa UMP-RSE, va urmări ca autorităţile publice locale să organizeze sesiuni de instruire pentru contractorii potenţiali care vor executa studii de fezabilitate, studii de evaluare a impactului asupra mediului, proiecte tehnice, supervizare contract şi dirigenţie, audit tehnic sau alta consultanţă, execuţia lucrărilor de construcţii civile pentru reabilitarea obiectului de infrastructură prevăzut în subproiect. … (2) ANDZM, cu asistenţa UMP-RSE, va sprijini autorităţile publice locale în instruirea contractorilor potenţiali cu privire la principiile aplicate în implementarea programului de infrastructură municipală şi procedurile Băncii Mondiale privind selecţia, contractarea, implementarea şi monitorizarea furnizorilor de servicii şi a antreprenorilor de lucrări. …  + 
Articolul 9ANDZM nu va lua în considerare propunerile din comunitaţile miniere care nu respectă prevederile legate de responsabilităţi, termene şi alte condiţii din manualul de operare sau care nu îndeplinesc măsurile incluse în planul de lucru pentru implementarea programului, conform protocolului semnat între ANDZM şi reprezentanţii comunităţilor, în conformitate cu prevederile art. 5 din Ordinul ministrului economiei şi comerţului nr. 479/2006. + 
Articolul 10Coordonatorii regionali de program din cadrul birourilor regionale/reprezentanţelor locale vor transmite:(i) lunar şi trimestrial, coordonatorilor de program ANDZM şi UMP-RSE rapoarte de urmărire a progresului implementării programului; precum şi (îi) lunar/trimestrial, coordonatorilor de monitorizare şi evaluare ANDZM şi UMP-RSE rapoarte de monitorizare socioeconomică şi de evaluare a efectelor programului de infrastructură municipală, însoţite de propuneri de îmbunătăţire a manualului de operare. + 
Articolul 11ANDZM va organiza, prin decizie a directorului general, în termen de 10 zile de la publicarea în Monitorul Oficial al României, Partea I, a prezentului ordin, structura instituţională pentru implementarea programului de infrastructură. + 
Articolul 12(1) Programul intră în efectivitate în 15 zile de la data publicării ordinului ministrului economiei şi finanţelor pentru aprobarea manualului operaţional în Monitorul Oficial al României, Partea I. … (2) Autorităţile locale la nivel de judeţ şi localitate din zona de operare a programului de infrastructură municipală vor fi notificate în termen de 30 de zile de la data intrării în efectivitate a acestuia, prin grija coordonatorului de program ANDZM. …  + 
Articolul 13ANDZM va face publică lunar lista cuprinzând informaţii privind solicitanţii eligibili de granturi pentru finanţarea de subproiecte cu care au fost încheiate acorduri de grant, prin afişare pe pagina web http://nad.minind.ro. + 
Articolul 14ANDZM va raporta semestrial Comitetului de coordonare a Proiectului stadiul implementării programului de infrastructură. + 
Articolul 15ANDZM, UMP-RSE, DPBSE vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin. + 
Articolul 16Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.Ministrul economiei şi finanţelor,Varujan VosganianBucureşti, 28 mai 2007,Nr. 1.685. + 
Anexa MANUAL de operare pentru infrastructura municipală1. GENERALITĂŢI1.01. INTRODUCERE1) Proiectul se derulează în baza acordului de împrumut nr. 4.759 între România şi BIRD ratificat prin Legea nr. 167/2005.2) Prezentul manual de operare pentru infrastructură municipală stabileşte ansamblul de condiţii şi proceduri tehnice şi financiare ce trebuie urmate de ANDZM, solicitanţi şi primitori în vederea realizării programului de infrastructură.3) Pentru buna implementare a programului de infrastructură toate documentele vor fi elaborate în limba română şi după caz şi în limba engleză aşa cum se specifică în Anexa 1 la prezentul manual.1.02. DEFINIŢII ŞI PRESCURTĂRIÎn interesul prezentului manual următorii termeni se definesc astfel:

┌───────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐│ADR │Agenţia de Dezvoltare Regională │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│Adunare │Adunarea reprezentanţilor locuitorilor care au contribuit financiar la ││Cetăţenească │subproiect şi care beneficiază direct sau indirect de subproiect. │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│AI │Acordul de împrumut │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│AIS │Acord de Împrumut Subsidiar │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ANDZM │Agenţia Naţională pentru Dezvoltarea Zonelor Miniere │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ANOFM │Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│APDRP │Agenţia de Plăţi pentru Dezvoltare Rurală şi Pescuit (SAPARD) │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│APJ │Autorităţi Publice Judeţene │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│APL │Administraţia Publică Locală │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│APL beneficiar │Administraţia Publică Locală care beneficiază de un grant │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│AT │Asistenţă Tehnică │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│BIRD │Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│BM │Banca Mondială │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│BR │Birou Regional al ANDZM │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CCP │Comitetul de Coordonare a Proiectului │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CCUEL │Comitetul Cetăţenesc de Urmărire a Execuţiei Lucrărilor │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CDSEC │Comitetul de Dezvoltare Socio─Economică a Comunităţii │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CL │Consiliul Local │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CME │Compartimentul de monitorizare─evaluare al ANDZM │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CO │Costuri operaţionale │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│Comitet │Comitet înfiinţat în baza hotărârii consiliului local, responsabil de ││organizaţional │organizarea procesului de preplanificare şi de implicare a cetăţenilor din ││ │comunitate în proces; │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│Comunitate │Grup de persoane fizice şi/sau juridice din regiunile miniere; formaţiune ││(locală) │socială rezistentă în timp, compusă dintr─un număr relativ restrâns de oameni││ │care locuiesc într─un areal geografic bine determinat, dispun de un mediu ││ │social, economic şi cultural similar şi între care exista relatii de ││ │cooperare bine stabilite, persistente şi suficiente pentru exercitarea unui ││ │control social eficient la nivelul grupului respectiv; │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│Consilii │Structuri organizate în cadrul CDSEC care includ în componenţa membrii ai ││consultative │CDSEC şi specialişti calificaţi de la primărie ─ municipalitate în domeniile ││ │corespunzătoare direcţiei strategice pentru care a fost organizat, având ││ │rolul de a selecta propunerile şi de a formula obiective ce urmeaza a fi ││ │cuprinse în planul de dezvoltare strategică a comunităţii. │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│Consultant CCC │Consultantul angajat să asigure asistenţa tehnică pentru sprijinirea ANDZM în││ │crearea capacităţii instituţionale la nivelul Comunităţilor │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│Contractor │Firma angajată să execute lucrările de reabilitare a obiectului de ││ │infrastructură, selectată în urma unui proces de licitaţie organizată de ││ │ANDZM │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│Contribuţie │Conform Legii Finanţelor Publice prin alocare de tranşe anuale până la ││locală │minimum 10% din valoare subproiectului │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│Coordonator de │Persoana desemnată prin decizia directorului general ANDZM împuternicită cu ││monitorizare şi│coordonarea monitorizării şi evaluării implementării subcomponentelor ││evaluare ANDZM │proiectului │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│Coordonator de │Persoana desemnată prin Ordinul Ministrului Economiei şi Finanţelor nr. ││monitorizare şi│254/2005 având ca sarcini prin fişa postului proiectarea şi dezvoltarea ││evaluare UMP─ │sistemului de monitorizare şi coordonarea monitorizării şi evaluării ││RSE │subcomponentelor proiectului │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│Coordonator de │Persoana desemnată prin decizia directorului general ANDZM împuternicită cu: ││program ANDZM │coordonarea planului anual de derulare; implementarea, monitorizarea, ││ │controlul, raportarea şi evaluarea efectelor programului de infrastructură, ││ │precum şi aprobarea propunerilor de cheltuieli aferente contribuţiei României││ │din bugetul operaţional. În îndeplinirea atribuţiilor de coordonare acesta ││ │colaboreaza cu personalul ANDZM responsabil cu: resurse umane, programe, ││ │legislaţie, economic, administrativ, birouri regionale, reprezentanţe locale,││ │UMP─RSE. │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│Coordonator de │Persoana desemnată prin Ordinul Ministrului Economiei şi Finanţelor nr. ││program UMP─RSE│254/2005 având ca sarcini prin fişa postului coordonarea, supervizarea ││ │tehnică şi monitorizarea programului de infrastructură, conform prezentului ││ │manual de operare, aprobarea propunerilor pentru cheltuielile aferente ││ │împrumutului din bugetul operaţional şi urmărirea derulării contractelor cu ││ │firmele selectate pentru asistenţa tehnică şi execuţia lucrărilor. │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│Coordonator │Persoane din cadrul celor 14 birouri regionale sau reprezentante locale ale ││regional de │ANDZM, având ca sarcini prin fişa postului aprobată de directorul general ││program │ANDZM, responsabilitatea pentru executarea procedurilor prevăzute în manualul││ │de operare, în implementarea, monitorizarea, controlul, raportarea şi ││ │evaluarea efectelor programului de infrastructură │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│Coordonatorul │Ministrul Economiei şi Finanţelor ││proiectului │ │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CS │Caiet de sarcini ─ Totalitatea documentelor care se transmit la ofertanţi în ││ │vederea pregătirii de către aceştia a ofertei tehnice şi financiare │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CTE │Consiliul tehnico─economic pentru avizarea documentaţiilor de investiţii ││ │înfiinţat în baza deciziei conducătorului instituţiei, format din 5 ─ 10 ││ │membri şi care are competenţa şi atribuţia de verificare şi avizare a ││ │documentaţiilor tehnico economice de investiţii ale instituţiei. │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│FRDS │Fondul Român de Dezvoltare Socială │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│GRANT │Suma de bani nerambursabilă în limita a 300 ─ 600 mii US, acordată de ANDZM ││ │unui APL beneficiar în vederea finanţării unui subproiect │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│Hotărârea │Hotărâre de Guvern ││Guvernului │ │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│Infrastructură │Ansamblul de dotări edilitar gospodăreşti, proprietate publică de interes ││Municipală │local, având ca obiect punerea la dispoziţia membrilor comunităţii a ││ │serviciilor de utilitate publică │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│Monitorul │Monitorul Oficial al României ││Oficial al │ ││României │ │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│MIRA │Ministerul Internelor şi Reformei Administrative │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│MADR │Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│MIMMCTPL │Ministerul pentru IMM, Comerţ Turism şi Profesii Liberale │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│MEdCT │Ministerul Educaţiei Cercetării şi Tineretului │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│MEF │Ministerul Economiei şi Finanţelor │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│MDLPL │Ministerul Dezvoltării Lucrărilor Publice şi Locuinţei │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│MMDD │Ministerul Mediului şi Dezvoltării Durabile │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│MMFES │Ministerul Muncii, Familiei şi Egalităţii de Şanse │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│MSP │Ministerul Sănătăţii Publice │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│MT │Ministerul Transporturilor │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ONG │Organizaţie Neguvernamentală │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│PMM │Planul de Management de Mediu │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│PTE │Proiect Tehnic de execuţie. Documentaţia tehnică de execuţie a lucrărilor ─ ││ │următoarea etapa de proiectare după studiul de fezabilitate. │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│PVRF │Proces verbal de Recepţie Finală │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│PVRTL │Procesul Verbal de Recepţie la Terminarea Lucrărilor │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│RF │Recepţie finală conform Hotărârii Guvernului nr. 273/1994 │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│RL │Reprezentanţa locală a ANDZM │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│RTL │Recepţie la Terminarea Lucrărilor conform Hotărârii Guvernului nr. 273/1994 │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│SF │Studiu de Fezabilitate │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│Solicitant │APL dintr─o localitate minieră care prezintă un subproiect │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│Subproiect │Documentaţie elaborată de un solicitant pentru obtinerea unui grant ││ │conform art. 1 din Hotărârea Guvernului nr. 1.059/2005 │├───────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│UMP─RSE │Unitatea de Management a Proiectului ─ Regenerare Socio─Economică │└───────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘1.03. MISIUNEA GENERALĂ ŞI OBIECTIVE SPECIFICE ALE PROGRAMULUI DE INFRASTRUCTURĂ4) ANDZM înfiinţată în baza Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr. 64/1997 aprobată prin Legea nr. 43/1998 cu modificările şi completările ulterioare are misiunea de atenuare a impactului social rezultat în urma restructurării sectorului minier.5) ANDZM este responsabilă pentru implementarea componentei de regenerare socio─economică parte a împrumutului BIRD 4759─RO cu scopul atenuării impactului social nefavorabil al închiderii minelor şi de revitalizare a activităţilor economice, în regiunile miniere incluzând:a. sprijin pentru activităţile de creare de locuri de muncă în regiunile miniere prin Schema de Stimulente Financiare, Schema de micro─credite şi Managementul Centrelor de afaceri/sprijin pentru întreprinzători;b. sprijinirea ANDZM şi FRDS pentru crearea capacităţii instituţionale la nivelul comunităţii şi pentru activităţile de dezvoltare locală din regiunile miniere prin Schema de Dezvoltare Socială a Comunităţilor Miniere, Schema de Granturi Mici, Infrastructură municipală, Crearea capacităţii instituţionale la nivelul comunităţilor;c. întărirea capacităţii instituţionale a ANDZM, UMP─RSE şi FRDS pentru implementarea proiectului.6) ANDZM în baza Legii nr. 167/2005 şi a Hotărârii Guvernului nr. 1.059/2005 este autorizată să gestioneze şi să administreze fondurile alocate prin acordul de împrumut, partea B2b a proiectului, în vederea acordării de sprijin APL din regiunile miniere pentru implementarea programului de infrastructură (subcomponenta de infrastructură municipală)7) ANDZM în îndeplinirea rolului sau, pentru implementarea programului de infrastructură acţionează prin:a. finanţarea subproiectelor identificate în urma unui proces participativ de elaborare a planului strategic de dezvoltare al comunităţii menite să reabiliteze infrastructura din localităţile afectate de oprirea/restructurarea activităţii miniere şi închiderea minelor;b. promovarea bunelor practici de mobilizare şi implicare a Comunităţilor în implementarea subproiectelor de infrastructură, care să permită atragerea de fonduri din alte programe în vederea finanţării altor necesităţi;c. colaborarea cu alte organisme în scopul asigurării dezvoltării locale;d. facilitarea schimburilor de experienţă între Comunităţi în scopul creării de parteneriate de către APL cu alte instituţii, organizaţii şi organisme neguvernamentale sau societăţi comerciale publice sau private interesate în rezolvarea unor probleme de dezvoltare locală.8) ANDZM, după caz, va sprijini APL pentru angajarea unor consultanţi care să elaboreze studiul de fezabilitate respectiv studiul de evaluare a impactului asupra mediului, documentaţii obligatorii, care să însoţească subproiectul prin finanţarea costurilor aferente; pentru care ANDZM cu sprijinul UMP─RSE pentru va selecta şi angaja (a) consultanţi individuali autorizaţi pentru verificarea SF, şi (b) consultanţi individuali autorizaţi pentru modificarea, actualizarea sau după caz elaborarea SF. Selectarea se va realiza în concordanţă cu Procedurile de Selecţie a Consultanţilor Individuali ai Băncii Mondiale.1.04. OBIECTIVUL SPECIFIC AL PROGRAMULUI DE INFRASTRUCTURĂ9) Accesul cetăţenilor din localităţile miniere la utilităţi publice îmbunătăţite prin:a. creşterea capacităţii Comunităţii în rezolvarea participativă a necesităţilor identificate;b. promovarea bunelor practici de mobilizare a comunităţilor în reabilitarea infrastructurii;c. asigurarea durabilităţii obiectelor de infrastructură reabilitate;1.05. REZULTATELE AŞTEPTATE DUPĂ IMPLEMENTAREA PROGRAMULUI DE INFRASTRUCTURĂ10) Prin implementarea programului de infrastructură comunităţile miniere vor avea următoarele beneficii:a. obiecte de infrastructură reabilitate;b. populaţie implicată în soluţionarea problemelor locale;c. capacitate instituţională întărită a APL în organizarea comunităţii şi dezvoltare locală durabilă;d. parteneriate stabilite la nivel local între APL, ONG─uri, societăţi comerciale private, etc.;e. coeziune socială crescută a Comunităţii pentru realizarea obiectivelor propuse;f. instruirea actorilor comunitari mobilizaţi în procesul de accesare a altor fonduri;g. durabilitate sporită în ceea ce priveşte menţinerea şi dezvoltarea subproiectelor implementate;h. creşterea calităţii vieţii.1.06. RELAŢIILE ANDZM CU ALTE ENTITĂŢI ÎN IMPLEMENTAREA PROGRAMULUI DE INFRASTRUCTURĂ11) ANDZM poate colabora cu entităţi implicate/interesate în dezvoltarea locală respectiv Consilii Locale, Consilii Judeţene, Prefecturi, MDLPL, MIRA, MMGA, MADR, MT, ADR, ANOFM, APDRP (SAPARD), MMFES, MIMMCTPL, pentru asigurarea coordonării acţiunilor în realizarea obiectivelor asumate, în conformitate cu procedurile stabilite în Manualul de operare pentru crearea capacităţii instituţionale la nivelul comunităţilor.12) ANDZM colaborează cu APL, ONG uri, actori comunitari implicaţi în dezvoltarea locală, agenţi economici privaţi, în vederea înfiinţării de parteneriate care să asigure execuţia şi exploatarea în condiţii de durabilitate a obiectivelor reabilitate în conformitate cu procedurile stabilite în prezentul Manual de operare.13) În realizarea obiectivelor programului de infrastructură ANDZM va solicita comunităţilor, ONG─urilor, APL, MDLPL, MIRA, MMGA, MADR, MT, MEdCT, MSP, MMSS, Institutul Naţional de Statistică, serviciilor descentralizate, autorităţile în domeniu, locale şi naţionale, furnizarea de informaţii în vederea clarificării aspectelor privind protecţia mediului, dreptul de proprietate şi de utilizare a obiectelor reabilitate şi de asigurare a durabilităţii acestora.1.07. PRINCIPII URMATE DE ANDZM ÎN IMPLEMENTAREA PROGRAMULUI DE INFRASTRUCTURĂ14) Principiile promovate în implementarea programului de infrastructură:a. asigurarea transparenţei şi echitaţii în procesele de promovare a programului de infrastructură, selecţie a consultanţilor, subproiectelor, furnizorilor de AT şi contractorilor pentru executarea lucrărilor de infrastructură;b. respectarea subsidiarităţii în luarea deciziei de administrare a granturilor acordate pentru finanţarea de subproiecte, prin consultarea Comunităţii pe parcursul implementării subproiectului. Consultarea comunităţilor se realizează în în conformitate cu "Manualul operaţional pentru programul de creare a capacităţii instituţionale la nivelul comunităţilor (CCC)" publicat în Monitorul Oficial al României nr. 676 bis din 7 August 2006, disponibil pe Internet la http://nad.minind.ro;c. concentrarea alocării fondurilor către cele mai afectate comunităţi miniere incluse în Anexa 3, selectate conform criteriilor enunţate la paragraful 23 şi;d. alocarea de granturi pentru finanţarea de subproiecte menite să rezolve cele mai stringente nevoi identificate de comunităţi în procesul de planificare strategică participativă şi care se încadrează în tipul şi pragul de finanţare;e. participarea comunităţii prin reprezentanţi în aprobarea subproiectelor, selecţia asistenţei tehnice pentru proiectare, dirigenţie şi contractarea serviciilor şi lucrărilor, monitorizarea execuţiei lucrărilor, recepţia la terminarea lucrărilor şi recepţia finală;f. implicarea voluntară a cetăţenilor în asigurarea de fonduri pentru susţinerea cofinanţării subproiectelor, alături de APLg. responsabilizarea beneficiarilor prin implicarea comunităţii în asigurarea rentabilităţii şi durabilităţii obiectelor de infrastructură reabilitate.h. Evaluarea şi selecţia subproiectelor se va face pe etape stabilite prin programul anual de derulare;i. Subproiectele vor fi depuse la o dată comunicată prin anunţ public pentru fiecare etapă de evaluare.1.08. FINANŢAREA PROGRAMULUI DE INFRASTRUCTURĂ15) Pentru finanţarea subproiectelor de reabilitare a infrastructurii în localităţile afectate de dezastre naturale pe teritoriul cărora au fost şi/sau sunt activităţi miniere în curs de restructurare se aloca:a. Un plafon 0,3 Milioane US$ din categoria asistenţă tehnică (Conform pct. 1, B., Titlul "Asistenţă Tehnică, Studii de fezabilitate (inclusiv planul de management de mediu), proiectare, dirigenţie şi verificări tehnice" din anexa 2b la AIS;b. Un plafon de 3 milioane US$ din categoria de lucrări (conform pct. 1B, Titlul "Infrastructură municipală" din anexa 2b la AIS).16) La categoriile sus menţionate vor fi realocate resurse financiare corespunzător plafoanelor alocate pentru finanţarea subproiectelor de infrastructură din localităţile afectate de dezastre naturale au fost şi/sau sunt activităţi miniere în curs de restructurare din categoria lucrări (conform punctul A1 titlul "Închiderea minelor" anexa 2a din AIS)17) Programul de infrastructură beneficiază de finanţare din următoarele surse:a. Credite externe de la categoriile: (conform anexa 1 la Acordul de Împrumut):1. costuri operaţionale (Conform pct. 2, CII, Titlul "Alte costuri operaţionale pentru AZM" din anexa 2b la AIS);2. asistenţă tehnică (Conform pct. 1, B., Titlul "Asistenţă Tehnică, Studii de fezabilitate (inclusiv planul de management de mediu), proiectare, dirigenţie şi verificări tehnice" din anexa 2b la AIS;3. lucrări (Conform pct. 1, B., Titlul "Infrastructură Municipală" din anexa 2b la AIS;b. Contribuţia României la finanţarea proiectului;c. Contribuţie locală:1. contribuţia CL (singur şi/sau în parteneriat);2. contribuţia voluntară a membrilor comunităţii;d. Contribuţia Bugetului propriu al ANDZM.18) Costurile operaţionale adiţionale, reprezentând cheltuieli de exploatare a vehiculelor, comunicaţii (incluzând telefon şi internet) şi costuri de deplasare în ţară (incluzând diurnă şi cazare) pentru implementarea programului de infrastructură vor fi finanţate conform Legii nr. 167/2005 şi Hotărârii Guvernului nr. 1.059/2005 din categoria cheltuieli operaţionale adiţionale, conform anexei nr. 1 la împrumut ca şi cheltuieli efectuate de ANDZM în cadrul părţii C2 a proiectului;19) Costurile operaţionale vor cuprinde şi celelalte categorii de cheltuieli necesare programului (publicitate, materiale consumabile, logistică, seminarii, organizare de mese rotunde, consultanţă pe termen scurt) şi altele în scopul derulării programului şi vor fi finanţate din bugetul propriu ANDZM;20) ANDZM va defalca anual din bugetul propriu costurile operaţionale pentru implementarea programului de infrastructură conform Anexei nr. 2 la prezentul manual pe care îl va supune aprobării coordonatorului proiectului;21) Fondurile aferente subproiectelor finanţate prin programul de infrastructură sunt alocate anual prin bugetul ANDZM ca parte a bugetului MEF;22) ANDZM prin UMP─RSE, în funcţie de stadiul implementării programului de infrastructură va actualiza planul anual de trageri (graficului de plăţi);2. ELIGIBILITATE2.01. ELIGIBILITATEA SOLICITANTULUI23) Zona de operare a programului de infrastructură cuprinde localităţile miniere din anexa 3, selectate în baza următoarelor criterii aprobate de coordonatorul proiectului:a. numărul persoanelor disponibilizate din minerit sau activităţi conexe, mai mare de 400;b. indice de şomaj din populaţia activă, aşa cum rezultă din recensământul din anul 2002, mai mare de 13%;c. ponderea şomerilor înregistraţi în iulie 2005, din populaţia stabilă să fie de minim 6%;d. localităţii pe teritoriul cărora sunt activităţii miniere aflate în curs de restructurare;e. Localităţi afectate de dezastre naturale pe teritoriul cărora au fost şi/sau sunt activităţi miniere în curs de restructurare.24) Semnificaţia criteriilor propuse pentru caracterizarea stării socio─economice şi a influenţei acesteia asupra infrastructurii dintr─o localitate este următoarea:a. numărul de disponibilizaţi din perioada 1997 ─ martie 2005, aşa cum a rezultat din datele statistice înregistrate pentru fiecare localitate din aria de operare a ANDZM, date furnizate de către colectivele zonale şi compartimentul de monitorizare care arată intensitatea procesului de restructurare care a afectat localitatea respectivă;b. indicele de şomaj din populaţia activă aşa cum a rezultat din recensământul din anul 2002, reflectă gradul de implicare al membrilor comunităţii într─o serie de activităţi, altele decât cele miniere, pentru realizarea unui venit, care să le asigure existenţa;c. ponderea şomerilor înregistraţi în iulie 2005 din populaţia stabilă, identificaţi de către serviciile de specialitate din ANOFM, reflectă disponibilitatea mediului economic din zonă de a oferi locuri de muncă salarizate, respectiv gradul de dezvoltare economică.25) Existenţa pe teritoriul localităţilor a activităţii miniere ne indică:a. influenţa opririi, atât înainte de anul 2005 cât şi/sau după, a activităţilor miniere şi a celor conexe acestora asupra veniturilor bugetului local, a asigurării unor servicii de utilitate publică (alimentare cu apă, alimentare cu energie electrică, întreţinere fond locativ, întreţinere şcoli, grădiniţe, etc.) respectiv asupra disponibilităţilor comunităţii de a─şi reabilita serviciile de utilitate publică şi de a se regenera economic;b. influenţa asupra mediului înconjurător afectat de distrugerile produse de activităţile miniere sau conexe acestora în aria geografică a localităţii respective;c. influenţa asupra stării infrastructurii a cărei întreţinere a fost asigurată de regulă de către unitatea minieră din zonă, cel mai important beneficiar al acesteia;d. influenţa asupra întreţinerii unor lucrări de regularizare de torente, pâraie, protecţii de maluri, gospodărire de ape, etc., a căror realizare a fost asigurată de mina din aria geografică a localităţii.26) Pot solicita granturi pentru finanţarea de subproiecte în vederea reabilitării infrastructurii locale următoarele:a. APL (singure sau în parteneriat) din localităţile miniere cuprinse în lista din Anexa 3, în vederea reabilitării infrastructurii locale, pentru una dintre priorităţile identificate ca prioritare printr─un proces de planificare strategică participativă.b. APL din localităţile care se încadrează în condiţiile punctului 23 lit. (e) înscrise în Anexa 3 în baza hotărârii CCP, în vederea reabilitării de drumuri locale, poduri şi podeţe locale, alimentari cu apă, identificate şi aprobate prin Hotărârea Consiliului Local ca parte a planului de dezvoltare strategică.27) Pot depune solicitări pentru prima etapă conform Hotărârii Guvernului nr. 1.059/2005, art. 4, numai APL din localităţile cuprinse în lista din Anexa 3, care au un plan strategic de dezvoltare aprobat de CL, elaborat printr─un proces de planificare participativ. Dacă planul de dezvoltare aprobat de CL nu a fost elaborat în cadrul unui proces participativ, la solicitarea CL, ANDZM va asigura fie direct, fie printr─un consultant facilitarea procesului de planificare participativ.28) Pentru a solicita acordarea de granturi (APL, singure sau în parteneriat) din localităţile cuprinse în lista din Anexa 3 se obligă să participe la finanţarea subproiectului prin depunerea într─un cont escrow a contribuţiei în bani în valoare de minim 10% din valoarea subproiectului astfel: minim 8% CL (singur sau în parteneriat) şi minim 2% contribuţia în bani a membrilor comunităţii, colectată voluntar de către administraţia publică locală printr─un proces transparent.2.02. ELIGIBILITATEA SUBPROIECTULUI29) Sunt eligibile tipuri de subproiecte de reabilitare a infrastructurii din localităţile afectate de restructurarea sectorului minier, ca de exemplu:a. alimentare cu apă;b. canalizare pentru ape menajere şi pluviale;c. staţii de epurare şi tratare a apelor;d. drumuri locale;e. poduri şi podeţe locale;f. centre de educaţie, sănătate şi culturale;g. unităţi de învăţământ preuniversitar;h. centre comunitare, pieţe şi parcuri;i. iluminat public;j. staţii de colectare a deşeurilor, facilităţi de sortare, prelucrare şi depozitare;k. alte tipuri de subproiecte în interesul obiectivelor programului de infrastructură.30) Subproiectele care se încadrează în tipurile menţionate anterior trebuie să îndeplinească cumulativ următoarele condiţii:a. obiectul infrastructurii locale este în proprietatea APL;b. terenul şi/sau construcţia care face obiectul lucrărilor de infrastructură prevăzute a se realiza prin subproiectul propus, este în proprietatea APL;c. sunt respectate procedurile legale privind protecţia mediului pentru infrastructură municipală;d. a fost identificat ca prioritate printr─un proces de planificare participativă la nivel de comunitate;e. obiectele de infrastructură reabilitate sunt sau devin rentabile şi sustenabile pentru comunitate;f. durata lucrărilor de reabilitare nu depăşeşte 18 luni;g. Lucrările sunt proiectate în conformitate cu politicile sectoriale naţionale şi ale Băncii Mondiale.31) Nu sunt eligibile tipuri de subproiecte ca de exemplu:a. repararea/construcţia de drumuri judeţene, naţionale şi autostrăzi;b. repararea/construcţia de fabrici de produse chimice, alcool şi tutun;c. repararea/construcţia de spaţii pentru depozitarea deşeurilor periculoase şi a pesticidelor;d. repararea/construcţia de poduri judeţene şi naţionale;e. repararea/construcţia de spaţii de locuit;f. construcţia sau extinderea de noi unităţi de învăţământ preuniversitar;2.03. CONDIŢII DE CALIFICARE (ELIGIBILITATE) A SUBPROIECTELOR32) Condiţiile de calificare (eligibilitate) pentru:a. subproiecte care au fost formulate în baza criteriilor prezentate la paragrafele 2.1. şi 2.2. şi sunt precizate în Anexa 7 la prezentul manualb. subproiectele propuse de APL în în condiţiile punctele 23 lit. e şi 26 lit. b vor fi supuse procedurii de verificare prin grija ANDZM, în vederea încadrării în condiţiile specificate la punctele sus menţionate şi supuse avizării CCP;33) Atribuţiile privind decizia calificării (eligibilităţii) subproiectelor revine:a. comisiei de evaluare în baza raportului prezentat de ANDZM;b. coordonatorului de proiect în baza raportului CCP privind încadrarea în condiţiile specificate la punctele 23 lit. e şi 26 lit. b pentru subproiectele menţionate la pct. 32 lit. b.3. PROMOVAREA PROGRAMULUI DE INFRASTRUCTURĂ34) ANDZM iniţiază şi desfăşoară campanii de promovare a programului de infrastructură:a. La lansarea programului crearea capacităţii instituţionale a Comunităţilor miniere;b. În diferite etape ale ciclului subproiectelor dacă nevoia de comunicare o impune.35) Campania de promovare îşi propune să:a. asigure transparenţa activităţii ANDZM în implementarea programului;b. conştientizeze APL ca beneficiari, APJ, ONG─uri şi agenţi economici privaţi ca parteneri în punerea în practică a principiilor de bază ale dezvoltării (participare, prioritizare, planificare, responsabilizare şi durabilitate);c. realizeze creşterea coeziunii sociale în cadrul comunităţilor miniere în scopul realizării obiectivelor programului de infrastructură;d. asigure creşterea încrederii membrilor comunităţilor în forţele proprii prin schimburi de experienţă cu comunităţile locale din ţară şi străinătate care au parcurs un astfel de proces;e. monitorizeze acţiunile de promovare prin indicatori specifici aşa cum sunt definiţi în subcomponenta de monitorizare şi evaluare a proiectului.36) Campania de promovare a programului de infrastructură se va corela cu campania de promovare a programului de creare a capacităţii instituţionale a comunităţilor miniere;3.01. PROMOVAREA LA NIVEL NAŢIONAL37) Promovarea la nivel naţional va urmări diseminarea informaţiilor către posibili parteneri ce pot sprijini localităţile miniere în procesul de dezvoltare comunitară prin constituirea de parteneriate în vederea asigurării sinergiei programelor;38) Vor fi avuţi în vedere pentru implicarea în procesul de dezvoltare locală următorii actori la nivel naţional:a. ministere cu responsabilităţi în dezvoltarea locală şi reconstrucţie economică, MEF, MDLPL, MIRA, MMFES, MMGA, MT, MSP MIMMCTPL;b. organisme finanţatoare UE, BM, Agenţii ale guvernelor donatoare de granturi SUA, Japonia, Olanda, Belgia, Germania, etc.;c. organisme neguvernamentale naţionale care administrează programe pentru dezvoltare locală şi reconstrucţie economică;d. agenţii guvernamentale responsabile cu implementarea de programe cum sunt ADR─urile, APDRP(SAPARD) etc.39) Pentru promovarea la nivel naţional a componentei de infrastructură municipală ANDZM va desfăşura următoarele acţiuni:a. publicarea unui anunţ în presa centrală cu privire la conţinutul programului şi la etapele de promovare şi implementare;b. organizarea unui seminar de lansare a programului cu participarea principalilor parteneri şi a reprezentanţilor mass─media;c. transmiterea cu regularitate de comunicate de presă privind stadiul derulării programului şi a obiectivelor atinse;d. participarea la diferite acţiuni, seminarii, mese rotunde, schimburi de experienţă, instruiri organizate de către parteneri implicaţi;e. organizarea de mese rotunde cu potenţiali parteneri;f. încheierea de protocoale de colaborare în baza celor convenite cu principalii parteneri privind implicarea acestora în susţinerea componentei de infrastructură municipală.3.02. PROMOVAREA LA NIVELUL JUDEŢELOR40) Promovarea la nivel judeţean va urmări conştientizarea de către APJ a importanţei implementării programului în zona de operare aferentă şi necesitatea implicării în procesul de implementare prin: sprijinirea planificării strategice, alocarea de resurse financiare pentru cofinanţare, sprijin în obţinerea acordurilor şi avizelor la nivel judeţean41) Pentru promovarea la nivel judeţean a componentei de infrastructură municipală ANDZM va desfăşura următoarele acţiuni:a. asigurarea comunicării dintre ANDZM, Consiliile Judeţene şi Prefecturi, prin întâlnirea conducerii ANDZM cu prefectul judeţului şi preşedintele Consiliului Judeţean, pentru stabilirea principiilor de colaborare;b. publicarea unui anunţ în presa locală cu privire la conţinutul programului şi la etapele de promovare şi de implementare ale acestuia;c. organizarea împreună cu reprezentanţii Consiliului Judeţean a unui seminar de lansare a programului cu participarea primarilor din localităţile selectate, reprezentanţii comunităţilor ─ persoane responsabile cu implementarea proiectelor, din serviciile Administraţiei Publice Judeţene, reprezentanţi ai structurilor responsabile cu administrarea infrastructurii locale şi ai instituţiilor responsabile cu eliberarea de acorduri şi avize pentru lucrări de infrastructură municipală, consultantul selectat pentru sprijinirea comunităţilor în elaborarea planurilor strategice, ONG─uri locale, agenţi economici interesaţi şi reprezentanţi mass─media locali şi naţionali;d. transmiterea cu regularitate de comunicate în presa locală privind stadiul demarării programului şi a obiectivelor atinse;e. organizarea ori de câte ori se impune de reuniuni de lucru cu reprezentanţii APL şi APJ şi cu reprezentanţii actorilor aşa cum au fost identificaţi în paragraful 38;f. organizarea de instruiri privind cerinţele finanţatorului pentru elaborarea proiectelor tehnice, întocmirea ofertelor, executarea contractelor monitorizare pe perioada de execuţie a lucrărilor şi monitorizare în perioada de garanţie a lucrărilor cu firmele interesate de a participa în program; înştiinţarea firmelor de la nivelul judeţelor se realizează prin birourile regionale ale ANDZM; încheierea de protocoale de colaborare între APJ şi ANDZM prin birourile regionale, privind responsabilităţile părţilor implicate implementarea programului în conformitate cu art. 7 şi art. 8 din Hotărârea Guvernului nr. 1.059/2005;g. elaborarea şi difuzarea de materiale de informare cu privire la programul de infrastructură, în conformitate cu strategia de informare publică a ANDZM.3.03. PROMOVAREA LA NIVEL LOCAL42) Promovarea la nivel local va urmări diseminarea informaţiilor privind obiectivele programului şi paşii de urmat de comunitate pentru accesarea de subproiecte;43) Promovarea la nivel local se va face numai în localităţile selectate pentru participarea la program aşa cum sunt identificate în Anexa 3. Promovarea la nivel local se va face coroborat cu procesul de planificare strategică participativă ce se va desfăşura la nivelul comunităţilor miniere. La nivel local se va face de către APL şi ONG─urile participante la seminarul judeţean menţionat la punctul 41 litera c, şi asistate de către ANDZM prin organizarea de adunări cetăţeneşti la care să participe membrii comunităţii;44) Cu această ocazie se vor promova obiectivele programului, paşii de urmat de către comunitate pentru accesarea de subproiecte, planul de implementare şi stadiul realizat, discuţii cu grupuri de beneficiari direcţi pentru atragerea interesului acestora faţă de program, mese rotunde cu principalii factori implicaţi în implementarea programului; activităţii orientate spre asigurarea accesului la informaţii în toate fazele implementării programului, cum ar fi: informarea directă, diseminarea de materiale de informare, apariţii în media, etc.;4. FACILITAREA LA NIVELUL COMUNITĂŢILOR4.01. CADRUL INSTITUŢIONAL DE FACILITARE45) ANDZM va organiza prin decizia directorului general în termen de 10 zile de la publicarea în Monitorul Oficial al României a Ordinului ministrului economiei şi finanţelor, coordonatorul proiectului, pentru aprobarea prezentului manual, structura instituţională pentru implementarea programului de infrastructură şi:a. va numi coordonatorul de program şi coordonatorii regionali de program;b. va stabili atribuţiile, sarcinile şi responsabilităţile persoanelor desemnate în conformitate cu prevederile din Hotărârea Guvernului nr. 1.059/2005 şi ale prezentului manual;c. va instrui prin membrii grupului de elaborare a manualului persoanele astfel nominalizate cu privire la procedurile de urmat în vederea îndeplinirii sarcinilor şi atribuţiilor în conformitate cu prevederile din manualul de operare pentru crearea capacităţii instituţionale a comunităţilor miniere şi ale manualului de operare pentru infrastructură municipală;46) ANDZM va asigura prin serviciile de specialitate, coordonatorul programului şi coordonatorii regionali, planificarea acţiunilor pentru implementarea programului de infrastructură, constând în:a. elaborarea planului de acţiune anual;b. defalcarea din bugetul anual al ANDZM a costurilor operaţionale pentru implementarea programului cât şi sumele ce se acordă sub formă de grant APL pentru implementarea subproiectelor, finanţate din împrumut componenta locală şi bugetul agenţiei;c. urmărirea utilizării eficiente a bugetului anual al programului;d. evaluarea de către un consultant independent a eficienţei utilizării granturilor.4.02. FACILITAREA COMUNITĂŢILOR47) În procesul de facilitare ANDZM va asigura prin coordonatorul programului şi coordonatorii regionali pentru crearea capacităţii instituţionale la nivelul comunităţilor, în conformitate cu manualul de operare pentru crearea capacităţii instituţionale la nivelul comunităţilor, realizarea următoarelor:a. sprijinirea comunităţii în organizarea aranjamentului instituţional cerut de finanţator pentru implementarea subcomponenţei aşa cum se regăseşte în anexa 13;b. preplanificarea (asistarea) comunităţii locale pentru crearea comitetului organizaţional responsabil pentru preplanificare şi elaborarea regulamentului de funcţionare al acestuia;c. instruirea membrilor comitetului organizaţional; aprobarea de către consiliul local a comitetului organizaţional; crearea comitetului de dezvoltare socio─economică a comunităţii;d. crearea comitetului de dezvoltare socio─economică şi a comisiilor consultative pe direcţii strategice şi instruirea membrilor;e. elaborarea proiectului de plan strategic de dezvoltare socio─economică;f. organizarea de adunări cetăţeneşti pentru discutarea proiectului de plan strategic elaborat;g. modificarea şi completarea proiectului de plan strategic de către comitetul de dezvoltare socio─economică în conformitate cu discuţiile din adunările cetăţeneşti;h. identificarea din planurile strategice a primelor trei propuneri urgente de reabilitare a infrastructurii care se înscriu în condiţiile de eligibilitate ale programului;i. aprobarea planului strategic de dezvoltare socio─economică de către CL.48) ANDZM prin coordonatorii regionali şi/sau consultantul angajat în cadrul subcomponentei de creare a capacităţii instituţionale la nivelul comunităţilor vor susţine comunităţile miniere în procesul de implementare a programului de infrastructură prin:a. sprijinirea CDSEC în formularea propunerilor de subproiecte în vederea reabilitării a uneia din cele 3 priorităţi reprezentând nevoile cele mai stringente ale comunităţii aşa cum se va decide după consultarea adunării cetăţeneşti, şi care se înscrie în plafonul de finanţare;b. asistarea CDSEC în elaborarea subproiectului pentru programul de infrastructură în conformitate cu formularul din Anexa 6 (Forma Standard a Subproiectului);c. asistarea CDSEC prin instruire privind conceptul de durabilitate a subproiectului pentru întocmirea planului de acţiune în vederea asigurării durabilităţii.49) ANDZM prin coordonatorul de program şi asistat de UMP─RSE va sprijini CDSEC în procesul de elaborare a subproiectului, prin angajarea şi finanţarea unor consultanţi care vor actualiza şi completa conform cerinţelor BM sau după caz să elaboreze SF şi studiul de evaluare asupra mediului.4.03. DEPUNEREA SUBPROIECTELOR50) Subproiectul este documentul care trebuie să conţină cel puţin următoarele informaţii, a cărui conţinut standard este prezentat în Anexa 6:a. Rezumat subproiect;b. Analiza socio─economică a localităţii;c. Descrierea procesului de identificare şi prioritizare a nevoilor şi planificare a resurselor;d. Justificarea alegerii subproiectului;e. Descrierea subproiectului;f. Estimarea costurilor subproiectului;g. Planul de acţiune pentru implementarea subproiectului;h. Costuri de exploatare şi întreţinere;i. Aranjamente privind exploatarea şi întreţinerea;j. Rezultate aşteptate;k. Parteneri ai solicitantului;l. Matricea cadru logic pentru monitorizarea subproiectului;m. Declaraţii ale solicitantului.51) Nota de constatare şi de fundamentare a situaţiei de dezastru natural aprobată de Instituţia Prefectului şi Consiliul Judeţean pe raza căruia se află localitatea afectată de calamităţi naturale pentru subproiectele identificate în condiţiile punctului 26 lit. b.52) Propunerea de subproiect astfel întocmită va fi prezentată de către CDSEC spre aprobare şi asumare consiliului local.53) După aprobarea de către CL prin hotărâre, solicitanţii vor transmite propunerile de subproiecte în trei exemplare pe suport de hârtie şi o copie pe suport magnetic, la sediul ANDZM din Bucureşti, sector 1, strada Mendeleev nr. 36─38, etaj 2 camera 28;54) Propunerile de subproiecte vor fi transmise către:a. secretariatul comisiei de evaluare a subproiectelor până la o dată comunicată prin anunţ public, sau;b. secretariatul ANDZM pentru subproiectele propuse de APL în conformitate cu criteriile de la punctele 23 lit. e şi 26 lit. b.5. EVALUAREA SUBPROIECTELOR55) Propunerile de subproiecte întocmite sub asistenţă ANDZM, aprobate de CL şi prezentate comisiei de evaluare reprezintă nevoile prioritare ale comunităţilor selectate pentru implementarea programului de infrastructură. Fiecare dintre acestea prezintă aceeaşi importanţă de finanţare chiar dacă valoarea cumulată a acestora depăşeşte bugetul programului.56) Comisia de evaluare, în baza criteriilor de evaluare stabilite prin Anexele 7 şi 8, va ierarhizarea subproiectele are rolul de a asigura corelarea între nivelul cererii şi finanţarea asigurată prin prevederile bugetare.57) Ierarhizarea subproiectelor în baza criteriilor de evaluare propuse este atribuţia comisiei de evaluare.5.01. CRITERII DE EVALUARE A SUBPROIECTELOR58) Criteriile de evaluare a subproiectelor au în vedere următoarele principii (Anexele 7 şi 8):a. relevanţa propunerii de subproiecte în raport cu nevoile formulate de comunitate;b. abordarea soluţionării necesităţii;c. durabilitatea obiectului realizat.5.02. COMISIA DE EVALUARE59) Comisia de evaluare, preşedintele acesteia şi secretariatul vor fi numite prin ordin al ministrului economiei şi finanţelor în baza nominalizărilor transmise de instituţiile implicate. Activitatea preşedintelui, membrilor comisiei şi a secretariatul comisiei nu va fi remunerată şi se va desfăşura pe baza unor reglementări interne.60) Comisia de evaluare este formată din reprezentanţii prefecturilor şi ai consiliilor judeţene din: Alba, Covasna, Harghita, Bacău, Suceava, Maramureş, Bistriţa Năsăud, Cluj, Bihor, Sălaj, Dâmboviţa, Prahova, Tulcea, Gorj, Caraş─Severin, Hunedoara, Vâlcea.61) Comisia de evaluare se consideră legal constituită în prezenţa a jumătate plus unu dintre membrii acesteia, excluzând preşedintele.62) Preşedinţia comisiei de evaluare va fi asigurată de un reprezentant MEF, nominalizat de către Coordonatorul Proiectului.63) Secretariatul comisiei de evaluare va fi asigurat de ANDZM prin coordonatorul programului.5.03. PROCEDURA DE EVALUARE A SUBPROIECTELOR64) Comisia de evaluare se va întruni periodic în şedinţe de evaluare la convocarea preşedintelui pentru evaluarea subproiectelor depuse la data comunicată prin anunţ public, corespunzător fiecărei etape de evaluare şi selecţie.65) Comisia de evaluare se convoacă cu minim 15 zile calendaristice anterior datei şedinţei de evaluare.66) La data convocării şedinţei de evaluare, secretariatul comisiei pune la dispoziţia membrilor acesteia pe suport electronic toate datele şi informaţiile privind fiecare din subproiectele ce vor face obiectul evaluării.67) Şedinţa de evaluare a subproiectelor se derulează în două părţi, prima parte având ca obiectiv calificarea (eligibilitatea) subproiectelor şi a doua evaluarea în vederea ierarhizării subproiectelor.5.03.1. Selectarea proiectelor eligibile68) Secretariatul comisiei va completa formularele din Anexa 7 ─ "matricea de eligibilitate şi conformitate a subproiectului" pentru fiecare subproiect supus evaluării, formulare ce vor fi transmise membrilor comisiei odată cu convocarea acesteia.69) Preşedintele comisiei de evaluare va face în prima parte a şedinţei de evaluare instruirea membrilor comisiei privind derularea procesului de calificare (eligibilitatea subproiectelor).70) Secretariatul comisiei va prezenta în plenul şedinţei un raport asupra modului în care subproiectele supuse analizei se încadrează în condiţiile de eligibilitate şi conformitate71) Membrii comisiei se vor pronunţa asupra fiecărui subproiect cu privire la admiterea sau respingerea acestuia la evaluare, în baza raportului prezentat.72) Secretariatul va comunică în plenul şedinţei de evaluare, reprezentanţilor APL care au depus subproiecte hotărârea comisiei cu privire la subproiectele eligibile.73) Subproiectele declarate eligibile vor fi supuse evaluării.5.03.2. Ierarhizarea subproiectelor74) Secretariatul comisiei va pune la dispoziţia fiecărui membru al comisiei înainte de începerea şedinţei de evaluare "matricea de evaluare tehnică" precum şi instrucţiunile pentru completarea acesteia aşa cum sunt prezentate în Anexa 8 la manual.75) Preşedintele comisiei de evaluare va face în a doua parte a şedinţei de evaluare instruirea membrilor comisiei privind derularea procesului de evaluare a subproiectului în vederea întocmirii listei de ierarhizare a acestora.76) Fiecare din solicitanţii ale căror proiecte au fost declarate eligibile va susţine în faţa comisiei subproiectul propus;77) Membrii comisiei se pot adresa reprezentantului solicitantului cu întrebări care să clarifice aspecte ale subproiectului78) Fiecare membru al comisiei va depune la secretariatul comisiei pentru fiecare proiect evaluat "matricea de evaluare tehnică", completată cu punctajele acordate.79) În baza punctajelor formulate de membrii comisiei secretariatul va întocmi lista cu ierarhizarea propunerilor de subproiecte; lista cu ierarhizarea propunerilor de subproiecte se va aproba în şedinţa comisiei de evaluare în conformitate cu Anexa 9;80) Comisia va propune la finanţare subproiectele, în ordinea stabilită prin listă, până la concurenţa sumelor alocate pentru runda respectivă de selecţie.81) În termen de maxim 5 zile de la hotărârea comisiei, lista cu ierarhizarea propunerilor de subproiecte şi lista subproiectelor care au întrunit condiţiile pentru a fi finanţate se va comunică prin grija DG al ANDZM solicitanţilor şi se afişează pe pagina de Internet a ANDZM.82) Subproiectele care nu au fost propuse pentru finanţare pot fi revăzute de solicitant şi depuse pentru o noua reevaluare.5.04. APROBAREA ŞI FINANŢAREA SUBPROIECTELOR83) ANDZM va promova la finanţare, subproiectele în ordinea stabilită prin listă, precum şi a celor calificate conform condiţiilor de la punctul 32 aliniatul b84) Aprobarea finanţării subproiectelor selectate se va face prin Hotărârea Guvernului Pentru promovarea Hotărârea Guvernului ANDZM va:a. elabora după fiecare rundă de evaluare proiectul hotărârii de guvern pentru aprobarea finanţării subproiectelor selectate;b. elabora proiectul hotărârii de guvern pentru aprobarea finanţării în baza deciziei de calificare a subproiectelor în condiţiile punctului 32 aliniatul b.85) Proiectul hotărârii de guvern va fi înaintat pentru semnare de către coordonatorul proiectului Ministrul Economiei şi Finanţelor.86) ANDZM va urmări şi va asigura asistenţa juridică necesară promovării hotărârii de guvern şi a aprobării acesteia de către Primul Ministru.5.05. ÎNCHEIEREA ACORDULUI DE GRANT87) Un acord de grant în forma scrisă conform formularului din Anexa 10, se încheie între reprezentanţii desemnaţi ai autorităţii publice locale ai solicitantului al cărui subproiect a fost aprobat pentru finanţare şi Directorul General al ANDZM.88) Acordul de grant va include sumele estimate necesare solicitantului pentru implementarea subproiectului, destinate finanţării AT (studii de fezabilitate, studiu de evaluare a impactului asupra mediului, proiectare, dirigenţie, audit tehnic, altă consultanţă) şi executării lucrărilor de construcţii civile pentru reabilitarea obiectului de infrastructură prevăzut în subproiect.89) Acordul de grant se semnează în două exemplare, unul la APL şi unul la ANDZM, după ce părţile au lămurit pe deplin înţelesul clauzelor şi al oricăror prevederi înscrise.90) Acordul de grant intră în efectivitate în termen de maxim 60 (şaizeci) de zile calendaristice de la data semnării şi înregistrării în registrul de intrare al primăriei, după ce solicitantul face dovada depunerii într─un cont escrow a contribuţiei în bani în valoare de minim 10% din valoarea subproiectului astfel: 8% CL (singur sau în parteneriat) şi 2% contribuţia în bani a membrilor comunităţii, colectate voluntar de către administraţia publică locală printr─un proces transparent.91) Administrarea sumelor (din grant şi a celor din contribuţia APL şi a comunităţii), se va face de către ANDZM prin UMP─RSE cu avizul APL conform prevederilor din acordul de grant.92) Dacă în procesul de elaborare a PT şi de achiziţie a lucrărilor civile intervin modificări ale valorilor estimate prin subproiect, partenerii (ANDZM/APL) au obligaţia să amendeze grantul/contribuţia locală la valoarea reală drept pentru care partenerii vor proceda la încheierea unui adiţional la acordul de grant.93) Dacă pe parcursul implementării subproiectului, independent de voinţa părţilor apar situaţii neprevăzute care conduc la modificarea subproiectului, acordul de grant poate fi amendat numai după aprobarea prealabilă de către comisia de evaluare a subproiectului în baza avizării în CTE al ANDZM al soluţiilor tehnice aferente modificărilor şi completărilor ce se impun.94) În realizarea misiunii sale ANDZM după caz poate angaja experţi tehnici independenţi pentru sprijin în supervizarea subproiectelor.6. CICLUL SUBPROIECTELOR6.01. ELABORAREA PROIECTULUI TEHNIC95) ANDZM prin coordonatorul de program, şi coordonatorul de program regional cu consultarea APL beneficiar prin CDSEC, vor propune termenii de referinţă pentru selectarea serviciilor de proiectare pentru elaborarea PT.96) ANDZM va supune avizării CTE termenii de referinţă pentru selectarea serviciilor de proiectare pentru elaborarea PT.97) ANDZM prin UMP─RSE va adapta termenii de referinţă pentru achiziţionarea serviciilor de elaborare a PT propuşi corespunzător cerinţelor finanţatorului şi îi va supune avizării Băncii Mondiale.98) Termenii de referinţă acceptaţi de Banca Mondială vor fi supuşi de către UMP─RSE aprobării directorului general al ANDZM.99) UMP─RSE elaborează în baza termenilor de referinţă aprobaţi de directorul general, documentaţia de licitaţie pentru achiziţia serviciilor de elaborare a PT.100) Coordonatorii de programe regionale vor furniza lista agenţilor economici specializaţi din zona respectivă (judeţ şi judeţele învecinate) ce urmează a fi invitaţi să participe la licitaţie.101) UMP─RSE organizează licitaţia pentru pachetele de subproiecte aprobate în urma fiecărei runde de evaluare în vederea achiziţiei serviciilor de elaborare a proiectului şi de selectare a proiectanţilor în conformitate cu procedura BM.102) APL beneficiar prin CDSEC din comunităţile ale căror propuneri de subproiecte au fost promovate pentru finanţare îşi vor desemna câte 2 reprezentanţi în comisia de evaluare a ofertelor de selectare a proiectantului pentru elaborarea PT.103) Directorul General al ANDZM va desemna comisia de evaluare a ofertelor pentru întocmirea proiectelor din care vor face parte ca membri următorii: i) coordonatorul de program, îi) coordonatorul regional de program din aria de operare căreia îi aparţine subproiectul, iii) coordonatorul de program UMP─RSE, iv) reprezentant din cadrul UMP─RSE, şi v) cei doi reprezentanţi ai APL beneficiar persoane desemnate de comunitate.104) Comisia desemnată va proceda la evaluarea ofertelor şi întocmirea raportului de evaluare.105) UMP─RSE va transmite raportul de evaluare la BM.106) Comisia de evaluare prin reprezentanţii desemnaţi de APL beneficiar va prezenta în comunitate rezultatul procesului de evaluare (raportul de evaluare).107) Comisia de evaluare va desemna câştigătorul pentru elaborarea PT.108) Directorul General va numi comisia pentru negocierea contractului din care fac parte: i) specialistul achiziţii UMP─RSE, specialistul tehnic UMP─RSE, coordonatorul de program regional din aria de operare căreia îi aparţine subproiectul şi îi) reprezentanţi ai comunităţii beneficiare.109) UMP─RSE va pregăti şi detalia cu câştigătorul licitaţiei contractul de proiectare.110) APL beneficiar împreună cu CDSEC vor organiza adunarea cetăţenească pentru prezentarea contractului de proiectare semnat.111) Proiectantul selectat împreună cu membrii comisiei de negociere desemnaţi de comunitate, asistat de coordonatorul de proiect regional va prezenta în adunarea cetăţenească contractul de proiectare semnat, graficul de elaborare a proiectului şi sprijinul solicitat comunităţii necesar în îndeplinirea sarcinii. Derularea adunării cetăţeneşti se va consemna într─un proces verbal întocmit prin grija CDSEC care va fi contrasemnat de către coordonatorul regional de proiect şi de către reprezentantul proiectantului.112) Contractul de proiectare se încheie în cinci exemplare din care 3 la ANDZM, unul la proiectant şi unul la APL.113) Contractul de proiectare negociat, semnat de ANDZM şi APL beneficiar este transmis UMP─RSE pentru semnarea de către coordonatorul de proiect.114) UMP─RSE după semnare va legaliza traducerea contractului şi va transmite câte o copie părţilor implicate.115) UMP─RSE va comunică proiectantului intrarea în efectivitate a contractului dar numai după intrarea în efectivitate a acordului de grant.116) APL beneficiar, prin membrii desemnaţi ai comunităţii, coordonatorul de program regional, coordonatorul de program vor monitoriza modul în care proiectantul elaborează PT, în conformitate cu obligaţiile prevăzute în contractul de proiectare.117) Coordonatorul de program regional va monitoriza modul în care APL beneficiar îşi îndeplineşte obligaţiile asumate prin contract privind punerea la dispoziţia proiectantului a informaţiilor convenite precum şi pentru obţinerea avizelor şi a acordurilor cerute de lege118) Coordonatorul de program regional va monitoriza modul în care APL beneficiar îşi îndeplineşte obligaţiile asumate prin contract privind parcurgerea tuturor paşilor, aşa cum se prevede în cadrul privind exproprierea şi strămutarea din Anexa 5 în vederea asigurării transferului de proprietate asupra terenurilor/construcţiilor necesare executării lucrărilor de reabilitare a obiectului de infrastructură prin expropriere pentru cauza de utilitate publică.119) Proiectantul va depune un exemplar din PT pe suport hârtie la APL beneficiar şi trei exemplare pe suport hârtie şi un exemplar pe suport magnetic la UMP─RSE, însoţit de acordurile şi avizele necesare execuţiei lucrărilor.120) UMP─RSE va transmite câte un exemplar din PT coordonatorului de program, coordonatorului de program regional.6.02. APROBAREA PROIECTULUI TEHNIC121) APL beneficiar prin CDSEC va desemna doi reprezentanţi ca membri ai consiliului tehnico economic al ANDZM pentru avizarea PT aferent comunităţii respective.122) APL beneficiar împreună cu CDSEC vor organiza adunarea cetăţenească pentru prezentarea PT.123) APL beneficiar, coordonatorul de program regional şi persoanele desemnate din partea comunităţii ca membrii ai CTE al ANDZM vor supune dezbaterii publice în adunarea cetăţenească PT şi vor întocmi un proces verbal în care vor consemna opiniile cetăţenilor. La adunarea cetăţenească vor fi convocaţi şi vor participa reprezentanţii autorităţilor în domeniu care au eliberat acordurile şi avizele cerute de lege pentru reabilitarea obiectului de infrastructură. Derularea adunării cetăţeneşti se va consemna într─un proces verbal întocmit prin grija CDSEC care va fi contrasemnat de coordonatorul de program regional. PT va fi supus avizării în CTE al ANDZM în prezenta membrilor desemnaţi din partea comunităţii împreună cu recomandările formulate în adunarea cetăţenească.124) Coordonatorul de program regional va transmite proiectantului avizul CTE cu recomandările privind eventualele modificări şi completări ale PT.125) Proiectantul va transmite PT completat în 5 exemplare în limba română şi limba engleză pe suport hârtie şi 1 exemplar în limba română şi limba engleză pe suport magnetic la UMP─RSE.126) UMP─RSE va transmite la solicitant şi la coordonatorul regional de program, coordonatorul de program câte un exemplar din PT.127) UMP─RSE împreună cu Coordonatorul regional de program va elabora documentaţia de licitaţie pentru desemnarea Contractorului lucrărilor de construcţii civile.128) Plata valorii lucrărilor de proiectare se va face de către UMP─RSE din sursele indicate la subcapitolul 6.5 Surse de plată, paragraful 6.5.3 Surse de plată pentru contractele de asistenţă tehnică, pe baza rapoartelor tehnice avizate în CTE şi a facturilor emise de proiectant şi avizate de APL beneficiar, conform prevederilor Acordului de Grant şi a contractului de proiectare.6.03. SELECTAREA CONTRACTORULUI PENTRU EXECUTAREA LUCRĂRILOR CIVILE6.03.1. Elaborarea documentaţiei de licitaţie129) UMP─RSE prin specialiştii tehnic şi de achiziţii, pe baza PT aprobat în CTE, întocmeşte documentaţia de licitaţie în conformitate cu procedurile BM şi forma standard prezentată în Anexa 11.130) UMP─RSE va supune aprobării Directorului General al ANDZM documentaţia de licitaţie avizată de BM.6.03.2. Organizarea licitaţiei131) Coordonatorii de programe regionale vor furniza lista agenţilor economici specializaţi din zona respectivă (judeţ şi judeţele învecinate) ce urmează a fi invitaţi să participe la licitaţie.132) UMP─RSE organizează licitaţia pentru pachetele de subproiecte aprobate în urma fiecărei runde de evaluare în vederea selectării contractorului în conformitate cu procedurile BM.133) APL beneficiar prin CDSEC îşi va desemna câte 2 reprezentanţi în comisia de evaluare a ofertelor pentru selectarea contractorului pentru execuţia lucrărilor.134) Directorul General al ANDZM va numi comisia de evaluare a ofertelor pentru execuţia lucrărilor de construcţii civile, din care vor face parte ca membri următorii: i) coordonatorul de program îi) coordonatorul regional de program din aria de operare căreia îi aparţine subproiectul, iii) coordonatorul de program UMP─RSE, iv) un specialist din cadrul UMP─RSE, şi V) cei doi reprezentanţi ai APL beneficiar, persoane desemnate de comunitate.135) Comisia desemnată va proceda la evaluarea ofertelor şi întocmirea raportului de evaluare.136) UMP─RSE va transmite raportul de evaluare la B.M.137) Comisia desemnată va prezenta prin membri desemnaţi de APL beneficiar în comunitate rezultatul procesului de evaluare (raportul de evaluare).138) Comisia de evaluare va desemna câştigătorul pentru execuţia lucrărilor de construcţii civile.139) Directorul General al ANDZM va numi comisia pentru pregătirea contractului din care fac parte: i.) specialistul achiziţii UMP─RSE, specialistul tehnic UMP─RSE, coordonatorul de program regional din aria de operare căreia îi aparţine subproiectul şi îi) reprezentanţii APL beneficiar, persoane desemnate de comunitate conform punctului 135.140) Comisia pregăteşte şi detaliază cu câştigătorul licitaţiei contractul de execuţie a lucrărilor de construcţii civile.6.03.3. Selectarea firmei de dirigenţie141) Firma de dirigenţie este aceea firmă care dispune de expertiza specifică, selectată de ANDZM şi APL beneficiar pentru supervizarea executării lucrărilor şi administrarea contractului de execuţie a lucrărilor civile de reabilitare a obiectului de infrastructură prevăzut în subproiect aşa cum este precizat în Condiţiile Generale ale Contractului şi Condiţiile Specifice ale Contractului ─ Anexa 11.142) ANDZM prin responsabilul de program, şi responsabilii de program regional cu consultarea solicitantului prin CDSEC, vor propune termenii de referinţă pentru achiziţionarea serviciilor de dirigenţie, care vor acoperi servicii de urmărire a execuţiei lucrărilor de reabilitare a obiectului de infrastructură, cât şi urmărire a comportării obiectului de infrastructură reabilitat în perioada de garanţie de bună execuţie.143) ANDZM prin UMP─RSE va adapta termenii de referinţă pentru achiziţionarea serviciilor de dirigenţie propuşi corespunzător cerinţelor finanţatorului şi îi va supune avizării Băncii Mondiale.144) Termenii de referinţă acceptaţi de Banca Mondială vor fi supuşi de către UMP─RSE aprobării directorului general al ANDZM.145) UMP─RSE elaborează în baza termenilor de referinţă aprobaţi de directorul general, documentaţia de licitaţie pentru achiziţionarea serviciilor de dirigenţie.146) Coordonatorii de programe regionale vor furniza lista agenţilor economici specializaţi din zona respectivă (judeţ şi judeţele învecinate) ce urmează a fi invitaţi să participe la licitaţie.147) UMP─RSE organizează licitaţia pentru pachetele de subproiecte aprobate în urma fiecărei runde de evaluare în vederea selectării contractorului în conformitate cu procedurile BM.148) Solicitantul prin comitetul de dezvoltare socio─economică din comunităţile ale căror propunere de subproiecte au fost promovate pentru finanţare îşi vor desemna câte 2 reprezentanţi în comisia de evaluare a ofertelor pentru achiziţionarea serviciilor de dirigenţie.149) Directorul General al ANDZM va desemna comisia de evaluare a ofertelor pentru achiziţionarea serviciilor de dirigenţie din care vor face parte ca membrii următorii: i) coordonatorul de program îi) coordonatorul regional de program din aria de operare căreia îi aparţine subproiectul, iii) coordonatorul de program UMP─RSE, iv) un specialist din cadrul UMP─RSE, şi V) cei doi reprezentanţi ai solicitantului persoane desemnate de comunitate.150) Comisia desemnată va proceda la evaluarea ofertelor şi întocmirea raportului de evaluare.151) UMP─RSE va transmite raportul de evaluare la B.M.152) Comisia desemnată va prezenta în comunitate rezultatul procesului de evaluare (raportul de evaluare).153) Comisia de evaluare va desemna câştigătorul pentru elaborarea PT.154) Directorul General al ANDZM va numi comisia pentru negocierea contractului de dirigenţie din care fac parte: i.) specialistul achiziţii UMP─RSE, specialistul tehnic UMP─RSE, coordonatorul de program regional din aria de operare căreia îi aparţine subproiectul şi îi) reprezentanţi ai comunităţii beneficiare.155) Comisia pregăteşte şi detaliază cu câştigătorul licitaţiei contractul de dirigenţie.6.03.4. Aprobarea contractului de execuţie a lucrărilor şi a contractului de dirigenţie156) APL beneficiar împreună cu CDSEC vor organiza adunarea cetăţenească pentru prezentarea contractului de execuţie a lucrărilor şi a contractului de dirigenţie.157) Contractorul desemnat împreună cu firma de dirigenţie, membrii comisiei de negociere desemnaţi de comunitate, asistat de coordonatorul de proiect regional va prezenta în adunarea cetăţenească contractul de execuţie a lucrărilor de construcţii civile semnat, programul de lucru (graficul de execuţie a lucrărilor, graficul de plăţi estimat şi sprijinul ce urmează a fi solicitat comunităţii necesar în îndeplinirea sarcinii) şi contractul de dirigenţie.158) La adunarea cetăţenească vor fi convocaţi şi vor participa reprezentanţii autorităţilor în domeniu care au eliberat acordurile şi avizele cerute de lege pentru reabilitarea obiectului de infrastructură.159) Derularea adunării cetăţeneşti se va consemna într─un proces verbal întocmit prin grija CDSEC care va fi contrasemnat de către coordonatorul regional de proiect şi de către reprezentantul proiectantului, şi care se ataşează la documentele de şantier.160) Contractorul va modifica şi completa după caz, programul propus de lucru pe baza procesului verbal al adunării cetăţeneşti.161) Contractorul lucrărilor încheie contractul (semnează şi iniţializează) în şase exemplare destinate astfel: i) UMP─RSE, îi) Coordonator de program, iii) Coordonator de program regional, iv) APL beneficiar, v) Firma de dirigenţie şi vi) Contractor, şi le va transmite la UMP─RSE.162) Contractul de execuţie a lucrărilor va fi semnat de ANDZM şi APL beneficiar.163) Contractul de execuţie a lucrărilor semnat de ANDZM şi APL beneficiar este transmis UMP─RSE pentru semnarea de către coordonatorul de proiect.164) UMP─RSE după semnare va legaliza traducerea contractului şi va transmite câte o copie părţilor implicate.165) UMP─RSE va comunică contractorului intrarea în efectivitate a contractului.166) Firma de dirigenţie încheie contractul (semnează şi iniţializează) în cinci exemplare destinate astfel: i) UMP─RSE, îi) Coordonator de program, iii) Coordonator de program regional, iv) APL beneficiar şi v) Firma de dirigenţie şi le va transmite la UMP─RSE.167) Contractul de dirigenţie va fi semnat de ANDZM şi APL beneficiar.168) Contractul de dirigenţie negociat, semnat de solicitant este transmis UMP─RSE pentru semnare de către coordonatorul de proiect.6.04. IMPLEMENTAREA CONTRACTULUI6.04.1. Predarea amplasamentului169) ANDZM va prelua de la APL beneficiar mijlocul fix aferent obiectului propus spre reabilitare, pe bază de protocol, pentru toată perioada de execuţie a lucrărilor de reabilitare, şi îl va înscrie în lista proprie a mijloacelor fixe, la valoarea înregistrată în evidenţele APL solicitant, conform art. 10 din Hotărârea Guvernului nr. 1.059/2005.170) ANDZM va preda firmei de dirigenţie, pe bază de protocol, amplasamentul lucrărilor liber de sarcini în conformitate cu procedurile stabilite în cadrul legal.171) Firma de dirigenţie va preda amplasamentul liber de sarcini contractorului în prezenţa coordonatorului de program regional şi a membrilor desemnaţi de către CCUEL. Este recomandat ca predarea amplasamentului către contractor să se facă în aceiaşi zi cu predarea amplasamentului de către APL beneficiar către ANDZM şi respectiv de ANDZM către firma de dirigenţie.172) APL beneficiar prin CDSEC va desemna 3 reprezentanţi din partea Comunităţii (2 reprezentanţi ai cetăţenilor şi un reprezentant al APL beneficiar) care vor forma CCUEL şi vor participa alături de firma de dirigenţie la toate fazele de: predare amplasament, supervizare a execuţiei lucrărilor şi de monitorizare pe perioada de garanţie a lucrărilor.173) Toate cheltuielile reprezentând taxe şi impozite aferente amplasamentului obiectului de infrastructură ce urmează a fi reabilitat cad în sarcina APL.6.04.2. Execuţia lucrărilor174) Contractorul are obligaţia de a organiza şantierul în condiţiile în care îndeplineşte toate măsurile prin care să evite ieşirea din amplasamentul stabilit prin contract.175) Contractorul va fi asistat de dirigintele rezident în trasarea lucrărilor.176) În execuţia lucrărilor contractorul va respecta condiţiile contractului şi programul de lucru aşa cum au fost agreate în adunarea comunitară.6.04.3. Plata Contractorului177) Firma de dirigenţie prin dirigintele rezident, la sfârşitul lunii sau ori de câte ori este necesar va efectua măsurarea lucrărilor executate. La efectuarea măsurătorilor va invita să participe reprezentantul acreditat al contractorului precum şi CCUEL.178) Rezultatele măsurătorilor se înscriu în documente de măsurare (desene, breviare de calcul, etc.) întocmite în 4 exemplare care se distribuie astfel: i) diriginte, îi) reprezentantul contractorului, iii) CCUEL şi iv) APL beneficiar.179) Contractorul bazat pe documentele de măsurare, alte documente întocmite anterior (lucrări ascunse, faze determinante, etc. conform legii) precum şi pe documentele contractuale, întocmeşte situaţia de lucrări, calculând sumele pe care se consideră îndreptăţit să le primească pentru lucrările executate în perioada respectivă. Situaţia de lucrări se întocmeşte într─un număr de exemplare precizat în condiţiile contractuale.180) Contractorul va elibera, pe baza situaţiei de lucrări "cererea de plată parţială (lunară după caz)" pe care o va transmite firmei de dirigenţie pentru verificare şi însuşire.181) Firma de dirigenţie verifică documentaţia de plată (cererea de plată însoţită de situaţia de lucrări) prin comparare cu propriile documente, corectând după caz, şi transmite eventualele corecturi contractorului.182) Câte un exemplar din documentaţia de plată verificată va fi transmis de firma de dirigenţie către CCUEL şi APL beneficiar spre însuşire.183) În baza documentelor verificate şi însuşite, firma de dirigenţie emite certificatul de plată parţială. Certificatul de plată parţială va evidenţia prin rubrici distincte cota parte de plată ce revine contribuţiei APL respectiv contribuţiilor voluntare ale cetăţenilor.184) Certificatul de plată însoţit de documentaţia de plată în original va fi transmis în vederea acceptării la plată la APL în calitate de titular de grant şi cofinanţator pentru partea din contribuţie ce─i revine şi respectiv la CCUEL în calitate de cofinanţator pentru partea de contribuţie voluntară a cetăţenilor.185) Certificatul de plată acceptat de APL şi CCUEL, însoţit de documentaţia de plată în original va fi transmisă prin grija firmei de dirigenţie la ANDZM respectiv UMP─RSE.186) UMP─RSE prin specialiştii însărcinaţi va verifica documentaţia de plată, va propune aprobarea şi va efectua plata.187) Eventualele corecturi rezultate din verificarea UMP─RSE se vor aduce la cunoştinţa părţilor. Corecturile în minus se deduc din valoarea solicitată, iar corecturile în plus se vor include în plata lunii următoare în rubrica de "reglare a sumelor anterioare".6.04.4. Plata firmei de dirigenţie188) Firma de dirigenţie în executarea serviciilor de urmărire a lucrărilor de reabilitare a obiectului de infrastructură va elabora rapoarte periodice conform celor stabilite în contractul de dirigenţie, avizate de CUEL şi APL, pe care le transmite la ANDZM.189) ANDZM prin coordonatorul de program va analiza rapoartele şi le va supune avizării în CTE.190) Coordonatorul de program va transmite la UMP─RSE raportul însoţit de avizul CTE şi documentul de solicitare a plăţii serviciilor prestate de către firma de dirigenţie.191) UMP─RSE prin specialiştii însărcinaţi va verifica documentaţia de plată şi va propune aprobarea şi va efectua plata.6.05. SURSE DE PLATĂ PENTRU IMPLEMENTAREA SUBPROIECTULUI192) Pentru asigurarea surselor de finanţare din împrumut, contribuţia României la realizarea proiectului şi bugetul propriu al ANDZM toate părţile implicate în realizarea programului de infrastructură sunt obligate să estimeze/actualizeze lunar necesarul de plăţi pe care să─l transmită după caz la UMP─RSE şi/sau Serviciului Economic al ANDZM.6.05.1. Surse de plată pentru asistenţa ANDZM în implementarea programului193) ANDZM este autorizat să cheltuiască sume constând în cheltuieli operaţionale adiţionale conform anexei 1 la Acordul de împrumut şi cheltuieli efectuate de ANDZM în cadrul părţii C2 a proiectului, precum şi din bugetul propriu conform costurilor programate pentru activităţi în scopul proiectului în limita sumelor alocate prin Legea anuală de aprobare a bugetului de stat.194) Pentru fiecare plată UMP─RSE va trage sume din împrumut şi contribuţia României.195) Pentru bugetul propriu, ANDZM prin Serviciul Economic va asigura plata în conformitate cu planul anual de acţiune aprobat de coordonatorul proiectului.6.05.2. Surse de plată pentru contractul de execuţie a lucrărilor civile196) Pentru fiecare plată vor fi trase sume din trei surse de finanţare, respectiv: i) din contribuţia APL (din contul escrow) partea din valoarea facturii direct proporţională cu pondera acesteia în valoarea cumulată a grantului şi contribuţia APL, îi) din împrumut, categoria lucrări, 80% din suma rămasă după deducerea din valoarea facturii a părţii ce─i revine APL, şi iii) din contribuţia României, 20% din suma rămasă după deducerea din valoarea facturii a părţii ce─i revine APL.197) Pentru asigurarea resurselor financiare necesare plăţilor, UMP─RSE va urmări ca, contractorul să─şi actualizeze programul de lucru.198) Documentul de tragere din contribuţia comunităţii va fi vizat în prealabil şi de reprezentanţii legali ai APL beneficiar.6.05.3. Surse de plată pentru contractele AT199) Pentru fiecare plată vor fi trase sume din trei surse de finanţare, respectiv: i) din contribuţia APL (din contul escrow) partea din valoarea facturii direct proporţională cu pondera acesteia în valoarea cumulată a grantului şi contribuţia APL, îi) din împrumut, categoria asistenţa tehnică, 75% din suma rămasă după deducerea din valoarea facturii a părţii ce─i revine APL, şi iii) din contribuţia României, 25% din suma rămasă după deducerea din valoarea facturii a părţii ce─i revine APL.200) Documentele de plată pentru serviciile rezultate din contractele AT vor fi vizate în prealabil şi de reprezentanţii legali ai APL beneficiar.6.06. RECEPŢIA LUCRĂRILOR201) Recepţia lucrărilor constituie o componentă a sistemului calităţii în construcţii şi este actul prin care APL beneficiar (În calitate de investitor şi beneficiar de grant) constată că obiectul realizat poate fi dat în folosinţă şi prin care acceptă să fie preluat cu sau fără rezerve.202) Actul de recepţie certifică faptul că, contractorul şi─a îndeplinit obligaţiile în conformitate cu prevederile contractului şi ale documentaţiei tehnice de execuţie.203) Recepţia lucrărilor se face pe toată durata de execuţie a construcţiei, pe categorii de lucrări, conform Legii Nr. 10/1995 privind calitatea în construcţii, Normativului C 56/1985 ─ pentru construcţii şi a Normativului C 56/2002 ─ pentru instalaţii aferente construcţiilor. Prin actul de recepţie se certifică faptul că executantul şi─a îndeplinit obligaţiile în conformitate cu prevederile contractului şi ale documentaţiei de execuţie.204) ANDZM şi APL beneficiar în calitate de investitori pentru reabilitarea obiectului de infrastructură, prin decizia persoanelor împuternicite va desemna "comisia de recepţie a lucrărilor" în conformitate cu prevederile Hotărârii Guvernului nr. 273/1994.205) În comisia de recepţie vor fi nominalizaţi şi 2 membri din partea comunităţii desemnaţi de CDSEC urmare a aprobării în adunarea cetăţenească206) Membrii comisiei de recepţie vor fi instruiţi prin grija ANDZM cu privire la sarcinile şi obligaţiile pe care aceştia le au precum şi cu privire la legislaţia din domeniu în legătură cu activitatea pe care o vor întreprinde.207) Recepţia lucrărilor se realizează în două etape, după cum urmează: i) recepţia la terminarea lucrărilor (RTL); îi) recepţia finală (RF).6.06.1. Recepţia la terminarea lucrărilor (RTL)208) Contractorul notifică ANDZM şi firma de dirigenţie că lucrările au fost terminate şi îi invită la RTL.209) Contractorul are obligaţia să asigure toate condiţiile ca firma de dirigenţie să organizeze activităţile de recepţie şi ca membrii acesteia să─şi poată duce la îndeplinire obligaţiile aşa cum sunt cerute de lege.210) Firma de dirigenţie ia act de solicitarea contractorului şi: a) constată terminarea lucrărilor şi că obiectul de infrastructură realizat poate fi pus în funcţiune, b) întocmeşte toate documentele necesare comisiei de recepţie, c) solicită ANDZM, şi APL beneficiar să convoace comisia pentru RTL.211) ANDZM şi APL beneficiar vor convoca comisia de recepţie în termenul stabilit de lege.212) Entităţile înştiinţate au obligaţia să îndeplinească toate diligentele pentru ca persoanele nominalizate ca membri ai comisiei de recepţie să participe la data, ora şi locul în care comisia îşi desfăşoară activitatea.213) Comisia de recepţie va proceda conform legii iar la încheierea activităţii va întocmi PVRTL.214) Secretariatul comisiei de recepţie va fi asigurat de către ANDZM prin reprezentantul oficiului juridic, coordonatorul regional de program şi un reprezentant al firmei de dirigenţie, desemnaţi prin decizia directorului general.215) Comisia de recepţie îşi va desfăşura activitatea în două etape după cum urmează:a. inspectând obiectul realizat;b. analizând documentele puse la dispoziţie cu referire la modul în care a fost respectat PT, asigurarea calităţii construcţiilor, corelaţia dintre documente şi stadiul lucrărilor aşa cum a fost consemnat în cartea tehnică a construcţiei precum şi observaţiile rezultate în urma inspecţiei obiectului realizat.216) Secretariatul are obligaţia să consemneze în procesul verbal punctele de vedere formulate de membrii comisiei de recepţie.217) PVRTL va consemna hotărârea comisiei privind admiterea sau după caz respingerea însoţită de motivarea acesteia.218) Recepţia poate fi admisă şi condiţionat de executarea sau după caz a unor lucrări de remediere care nu condiţionează punerea în funcţiune a obiectului de infrastructură realizat.219) Prin PVRTL comisia este obligată în cazul în care admite RTL condiţionată de remedierea unor lucrări să consemneze termenele şi obligaţiile părţilor privind realizarea acestora.220) Comisia de recepţie va înregistra în termen de maxim 5 zile lucrătoare de la data efectuării recepţiei PVRTL la secretariatul ANDZM/APL beneficiară.221) În termen de 14 zile calendaristice de la data înregistrării PVRTL, APL beneficiar cu sprijin CDSEC şi CCUEL va convoca adunarea cetăţenească la care reprezentanţii CDSEC în comisia de recepţie vor prezenta rezultatul recepţiei.222) La adunarea cetăţenească vor fi invitaţi să participe reprezentanţii proiectantului, firmei de dirigenţie şi reprezentanţii autorităţilor în domeniu care au eliberat acordurile şi avizele cerute de lege.223) Derularea adunării cetăţeneşti şi punctele de vedere exprimate vor fi consemnate într─un Proces Verbal întocmit de reprezentantul CDSEC şi contrasemnat de coordonatorul regional de program şi reprezentantul proiectantului.224) PVRTL la care se ataşează PV al adunării cetăţeneşti vor fi supuse aprobării reprezentanţilor legali ai APL beneficiară şi ANDZM.225) PVRTL aprobat se transmite următorilor: APL beneficiar, ANDZM, UMP─RSE, contractor şi firma de dirigenţie.226) La data înregistrării PVRTL la ANDZM, APL beneficiar va prelua obiectul de infrastructură realizat în vederea exploatării acestuia. ANDZM va preda prin firma de dirigenţie cartea tehnică a construcţiei către APL Beneficiar.227) Preluarea obiectului reabilitat de la contractor şi respectiv a mijlocului fix aferent de la ANDZM, la noua valoare (rezultată din însumarea valorii cu care acesta a fost transferat la care se adaugă valoarea lucrărilor de reabilitare conform situaţiei de plăţi din grantul acordat şi contribuţia comunităţii în conformitate cu situaţiile de plată anexate) se face prin protocol întocmit între APL pe de o parte şi ANDZM pe de altă parte.228) Pentru executarea sau refacerea unor lucrări care rămân în obligaţia contractorului conform PVRTL inclusiv cele convenite ca urmare a adunării cetăţeneşti, ANDZM nu va elibera partea din garanţia de bună execuţie către contractor decât în condiţia confirmării de către APL beneficiar a îndeplinirii de către acesta a obligaţiilor şi în baza documentelor eliberate de firma de dirigenţie.229) Oricare alte litigii în legătură cu executarea contractului se rezolva în concordanţă cu legea aplicabilă aşa cum este precizat în contract.230) Pentru situaţiile în care între firma de dirigenţie, contractor şi reprezentanţii CDSEC, CCUEL intervin divergenţe, ANDZM şi APL beneficiar vor face toate eforturile de rezolvare pe cale amiabilă în limitele prevăzute în contracte.6.06.2. Urmărirea lucrării în perioada de garanţie de bună execuţie231) Perioada garanţiei de bună execuţie a lucrărilor de reabilitare a infrastructurii este de 24 de luni de la data înregistrării conform PVRTL la secretariatul ANDZM şi APL beneficiar.232) Pentru perioada de garanţie de bună execuţie toate responsabilităţile de urmărire a lucrărilor rezultate din contractele de dirigenţie şi de execuţie a lucrărilor vor fi preluate de APL beneficiar sens în care scrisoarea de garanţie de bună execuţie a contractorului va fi transferată de la ANDZM în favoarea APL beneficiar, ANDZM fiind exonerată de acestea.233) APL beneficiar va numi responsabilul cu urmărirea comportării construcţiei în exploatare în conformitate cu prevederile Hotărârii Guvernului nr. 273/1994, „Norme de întocmire a cărţii tehnice a construcţiei, punctul 17”234) Responsabilul cu urmărirea comportării construcţiei în exploatare are sarcina ca în perioada de garanţie de bună execuţie să urmărească ca contractorul să execute şi să remedieze lucrările: i) înregistrate în PVRTL îi) convenite în adunarea cetăţenească şi anexate la procesul verbal care consemnează derularea acesteia; la termenele stabilite prin respectivele documente, dar nu mai târziu de 90 de zile calendaristice de la data înregistrării PVRTL.235) Pe întreaga perioadă de garanţie de bună execuţie responsabilul cu urmărirea comportării construcţiei în exploatare, în baza "programului de urmărire a lucrărilor" elaborat ca parte a PT, va urmări starea lucrărilor, comportarea acestora, impactul lor asupra mediului şi asupra comunităţii.236) Responsabilul cu urmărirea comportării construcţiei în exploatare va înştiinţa periodic CCUEL privind datele la care îşi propune să efectueze inspecţia pentru ca acesta să participe la inspecţii.237) Responsabilul cu urmărirea comportării construcţiei în exploatare va prezenta APL beneficiar şi CDSEC rapoarte periodice de urmărire a lucrărilor avizat de CCUEL în care va consemna problemele constatate, responsabilităţile ce revin contractorului în remedierea acestora. Rapoartele periodice vor fi însoţite, după caz de planuri, desene, fotografii, analize de laborator etc.238) Responsabilul cu urmărirea comportării construcţiei în exploatare va urmări modul în care contractorul execută remedierea lucrărilor care cad în sarcina sa.239) Responsabilul cu urmărirea comportării construcţiei în exploatare va urmări în acelaşi timp, în baza planului de durabilitate a subproiectului, revizuit cu ocazia preluării obiectului reabilitat, modul în care comunitatea îşi îndeplineşte obligaţiile în exploatarea şi întreţinerea obiectului reabilitat şi va informa APL beneficiar.240) Informaţiile cu privire la exploatarea obiectului vor fi consemnate în acelaşi raport periodic şi le va consemna în cartea tehnică.241) În situaţia în care contractorul nu─şi onorează obligaţiile asumate, APL beneficiar va proceda la angajarea unei firme care să remedieze defecţiunile constatate pe care o va plăti din sumele reţinute contractorului ca garanţia de bună execuţie.6.06.3. Recepţia finală (RF)242) Comisia de Recepţie Finală este convocată de APL beneficiar de grant în cel mult 15 zile după expirarea perioadei de garanţie a construcţiei, stabilită prin contract.243) RF va fi efectuată de comisia RTL completată după caz prin decizia APL beneficiar la care va fi invitat şi coordonatorul regional de program.244) APL beneficiar va solicita responsabilului cu urmărirea comportării construcţiei în exploatare un raport detaliat privind comportarea lucrărilor pentru reabilitarea obiectului de infrastructură reabilitat şi identificarea tuturor viciilor de execuţie ce trebuie remediate la RF şi stadiul de execuţie al acestora.245) Raportul va fi pus la dispoziţia tuturor membrilor comisiei de recepţie şi invitaţilor la RF.246) Entităţile înştiinţate au obligaţia să îndeplinească toate diligentele pentru ca persoanele nominalizate ca membri ai comisiei de recepţie să participe la data, ora şi locul în care comisia îşi desfăşoară activitate.247) Comisia de recepţie va proceda conform legii iar la încheierea activităţii va întocmi PVRF.248) Comisia de recepţie îşi va desfăşura activitatea în etape după cum urmează:a. inspectând obiectul realizat;b. constatând finalizarea lucrărilor cerute prin PVRTL;c. analizând documentele referitoare la comportarea obiectului de infrastructură reabilitat în exploatare pe perioada de garanţie inclusiv viciile constatate şi remediate;d. analizând documentele privind modul de exploatare a obiectului de infrastructură reabilitat conform cu planul de durabilitate;249) Comisia de recepţie va înregistra în termen de 5 zile lucrătoare de la data efectuării recepţiei PVRF la secretariatul APL beneficiar.250) În termen de 14 zile calendaristice de la data înregistrării PVRF, APL beneficiar cu sprijin CDSEC va convoca adunarea cetăţenească la care reprezentanţii CDSEC în comisia de recepţie vor prezenta rezultatul recepţiei.251) Derularea adunării cetăţeneşti şi punctele de vedere exprimate vor fi consemnate într─un Proces Verbal întocmit de reprezentantul CDSEC.252) La adunarea cetăţenească vor fi invitaţi să participe reprezentanţii ANDZM, ai proiectantului, ai autorităţilor în domeniu care au eliberat acordurile şi avizele cerute de lege şi responsabilul cu urmărirea comportării construcţiei în exploatare.253) PVRF aprobat va fi transmis de către APL beneficiar la: ANDZM, contractor, proiectant şi responsabilul cu urmărirea comportării construcţiei în exploatare.254) Oricare alte litigii în legătură cu executarea contractului se rezolvă în concordanţă cu legea aplicabilă aşa cum este precizat în contract.7. IMPACTUL ASUPRA MEDIULUI255) În cadrul subproiectului activităţile se vor desfăşura în conformitate cu prevederile din cadrul de mediu prezentate în anexa 4 la prezentul manual.256) APL solicitant are obligaţia de a:a. cere autorităţii competente de mediu emiterea acordului de mediu pentru subproiectul propus.b. de a se conforma prevederilor deciziei autorităţii competente de mediu referitor la necesitatea evaluării impactului asupra mediului generat de subproiectul propus.c. elabora studiul de evaluare asupra mediului în conformitate cu îndrumarul transmis de către autoritatea competentă de mediu în condiţiile prevederilor din Cadrul de Mediu.d. întocmi raportul asupra studiului de evaluare a impactului asupra mediului şi de a transmite la autoritatea competentă de mediu.e. completează şi modifică subproiectul cu toate cerinţele convenite în urma dezbaterii publice, a raportului la studiul de evaluare a impactului asupra mediului, în vederea obţinerii acordului de mediu;f. urmării întocmirea, actualizarea şi monitorizarea PMM în toate fazele subproiectului;257) Contractorul are obligaţia de a urmării ca în execuţia lucrărilor să respecte măsurile de atenuarea a impactului de mediu prevăzute în PMM.258) Firma de dirigenţie prin dirigintele de şantier rezident şi diriginţii de specialitate are obligaţia să monitorizeze modul în care contractorul îndeplineşte măsurile stabilite în PMM şi după caz să ia măsuri până la stoparea lucrărilor şi a interzicerii contractorului de reluarea a acestora până la remedierea situaţiei create.8. MONITORIZARE ŞI EVALUARE8.01. INDICATORI DE PERFORMANŢĂANDZM va urmări trimestrial următorii indicatori cantitativi pentru programul de infrastructură:     Specificaţie Cine răspundeNr. de autorităţi publicelocale (APL) care au propus subproiecte Coordonator de programNr. de APL care au beneficiat de programulde infrastructură Coordonator de programNr. de solicitări de finanţare primitepentru subproiecte de Coordonator de programinfrastructură MunicipalăNr. de solicitări de finanţare aprobatepentru subproiecte de Coordonator de programinfrastructură MunicipalăValoarea medie a proiectelor propuse Coordonator de programValoarea medie a subproiectelor aprobate Coordonator de programValoarea totală a granturilor acordatepentru subproiectele aprobate UMP─RSEValoarea totală a sumelor din granturiplătite pentru subproiectele UMP─RSEaprobateCosturile operaţionale ale ANDZM rezultatedin implementarea programului Coordonator de programNumărul de comunităţi miniere mobilizateprin implementarea cu succes Coordonator de programa proiectelor de IMNumărul de obiecte de infrastructură carese menţin după 1, 2, 3 ani Coordonator de programNumărul de organizaţii comunitare careau beneficiat de finanţări Coordonator de programulterioare pentru proiecte de IM sau alteproiecteNumărul de beneficiari ai subproiectelorde MI finanţate din program Coordonator de programNotă: Aceşti indicatori pot fi revizuiţi în baza actualizării cadrului de monitorizare─evaluare al ANDZM259) Coordonatorul de program regional şi coordonatorul de program UMP─RSE vor transmite trimestrial către coordonatorul de program ANDZM rapoarte privind realizarea indicatorilor nominalizaţi anterior.260) Coordonatorul de program ANDZM analizează indicatorii transmişi şi după caz solicită clarificări în legătură cu aceştia la APL beneficiare, contractori, firme de dirigenţie, coordonatorii de program regional, coordonatorul de program UMP─RSE.261) Evaluarea periodică prin monitorizare participativă şi sondaje a gradului de cunoaştere a rezultatelor şi efectelor programului de infrastructură precum şi a măsurii în care entităţile implicate simt că obiectele realizate şi efectele produse de acestea le aparţin, conform cadrului de monitorizare aprobat.262) Rezultatele monitorizării participative vor fi transmise sub formă de rapoarte la CME─ANDZM.263) Coordonatorul de program ANDZM centralizează şi transmite rapoartele, de monitorizare cantitativă la CME în vederea prelucrării interpretării şi integrării informaţiilor din rapoartele de monitorizare calitative şi evaluare transmise de coordonatorii de program regionali pentru monitorizare.8.02. MONITORIZARE PE TIMPUL EXECUŢIEI LUCRĂRILOR264) Coordonatorul de program regional urmăreşte modul în care contractorul îşi îndeplineşte obligaţiile asumate prin contract privind raporturile APL beneficiare, comunitatea reprezentată de CCUEL sens în care:a. firma de dirigenţie prin dirigintele rezident are obligaţia să furnizeze toate informaţiile în legătură cu executarea contractului;b. contractorul are obligaţia de a furniza informaţii legate de raporturile cu comunitatea şi APL beneficiar şi în special cele privind problemele create în executarea contractului;c. APL beneficiar şi comunitatea are obligaţia de a furniza informaţii privind raporturile cu contractorul şi firma de dirigenţie, în legătură cu transparenţa executării contractului, cu problemele pe care implementarea acestuia le creează Comunităţii precum şi cele în legătură cu neîndeplinirea obligaţiilor asumate de contractor faţă de comunitate;d. APL beneficiar şi comunitatea furnizează informaţii în legătură cu respectarea de către contractor a măsurilor din planul de management de mediu precum şi asupra disfuncţiilor create de nerespectarea acestora.265) Coordonatorul de program regional întocmeşte rapoarte lunare privind implementarea subproiectului pe care le transmite coordonatorilor de program al ANDZM de infrastructură şi monitorizare.266) Coordonatorul de program al ANDZM analizează împreună cu specialistul tehnic al UMP─RSE rapoartele, selectează problemele şi solicită în scris:a. UMP─RSE să rezolve problemele de competenţa firmei de dirigenţie şi a contractorului;b. APL beneficiar şi Comunităţilor să─şi soluţioneze problemele legate de responsabilităţile asumate prin contract;c. când problemele apărute depăşesc cadrul contractului, convoacă în termen de 15 zile calendaristice de la primirea raportului părţile, urmărind ca acestea să decidă asupra soluţiilor cu informarea şi acordul CCP şi după caz a BM.267) Coordonatorul de program al ANDZM poate solicita dacă gravitatea problemelor o cer convocarea adunării cetăţeneşti pentru punerea în discuţie şi luarea hotărârii privind întreruperea sau rezilierea contractului în condiţiile legii.8.03. RAPOARTE DE MONITORIZARE ÎN PERIOADA DE EXECUTARE ŞI GARANŢIE A LUCRĂRILOR268) Coordonatorul de program regional pentru monitorizare urmăreşte trimestrial impactul produs de implementarea subproiectului sens în care va culege de la factorii implicaţi/afectaţi informaţii cu privire la:a. Implicarea Comunităţii în implementarea, realizarea şi asigurarea durabilităţii proiectului;b. Implicarea APL beneficiar în asigurarea exploatării în condiţiile tehnice stabilite a subproiectului;c. Efectele implementării subproiectului asupra membrilor Comunităţilor respective;d. Impactul experienţei acumulate de comunitate în rezolvarea propriilor necesităţi;e. Modul de realizare al indicatorilor aşa cum au fost stabiliţi prin fişe.269) Coordonatorul regional pentru monitorizare va elabora rapoarte trimestriale pe care le va transmite coordonatorului de program de monitorizare al ANDZM.270) Coordonatorul de program de monitorizare al ANDZM sintetizează rapoartele şi elaborează raportul trimestrial privind programul de infrastructură.271) Directorul General al ANDZM conform Hotărârii Guvernului nr. 1.069/2000 va prezenta CCP raportul trimestrial privind realizarea programului de infrastructură.8.04. EVALUAREA272) ANDZM va angaja un consultant independent care va elabora studii de caz privind impactul programului de infrastructură asupra Comunităţilor miniere în diverse faze ale implementării acestuia.273) ANDZM va organiza semestrial seminarii privind evaluarea programului de infrastructură.274) La seminarii vor fi convocaţi reprezentanţii instituţiilor publice implicate, APL beneficiare, reprezentaţii Comunităţilor locale, reprezentanţilor ONG responsabile cu dezvoltarea locală, precum şi alţi factori afectaţi/interesaţi.275) În cadrul seminariilor se vor prezenta studiul de caz precum şi puncte de vedere exprimate de factorii afectaţi/interesaţi şi instituţiile implicate cu privire la rezultatele înregistrate în atingerea obiectivelor programului şi se vor formula propuneri privind modificarea/completarea manualului de operare pentru infrastructură.276) Seminarul se va încheia cu un raport întocmit de UMP─RSE care va fi supus analizei în CCP privind modificările şi completările manualului de operare pentru infrastructură.277) Raportul va fi transmis băncii pentru analiză şi comentarii.278) ANDZM în baza analizei băncii şi avizului CCP va completa manualul şi îl va supune aprobării coordonatorului proiectului Ministrul Economiei şi Finanţelor.8.05. DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII279) Pentru asigurarea transparenţei procesului de implementare a programului de infrastructură în baza Legii nr. 544 privind liberul acces la informaţiile de interes public, în anexa 14 sunt prezentate responsabilităţile instituţionale privind rezolvarea plângerilor transmise de factorii afectaţi implicaţi în proces.9. LISTA ANEXELORAnexa 1 Formatul planului de acţiuni pentru implementarea şi monitorizarea programului de infrastructurăAnexa 2 Formatul bugetului anual de cheltuieli pentru implementarea şi monitorizarea programului de infrastructurăAnexa 3 Zona de operare a programului de infrastructurăAnexa 4 Cadrul de mediuAnexa 5 Cadrul de expropriere şi stramutareAnexa 6 Forma standard a subproiectuluiAnexa 7 Matricea de eligibilitate a subproiectelorAnexa 8 Matrice de evaluare tehnică a subproiectelorAnexa 9 Lista ierarhizării subproiectelorAnexa 10 Forma standard a acordului de grantAnexa 11 Forma standard a documentaţiei de licitaţie pentru lucrăriAnexa 12 Forma procesului verbal de consultare a Comunităţii în adunările cetăţeneştiAnexa 13 Structuri comunitareAnexa 14 Soluţionarea sesizărilor + 
Anexa 1FORMAT STANDARD a PLANULUI DE ACŢIUNIpentru implementarea şi monitorizarea programului de infrastructură

Notă: Anexa 1 se elaborează de către fiecare coordonator de program regional şi se centralizează într─un plan de acţiune pentru întreg programul. + 
Anexa 2FORMAT STANDARD AL BUGETULUI ANUAL DE CHELTUIELIpentru implementarea şi monitorizarea programul de infrastructură┌─────────┬──────────┬─────────────────────────────────────────────────────────┐│ │ │ Surse ││ │ ├─────┬───────────────────────────┬───────────────────────┤│Denumire │Destinaţie│ │ Din care: │Contribuţia comunităţii││indicator│ Conform │ ├───────┬───────┬───────────┼─────┬─────┬───────────┤│ │ program │Buget│ Buget │Credite│Contribuţie│ │ │ Membrii ││ │ │ │propriu│externe│ locală │Total│ APL │comunităţii││ │ │ │ ANDZM │ │ │ │ │ │├─────────┼──────────┼─────┼───────┼───────┼───────────┼─────┼─────┼───────────┤└─────────┴──────────┴─────┴───────┴───────┴───────────┴─────┴─────┴───────────┘–-– se înscriu indicatorii conform formularului din fila de buget ANDZM transmisă de MEF– se înscriu destinaţii conform manualului operaţional respectiv: a) costuri operaţionale b) asistenţa tehnică c) lucrări ─ (sumele acordate sub formă de granturi APL) + 
Anexa 3Zona de operare a programului de infrastructuraLISTA LOCALITĂŢILOR DIN ARIA DE OPERARE A A.N.D.Z.M. APROBATE PENTRU IMPLEMENTAREA PROGRAMULUI DE INFRASTRUCTURĂ MUNICIPALĂ┌────┬─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐│ │ Date de identificare │├────┼──────────────────────────┬───────────────┬──────────────┬───────────────┤│Nr. │ Localitate │ Judeţ │Birou Regional│ Reprezentanţa ││crt.│ │ │ │ Locală │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 1 │Abrud │ AB │ Centru │ Alba │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 2 │Almaşu Mare │ AB │ Centru │ Alba │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 3 │Baia de Arieş │ AB │ Centru │ Alba │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 4 │Bistra │ AB │ Centru │ Alba │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 5 │Lupsa │ AB │ Centru │ Alba │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 6 │Roşia Montană │ AB │ Centru │ Alba │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 7 │Zlatna │ AB │ Centru │ Alba │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 8 │Ocna Mureş │ AB │ Centru │ Alba │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 9 │Baraolt │ CV │ Centru │ Bălan │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 10 │Bălan │ HR │ Centru │ Bălan │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 11 │Slănic Moldova │ BC │ Nord─Est │ Comăneşti │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 12 │Comăneşti │ BC │ Nord─Est │ Comăneşti │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 13 │Broşteni │ SV │ Nord─Est │Gura Humorului │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 14 │Iacobeni │ SV │ Nord─Est │Gura Humorului │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 15 │Borşa │ MM │ Nord─Vest │ Baia Borsa │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 16 │Baia Sprie │ MM │ Nord─Vest │ Baia Mare │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 17 │Băiuţ │ MM │ Nord─Vest │ Baia Mare │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 18 │Cavnic │ MM │ Nord─Vest │ Baia Mare │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 19 │Tăuţii Magheraus │ MM │ Nord─Vest │ Baia Mare │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 20 │Rodna │ BN │ Nord─Vest │ Rodna │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 21 │Aghireşu │ CJ │ Nord─Vest │ Rodna │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 22 │Iara │ CJ │ Nord─Vest │ Rodna │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 23 │Dobreşti │ BH │ Nord─Vest │ Voivozi │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 24 │Popeşti │ BH │ Nord─Vest │ Voivozi │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 25 │Nucet │ BH │ Nord─Vest │ Voivozi │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 26 │Bobota │ SJ │ Nord─Vest │ Voivozi │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 27 │Chiejd │ SJ │ Nord─Vest │ Voivozi │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 28 │Sărmăşag │ SJ │ Nord─Vest │ Voivozi │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 29 │Sotanga │ DB │ Sud, Sud─Est │ Ploieşti │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 30 │Filipeştii de Pădure │ PH │ Sud, Sud─Est │ Ploieşti │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 31 │Stejaru │ TL │ Sud, Sud─Est │ Ploieşti │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 32 │Albeni │ GJ │ Sud─Vest │ Tg. Jiu │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 33 │Bălteni │ GJ │ Sud─Vest │ Tg. Jiu │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 34 │Cătunele │ GJ │ Sud─Vest │ Tg. Jiu │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 35 │Mătăsari │ GJ │ Sud─Vest │ Tg. Jiu │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 36 │Motru │ GJ │ Sud─Vest │ Tg. Jiu │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 37 │Rovinari │ GJ │ Sud─Vest │ Tg. Jiu │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 38 │Slivileşti │ GJ │ Sud─Vest │ Tg. Jiu │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 39 │Urdari │ GJ │ Sud─Vest │ Tg. Jiu │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 40 │Alunu │ VL │ Sud─Vest │ Tg. Jiu │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 41 │Berbeşti │ VL │ Sud─Vest │ Tg. Jiu │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 42 │Anina │ CS │ Vest │ Anina │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 43 │Bozovici │ CS │ Vest │ Anina │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 44 │Dognecea │ CS │ Vest │ Anina │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 45 │Iablaniţa │ CS │ Vest │ Anina │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 46 │Oraviţa │ CS │ Vest │ Anina │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 47 │Oţelu Rosu │ CS │ Vest │ Anina │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 48 │Sasca Montana │ CS │ Vest │ Anina │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 49 │Băiţa │ HD │ Vest │ Deva─Brad │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 50 │Brad │ HD │ Vest │ Deva─Brad │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 51 │Certeju de Sus │ HD │ Vest │ Deva─Brad │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 52 │Criscior │ HD │ Vest │ Deva─Brad │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 53 │Ghelar │ HD │ Vest │ Deva─Brad │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 54 │Teliucu Inferior │ HD │ Vest │ Deva─Brad │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 55 │Berzasca │ CS │ Vest │ Moldova Nouă │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 56 │Moldova Nouă │ CS │ Vest │ Moldova Nouă │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 57 │Aninoasa │ HD │ Vest │ Petroşani │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 58 │Lupeni │ HD │ Vest │ Petroşani │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 59 │Petrila │ HD │ Vest │ Petroşani │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 60 │Petroşani │ HD │ Vest │ Petroşani │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 61 │Uricani │ HD │ Vest │ Petroşani │├────┼──────────────────────────┼───────────────┼──────────────┼───────────────┤│ 62 │Vulcan │ HD │ Vest │ Petroşani │└────┴──────────────────────────┴───────────────┴──────────────┴───────────────┘ + 
Anexa 4CADRUL DE MEDIUEVALUAREA MEDIULUISubcomponenta de infrastructură municipală este parte a Componentei de Regenerare socio─economică (RSE) a Proiectului Închiderea minelor şi Regenerarea socio─economică şi a mediului. Componenta RSE este implementată de agenţia Naţională pentru Dezvoltarea şi Implementarea Programelor de Reconstrucţie a Zonelor Miniere (ANDIPRZM), care este asistată în coordonarea proiectului de către o unitate de management al proiectului (UMP RSE).Acoperirea şi profunzimea procesului de evaluare a mediului depinde de natura, tipul şi impactul preconizat al subproiectelor propuse. Se anticipează faptul că, subproiectele de infrastructură municipală finanţate din componenta RSE a Proiectului, ca regulă, nu vor împiedica realizarea unui proces de evaluare globală a impactului de mediu (EIM). Evaluarea mediului are un scop general şi ia în considerare atât mediul natural, cât şi sănătatea populaţiei şi aspecte socio─culturale, cu accent pe acele aspecte şi impact potenţial considerate ca fiind critice pentru soliditatea şi sustenabilitatea proiectelor de mediu ale comunităţii. Evaluarea de mediu se face în paralel cu procesul identificării, elaborării şi implementării unui posibil subproiect comunitar.Consideraţiile esenţiale ce trebuie avute în vedere în timpul procesului de evaluare a mediului includ:─ Concordanţa cu reglementările legale de mediu din România─ Legăturile cu evaluarea socială─ Analiza alternativelor─ Participarea publică şi consultarea cu persoanele şi organizaţiile afectate─ Publicarea informaţiilor.A. Procedurile şi legislaţia română din domeniul mediuluiÎn cadrul proiectului activităţile vor fi desfăşurate în conformitate cu legislaţia în vigoare din România şi cu principiile de mediu. În general, subproiectele nu vor contribui la degradarea mediului fizic şi uman. Ministerul Mediului este autoritatea de reglementare care asigură concordanţa cu legile şi reglementările privind domeniul mediului la nivel naţional. Pentru proiectele locale la nivel de comună sau judeţe aprobarea planurilor de management al mediului se face de către autoritatea de mediu de la nivel local. (care sunt?)Legislaţie privind domeniul mediului*Font 8*┌──┬──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐│ 1│LEGE nr. 137 din 29 decembrie 1995 privind protecţia mediului, ABROGATA prin:           ││ │ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 195 din 22 decembrie 2005 privind protecţia mediului ─ aprobată ││ │prin: ││ │LEGE nr. 265 din 29 iunie 2006 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. ││ │195/2005 privind protecţia mediului │├──┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 2│ORDIN nr. 860 din 26 septembrie 2002 pentru aprobarea Procedurii de evaluare a impactului ││ │asupra mediului şi de emitere a acordului de mediu, emitent: Ministerul Mediului │├──┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│2'│ORDIN nr. 210 din 25 martie 2004 privind modificarea Ordinului ministrului apelor şi ││ │protecţiei mediului nr. 860/2002 pentru aprobarea Procedurii de evaluare a impactului ││ │asupra mediului şi de emitere a acordului de mediu, emitent: Ministerul Mediului │├──┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 3│ORDIN nr. 863 din 26 septembrie 2002 privind aprobarea ghidurilor metodologice aplicabile ││ │etapelor procedurii─cadru de evaluare a impactului asupra mediului, emitent: Ministerul ││ │Mediului │├──┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 4│ORDIN nr. 184 din 21 septembrie 1997 pentru aprobarea Procedurii de realizare a ││ │bilanţurilor de mediu, emitent: Ministerul Mediului │├──┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 5│LEGE nr. 73 din 4 mai 2000 privind Fondul pentru mediu, aprobată cu modificări de Legea ││ │nr. 293/2002 │├──┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 6│ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 78 din 16 iunie 2000 privind regimul deşeurilor │├──┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 7│ORDIN nr. 462 din 1 iulie 1993 pentru aprobarea Condiţiilor tehnice privind protecţia ││ │atmosferei şi Normelor metodologice privind determinarea emisiilor de poluanţi atmosferici││ │produşi de surse staţionare, emitent: Ministerul Mediului │├──┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 8│HOTĂRÂRE nr. 472 din 9 iunie 2000 privind unele măsuri de protecţie a calităţii resurselor││ │de apâ │├──┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 9│ORDIN nr. 864 din 26 septembrie 2002 pentru aprobarea Procedurii de evaluare a impactului ││ │asupra mediului în context transfrontalier şi de participare a publicului la luarea ││ │deciziei în cazul proiectelor cu impact transfrontalier, emitent: Ministerul Mediului │├──┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│10│ORDIN nr. 1.144 din 9 decembrie 2002 privind înfiinţarea Registrului poluanţilor emişi de ││ │activităţile care intră sub incidenţa art. 3 alin. (1) lit. g) şi h) din Ordonanţa de ││ │urgenţă a Guvernului nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al ││ │poluării şi modul de raportare a acestora, emitent: Ministerul Mediului │├──┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│11│ORDIN nr. 1.147 din 10 decembrie 2002 pentru aprobarea Normativului tehnic privind ││ │depozitarea deşeurilor ─ construirea, exploatarea, monitorizarea şi închiderea depozitelor││ │de deşeuri, emitent: Ministerul Mediului │├──┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│12│NORMATIV TEHNIC din 10 decembrie 2002 privind depozitarea deşeurilor ─ construirea, ││ │exploatarea, monitorizarea şi închiderea depozitelor de deseuri, Monitorul Oficial al ││ │României, nr. 150 bis din 07 martie 2003 │├──┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│13│HOTĂRÂRE nr. 230 din 4 martie 2003 privind delimitarea rezervaţiilor biosferei, parcurilor││ │naţionale şi parcurilor naturale şi constituirea administraţiilor acestora │├──┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│14│LEGE nr. 645 din 7 decembrie 2002 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului ││ │nr. 34/2002 privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării │├──┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│15│HOTĂRÂRE nr. 918 din 22 august 2002 privind stabilirea procedurii─cadru de evaluare a ││ │impactului asupra mediului şi pentru aprobarea listei proiectelor publice sau private ││ │supuse acestei proceduri ABROGATĂ PRIN: ││ │HOTĂRÂRE nr. 1.213 din 6 septembrie 2006 privind stabilirea procedurii─cadru de evaluare a││ │impactului asupra mediului pentru anumite proiecte publice şi private │├──┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│16│ORDIN nr. 756 din 3 noiembrie 1997 pentru aprobarea Reglementării privind evaluarea ││ │poluării mediului, emitent: Ministerul Mediului │├──┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│17│ORDIN nr. 818 din 17 octombrie 2003 pentru aprobarea Procedurii de emitere a autorizaţiei ││ │integrate de mediu, emitent: Ministerul Mediului │└──┴──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘    Legislaţie în domeniul apei┌──┬──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐│ 1│LEGE nr. 107 din 25 septembrie 1996 legea apelor, modificată şi completată de LEGEA ││ │nr. 310 din 28 iunie 2004 │├──┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 2│ORDIN nr. 277 din 11 aprilie 1997 NORMATIV DE CONŢINUT al documentaţiilor tehnice necesare││ │obţinerii avizului de gospodărire a apelor şi a autorizaţiei de gospodărire a apelor, ││ │emitent: Ministerul Mediului │├──┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 3│HOTĂRÂRE nr. 472 din 9 iunie 2000 privind unele măsuri de protecţie a calităţii resurselor││ │de apă │├──┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 4│ORDIN nr. 1.069 din 18 decembrie 2003 pentru aprobarea Metodologiei cu privire la ││ │desfăşurarea activităţilor specifice de gospodărire a apelor, emitent: Ministerul Mediului│├──┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 5│ORDIN nr. 1.241 din 16 ianuarie 2003 pentru aprobarea Procedurii de modificare sau de ││ │retragere a avizelor şi autorizaţiilor de gospodărire a apelor, emitent: Ministerul ││ │Mediului │├──┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 6│HOTĂRÂRE nr. 188 din 28 februarie 2002 pentru aprobarea unor norme privind condiţiile de ││ │descărcare în mediul acvatic a apelor uzate │├──┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 7│NORMATIV TEHNIC pentru protectia apelor nr. 011/2002 privind colectarea, ││ │curăţarea şi evacuarea apelor reziduale │├──┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 8│NORMATIV TEHNIC pentru protecţia apelor nr. 002/2002 privind condiţiile de evacuare a ││ │apelor reziduale în reţeaua de canalizare din cadrul localităţilor în staţiile de epurare │├──┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 9│ORDIN nr. 1.141 din 6 decembrie 2002 pentru aprobarea Procedurii şi a competenţelor de ││ │emitere a avizelor şi autorizaţiilor de gospodărire a apelor, emitent: Ministerul Mediului│├──┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│10│ORDIN nr. 44 din 9 ianuarie 2004 pentru aprobarea Regulamentului privind realizarea ││ │monitoring─ului calităţii apelor pentru substanţe prioritare/prioritar periculoase ORDIN ││ │nr. 44 din 9 ianuarie 2004, emitent: Ministerul Mediului │├──┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│11│ORDIN nr. 1.146 din 10 decembrie 2002 pentru aprobarea Normativului privind obiectivele de││ │referinţă pentru clasificarea calităţii apelor de suprafaţă, emitent: Ministerul Mediului │└──┴──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘Schema de depunere a solicitărilor către autoritatea competentă de protecţie a mediului pentru aprobarea EIA pentru lucrările propuse se prezintă după cum urmează:*Font 8*                                   ┌──────────────────────┐                                   │ TITULARUL │                                   │Depunerea solicitării,│                                   │ fişei, dovezii de │                                   │ plată taxa şi tarif │                                   └───────────┬──────────┘                                               │                                               v                                   ┌──────────────────────┐            Impact nesemnificativ │ ACPM: │ Impact semnificativ          ┌────────────────────────┤ Analiza în vederea ├─────────────────────────────┐          │ │ încadrării │ │┌─────────┴─────────┐ └───────────┬──────────┘ ┌──────────────┴─────────────┐│ ACPM │ │ │ TITULAR: ││(Aplica Stampila A)│ │ │ Memoriu de prezentare; │└───────────────────┘ Impact redus │ │ Proces─verbal de │                                               │ │verificare a amplasamentului│                                               │ │ şi Tabel de control │                                               │ └──────────────┬─────────────┘                                               │ │                                               v v┌───────────────────┐ ┌──────────────────────┐ ┌────────────────────────────┐│ TITULAR: │ │ ACPM: │ Fără EIA │ ACPM/CAT: ││Depunere documente ├──────────────┤ Solicită informaţii/ ├──────────────┤ Etapa de încadrare │└─────────┬─────────┘ │documente suplimentare│ └──────────────┬─────────────┘          │ └──────────────────────┘ Cu EIA │          │ (anunţ public) │          v v┌───────────────────┐ ┌────────────────────────────┐│ ACPM │ │ ACPM/CAT: ││(Aplica Stampila B)│ │ Etapa de definire a ││ (fără acord) │ │ domeniului EIA │└───────────────────┘ └──────────────┬─────────────┘                                               ┌───────────────────────────────────────>│                                               │ │                                               │ v                                   ┌───────────┴──────────┐ Respingere ┌────────────────────────────┐                                   │ TITULAR │ motivată │ TITULAR: │                                   │ Refacere/prezentare │<─────────────┤ Realizare EIA │                                   │ Raport │ │ Prezentare raport │                                   └──────────────────────┘ │ Dezbatere publică │                                                                         └──────────────┬─────────────┘                                                                                        │                                                                                        │                                                                                        v                                                                         ┌────────────────────────────┐                                                                         │ ACPM/CAT: │                                                                         │ Etapa de verificare │                                                                         └──────────────┬─────────────┘                                                                              Acceptare │                                                                               raport │                                                                                        v                                                                         ┌────────────────────────────┐┌─────────────────────────────────────┐ │ ACPM ││Legenda: │ │ (Aplica Stampila B) ││APCM: Autoritatea competentă de mediu│ │ (cu acord) │└─────────────────────────────────────┘ └────────────────────────────┘B. Impactul potenţial asupra mediului al subproiectelorSubproiectele pot include:─ Alimentare cu apă─ Ape menajere şi canalizare─ Repararea şi reabilitarea drumurilor urbane şi rurale─ Repararea podurilor mici şi a podeţelor─ Centre de educaţie/sănătate─ Repararea şcolilor şi grădiniţelor─ Centre comunitare, pieţe, parcuri, iluminat─ Colectarea deşeurilor şi facilităţi de depozitare─ Acces/utilităţi de infrastructură pentru parcuri industriale, etc.Subproiectele vor exclude:─ Repararea/construcţia de autostrăzi─ Construcţia de noi drumuri─ Fabrici de produse chimice─ Depozitarea deşeurilor periculoase─ Facilităţi pentru depozitarea pesticidelor─ Întreprinderile cu capital de stat─ Construcţia de poduri─ Repararea/construcţia de case (apartamente)Măsurile de atenuarea care pot fi adoptate pentru fiecare impact sunt detaliate în anexele pentru fiecare tip de subproiect prezentate mai jos. Cu toate acestea, de vreme ce gradul şi scopul fiecărui impact va fi variat în funcţie de tipul acestuia, şi măsurile de atenuare pot varia.Construcţie şi efecte generaleÎn general, consideraţiile de mediu pentru elaborarea fiecărui subproiect vor include unul sau mai multe riscuri de mediu cum ar fi sănătatea şi riscurile de sănătate pentru cei care lucrează la proiect şi pentru public; zgomot; praf ─ care conduce la efecte negative asupra calităţii aerului; poluarea solului şi/sau a apei determinată de benzină sau motorină, deşeuri materiale şi exploatări de suprafaţă; excavarea materialelor şi depozitarea la sol a surplusului şi alte materiale, riscuri asupra ariilor sensibile, a florei, faunei etc. De asemenea, anumite proiecte pot avea elemente de valoare culturală.Deoarece durata fiecărui sub proiect nu poate depăşi 18 luni şi lucrările nu se pot realiza în fiecare zonă în acelaşi timp, este posibil ca beneficiarii proiectelor să resimtă impactul acestora doar pentru scurt timp. Cu toate acestea, anumite efecte pe termen scurt pot fi resimţite şi pe termen lung, ca de exemplu impactul vizual, zgomotul, impactul asupra ariilor sensibile etc. Aceste efecte/riscuri vor fi atenuate prin măsuri specifice pentru fiecare sub proiect, aşa cum este prezentat mai jos şi în anexe.Alimentarea cu apăImpacturile asociate cu reabilitarea şi construcţia sistemelor de alimentare cu apă implică administrarea resurselor într─o manieră sustenabilă pentru a se evita suprautilizarea şi impactul negativ asupra mediului, precum şi contaminarea post tratament a alimentării. De asemenea, poate exista un impact generat de zgomotul pompelor şi depozitarea apelor menajere. În anexa 3.1 sunt sintetizate principalele efecte şi măsuri care pot fi aplicate pentru atenuarea lor.Canalizare şi ape menajereEfectele asociate cu reabilitarea şi construcţia sistemelor de canalizare se va axa în principal pe orice facilitate de tratare a apelor ce poate fi asigurată, în particular aspecte legate de miros şi canale de scurgere/depozitare. Acestea din urmă pot include efecte asupra regimului râurilor, aşa cum este descris la categoria poduri, dar şi efecte de poluare a cursurilor de apă derivate, mai ales dacă sunt insuficient tratate. În anexa 3.2 sunt sintetizate principalele efecte şi măsuri care pot fi aplicate pentru atenuarea lor.Drumuri rurale şi urbane (suburbane)Efectele asociate cu repararea şi reabilitarea drumurilor includ în general zgomotul, calitatea aerului şi altele precum siguranţa şi securitatea pietonilor şi a autovehiculelor, asigurarea unei reţele de canalizare şi a infrastructurii de suport (parapete etc.), schimbări ale modelelor de trafic. În anexa 3.3 sunt sintetizate principalele efecte şi măsuri care pot fi aplicate pentru atenuarea lor.Poduri mici şi podeţeSuplimentar efectelor asociate cu drumurile, pentru domeniul podurilor, dar pe o scară mai redusă, efectele asociate reabilitării podurilor mici şi a podeţelor se concentrează pe schimbarea cursului râurilor şi a malurilor, precum şi asupra habitatului acvatic şi a calităţii apei în zona structurii podului şi în aval. În anexa 3.4 sunt sintetizate principalele efecte şi măsuri care pot fi aplicate pentru atenuarea lor.Facilităţi în domeniul sănătăţii, al educaţiei, centre comunitare, pieţe, iluminat publicEfectele asociate cu reabilitarea şi construcţia unor clădiri mici şi facilităţi publice cum ar fi parcurile şi iluminatul vor fi minore şi, separat de serviciile sanitare asigurate şi de dispunerea deşeurilor rezultate, vor fi locale. În această ordine de idei este foarte important faptul că deşeurile generate în cadrul pieţelor şi al serviciilor de sănătate să fie aspecte adresate în timpul elaborării subproiectului şi monitorizate în cursul derulării acestuia. În anexele 3.5 şi 3.6 sunt sintetizate principalele efecte şi măsuri care pot fi aplicate pentru atenuarea lor.Colectarea deşeurilor şi facilităţi de depozitareEfectele asociate cu reabilitarea şi construcţia de facilităţi pentru depozitarea gunoiului se vor concentra în principal asupra facilităţilor de tratare ce pot fi asigurate, în particular elemente legate de miros şi volum. De asemenea, poate include poluarea apelor freatice şi/sau a râurilor. În anexa 3.7 sunt sintetizate principalele efecte şi măsuri care pot fi aplicate pentru atenuarea lor.Acces/utilităţi de infrastructură pentru parcuri industrialeEfectele asociate cu reabilitarea şi construcţia accesului/utilităţilor de infrastructură pentru parcuri industriale sunt în general similare celor descrise pentru secţiunile alimentare cu apă, canalizare şi ape menajere şi drumuri rurale şi urbane. În anexele 3.1, 3.2 şi 3.3 sunt sintetizate principalele efecte şi măsuri care pot fi aplicate pentru atenuarea lor.C. Aranjamente instituţionaleSub componenta de infrastructură municipală va implica acordarea de împrumuturi sau granturi pentru subproiecte, care vor fi selectate după aprobarea Împrumutului II. În această situaţie, Banca solicită ca înaintea aprobării subproiectelor, autoritatea de aprobare să verifice dacă subproiectul corespunde cu legislaţia şi reglementările naţionale şi locale relevante din domeniul mediului şi cu politicile şi procedurile Băncii privind evaluarea mediului, aşa cum sunt ele prevăzute în OP/BP 4.01. În plus, se va obţine de la Ministerul mediului şi de la alte autorităţi interesate acordul general cu privire la procedurile şi instrucţiunile privind acordul de mediu, prezentat mai jos.La fel ca şi analiza economică, financiară, instituţională şi tehnică, evaluarea mediului este o parte în pregătirea proiectului şi de aceea ea revine ca responsabilitate entităţii care propune proiectul. Actorii implicaţi în evaluarea mediului sunt comunităţile, autorităţile locale şi judeţene, cei care elaborează proiectul şi autorităţile guvernamentale responsabile. Responsabilitatea principală revine însă comunelor şi municipalităţilor/judeţelor, în calitatea lor de proprietari şi operatori ai proiectelor.După identificarea subproiectelor pe baza propunerilor primite, ANDIPRZM va angaja consultanţi pentru a elabora studii de fezabilitate detaliate. Aceste studii vor detalia impactul potenţial al proiectului asupra mediului fizic, biologic şi social în aria şi în jurul ariei proiectului şi va sugera posibile măsuri de atenuare ce pot fi avute în vedere de cel care elaborează subproiectul şi de comuna/municipalitate, pe baza duratei, scopului şi dimensiunii impactului preconizat. Acest document va fi pus la dispoziţia celui care elaborează subproiectul ca parte a termenilor de referinţă cu scopul de a─l asista la elaborarea subproiectului.Ca parte a procesului de elaborare, i se va solicita entităţii care elaborează subproiectul să atenueze toate efectele negative generate de subproiect şi să obţină aprobarea comunei/municipalităţii şi a autorităţilor legale (a se vedea secţiunea A). Documentele produse vor include Planul de management al mediului (PMM) în formatul specificat în anexa 2. ANDIPRZM va fi responsabilă pentru procesul de monitorizare, în sensul că va urmări respectarea procedurilor prevăzute în manual şi va conduce această monitorizare şi prin consultant, care va asista entitatea care elaborează proiectul şi comuna/municipalitatea în acest proces.Pe baza informaţiilor furnizate de beneficiari, fiecare comună/municipalitate va realiza o evaluare a mediului în faza de identificare (pre fezabilitate) a proiectului. Evaluarea mediului se va face conform instrucţiunilor prezentate într─o anexă la acest document şi va identifica efectele potenţiale asupra mediului, atât pozitive cât şi negative, pe care le va avea subproiectul.În fazele de construcţie şi operaţională ale fiecărui subproiect, comuna/municipalitatea va realiza o monitorizare de rutină pentru a se asigura că cerinţele prevăzute în PMM şi în orice alt document oficial privind domeniul mediului sunt respectate; pentru aceasta activitate va beneficia de asistenţă din partea consultantului. În fiecare fază a subproiectului se va acorda o atenţie deosebită evaluării operaţionalităţii şi mentenanţei elementelor de mediu deoarece aceasta va fi o condiţie importantă pentru finanţarea altor subproiecte în fiecare comună/municipalitate.Pentru a asigura respectarea procedurilor şi pentru a face recomandări cu privire la măsuri viitoare necesare pentru atenuarea într─o măsura cât mai mare a efectelor, ANDIPRZM va include evaluarea impactului de mediu în termenii de referinţă ai studiului de evaluare tehnică la finalizarea lucrărilor pentru fiecare proiect de infrastructură. + 
Anexa 1: EVALUAREA DE MEDIU ÎN FAZA DE IDENTIFICARE A SUB─PROIECTELOR (PRE─FEZABILITATE), FEZABILITATE ŞI REALIZAREA PROIECTĂRIIScopul evaluării de mediu (EM) pentru fiecare sub─proiect este:Să demonstreze că proiectele propuse de comunităţi nu vor contrazice reglementările existente de mediu, cu excepţia cazurilor în care au fost aprobate de către autoritatea competentă de mediu;Să evalueze potenţialul impact asupra mediului;Să scoată în evidenţă necesitatea de acţiuni de prevenire sau refacere a mediului;Să facă recomandări cu privire la tipurile şi nivelurile activităţilor de mediu în diferitele stadii ale proiectelor, în special în faza de monitorizare şi refacere a impactului negativ.Paşii de urmat sunt:Identificarea (Pre─fezabilitatea): Beneficiarii vor pregăti o evaluare preliminară a impactului potenţial folosind ghidul furnizat de către consultant.Fezabilitatea: Consultantul este responsabil să urmărească realizarea următoarelor activităţi:Studiu de birou folosind documentaţia furnizată în faza de identificare a sub─proiectelor şi alte date suplimentare.Astfel va rezultă un raport care să descrie impactul aşteptat în cadrul subproiectelor, raport ce se va utiliza în evaluarea de teren. Acest raport va identifica ce alte informaţii sunt necesare de a fi obţinute şi care trebuie confirmate în studiul de teren şi investigate în detaliu.Vizitarea site─ului sub─proiectului pentru realizarea EM pentru a confirma informaţiile deja furnizate şi colectate, precum şi alte informaţii cerute pentru a întreprinde paşii detaliaţi mai jos.Astfel va rezultă un EM care va include liniile detaliate mai jos, sub capitolul Rezultate. Va include sugestii privind posibilele soluţii tehnice pe care proiectantul va trebui să le adopte pentru a minimiza orice impact negative şi ar trebui să determine nevoia angajării unui specialist de mediu care să realizeze un EM mult mai detaliat (vezi secţiunea A de mai jos). În funcţie de circumstanţe EM poate fi realizat de către consultant, municipalitate sau o terţă parte. Totuşi, în toate cazurile consultantul are responsabilitatea de a asigura că EM are calitatea cerută.Proiectarea finală: În baza EM proiectantul sau consultantul de mediu specializat va pregăti propria evaluare de mediu, va pregăti design─ul sub─proiectului sau va sfătui proiectantul şi va pregăti un plan de monitorizare şi reabilitare a mediului (MRM). Dacă este cazul MRM va fi acesta din urmă va fi realizat în corelare cu proiectantul sub─proiectului.Pe baza informaţiilor furnizate în EM Fezabilitate sub─proiectele contractate cu un designer sau cu un consultant specialist de mediu vor:Face propria evaluare a mediului afectat;Investighează orice restricţie de utilizare a terenului şi a resurselor sub─proiectului;Asigură că designul sub─proiectelor va reduce impactul negativ asupra mediului;Verifică ca propunerile de sub─proiecte să corespunde cu celelalte legi şi regulamente de mediu;Estimă varietatea, scopul şi nivelul potenţialului impact asupra mediului;Determină rezultatele EM aşa cum sunt detaliate mai jos;Face recomandări asupra nevoilor specifice pentru prevenirea şi/sau măsurilor de atenuare, prin pregătirea unui MRM (vezi mai jos);Pregătire MRM;Asigură că sub─proiectele primesc aprobările de mediu necesare, înainte de a se începe construcţia;Ca şi supervizor al construcţiei, va asigura că lucrările sunt derulate conform cerinţelor MRM;Rezultatul acestui EM final (Design EM) va fi cuprins în proiectul Designerului.Raportul sub─proiectului, sau, dacă este pregătit de un consultant specializat, va fi anexat la acesta.Posibilele declaraţii sunt:Este anticipat impactul pozitiv asupra mediului;Nu este anticipat un impact advers semnificativ asupra mediului;Este anticipat un posibil impact advers semnificativ asupra mediului;Proiectele propuse vor încălca reglementările de mediu existente;Designul EM va fi completat cu raportul şi recomandările făcute pe baza evaluării, incluzând:O scurtă descriere a mediului afectat;O scurtă descriere a impactului potenţial;Recomandări:Dacă sub─proiectele ar trebui să fie implementate sau nu (pe baza justificărilor de mediu);Ce măsuri specifice de prevenire şi/sau măsuri de atenuare ar trebui luate în timpul implementării sub─proiectelor, dacă există, incluzând diferite soluţii tehnice, metode de construcţie, etc., pentru design şi/sau construcţie, sprijinite de MRM;Orice alt EM viitor, şi/sau, dacă implicarea publică este cerută în orice stadiu al sub─proiectului;Nevoia de a avea contribuţia specialistului de mediu, pentru a pregăti sub─proiecte mai potrivite pentru mediu, şi MRMComuna/municipalitatea se va asigura asupra acurateţei şi corectitudinii designului EM, cu asistenţă din partea unui consultant, şi va lua măsuri pentru a asigura implementarea MRM în timpul construcţiei/reabilitării şi a fazei de operare a sub─proiectului. + 
Anexa 2: FORMATUL PLANULUI DE MANAGEMENT AL MEDIULUIA. PLANUL DE ATENUARE

B. PLANUL DE MONITORIZARE*Font 7*                                                                                      ┌───────────────────┬─────────────────┐                                                                                      │ Costul: │Responsabilitate │                                                                                      │ │ pentru: │┌───────────┬──────────────┬──────────────┬──────────────┬──────────────┬─────────────┼──────────┬────────┼─────────┬───────┤│ │ │ │ Cum │ Când │ │ │ │ │ ││ │ Ce │ │ se │ se │ De ce │ │ │ │ ││ │ parametru │ Unde │monitorizează/│monitorizează │ se │ │ │ │ ││ Faza │ se │ se │ tipul │ ─ frecvenţa │monitorizează│Instalării│Operării│Instalare│Operare││ │monitorizează?│monitorizează?│echipamentului│ sau │ (optional)? │ │ │ │ ││ │ │ │ de │continuitatea?│ │ │ │ │ ││ │ │ │monitorizare? │ │ │ │ │ │ │├───────────┼──────────────┼──────────────┼──────────────┼──────────────┼─────────────┼──────────┼────────┼─────────┼───────┤│Măsurători │ │ │ │ │ │ │ │ │ │├───────────┼──────────────┼──────────────┼──────────────┼──────────────┼─────────────┼──────────┼────────┼─────────┼───────┤│Construcţii│ │ │ │ │ │ │ │ │ │├───────────┼──────────────┼──────────────┼──────────────┼──────────────┼─────────────┼──────────┼────────┼─────────┼───────┤│Operare │ │ │ │ │ │ │ │ │ │├───────────┼──────────────┼──────────────┼──────────────┼──────────────┼─────────────┼──────────┼────────┼─────────┼───────┤│Degajare │ │ │ │ │ │ │ │ │ │└───────────┴──────────────┴──────────────┴──────────────┴──────────────┴─────────────┴──────────┴────────┴─────────┴───────┘Lista 1: Fezabilitate EM: Lista de verificare Analiza de birouPe cât posibil, aceste informaţii trebuie să fie furnizate de către beneficiari în timpul identificării subproiectelor. Acestea trebuie să fie completate cu informaţiile consultanţilor din alte surse. Toate informaţiile trebuie verificate în timpul evaluării de teren.Elemente de folosire a terenurilor şi resurselor, avize şi autorizaţii de mediuCe avize de folosire a terenurilor sunt deja solicitate?Ce resurse materiale vor fi solicitate, de ex. apă, piatră, pământ, etc.? Specificaţi dacă acestea vor fi folosite pentru construcţie şi/sau exploatare.Care resurse au nevoie de avize sau autorizaţii (folosirea pădurilor, utilizarea apei, piatra pentru construirea drumurilor, etc.)? Care avize există deja?Descrierea locaţiei sub─proiectuluiAnaliza planşelor arătând care este scopul propus al sub─proiectului. Dacă aceste planşe n─au fost furnizate, un plan (o schiţa) corespunzător trebuie obţinut înainte de începerea analizei.Ce informaţii sunt disponibile cu privire la actualii utilizatori/proprietari ai terenurilor ─ nume, date de contact, tipul şi extensia utilizatorilor/proprietarii? Ce informaţii lipsesc?Există părţi din sub─proiect aflate sub incidenţa unor reglementări specifice de mediu, cum ar fi: rezerve naturale, zone protejate, parcuri naţionale? Specificaţi care.Proiectul se află sub incidenţa altor legi speciale? Specificaţi care.Impactul potenţial de mediu şi conformitatea cu reglementările de mediuDescrieţi orice perturbare şi/sau probleme ce ar putea să apară în timpul construcţiei şi exploatare (cu privire la sol, resurse de apă, floră, faună, zgomot, etc.).Descrieţi orice activitate care intră sub incidenţa oricărei categorii de protecţie a mediului.Ce reziduuri vor rezultă în timpul construcţiei şi/sau exploatării? Care din ele sunt toxice sau periculoase? Care sunt cantităţile estimate şi ce metode vor fi folosite pentru tratare şi/sau îndepărtarea lor, şi unde?Ce emisii va crea sub─proiectul?Proiectul va crea sau va mări riscul de dezastre naturale sau de alt tip (alunecări de teren, inundaţii, etc.)? Specificaţi tipul, pe cât posibil locaţia şi în ce condiţii pot apărea?Autorităţile importante de reglementare în domeniul mediuluiAnaliza părţilor interesate în probleme de mediu puse la dispoziţie de beneficiari (nume, adresă, dată de contact). Care alte organisme trebuie adăugate? Agenţiile ADD, conform legislaţiei în vigoare în RomâniaAutoritatea/Autorităţi guvernamentală locală, incluzând orice asociaţie care prestează activităţi cum ar fi extracţii de piatră, îndepărtare de reziduuri. Prezentaţi detalii despre specialiştii de mediu ai acestora, dacă există.Autoritatea de mediu regională (REA)Direcţia publică de sănătateAutoritatea pădurilor; Rezerve naturale; Parcuri naţionale (dacă este cazul)Orice alt organism (autoritate) de protecţie a mediului.Lista 2: Fezabilitatea EM: Lista de verificare a studiului la faţa loculuiAcest studiu ar trebui să fie realizat în parteneriat cu comunitatea şi cu reprezentanţii comunei/municipalităţii.LocalizareaVerifică planul locaţiei pus la dispoziţie şi corectează, modifică şi face adnotări conform cerinţelor. Include detalii despre proprietarul terenului conform cerinţelor. În cazul în care un plan nu este pus la dispoziţie, obţine o hartă a locaţiei, sau face o schiţă a planului locaţiei şi adaugă informaţii conform sugestiilor de mai sus.Marchează localizarea şantierului pe o hartă a zonei locale, indică gradul impactului posibil asupra mediului.Chestionar de supraveghere a situluiCine sunt reprezentanţii comunităţii? Nume, funcţie, detalii de contact.Care sunt detaliile de contact ale celorlalţi interesaţi de locaţie ─ autorităţi locale, orice agenţie specializată ─ de mediu sau nu?Care este suprafaţa aproximativă a şantierului (ha sau mp) care va fi folosit pentru activităţile din cadrul proiectului? Identifică suprafeţele permanente şi temporare separate.În ce scop este folosit terenul în mod curent. Furnizează o scurtă descriere.În ce scop a fost folosit înainte? Furnizează date unde este posibil.Descrie proiecţia fizică a locaţiei, în particular caracteristici importante, de exemplu, dealuri, râpe, cursuri de apă, pâraie, câmpii inundabile, eroziune atribuită dispariţiei apei, habitate sensibile ─ de exemplu suprafeţe mlăştinoase, rezervaţii naturale, suprafeţe protejate, soluri, etc. Care dintre ele se schimbă în funcţie de anotimp? Descrie măsura schimbărilor şi încadrarea în timp a acestora.Marchează detaliile pe planul locaţiei şi identifică oricare dintre caracteristici ce ar putea fi afectată de sub─proiectul propus, scopul posibil, gradul şi durata.Ce se ştie despre geologia, hidrogeologia de sub locaţia respectivă?Ce servicii există pe şantier ─ apă, canalizare, electricitate, telefon? Care este localizarea aproximativă a acestora?De unde vor fi furnizate materialele de construcţie şi unde va fi aruncat surplusul de materiale? Foloseşte această procedura pentru suprafeţe unde va exista un impact semnificativ determinat de locaţia sub─proiectului, de exemplu locaţii noi şi locaţie existente unde mai mult de 2% din producţie va fi folosită în sub─proiect.Ce autorizaţii speciale sau licenţe vor fi cerute? Cine le va emite?Ce vecinătăţi are locaţia? De exemplu, clădiri, câmpuri, arii industriale, şcoli, cursuri de apă.În ce scop sunt folosite acestea? Furnizaţi detalii despre proprietarii terenurilor, chiriaşi, etc. şi descrie măsura în care sunt interesaţi. Unde este posibil estimaţi distanţa până la/de la locaţie.Cine altcineva ar putea fi afectat? Când şi cum? De exemplu copii în drum spre/dinspre şcoală, oameni ce merg la centre de sănătate, oameni în vârstă, flora şi fauna, servicii de transport. Care dintre cele de mai sus se schimbă în funcţie de sezon şi în ce măsura se produce această schimbare?Ce informaţii sunt disponibile despre specii rare sau protejate de floră şi faună (de exemplu specia Carte roşie)? Listează mamiferele, păsările, peştii, reptilele, plantele naturale şi cele cultivate protejate, prezente în aria respectivă, sau acelea care sunt de interes particular.Marchează habitatul lor actual, variaţiile sezoniere, sezonul de împerechere, etc. Care este/sunt riscul/riscurile asupra acestor specii?În ce scop se foloseşte apa în interiorul locaţiei, în mod curent? Daţi detalii. Cum se va schimba acest lucru ca rezultat al sub─proiectului?Şantierul a produs sau produce gunoi sau deversări? Dacă da, daţi detalii, ex: cât de mult, când, unde se duce, etc. Cum va schimba această situaţie sub─proiectul?Ce facilităţi/sisteme sunt la dispoziţie pentru apele de suprafaţă şi/sau pentru apele ce se deversează în canalizare? Ce capacităţi au? Unde se află? Cum se vor schimba ca rezultat al sub─proiectului?Cum va sprijini sub─proiectul schimbările semnificative ale peisajului (ex. secarea zonelor inundate, schimbarea cursului apelor)?Utilizând lista de verificare relevantă pentru sub─proiect (vezi anexe) reiese lista impactului care se aşteaptă sau se anticipează, pozitiv şi negativ. Determină corelarea, durata, scopul şi nivelul, şi sugerează măsuri care ar putea fi luate pentru a monitoriza şi atenua impactul negativ.Procedura de examinare vizualăReguli de avut în vedere pe teren:Vizitează cât mai mult posibil din şantier, de preferat pe jos;Marchează informaţiile relevante pe o copie a planului de situaţie, şi ia şi notiţe scrise. Include detalii ale împrejurimilor ─ pentru a determina impactul asupra vecinătăţilor şi vice versa.Ia fotografii ale zonelor potenţial sensibile şi pentru scopul de înregistrare a datelor.Obţine în primul rând permisiunea.Ia notiţe despre orice miros, fum sau emisiuni de praf, gunoi, etc.Lista 3.1 ─ Lista de verificare: Alimentare cu apă

┌──────────────┬───────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────┐│ Componente │ Impact posibil │ Măsuri de diminuare ││ de mediu │ │ │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Solul │Distrugerea structurii solului în │Protecţia ariilor ne─construibile, ││ │timpul depozitării materialelor, │evitarea lucrărilor în zonele ││ │traficului în construcţii, etc. │sensibile în perioade de condiţii ││ │Pierderea solului de suprafaţâ în │adverse, realizarea de drumuri ││ │timpul pentru/dispunerea materialelor │temporare, restaurarea zonelor ││ │de construcţii. │afectate; ││ │Eroziune datorată necontrolării │Repunerea solului de suprafaţă unde ││ │suprafeţelor de alunecare; │este necesar, stocarea şi replasarea ││ │Degradarea malurilor şi paturilor │post construcţie; ││ │râurilor post construcţie, în special │Proiectarea drenajelor şi altor ││ │prin schimbări hidrologice şi de albie │facilităţi disponibile pentru ││ │şi eroziune │asigurarea stabilităţii solului; ││ │ │Proiectarea atentă a lucrărilor de ││ │ │protejare. │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Terenul │Distrugerea terenului în timpul │Protecţia ariilor ne construibile; ││ │construcţiilor; │Proiectarea lucrărilor pentru ││ │Alunecări de teren; │minimizarea afectării terenului; ││ │Impact din excavare pentru/dispunerea │Proiectarea digurilor şi structurilor ││ │de sol sau alte materiale. │de reţinere pentru minimizarea ││ │ │riscului, realizarea drenajelor ││ │ │propice şi stabilizarea ││ │ │solului/acoperirea cu vegetaţie; ││ │ │Re─depunerea solului de suprafaţă ││ │ │funcţie de necesităţi şi ││ │ │stocarea/refacerea/reutilizarea post ││ │ │construcţii; ││ │ │Luarea/dispunerea de materiale din/în ││ │ │zonele aprobate │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Resursele de │Intreruperea la suprafaţă sau în │Atenţie la proiectare, menţinerea ││apă │subteran a drenajelor naturale în │drenajelor şi canalelor de curgere ││ │timpul sau post construcţie, crearea de│naturale acolo unde este posibil, ││ │acumulări de apă; │considerarea unor aliniamente şi ││ │Contaminarea/poluarea resurselor de apă│structuri alternative; ││ │prin construcţie, reziduuri umane sau │Depozitarea atentă a materialelor ││ │animale, inclusiv reziduuri │periculoase şi reziduurilor, oferirea ││ │accidentale, combustibil şi petrol, ape│de drenaje propice şi depunerea în ││ │uzate, sedimente, etc. │siguranţa a reziduurilor; ││ │ │Unde este posibil executarea ││ │ │lucrărilor în sezonul uscat; ││ │ │Diminuarea devierilor şi volumelor, ││ │ │proiectarea de curgeri în afară în ││ │ │concordanţă; │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Calitatea │Praf şi gaze în timpul construcţiei. │Controlul prafului cu apă ││aerului │Gaze de esapament post construcţie │Controlul metodelor de construcţie şi ││ │(pentru podurile de drumuri) │fabricare, orarul de lucru; ││ │ │Restricţionarea vitezei vehiculelor în││ │ │zonele rezidenţiale. ││ │ │Proiectare optimă │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Mediu acustic │Zgomot perturbator de la construcţii, │Timpul de lucru organizat pentru ││ │lucrări, trafic ─ viteză, cantitatea şi│minimizarea perturbărilor; ││ │tipul de trafic în timpul şi post │Utilizarea unor metode şi echipamente ││ │construcţie. │de construcţii propice; ││ │ │Restricţionarea vitezei vehiculelor şi││ │ │traficului prin ariile rezidenţiale, ││ │ │în special a camioanelor, utilizarea ││ │ │anunţurilor cu un design propice. │├──────────────┴───────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────┤│Mediul biologic │├──────────────┬───────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────┤│Habitatul │Perturbarea sau pierderea habitatului │Atenţie asupra ││natural │natural sau ariilor protejate în timpul│aşezării/aliniamentului, ││ │şi post construcţie. │plasării/design─ului structurilor (în ││ │ │special pentru drumuri noi) şi/sau ││ │ │orarul lucrărilor (sezonal); ││ │ │Selectarea ariilor disponibile şi ││ │ │metodelor cu atenţie, protejarea ││ │ │ariilor sensibile în şi în apropierea ││ │ │site─ului │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Fauna şi Flora│Pierderea sau degradarea în timpul şi │Atenţie la aşezare şi/sau design ││ │post construcţie, în mod special pe │pentru minimizarea impactului, în ││ │parcursul lucrărilor sezonale, │special la speciile sensibile/rare; ││ │modificări în regimul mediului, spre │Luarea în considerare a unor ││ │exemplu: disfuncţii în mişcarea │aliniamente şi/sau locaţii alternative││ │animalelor sâlbatice cauzate de │a structurilor; ││ │creşterea omorârii lor pe drumuri │Selectarea unor metode de construcţie ││ │rutiere, etc. (vezi de asemenea │propice; ││ │deasupra) │Protejarea ariilor sensibile în sau în││ │ │apropierea site─ului; ││ │ │Lucrări sezonale, dacă se poate. │├──────────────┴───────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────┤│Mediul social │├──────────────┬───────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────┤│Estetica şi │Impact vizual local a lucrărilor │Atenţie asupra asezării şi designului ││peisagistică │finalizate şi unele intruziuni în │lucrărilor, ecranarea elementelor ││ │aspectul general al peisajului natural,│intruzive; ││ │pierderea de copaci, vegetaţie etc.; │Replantarea arborilor pierduţi, ││ │Zgomot, praf, gunoi, etc., pe parcursul│structurilor marginale, etc., ││ │şi post construcţie. │revegetarea ariilor lucrate; ││ │ │Atenţie la degrevarea şi revenirea ││ │ │ariei construite şi degajarea ││ │ │resturilor; ││ │ │Vezi de asemenea sol, terenul, ││ │ │calitatea aerului şi acustica │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Sănătatea │Sănătatea şi siguranţa pe parcursul şi │Numirea unor contractori ││umană │post construcţie; │experimentaţi; ││ │Impact asupra sănătăţii datorită │Încorporarea cerinţelor de siguranţă ││ │materialelor de construcţii periculoase│şi de mediu în documentele ││ │şi reziduurilor, accidente cu pietoni │contractuale. Oferirea informaţiilor ││ │şi vehicule, transportul substanţelor │asupra măsurilor de diminuare a ││ │periculoase; │impactului. Creşterea capacităţii ││ │ │privind necesitatea protecţiei muncii,││ │ │supervizare bună, planificare atentă ││ │ │şi activităţilor, implicarea ││ │ │comunităţilor, îngrădirea zonelor ││ │ │periculoase; ││ │ │Depozitarea corecta a reziduurilor; ││ │ │Design corect, inclusiv măsurile de ││ │ │siguranţă şi punctele periculoase, ││ │ │îngrădiri, semne rutiere, etc.; ││ │ │Restricţionarea mişcării materialelor ││ │ │periculoase în zonele rezidenţiale; │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Comunităţile │Schimbări sociale (noi drumuri) │Proiectare propice pentru minimizarea ││umane │ │impactului social (vezi deasupra) │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Zone istorice/│Perturbarea/distrugerea/degradarea │Atenţie la aşezarea/aliniamentul ││culturale │zonelor cunoscute sau nedescoperite │lucrărilor; ││ │ │Măsuri speciale de cunoaştere a ││ │ │resurselor/zonelor de proiect; ││ │ │Oprirea imediată a lucrărilor la ││ │ │descoperire, solicitare de ││ │ │instrucţiuni de la autorităţile ││ │ │relevante. │└──────────────┴───────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────┘Lista 3.2 ─ Lista de verificare: Ape menajere şi canalizare*Font 8*┌──────────────┬───────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────┐│ Componente │ Impact posibil │ Măsuri de diminuare ││ de mediu │ │ │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Solul │Distrugerea structurii solului în │Protecţia ariilor ne─construibile, ││ │timpul depozitării materialelor, │evitarea lucrărilor în zonele ││ │traficului în construcţii, etc. │sensibile în perioade de condiţii ││ │Pierderea solului de suprafaţă în │adverse, realizarea de drumuri ││ │timpul pentru/dispunerea materialelor │temporare, restaurarea zonelor ││ │de construcţii. │afectate; ││ │Eroziune datorată necontrolării │Repunerea solului de suprafaţă unde ││ │suprafeţelor de alunecare; │este necesar, stocarea şi replasarea ││ │Degradarea malurilor şi păturilor │post construcţie; ││ │râurilor post construcţie, în special │Proiectarea drenajelor şi altor ││ │prin schimbări hidrologice şi de albie │facilităţi disponibile pentru ││ │şi eroziune │asigurarea stabilităţii solului; ││ │ │Proiectarea atentă a lucrărilor de ││ │ │protejare. │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Terenul │Distrugerea terenului în timpul │Protecţia ariilor ne─construibile; ││ │construcţiilor; │Proiectarea lucrărilor pentru ││ │Alunecări de teren, │minimizarea afectării terenului; ││ │Impact din excavare pentru/dispunerea │Proiectarea digurilor şi structurilor ││ │de sol sau alte materiale. │de reţinere pentru minimizarea ││ │ │riscului, realizarea drenajelor ││ │ │propice şi stabilizarea ││ │ │solului/acoperirea cu vegetaţie; ││ │ │Re─depunerea solului de suprafaţă ││ │ │funcţie de necesităţi şi ││ │ │stocarea/refacerea/reutilizarea post ││ │ │construcţie; ││ │ │Luarea/dispunerea de materiale din/în ││ │ │zonele aprobate │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Resursele de │Întreruperea la suprafaţă sau în │Atenţie la proiectare, menţinerea ││apă │subteran a drenajelor naturale în │drenajelor şi canalelor de curgere ││ │timpul sau post construcţie, crearea de│naturale acolo unde este posibil, ││ │acumulări de apă; │considerarea unor aliniamente şi ││ │Contaminarea/poluarea resurselor de │structuri alternative; ││ │apă prin construcţie, reziduuri umane │Depozitarea atentă a materialelor ││ │sau animale, incluzive reziduuri │periculoase şi reziduurilor, oferirea ││ │accidentale, combustibil şi petrol, │de drenaje propice şi depunerea în ││ │ape uzate, sedimente, etc. │siguranţa a reziduurilor; ││ │ │Unde este posibil executarea ││ │ │lucrărilor în sezonul uscat; ││ │ │Diminuarea devierilor şi volumelor, ││ │ │proiectarea de curgeri în afară în ││ │ │concordanţă; │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Calitatea │Praf şi gaze în timpul construcţiei. │Controlul prafului cu apă ││aerului │Gaze de eşapament post construcţie │Controlul metodelor de construcţie şi ││ │(pentru podurile de drumuri) │fabricare, orarul de lucru; ││ │ │Restricţionarea vitezei vehiculelor în││ │ │zonele rezidenţiale. ││ │ │Proiectare optimă │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Mediu acustic │Zgomot perturbator de la construcţii, │Timpul de lucru organizat pentru ││ │lucrări, trafic ─ viteza, cantitatea şi│minimizarea perturbărilor; ││ │tipul de trafic în timpul şi post │Utilizarea unor metode şi echipamente ││ │construcţie. │de construcţii propice; ││ │ │Restricţionarea vitezei vehiculelor şi││ │ │traficului prin ariile rezidenţiale, ││ │ │în special a camioanelor, utilizarea ││ │ │anunţurilor cu un design propice. │├──────────────┴───────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────┤│Mediul biologic │├──────────────┬───────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────┤│Habitatul │Perturbarea sau pierderea habitatului │Atenţie asupra ││natural │natural sau ariilor protejate în timpul│aşezării/aliniamentului, ││ │şi post construcţie. │plasării/design─ului structurilor (în ││ │ │special pentru drumuri noi) şi/sau ││ │ │orarul lucrărilor (sezonal); ││ │ │Selectarea ariilor disponibile şi ││ │ │metodelor cu atenţie, protejarea ││ │ │ariilor sensibile în şi în apropierea ││ │ │site─ului │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Fauna şi Flora│Pierderea sau degradarea în timpul şi │Atenţie la aşezare şi/sau design ││ │post construcţie, în mod special pe │pentru minimizarea impactului, în ││ │parcursul lucrărilor sezonale, │special la speciile sensibile/rare; ││ │modificări în regimul mediului, spre │Luarea în considerare a unor ││ │exemplu: disfuncţii în mişcarea │aliniamente şi/sau locaţii alternative││ │animalelor sălbatice cauzate de │a structurilor; ││ │creşterea omorârii lor pe drumuri │Selectarea unor metode de construcţie ││ │rutiere, etc. (vezi de asemenea │propice; ││ │deasupra) │Protejarea ariilor sensibile în sau în││ │ │apropierea site─ului; ││ │ │Lucrări sezonale, dacă se poate. │├──────────────┴───────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────┤│Mediul social │├──────────────┬───────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────┤│Estetica şi │Impact vizual local a lucrărilor │Atenţie asupra aşezării şi designului ││peisagistica │finalizate şi unele intruziuni în │lucrărilor, ecranarea elementelor ││ │aspectul general al peisajului natural,│intruzive; ││ │pierderea de copaci, vegetaţie etc.; │Replantarea arborilor pierduţi, ││ │Zgomot, praf, gunoi, etc., pe parcursul│structurilor marginale, etc., ││ │şi post construcţie. │revegetarea ariilor lucrate; ││ │ │Atenţie la degrevarea şi revenirea ││ │ │ariei construite şi degajarea ││ │ │resturilor; ││ │ │Vezi de asemenea sol, terenul, ││ │ │calitatea aerului şi acustica │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Sănătatea │Sănătatea şi siguranţa pe parcursul şi │Numirea unor contractori ││umană │post construcţie; │experimentaţi; ││ │Impact asupra sănătăţii datorită │Incorporarea cerinţelor de siguranţă ││ │materialelor de construcţii │şi de mediu în documentele ││ │periculoase şi reziduurilor, accidente │contractuale. Oferirea informaţiilor ││ │cu pietoni şi vehicule, transportul │asupra măsurilor de diminuare a ││ │substanţelor periculoase; │impactului. Creşterea capacităţii ││ │ │privind necesitatea protecţiei ││ │ │muncii, supervizare buna, ││ │ │planificare atentă şi activităţilor, ││ │ │implicarea comunităţilor, ││ │ │ingrădirea zonelor periculoase; ││ │ │Depozitarea corectă a reziduurilor; ││ │ │Design corect, inclusiv măsurile de ││ │ │siguranţă şi punctele periculoase, ││ │ │îngrădiri, semne rutiere, etc.; ││ │ │Restricţionarea mişcării materialelor ││ │ │periculoase în zonele rezidenţiale; │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Comunităţile │Schimbări sociale (noi drumuri) │Proiectare propice pentru minimizarea ││umane │ │impactului social (vezi deasupra) │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Zone istorice/│Perturbarea/distrugerea/degradarea │Atenţie la aşezarea/aliniamentul ││culturale │zonelor cunoscute sau nedescoperite │lucrărilor; ││ │ │Măsuri speciale de cunoaştere a ││ │ │resurselor/zonelor de proiect; ││ │ │Oprirea imediată a lucrărilor la ││ │ │descoperire, solicitare de ││ │ │instrucţiuni de la autorităţile ││ │ │relevante. │└──────────────┴───────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────┘    Lista 3.3 ─ Lista de verificare: Repararea şi reabilitarea drumurilor urbane şi rurale┌──────────────┬───────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────┐│ Componente │ Impact posibil │ Măsuri de diminuare ││ de mediu │ │ │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Solul │Distrugerea structurii solului în │Protecţia ariilor ne─construibile, ││ │timpul depozitării materialelor, │evitarea lucrărilor în zonele ││ │traficului în construcţii, etc. │sensibile în perioade de condiţii ││ │Pierderea solului de suprafaţă în │adverse, realizarea de drumuri ││ │timpul pentru/dispunerea materialelor │temporare, restaurarea zonelor ││ │de construcţii. │afectate; ││ │Eroziune datorată necontrolării │Repunerea solului de suprafaţă unde ││ │suprafeţelor de alunecare; │este necesar, stocarea şi replasarea ││ │Degradarea malurilor şi paturilor │post construcţie; ││ │râurilor post construcţie, în special │Proiectarea drenajelor şi altor ││ │prin schimbări hidrologice şi de albie │facilităţi disponibile pentru ││ │şi eroziune │asigurarea stabilităţii solului; ││ │ │Proiectarea atentă a lucrărilor de ││ │ │protejare. │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Terenul │Distrugerea terenului în timpul │Protecţia ariilor ne─construibile; ││ │construcţiilor; │Proiectarea lucrărilor pentru ││ │Alunecări de teren, │minimizarea afectării terenului; ││ │Impact din excavare pentru/dispunerea │Proiectarea digurilor şi structurilor ││ │de sol sau alte materiale. │de reţinere pentru minimizarea ││ │ │riscului, realizarea drenajelor ││ │ │propice şi stabilizarea ││ │ │solului/acoperirea cu vegetaţie; ││ │ │Re─depunerea solului de suprafaţă ││ │ │funcţie de necesităţi şi ││ │ │stocarea/refacerea/reutilizarea post ││ │ │construcţie; ││ │ │Luarea/dispunerea de materiale din/în ││ │ │zonele aprobate │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Resursele de │Intreruperea la suprafaţă sau în │Atenţie la proiectare, menţinerea ││apă │subteran a drenajelor naturale în │drenajelor şi canalelor de curgere ││ │timpul sau post construcţie, crearea de│naturale acolo unde este posibil, ││ │acumulări de apă; │considerarea unor aliniamente şi ││ │Contaminarea/poluarea resurselor de │structuri alternative; ││ │apă prin construcţie, reziduuri umane │Depozitarea atentă a materialelor ││ │sau animale, incluzive reziduuri │periculoase şi reziduurilor, oferirea ││ │accidentale, combustibil şi petrol, │de drenaje propice şi depunerea în ││ │ape uzate, sedimente, etc. │siguranţă a reziduurilor; ││ │ │Unde este posibil executarea ││ │ │lucrărilor în sezonul uscat; ││ │ │Diminuarea devierilor şi volumelor, ││ │ │proiectarea de curgeri în afara în ││ │ │concordanţă; │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Calitatea │Praf şi gaze în timpul construcţiei. │Controlul prafului cu apă ││aerului │Gaze de eşapament post construcţie │Controlul metodelor de construcţie şi ││ │(pentru podurile de drumuri) │fabricare, orarul de lucru; ││ │ │Restricţionarea vitezei vehiculelor în││ │ │zonele rezidenţiale. ││ │ │Proiectare optimă │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Mediu acustic │Zgomot perturbator de la construcţii, │Timpul de lucru organizat pentru ││ │lucrări, trafic ─ viteza, cantitatea şi│minimizarea perturbărilor; ││ │tipul de trafic în timpul şi post │Utilizarea unor metode şi echipamente ││ │construcţie. │de construcţii propice; ││ │ │Restricţionarea vitezei vehiculelor şi││ │ │traficului prin ariile rezidenţiale, ││ │ │în special a camioanelor, utilizarea ││ │ │anunţurilor cu un design propice. │├──────────────┴───────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────┤│Mediul biologic │├──────────────┬───────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────┤│Habitatul │Perturbarea sau pierderea habitatului │Atenţie asupra ││natural │natural sau ariilor protejate în timpul│aşezării/aliniamentului, ││ │şi post construcţie. │plasării/design─ului structurilor (în ││ │ │special pentru drumuri noi) şi/sau ││ │ │orarul lucrărilor (sezonal); ││ │ │Selectarea ariilor disponibile şi ││ │ │metodelor cu atenţie, protejarea ││ │ │ariilor sensibile în şi în apropierea ││ │ │site─ului │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Fauna şi Flora│Pierderea sau degradarea în timpul şi │Atenţie la aşezare şi/sau design ││ │post construcţie, în mod special pe │pentru minimizarea impactului, în ││ │parcursul lucrărilor sezonale, │special la speciile sensibile/rare; ││ │modificări în regimul mediului, spre │Luarea în considerare a unor ││ │exemplu: disfuncţii în mişcarea │aliniamente şi/sau locaţii alternative││ │animalelor sălbatice cauzate de │a structurilor; ││ │creşterea omorârii lor pe drumuri │Selectarea unor metode de construcţie ││ │rutiere, etc. (vezi de asemenea │propice; ││ │deasupra) │Protejarea ariilor sensibile în sau în││ │ │apropierea site─ului; ││ │ │Lucrări sezonale, dacă se poate. │├──────────────┴───────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────┤│Mediul social │├──────────────┬───────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────┤│Estetica şi │Impact vizual local a lucrărilor │Atenţie asupra aşezării şi designului ││peisagistica │finalizate şi unele intruziuni în │lucrărilor, ecranarea elementelor ││ │aspectul general al peisajului natural,│intruzive; ││ │pierderea de copaci, vegetaţie etc.; │Replantarea arborilor pierduţi, ││ │Zgomot, praf, gunoi, etc., pe parcursul│structurilor marginale, etc., ││ │şi post construcţie. │revegetarea ariilor lucrate; ││ │ │Atenţie la degrevarea şi revenirea ││ │ │ariei construite şi degajarea ││ │ │resturilor; ││ │ │Vezi de asemenea sol, terenul, ││ │ │calitatea aerului şi acustica │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Sănătatea │Sănătatea şi siguranţa pe parcursul şi │Numirea unor contractori ││umană │post construcţie; │experimentaţi; ││ │Impact asupra sănătăţii datorită │Încorporarea cerinţelor de siguranţă ││ │materialelor de construcţii periculoase│şi de mediu în documentele ││ │şi reziduurilor, accidente cu pietoni │contractuale. Oferirea informaţiilor ││ │şi vehicule, transportul substanţelor │asupra măsurilor de diminuare a ││ │periculoase; │impactului. Creşterea capacităţii ││ │ │privind necesitatea protecţiei muncii,││ │ │supervizare bună, panificare atentă şi││ │ │activităţilor, implicarea ││ │ │comunităţilor, ingrădirea zonelor ││ │ │periculoase; ││ │ │Depozitarea corectă a reziduurilor; ││ │ │Design corect, inclusiv măsurile de ││ │ │siguranţă şi punctele periculoase, ││ │ │îngrădiri, semne rutiere, etc.; ││ │ │Restricţionarea mişcării materialelor ││ │ │periculoase în zonele rezidenţiale; │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Comunităţile │Schimbări sociale (noi drumuri) │Proiectare propice pentru minimizarea ││umane │ │impactului social (vezi deasupra) │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Zone istorice/│Perturbarea/distrugerea/degradarea │Atenţie la aşezarea/aliniamentul ││culturale │zonelor cunoscute sau nedescoperite │lucrărilor; ││ │ │Măsuri speciale de cunoaştere a ││ │ │resurselor/zonelor de proiect; ││ │ │Oprirea imediată a lucrărilor la ││ │ │descoperire, solicitare de ││ │ │instrucţiuni de la autorităţile ││ │ │relevante. │└──────────────┴───────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────┘    Lista 3.4 ─ Lista de verificare: Podeţe şi punţi┌──────────────┬───────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────┐│ Componente │ Impact posibil │ Măsuri de diminuare ││ de mediu │ │ │├──────────────┴───────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────┤│Mediu fizic │├──────────────┬───────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────┤│Solul │Distrugerea structurii solului în │Protecţia ariilor ne─construibile, ││ │timpul depozitării materialelor, │evitarea lucrărilor în zonele ││ │traficului în construcţii, etc. │sensibile în perioade de condiţii ││ │Pierderea solului de suprafaţă în │adverse, realizarea de drumuri ││ │timpul pentru/dispunerea materialelor │temporare, restaurarea zonelor ││ │de construcţii. │afectate; ││ │Eroziune datorată necontrolării │Repunerea solului de suprafaţă unde ││ │suprafeţelor de alunecare; │este necesar, stocarea şi replasarea ││ │Degradarea malurilor şi păturilor │post construcţie; ││ │râurilor post construcţie, în special │Proiectarea drenajelor şi altor ││ │prin schimbări hidrologice şi de albie │facilităţi disponibile pentru ││ │şi eroziune │asigurarea stabilităţii solului; ││ │ │Proiectarea atentă a lucrărilor de ││ │ │protejare. │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Terenul │Distrugerea terenului în timpul │Protecţia ariilor ne─construibile; ││ │construcţiilor; │Proiectarea lucrărilor pentru ││ │Alunecări de teren, │minimizarea afectării terenului; ││ │Impact din excavare pentru/dispunerea │Proiectarea digurilor şi structurilor ││ │de sol sau alte materiale. │de reţinere pentru minimizarea ││ │ │riscului, realizarea drenajelor ││ │ │propice şi stabilizarea ││ │ │solului/acoperirea cu vegetaţie; ││ │ │Re─depunerea solului de suprafaţă ││ │ │funcţie de necesităţi şi ││ │ │stocarea/refacerea/reutilizarea post ││ │ │construcţie; ││ │ │Luarea/dispunerea de materiale din/în ││ │ │zonele aprobate │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Resursele de │Întreruperea la suprafaţă sau în │Atenţie la proiectare, menţinerea ││apa │subteran a drenajelor naturale în │drenajelor şi canalelor de curgere ││ │timpul sau post construcţie, crearea de│naturale acolo unde este posibil, ││ │acumulări de apă; │considerarea unor aliniamente şi ││ │Contaminarea/poluarea resurselor de apă│structuri alternative; ││ │prin construcţie, reziduuri umane sau │Depozitarea atentă a materialelor ││ │animale, incluzive reziduuri │periculoase şi reziduurilor, oferirea ││ │accidentale, combustibil şi petrol, ape│de drenaje propice şi depunerea în ││ │uzate, sedimente, etc. │siguranţa a reziduurilor; ││ │ │Unde este posibil executarea ││ │ │lucrărilor în sezonul uscat; ││ │ │Diminuarea devierilor şi volumelor, ││ │ │proiectarea de curgeri în afara în ││ │ │concordanţa; │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Calitatea │Praf şi gaze în timpul construcţiei. │Controlul prafului cu apa ││aerului │Gaze de eşapament post construcţie │Controlul metodelor de construcţie şi ││ │(pentru podurile de drumuri) │fabricare, orarul de lucru; ││ │ │Restricţionarea vitezei vehiculelor în││ │ │zonele rezidenţiale. ││ │ │Proiectare optimă │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Mediul acustic│Perturbări prin zgomot în timpul │Orarul de lucru pentru minimizarea ││ │lucrărilor de construcţie şi trafic în │perturbărilor; ││ │timpul şi post construcţie ─ viteza, │Utilizarea unor metode şi echipamente ││ │cantitate şi tip (pentru podurile de │propice pentru construcţii; ││ │drumuri) │Restricţionarea vitezei vehiculelor în││ │ │zonele rezidenţiale, în special ││ │ │camioane, utilizarea de panouri cu ││ │ │design propice. │├──────────────┴───────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────┤│Mediul biologic │├──────────────┬───────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────┤│Habitatul │Perturbarea sau pierderea habitatului │Atenţie asupra ││natural │natural sau ariilor protejate în timpul│aşezării/aliniamentului/design─ului ││ │şi post construcţie (În special │(în special pentru poduri) şi/sau ││ │acvatic), prin schimbări hidrologice, │orarul lucrărilor (sezonal); ││ │de curs, etc.; │Selectarea ariilor disponibile şi ││ │Perturbarea ariilor protejate │metodelor cu atenţie, protejarea ││ │ │ariilor sensibile în şi în apropierea ││ │ │site─ului │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Fauna şi Flora│Pierderea sau degradarea în timpul şi │Atenţie la aşezare şi/sau design ││ │post construcţie, în mod special pe │pentru minimizarea impactului, în ││ │parcursul lucrărilor sezonale, │special la speciile sensibile/rare; ││ │modificări în regimul mediului, spre │Luarea în considerare a unor ││ │exemplu: disfuncţii în zonele populate │aliniamente şi/sau locaţii alternative││ │de peste, mişcarea animalelor sălbatice│a structurilor; ││ │(apropierea drumurilor), etc. (vezi de │Selectarea unor metode de construcţie ││ │asemenea deasupra) │propice; ││ │ │Protejarea ariilor sensibile în sau în││ │ │apropierea site─ului; ││ │ │Lucrări sezonale, dacă se poate. │├──────────────┴───────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────┤│Mediul social │├──────────────┬───────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────┤│Estetica şi │Impact vizual local a lucrărilor │Atenţie asupra aşezării şi designului ││peisagistica │finalizate şi unele intruziuni în │lucrărilor, ecranarea elementelor ││ │aspectul general al peisajului natural,│intruzive; ││ │pierderea de copaci, vegetaţie etc.; │Replantarea arborilor pierduţi, ││ │Zgomot, praf, gunoi, etc., pe parcursul│structurilor marginale, etc., ││ │şi pot construcţie. │revegetarea ariilor lucrate; ││ │ │Atenţie la degrevarea şi revenirea ││ │ │ariei construite şi degajarea ││ │ │resturilor; ││ │ │Vezi de asemenea sol, terenul, ││ │ │calitatea aerului şi acustica │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Sănătatea │Sănătatea şi siguranţa pe parcursul şi │Numirea unor contractori ││umană │post construcţie; │experimentaţi; ││ │Impact asupra sănătăţii datorită │Încorporarea cerinţelor de siguranţă ││ │materialelor de construcţii periculoase│şi de mediu în documentele ││ │şi reziduurilor, accidente cu pietoni │contractuale. Oferirea informaţiilor ││ │şi vehicule (pentru podurile de │asupra măsurilor de diminuare a ││ │drumuri), transportul substanţelor │impactului. Creşterea capacităţii ││ │periculoase; │privind necesitatea protecţiei ││ │ │muncii, supervizare bună, ││ │ │planificare atentă şi activităţilor, ││ │ │implicarea comunităţilor, ││ │ │ingrădirea zonelor periculoase; ││ │ │Depozitarea corectă a reziduurilor; ││ │ │Design corect, inclusiv măsurile de ││ │ │siguranţă şi punctele periculoase, ││ │ │îngrădiri, semne rutiere, etc.; ││ │ │Restricţionarea mişcării materialelor ││ │ │periculoase în zonele rezidenţiale, ││ │ │aplicarea oricăror restricţii ││ │ │solicitate în timpul şi post ││ │ │construcţie │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Zone istorice/│Perturbarea/distrugerea/degradarea │Atenţie la aşezarea/aliniamentul ││culturale │zonelor cunoscute sau nedescoperite │lucrărilor; ││ │ │Măsuri speciale de cunoaştere a ││ │ │resurselor/zonelor de proiect; ││ │ │Oprirea imediată a lucrărilor la ││ │ │descoperire, solicitare de ││ │ │instrucţiuni de la autorităţile ││ │ │relevante. │└──────────────┴───────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────┘Lista 3.5 ─ Lista de verificare: Facilităţi pentru educaţie/centre comunitare/pieţe/parcări/Iluminări*Font 8*┌──────────────┬───────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────┐│ Componente │ Impact posibil │ Măsuri de diminuare ││ de mediu │ │ │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Solul │Contaminare din materialele reziduale, │Protecţia ariilor ne─construibile, ││ │în special de construcţii şi umane │Oferirea de depozitare adecvată şi ││ │ │tratamentul şi depunerea reziduurilor │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Terenul │Alunecări de teren, │Protecţia ariilor ne─construibile; ││ │Impact din excavare pentru/dispunerea │Proiectarea lucrărilor pentru ││ │de sol sau alte materiale. │minimizarea afectării terenului; ││ │ │Proiectarea digurilor şi structurilor ││ │ │de reţinere pentru minimizarea ││ │ │riscului, realizarea drenajelor ││ │ │propice şi stabilizarea ││ │ │solului/acoperirea cu vegetaţie; ││ │ │Re─depunerea solului de suprafaţă ││ │ │funcţie de necesităţi şi ││ │ │stocarea/refacerea/reutilizarea post ││ │ │construcţie; ││ │ │Luarea/dispunerea de materiale din/în ││ │ │zonele aprobate │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Resursele de │Contaminarea/poluarea resurselor de apă│Depozitarea atentă a materialelor ││apă │prin construcţie, reziduuri umane sau │periculoase şi reziduurilor, oferirea ││ │animale, incluzive reziduuri │de drenaje propice şi depunerea în ││ │accidentale, combustibil şi petrol, ape│siguranţă a reziduurilor, cu tratament││ │uzate, sedimente şi agrochimicale, etc.│dacă este necesar; │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Calitatea │Praf şi gaze în timpul construcţiei. │Controlul prafului cu apă ││aerului │(intern şi/sau extern, incluzând │Ventilarea ariilor interne atât în ││ │materiale de construcţii volatile) │timpul cât şi post construcţie │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Mediul acustic│Perturbări prin zgomot de la │Utilizarea unor metode şi echipamente ││ │construcţii │propice pentru construcţii; ││ │ │Orarul de lucru pentru minimizarea ││ │ │perturbărilor; │├──────────────┴───────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────┤│Mediul biologic │├──────────────┬───────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────┤│Habitatul │Perturbarea habitatului natural de la │Depozitarea, tratarea şi depunerea ││natural │depunerea improprie a reziduurilor │deşeurilor într─un mod propice; │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Fauna şi Flora│Pierderea sau degradarea de la │Depozitarea, tratarea şi depunerea ││ │depunerea improprie a reziduurilor │deşeurilor într─un mod propice │├──────────────┴───────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────┤│Mediul social │├──────────────┬───────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────┤│Estetica şi │Impact vizual local a lucrărilor │Atenţie asupra aşezării şi designului ││peisagistica │finalizate şi unele intruziuni în │lucrărilor, ecranarea elementelor ││ │aspectul general al peisajului natural,│intruzive; ││ │pierderea de copaci, vegetaţie etc.; │Replantarea arborilor pierduţi, ││ │Zgomot, praf, gunoi, etc., pe parcursul│structurilor marginale, etc., ││ │şi post construcţie. │revegetarea ariilor lucrate; ││ │ │Atenţie la degrevarea şi revenirea ││ │ │ariei construite şi degajarea ││ │ │resturilor; ││ │ │Vezi de asemenea sol, terenul, ││ │ │calitatea aerului şi acustica │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Sănătatea │Sănătatea şi siguranţa pe parcursul şi │Numirea unor contractori ││umana │post construcţie, incluzând accesul │experimentaţi; ││ │pacienţilor şi confort şi mânuirea │Încorporarea cerinţelor de siguranţă ││ │reziduurilor medicale; │şi de mediu în documentele ││ │Impact asupra sănătăţii datorită │contractuale. Oferirea informaţiilor ││ │materialelor de construcţii │asupra măsurilor de diminuare a ││ │periculoase servicii medicale ─ │impactului. Creşterea capacităţii ││ │echipamente, medicamente, reziduuri, │privind necesitatea protecţiei ││ │etc., şi deşeuri netratate, în special │muncii, supervizare bună, ││ │deşeuri medicale; │planificare atentă a activităţilor, ││ │ │implicarea comunităţilor, ││ │ │îngrădirea zonelor periculoase; ││ │ │Design corect, al lucrărilor şi ││ │ │accesului; ││ │ │Depozitarea corectă a elementelor ││ │ │medicale. Etc. şi atenţie la ││ │ │depunerea reziduurilor, bazată pe ││ │ │selecţia celor mai propice ││ │ │tehnologi, instruire în mânuire, ││ │ │O M planuri, etc.; │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Zone istorice/│Perturbarea/distrugerea/degradarea │Oprirea imediată a lucrărilor la ││culturale │zonelor cunoscute sau nedescoperite │descoperire, solicitare de ││ │ │instrucţiuni de la autorităţile ││ │ │relevante. │└──────────────┴───────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────┘    Lista 3.6 ─ Lista de verificare: Facilităţi pentru sănătate┌──────────────┬───────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────┐│ Componente │ Impact posibil │ Măsuri de diminuare ││ de mediu │ │ │├──────────────┴───────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────┤│Mediu fizic │├──────────────┬───────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────┤│Solul │Contaminare din materialele reziduale, │Protecţia ariilor ne─construibile, ││ │în special de construcţii, deşeuri │Oferirea de tratament şi depozitare ││ │menajere şi medicale │adecvată precum şi stocarea ││ │ │reziduurilor │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Terenul │Alunecări de teren, │Protecţia ariilor ne─construibile; ││ │Impact din excavare pentru/dispunerea │Proiectarea lucrărilor pentru ││ │de sol sau alte materiale. │minimizarea afectării terenului; ││ │ │Proiectarea digurilor şi structurilor ││ │ │de reţinere pentru minimizarea ││ │ │riscului, realizarea drenajelor ││ │ │propice şi stabilizarea ││ │ │solului/acoperirea cu vegetaţie; ││ │ │Re─depunerea solului de suprafaţă ││ │ │funcţie de necesităţi şi ││ │ │stocarea/refacerea/reutilizarea post ││ │ │construcţie; ││ │ │Luarea/dispunerea de materiale din/în ││ │ │zonele aprobate │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Resursele de │Contaminarea/poluarea resurselor de │Depozitarea atentă a materialelor ││apă │apă prin construcţie, reziduuri umane │periculoase şi reziduurilor, oferirea ││ │sau animale, incluzive reziduuri │de drenaje propice şi depunerea în ││ │accidentale de combustibil şi petrol, │siguranţă a reziduurilor, cu tratament││ │ape uzate, sedimente, etc. │dacă este necesar; │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Calitatea │Praf şi gaze în timpul construcţiei. │Controlul prafului cu apă ││aerului │(intern şi/sau extern, incluzând │Ventilarea ariilor interne atât în ││ │materiale de construcţii volatile) │timpul cât şi post construcţie ││ │Odorizarea, post construcţie, în │Proiectarea atentă a facilităţilor ││ │conformitate cu serviciile oferite, │care cauzează mirosuri ││ │etc. │ │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Mediul acustic│Perturbari prin zgomot de la │Utilizarea unor metode şi echipamente ││ │construcţii │propice pentru construcţii; ││ │ │Orarul de lucru pentru minimizarea ││ │ │perturbărilor; │├──────────────┴───────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────┤│Mediul biologic │├──────────────┬───────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────┤│Habitatul │Perturbarea habitatului natural │Depozitarea, tratarea şi depunerea ││natural │datorată depunerii improprie a │deşeurilor într─un mod propice; ││ │reziduurilor │ │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Fauna şi Flora│Pierderea sau degradarea datorată │Depozitarea, tratarea şi depunerea ││ │depunerii improprie a reziduurilor │deşeurilor într─un mod propice │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Mediul social │ │ │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Estetica şi │Impact vizual local a lucrărilor │Atenţie asupra aşezării şi designului ││peisagistica │finalizate şi unele intruziuni în │lucrărilor, ecranarea elementelor ││ │aspectul general al peisajului natural,│intruzive; ││ │pierderea de copaci, vegetaţie etc.; │Replantarea arborilor pierduţi, ││ │Zgomot, praf, gunoi, etc., pe parcursul│structurilor marginale, etc., ││ │şi post construcţie. │revegetarea parcelelor afectate; ││ │ │Atenţie la degrevarea şi revenirea ││ │ │ariei construite şi degajarea ││ │ │resturilor; ││ │ │Vezi de asemenea sol, terenul, ││ │ │calitatea aerului şi acustica │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Sănătatea │Sănătatea şi siguranţa pe parcursul şi │Numirea unor contractori ││umana │post construcţie, incluzând accesul şi │experimentaţi; ││ │confortul pacienţilor │Incorporarea cerințelor de siguranţă ││ │Impactul asupra sănătăţii datorită │şi de mediu în documentele ││ │materialelor de construcţii periculoase│contractuale. Oferirea informaţiilor ││ │şi a deşeurilor netratate, în special │asupra măsurilor de diminuare a ││ │deşeuri medicale; │impactului. Creşterea capacităţii ││ │ │privind necesitatea protecţiei muncii,││ │ │supervizare bună, planificare atentă ││ │ │şi activităţilor O M, implicarea ││ │ │comunităţilor, îngrădirea zonelor ││ │ │periculoase; ││ │ │Design corect, al lucrărilor şi ││ │ │accesului; ││ │ │Depozitarea corectă a elementelor ││ │ │medicale. Etc. şi atenţie la depunerea││ │ │reziduurilor, bazată pe selecţia celor││ │ │mai propice tehnologi, instruire în ││ │ │mânuire, O M planuri de întreţinere ││ │ │etc.; │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Zone istorice/│Perturbarea/distrugerea/degradarea │Oprirea imediată a lucrărilor la ││culturale │zonelor cunoscute sau nedescoperite │descoperire, solicitare de ││ │ │instrucţiuni de la autorităţile ││ │ │relevante. │└──────────────┴───────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────┘    Lista 3.7 ─ Lista de verificare: Deşeuri solide şi dispunerea facilităţilor┌──────────────┬───────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────┐│ Componente │ Impact posibil │ Măsuri de diminuare ││ de mediu │ │ │├──────────────┴───────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────┤│Mediu fizic │├──────────────┬───────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────┤│Solul │Deteriorarea structurii solului │Protecţia ariilor ne─construibile, ││ │datorată depozitărilor de materiale sau│ ││ │traficului pentru construcţii, etc. │ ││ │Pierderea suprafeţei solului datorată │ ││ │excavarilor pentru/dispunerea de │ ││ │materiale de construcţii │ ││ │Eroziunea datorată exploatării │ ││ │necontrolate a suprafeţelor │ │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Terenul │Deteriorarea terenului în timpul │Protecţia ariilor ne─construibile; ││ │construcţiei │Proiectarea lucrărilor pentru ││ │Alunecări de teren, etc. │minimizarea afectării terenului; ││ │Impact din excavare pentru/dispunerea │Proiectarea digurilor şi structurilor ││ │de sol sau alte materiale. │de reţinere pentru minimizarea ││ │ │riscului, realizarea drenajelor ││ │ │propice şi stabilizarea ││ │ │solului/acoperirea cu vegetaţie; ││ │ │Re─depunerea solului de suprafaţă ││ │ │funcţie de necesităţi şi ││ │ │stocarea/refacerea/reutilizarea post ││ │ │construcţie; ││ │ │Luarea/dispunerea de materiale din/în ││ │ │zonele aprobate │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Resursele de │ │ ││apa │ │ │├──────────────┼───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤│Calitatea │Praf şi gaze în timpul construcţiei. │Controlul prafului cu apă ││aerului │ │Controlul metodelor de construire, ││ │ │planificarea timpului, viteza ││ │ │vehiculelor │└──────────────┴───────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────┘ + 
Anexa 5Cadru privind exproprierea şi strămutarea involuntarăROMÂNIACadru privind exproprierea şi strămutareaProiectul de Închidere a Minelor, Ecologizare şi Regenerare Socio─Economică1. INTRODUCEREProiectul de Închidere a Minelor, Ecologizare şi Regenerare Socio─Economică (MESER) va cuprinde o componentă de închidere a minelor şi ecologizare (MCE) şi o componentă de regenerare socio─economică (SER). Componenta de închidere a minelor şi ecologizare va sprijini eforturile de închidere a minelor şi a facilităţilor de prelucrare în 21 de regiuni şi reabilitarea din punct de vedere ecologic a terenurilor atât în vederea utilizării alternative a acestora cât şi de a întări capacitatea locală de a implementa proiecte mari de refacere a mediului. De asemenea se vor îmbunătăţi performanţele în domeniul mediului ale sectorului minier prin asistenţă tehnică care să întărească capacitatea de implementare a recomandărilor din Evaluarea Strategică de Mediu (ESM). Dat fiind faptul că terenurile unde se vor închide minele sunt în proprietatea companiilor miniere, nu vor exista probleme de achiziţii de terenuri pentru componenta MCE, şi în consecinţă prevederile OP/BP 4.12 Strămutare Involuntară nu se vor aplica pentru această componentă.Componenta SER include două sub─componente care implică construcţia de infrastructură fizică:(a) Această sub─componentă va finanţa Schema de Dezvoltare Socială a Comunităţilor Miniere (SDSCM) pentru infrastructură la scară redusă, servicii sociale şi activităţi generatoare de venituri. Manualul Operaţional SDSCM prevede că nici una dintre aceste scheme nu implică achiziţii de terenuri şi în consecinţă prevederile OP/BP 4.12 Strămutare Involuntară nu se vor aplica pentru această sub─componentă(b) Această sub─componentă va finanţa sub─proiecte de infrastructură în baza propunerilor consiliilor locale din regiunile miniere. Sume separate vor fi alocate pentru finanţarea studiilor de fezabilitate şi monitorizarea sub─proiectelor selectate. Locaţiile pentru sub─proiectele de infrastructură nu au fost identificate în faza de evaluare a SER. Partea română a arătat intenţia de a exclude orice sub─proiect de infrastructură care necesită achiziţii de terenuri (exproprieri de terenuri pentru utilitate publică) deoarece se intenţionează utilizarea acestei sub─componente pentru refacerea infrastructurii existente. Pe de altă parte, în timpul implementării, autorităţile locale pot dori să realizeze studii de fezabilitate şi să depună proiecte pentru lucrări de infrastructură care să le extindă pe cele existente, astfel apelându─se la achiziţia de terenuri pentru unul sau mai multe subproiecte.Acest cadru privind exproprierea şi strămutarea este transmis pentru revizuire şi aprobare Băncii Mondiale deoarece nu este posibilă determinarea numărului sau localizării persoanelor care ar putea fi afectate de exproprierea de terenuri, în condiţiile în care autorităţile locale din zonele miniere eligibile pentru depunerea de proiecte în cadrul sub─componentei de infrastructură îşi exprimă intenţia de a implementa un proiect care implică exproprierea de terenuri. Acest cadru furnizează baza legală privind exproprierea de terenuri şi procedurile de expropriere ce trebuiesc urmate în timpul implementării astfel încât să se asigure respectarea procedurii OP/BP 4.12, Strămutare Involuntară.1.1. ObiectiveInfrastructura actuală în regiunile miniere a cunoscut un declin de la începerea tranziţiei către economia de piaţă iar autorităţile locale s─au confruntat şi se confruntă cu lipsa fondurilor pentru menţinerea acestora. Obiectivul sub─proiectelor de infrastructură este de a îmbunătăţi infrastructura socială şi economică în regiunile miniere pentru regenerarea socio─economică, mai precis prin a creşte atractivitatea regiunilor miniere pentru sectorul privat precum şi îmbunătăţirea stării sociale în regiunile miniere.Se va acordă prioritate sub─proiectelor de infrastructură în cadrul cărora proprietatea este a autorităţilor locale. În condiţiile în care vor exista sub─proiecte fezabile din punct de vedere socio─economic care implică exproprierea de terenuri, se vor realiza toate diligenţele pentru minimizarea exproprierii de terenuri şi evitarea zonelor rezidenţiale. Ambele proceduri şi practici corespund OP/BP 4.12, Strămutare Involuntară.1.2. Baza Legală pentru ExpropriereInvestiţiile în infrastructura municipală se vor supune reglementărilor prevăzute în una sau mai multe din următoarele acte normative:─ Legea nr. 33/1994, Legislaţie generală privind exproprierea de terenuri cu utilitate publică;─ Aplicarea Legii nr. 33/1994: Hotărârea Guvernului nr. 583/1994 descrie procedurile de evaluare a metodologiilor comisiilor care realizează evaluarea ex─ante a proprietării în vederea determinării utilităţii publice a lucrărilor de interes public naţional sau local.─ Legislaţie în domeniu:– Legea nr. 213/1998 cu privire la proprietatea publică şi statutul legal al acesteia– Legea nr. 215/2001 cu privire la administraţia publică locală– Cadrul general privind organizarea serviciilor publice pentru alimentare cu apă şi canalizare emis în 18 februarie 2003– Ordonanţa Guvernului nr. 16/2002 cu privire la contractele pentru parteneriatele public─private.Aceste legi stabilesc cadrul legal pentru investiţiile clasificate de interes naţional ("utilităţi publice"), care permit unei agenţii, în acest caz municipalităţile din regiunile miniere, să achiziţioneze sau să exproprieze terenuri private în numele statului, ca expropriator. Procedurile de expropriere sunt specificate în Legea nr. 33/1994 cu privire la exproprierea pentru cauză de utilitate publică (Anexa A).1.3. DespăgubireaDespăgubirea este reglementată de ART. 26 din Legea nr. 33/1994Despăgubirea se compune din valoarea reală a imobilului şi din prejudiciul cauzat proprietarului sau altor persoane îndreptăţite.La calcularea cuantumului despăgubirilor, experţii, precum şi instanţa vor ţine seama de preţul cu care se vând, în mod obişnuit, imobilele de acelaşi fel în unitatea administrativ ─ teritorială, la data întocmirii raportului de expertiză, precum şi de daunele aduse proprietarului sau, după caz, altor persoane îndreptăţite, luând în considerare şi dovezile prezentate de aceştia.În vederea realizării exproprierii, în concordanţă cu art. 4 din Legea nr. 198/2004, trebuie adoptată o hotărâre de guvern în care să se aprobe localizarea lucrărilor, iniţierea procedurilor de expropriere pentru clădirile din cadrul şantierului, estimarea sumelor globale pentru daune, termenul de transfer al sumelor într─un cont bancar deschis pe numele Expropriatorului, şi sursa de finanţare.Exproprierea, respectiv transferul titlului de proprietate asupra terenului către municipalitatea locală se întâmplă imediat, respectiv în momentul când proprietarului i se plăteşte sau este înregistrat cu o valoare justă a daunelor, specificată în hotărârea comisiei aşa cum se prevede în Legea nr. 198/2004. În cazul în care destinatorul titlului de proprietate şi/sau destinatorii altor drepturi reale asupra terenului nu agreează cu suma stabilită ca daune (despăgubire/compensare) se pot adresa instanţei pentru a se stabili o valoarea a compensaţiei, în concordanţă cu prevederile Legii nr. 33/1994.Ca urmare, principiile de operare sunt următoarele:─ Utilitatea publică este declarat ca efect al Legii nr. 33/1994, pentru toată infrastructura municipală;─ Procedurile de expropriere se încep prin aprobarea unei hotărâri de guvern, care se bazează pe o documentaţie tehnico─economică elaborată de Expropriator;─ Compensarea pentru proprietatea privată, incluzând terenul, bunurile rezidenţiale sau comerciale achiziţionate, se va face pe baza valorii reale de piaţă (art. 26), şi va reprezenta echivalentul costului de înlocuire al acestor bunuri;─ Atenuarea prejudiciului provocat de exproprierea terenului se bazează în principal pe restabilirea nivelului de trai cauzat de orice expropriere a terenului pentru infrastructura municipală;─ Pentru scopurile acestui proiect, prejudiciul ce include şi atenuarea sa, dacă declararea de utilitatea publică implică:– Exproprierea a 25% sau mai mult din terenul agricol deţinut de o persoană; sau– Pierderea proprietăţii comerciale; sau– Orice altă formă de pierdere a nivelului de trai.─ Expropriatorul va declara valoarea atenuării pe baza unei evaluări a impactului exproprierii asupra nivelului de trai a persoanei afectate, şi va declara procesul prin care se va realiza efectiv atenuarea prejudiciului.─ Art. 15 al legii permite persoanelor nemulţumite de suma acordată ca prejudiciu, să apeleze anterior la Comisie constituită la Curtea de Apel (Art. 20) precum se prevede în Legea nr. 33/1994;─ Transferul de proprietate către autorităţile locale devine efectiv imediat după ce plata a fost efectuată sau despăgubirile au fost înregistrate. Eventualele litigii legate de titlul de proprietate nu vor suspenda procedura de expropriere.1.4. Persoanele afectate de proiectPersoanele afectate de proiect sunt persoanele care deţin terenuri ce cad pe aliniamentele infrastructurii municipale. Ei vor fi identificaţi pe parcursul proiectării infrastructurii şi notificate printr─un anunţ într─un ziar local din unitatea administrative afectată de expropriere, şi va conţine data la care planul de expropriere trebuie făcut public la consiliul local şi lista cu proprietarii afectaţi. În cele mai multe cazuri, terenul pierdut va fi o fâşie îngustă de teren. Dacă un proprietar absent nu va putea fi determinat sau identificat, sau dacă există incertitudini legate de calitatea ei/lui de detonator al titlului de proprietate, suma reprezentând despăgubirile este înregistrată în numele ei/lui şi trebuie eliberată de către Expropriator numai după solicitarea persoanei care poate să o facă în concordanţă cu prevederile legale şi dovedirea proprietarii.1.5. Responsabilitatea şi finanţareaProcesele de achiziţie a terenurilor legate de investiţiile proiectului vor fi preluate de către respectiva autoritate locală, bazându─se pe o analiză topografică şi un plan de expropriere.Unitatea va ţine o evidenţă a paşilor realizaţi, ce vor fi făcuţi la dispoziţie pentru revizuire pe parcursul supervizărilor Băncii.Respectivele municipalităţi înregistrează sumele reprezentând compensaţiile şi prejudiciul cauzat pentru terenurile achiziţionate dintr─o sumă aprobată prin Hotărâre de Guvern privitoare la iniţierea procedurii de expropriere şi plătesc suma în concordanţă cu un raport de evaluare realizat de experţi autorizaţi. Transferul terenului achiziţionat trebuie să fie pe deplin realizat înainte ca orice lucrare să înceapă pe proprietatea expropriată sau achiziţionată.1.6. Achiziţia de teren/Procesele de expropriereIniţierea exproprieriiExproprierea începe prin aprobarea unei Hotărâri de Guvern, fundamentată pe o documentaţie tehnico─economică elaborată de Expropriator.Publicarea exproprieriiPlanul cu detalierea lucrărilor este făcut public prin afişarea sa la sediul consiliului local, unde trebuie să rămână până când procedura de compensare este complet finalizată. Planul cu specificarea zonelor de lucru va fi de asemenea publicat într─un ziar local.Depunerea cererilor de compensareCererea pentru plata despăgubirilor cu toate documentele necesare trebuie să fie depusă în 30 de zile de la intrarea în vigoare a Hotărârii de Guvern, la sediul consiliului local de pe teritoriul în care clădirea este localizată.Procedura înainte de decizia de oferire de compensaţiiÎn 5 zile de la intrarea în vigoare a Hotărârii de Guvern, expropriatorul va numi o comisie de verificare a titlurilor de proprietate şi a altor drepturi legale ce fundamentează cererea realizată şi va emite o opinie privitoare la suma despăgubirilor, înainte de orice acord mutual cu proprietarul sau cu destinatorii de alte drepturi. Acest acord este fundamentul emiterii de către comisie a deciziei privind plata despăgubirilor.În cazul documentaţiilor incomplete privind calitatea destinatorului de proprietate (sau alte drepturi legale), asupra cererii făcute către comitet, solicitantul despăgubirilor este obligat să completeze documentele depuse în 15 zile. Altfel, comitetul va înregistra despăgubirile în dreptul numelui solicitantului, dar plata va fi făcută numai când solicitantul va dovedi drepturile lui/ei în conformitate cu legea prezentă.Plata/înregistrarea despăgubirilor şi transferul de proprietateÎn 5 zile, dar nu mai târziu de 15 zile de la data emiterii deciziei comitetului, expropriatorul face prin transfer bancar sau cash, plata despăgubirilor sau propria înregistrare cu destinatorii a drepturilor legale asupra proprietăţii expropriate. Transferul proprietăţii operează după plată/înregistrare.Începerea lucrărilorRespectivele municipalităţi vor emite avizul de construcţie pentru începerea lucrărilor după înregistrarea titlului de proprietate asupra terenului expropriat.Procedura pentru disputele administrativePersoana expropriată nesatisfăcută de către suma despăgubirilor, precum şi orice altă persoană care se consideră în drepturi de a primi despăgubiri pentru exproprierea clădirilor, se poate adresa tribunalului competent în 3 ani de la data intrării în vigoare a Hotărârii de Guvern de începere a procedurii de expropriere, sau în 15 zile de la data anunţului deciziei comitetului prin care solicitarea de despăgubiri a fost respinsă total sau parţial.Acţiunea a fost stabilită în acord cu reglementările art. 21 ─ 27 din Legea nr. 33/1994 privind exproprierea din motive de utilitate publică, referitoare la nivelul despăgubirilor. În acest caz, plata daunelor este făcută de expropriator în termen de 30 de zile de la solicitare, în baza deciziei de stabilire a compensaţiilor, decizie irevocabilă.Tribunalul va constitui o comisie de expertiză având în componenţă un reprezentant municipal, un reprezentant al tribunalului şi unul din partea proprietarului(lor). Comitetul face o evaluare individuală a compensaţiilor şi a daunelor, compară rezultatele cu oferta făcută de municipalitate şi de către proprietar şi recomandă un cuantum care nu este mai puţin decât oferă expropriatorul şi mai mult decât cere proprietarul.Judecata instanţei poate să meargă mai departe într─un tribunal în acord cu dreptul civil, prin apel sau petiţie pentru revizuire.Dacă terenul expropriat conţine case locuite de către proprietar sau chiriaşi, aceştia nu pot fi evacuaţi până când municipalitatea nu le asigură o locuinţă alternativă. Ocupantul proprietar poate solicita despăgubiri directe pentru casa din care a fost expropriat sau poate solicita o altă casă la schimb. Chiriaşi vor fi transferaţi în alte spaţii de închiriat.1.7. Acord cu OB/BP 4.12, Strămutare involuntarăProcedura descrisă mai sus este în deplin acord cu obiectivele lui OP 4.12:─ procedura este publică şi transparentă─ compensarea pentru teren şi alte componente este corectă, despăgubirile fiind la valoarea bunurilor şi se plăteşte anterior exproprierilor fizice;─ atenuarea pentru pierderea mediului (prejudiciul) este bazat pe principiul restaurării mediului; legea permite pentru persoanele nemulţumite de cuantumul despăgubirilor să se adreseze instanţei de judecată.─ Întregul proces este bazat pe documenteScopul acordului, pentru fiecare amplasament, schiţa finală şi listele de expropriere care vor oferi detalii asupra parcelelor proprietarii şi compensărilor recomandate, constituie Planurile Achiziţiei de Teren.Fiecare plan va fi depus la biroul de implementare a proiectului pentru revizuire, în timpul misiunilor de supervizare ale Băncii. Până la finalizarea completă a procesului de expropriere într─un amplasament, respectivul plan va fi revizuit la fiecare trei luni. + 
Anexa 6FORMA STANDARD A SUBPROIECTULUIMINISTERUL ECONOMIEI şi COMERŢULUIAgenţia Naţională pentru Dezvoltarea Zonelor MiniereProiectul: Închiderea Minelor şi Regenerare Socio economicăComponenta: Regenerare Socio economică;Subcomponenta: Infrastructura Municipală;Acordul de Împrumut dintre România şi BIRD, Împrumut Nr. 4759─ROSUBPROIECTUL…………/ (denumirea subproiectului) ………………………………….Solicitant …/ (denumire APL solicitanta) ………………………………..………………………………………………………………………Adresa solicitantului: (localitate, strada, numar, judet de reşedinţa a APL solicitant) …….…………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………..Dosar Nr. …./(numărul de inscriere al sub─proiectului în registrul coordonatorului de proiect) ……………….. + 
Capitolul 1REZUMAT SUBPROIECTVă rugăm să completaţi un rezumat (sumar executiv) al subproiectului de cel mult 1 pagină

Vă rugăm să nu depăşiţi 1 pagină + 
Capitolul 2ANALIZA SOCIO─ECONOMICĂ A LOCALITĂŢII2.1. Date de identificarei. Cod poştalîi. Localitatea;iii. Judeţul;iv. Teritoriul administrativ (se înscriu localităţile apărţinătoare)v. Amplasare geografică (date de amplasare geografică şi vecinătăţi)vi. Primar (Numele, telefon, Fax, Email)vii. Distanţa până la reşedinţa de judeţ; (rutier, cale ferată)2.2. Date privind terenurilea. Suprafaţa totală a ariei geografice apărţinătoare localităţiib. Arabil;c. Fâneţe;d. Vii;e. Livezi;f. Păduri;g. Lacurih. Suprafeţe alocate altor folosinţe;i. Terenuri neproductive.2.3. Date despre populaţiea. Total populaţiei. Bărbaţiîi. Femeib. Structura pe naţionalităţii. Români;îi. Maghiari;iii. Germani;iv. Romi;v. Alte naţionalităţic. Situaţia ocupării populaţieii. Total populaţie ocupată din care:1. salariaţiîi. Total populaţie neocupată din care:1. şomeri;2. persoane în asistenţă socială la 31 martie 20063. pensionari2.4. Situaţia gospodăriilora. Numărul total al gospodăriilor din care:;i. până la 2 membriîi. 3 membri;iii. 4 şi peste 4 membri2.5. Situaţia asigurării cu utilităţia. căi de acces la drumurile europene, naţionale, judeţene (descrieţi distanţa, tipul de amenajare, starea acestora);b. energie electricăi. gospodării racordate;îi. gospodării neracordate;iii. posibilităţi de extinderec. alimentare cu apă:i. gospodării racordate;îi. gospodării neracordate;iii. gospodării alimentate din puţuri individuale;iv. gospodării alimentate din puţuri colective;v. durata în ore/zi de funcţionare a reţelei de consum de apă;vi. posibilităţi de extindere a reţelei sau a duratei de alimentare cu apăd. canalizare de ape menajere;i. gospodării racordate;îi. gospodării neracordate;iii. gospodării cu tratare individualăiv. gospodării fără canalizare;e. epurare ape menajere (informaţii cu privire la instalaţiile de epurare a apelor menajere)f. canalizare ape pluviale (informaţii cu privire la: canalizarea apelor pluviale după caz)g. transport în comun (informaţii cu privire la asigurarea mijloacelor de transport în comun);h. reţele de comunicaţii (telefonie, număr de posturi instalate);i. termoficare (gospodării racordate la reţele de distribuţie a agentului termic)j. alimentare cu gaze naturale (informaţii cu privire la nivelul de acoperire a locuinţelor cu reţea de gaze, număr de gospodării branşate/nebranşate);2.6. Reţele de drumuri

    2.7. Reţele utilităţi

    2.8. Gestionarea deşeurilor urbane

2.9. Cum este administrat (exploatat întreţinut, reparat, modernizat) sistemul pentru fiecare tip de utilitate.2.10. Cum este asigurată finanţarea operaţiunilor de exploatare întreţinere etc.2.11. Proiecte în curs de implementare pentru utilităţi:a. finanţări nerambursabile, contracte şi împrumuturi obţinute în ultimii 3 ani de la instituţii Europene şi state membre UE (ex fonduri de preaderare UE)┌──────────────────────────────┬───────────────────────┬───────┬──────────────┐│Titlul şi numărul de referinţă│Linia bugetară a UE sau│Suma │Data obţinerii││ al subproiectului │ a altor surse │ [EUR] │ │├──────────────────────────────┼───────────────────────┼───────┼──────────────┤├──────────────────────────────┼───────────────────────┼───────┼──────────────┤├──────────────────────────────┼───────────────────────┼───────┼──────────────┤└──────────────────────────────┴───────────────────────┴───────┴──────────────┘b. cereri de finanţare nerambursabile depuse (sau care urmează a fi depuse) la instituţii Europene şi state membre UE (ex. fonduri de preaderare UE)┌───────────────────────────────┬────────────────────────┬────────────────────┐│Titlul şi numărul de referinţă │Linia bugetară a UE sau │ Suma [EUR] ││ al subproiectului │ a altor surse │ │├───────────────────────────────┼────────────────────────┼────────────────────┤├───────────────────────────────┼────────────────────────┼────────────────────┤├───────────────────────────────┼────────────────────────┼────────────────────┤└───────────────────────────────┴────────────────────────┴────────────────────┘2.12. Cadrul natural (informaţii despre relief, ape, zone de agrement, rezervaţii surse de poluare etc.2.13. Resurse specifice (informaţii cu privire la resursele regenerabile şi neregenerabile disponibile în zonă)2.14. Activităţi economice specifice localităţilor (informaţii cu privire la activităţile specifice tradiţionale şi la perspectiva acestora, alte consideraţii privind activităţile economice din zonă);2.15. Mediul Economica. Informaţii despre agenţii economici din zonă conform bilanţului pentru anul 2005i. Forma de capital

    i. Cifra de afaceri┌──────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────┐│ │ CIFRA DE AFACERI ANUALĂ [RON] ││ Agenţi economici ├──────────────┬─────────────┬──────────────┤│ │<0.1 mil. lei│ 0.1 ─ 1 │ Peste 1 mil. │├──────────────────────────────────┼──────────────┼─────────────┼──────────────┤│Persoane fizice autorizate │ │ │ │├──────────────────────────────────┼──────────────┼─────────────┼──────────────┤│Asociaţii familiare │ │ │ │├──────────────────────────────────┼──────────────┼─────────────┼──────────────┤│SRL │ │ │ │├──────────────────────────────────┼──────────────┼─────────────┼──────────────┤│Cooperative meşteşugăreşti │ │ │ │├──────────────────────────────────┼──────────────┼─────────────┼──────────────┤│SA │ │ │ │├──────────────────────────────────┼──────────────┼─────────────┼──────────────┤│SN │ │ │ │├──────────────────────────────────┼──────────────┼─────────────┼──────────────┤│Alţi agenti economici │ │ │ │├──────────────────────────────────┼──────────────┼─────────────┼──────────────┤│TOTAL │ │ │ │└──────────────────────────────────┴──────────────┴─────────────┴──────────────┘Prin agenţi economici din zonă se înţeleg agenţii economici având sediul declarat în localitatea respectivă precum şi agenţi economici care au filiale de lucru şi care plătesc taxe şi impozite la bugetul localb. Informaţii despre mediul financiar bancar conform bilanţului anului 2005

2.16. Mediul sociala. învăţământ (la 31 decembrie a anului precedent)

    b. sănătate (la 31 decembrie a anului precedent)

    c. câştiguri medii lunare (la 31 decembrie a anului precedent)┌───────────────────┬────────────────┬─────────────────┬───────────────────────┐│ Număr de angajaţi │ Total agenţi │ Total număr │ Câştiguri medii anual ││ │ economici │ angajaţi │ [lei/angajat] │├───────────────────┼────────────────┼─────────────────┼───────────────────────┤│1─9 │ │ │ │├───────────────────┼────────────────┼─────────────────┼───────────────────────┤│10─49 │ │ │ │├───────────────────┼────────────────┼─────────────────┼───────────────────────┤│50─249 │ │ │ │├───────────────────┼────────────────┼─────────────────┼───────────────────────┤│250─499 │ │ │ │├───────────────────┼────────────────┼─────────────────┼───────────────────────┤│> 500 │ │ │ │├───────────────────┼────────────────┼─────────────────┼───────────────────────┤│TOTAL │ │ │ │└───────────────────┴────────────────┴─────────────────┴───────────────────────┘    d. fond locativ

2.17. Situaţia realizării bugetuluia. nivelul veniturilor proprii ale localităţii şi al bugetului total pentru anii 2004─2005

    b. nivelul cheltuielilor de la buget pentru anii 2004─2005

Precizaţi dacă au fost şi alte tipuri de cheltuieli …………………… + 
Capitolul 3IDENTIFICAREA ŞI PRIORITIZAREA NEVOILOR ŞI PLANIFICAREA RESURSELOR3.1. Localitatea a făcut o evaluare participativă a nevoilor?Da [] Nu []3.2. Prezentaţi primele trei nevoi prioritare ale localităţii dumneavoastră.………………………………………………………………..………………………………………………………………..………………………………………………………………..3.3. Prezentaţi primele trei priorităţi ale fiecăreia din localităţile aferente care au fost consultate.3.4. Descrieţi cum s─a făcut analiza nevoilor şi felul în care s─au stabilit priorităţile pentru dezvoltarea localităţii (descrieţi procesul de evaluare identificarea sub─proiectelor, stabilirea criteriilor pentru diverse necesităţi, alţi factori implicaţi). Explicaţi felul în care comuna a folosit priorităţile localităţilor aferente pentru a stabili primele trei priorităţi ale comunei.3.5. Cine a fost implicat în evaluarea participativă? Când?Cum a fost implicată comunitatea (inclusiv cetăţeni din toate localităţile aferente, femei şi reprezentanţi ai grupurilor defavorizate) în stabilirea priorităţilor la nivelul localităţii? Descrieţi, în max. 1 pagina, procesul de consultare şi ataşaţi minuta intâlnirii3.6. Dintre oamenii care au participat la întâlniri cate persoane au fost din grupuri defavorizate? Cate persoane nedeplasabile au fost implicate în procesul de consultare a comunităţii?

3.7. Cum şi când a fost selectat CDSEC? Vă rugăm descrieţi procesul de selecţie. (Ataşaţi o copie a documentului care atestă formarea CDSEC)3.8. Dacă au fost persoane/instituţii din afara localităţii care au sprijinit comunitatea în alegerea şi pregătirea subproiectului, vă rugăm precizaţi numele şi rolul acestora.Localitatea aferentă 1 (denumirea localităţii)Localitatea aferentă 2 (denumirea localităţii) + 
Capitolul 4JUSTIFICAREA ALEGERII SUBPROIECTULUIMaxim 3 pagini. Furnizaţi următoarele informaţii4.1. Relevanţa subproiectului pentru obiectivele şi priorităţile programului4.2. Identificarea nevoilor şi constrângerilor percepute în regiune/zonele ţintă4.3. Lista grupurilor ţintă şi estimarea anticipată a numărului beneficiarilor direcţi şi indirecţi4.4. Motivele alegerii grupurilor ţintă şi a activităţilor4.5. Relevanţa subproiectului pentru grupurile ţintă + 
Capitolul 5DESCRIEREA SUBPROIECTULUI5.1. ObiectiveMaxim 1 pagină. Descrieţi obiectivele generale şi specifice ale subproiectului5.2. Descrierea detaliată a activităţilor (maxim 7 pagini)Cuprinde titlul şi descriere detaliată a fiecărei activităţi ce se va executa pentru atingerea rezultatelor, specificând acolo unde este cazul rolul fiecărui partener în cadrul activităţii. În acest scop, descrierea detaliată a activităţilor nu este confundată cu planul de acţiune.5.3. Metodologiaa. Metodele de implementare;b. Motive pentru alegerea metodologiei propuse;c. Cum intenţionează subproiectul să continue eventual proiecte anterioare (unde este cazul)d. Proceduri de evaluare internă;e. Nivelul de implicare şi activităţile fiecărui partener la proiect;f. Echipa propusă pentru administrarea subproiectului (pe funcţii fără a fi necesar a se specifică numele persoanelor) + 
Capitolul 6ESTIMAREA COSTURILOR SUBPROIECTULUI6.1. Costurile subproiectuluia. Devizul general estimat al subproiectului

┌──────────────────────────────────────────────┬───────────────┬─────────┬──────────┬─────────┐│ │ Total cost │ Costuri │ Costuri │ Costuri ││ ├───────┬───────┤eligibile│eligibile │eligibile││ Specificaţie │ │ │ conform │ din │ din ││ │Mii RON│Mii US$│acordului│ bugetul │ bugetul ││ │ │ │de grant │propriu al│ APL ││ │ │ │ │ ANDZM │ │├──────────────────────────────────────────────┴───────┴───────┴─────────┴──────────┴─────────┤│Capitolul 1 Cheltuieli pentru pregătirea amplasamentului │├───┬──────────────────────────────────────────┬───────────────┬─────────┬──────────┬─────────┤│1.1│Obţinerea terenului │ │ │ │ │├───┼──────────────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┼──────────┼─────────┤│1.2│Pregătirea amplasamentului │ │ │ │ │├───┼──────────────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┼──────────┼─────────┤│1.3│Amenajări pentru protecţia mediului │ │ │ │ │├───┼──────────────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┼──────────┼─────────┤│ │Subtotal 1 │ │ │ │ │├───┴──────────────────────────────────────────┴───────────────┴─────────┴──────────┴─────────┤│Capitolul 2 Cheltuieli pentru conectarea obiectului realizat la principalele servicii │├───┬──────────────────────────────────────────┬───────────────┬─────────┬──────────┬─────────┤│2.1│Cheltuieli pentru asigurarea utilităţilor │ │ │ │ ││ │necesare obiectului realizat incluzând: │ │ │ │ ││ │racordarea la: reţelele de apă, canal, │ │ │ │ ││ │gaze, energie electrică, telecomunicaţii, │ │ │ │ ││ │inclusiv taxe percepute de furnizorii de │ │ │ │ ││ │servicii pentru conexiuni │ │ │ │ │├───┼──────────────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┼──────────┼─────────┤│ │Subtotal 2 │ │ │ │ │├───┴──────────────────────────────────────────┴───────────────┴─────────┴──────────┴─────────┤│Capitolul 3 Cheltuieli de proiectare şi asistenţă tehnică │├───┬──────────────────────────────────────────┬───────────────┬─────────┬──────────┬─────────┤│3.1│Studii de teren, incluzând studii topogeo │ │ │ │ │├───┼──────────────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┼──────────┼─────────┤│3.2│Obţinere de avize, acorduri şi autorizaţii│ │ │ │ ││ │precum şi alte aprobări legale pentru │ │ │ │ ││ │implementarea subproiectului │ │ │ │ │├───┼──────────────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┼──────────┼─────────┤│3.3│Proiectare şi engineering incluzând │ │ │ │ ││ │expertize tehnice, studii de fezabilitate,│ │ │ │ ││ │studii de evaluare a impactului asupra │ │ │ │ ││ │mediului, proiect tehnic, documentaţia de │ │ │ │ ││ │licitaţie, raport de verificare a │ │ │ │ ││ │documentaţiei de licitaţie şi verificare │ │ │ │ ││ │documentaţie de către ISC │ │ │ │ │├───┼──────────────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┼──────────┼─────────┤│3.4│Organizarea procedurilor de achiziţie │ │ │ │ ││ │publică │ │ │ │ │├───┼──────────────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┼──────────┼─────────┤│3.5│Consultanţă │ │ │ │ │├───┼──────────────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┼──────────┼─────────┤│3.6│Asistenţă tehnică incluzând costuri │ │ │ │ ││ │aferente dirigenţiei │ │ │ │ │├───┼──────────────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┼──────────┼─────────┤│ │Subtotal 3 │ │ │ │ │├───┴──────────────────────────────────────────┴───────────────┴─────────┴──────────┴─────────┤│Capitolul 4 Cheltuieli directe pentru achiziţionare şi montare utilaje şi instalaţii │├───┬──────────────────────────────────────────┬───────────────┬─────────┬──────────┬─────────┤│4.1│Construcţii şi instalaţii │ │ │ │ │├───┼──────────────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┼──────────┼─────────┤│4.2│Montaj utilaj tehnologic │ │ │ │ │├───┼──────────────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┼──────────┼─────────┤│4.3│Utilaje, echipamente tehnologice şi │ │ │ │ ││ │funcţionale cu montaj │ │ │ │ │├───┼──────────────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┼──────────┼─────────┤│4.4│Utilaje fără montaj şi mijloace de │ │ │ │ ││ │transport │ │ │ │ │├───┼──────────────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┼──────────┼─────────┤│4.5│Dotări inclusiv hardware şi software │ │ │ │ ││ │pentru exploatarea obiectului realizat │ │ │ │ │├───┼──────────────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┼──────────┼─────────┤│ │Subtotal 4 │ │ │ │ │├───┴──────────────────────────────────────────┴───────────────┴─────────┴──────────┴─────────┤│Capitolul 5 Cheltuieli directe pentru construcţia obiectului │├───┬──────────────────────────────────────────┬───────────────┬─────────┬──────────┬─────────┤│5.1│Organizare de şantier │ │ │ │ │├───┼──────────────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┼──────────┼─────────┤│ │5.1.1. Lucrări de construcţii │ │ │ │ │├───┼──────────────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┼──────────┼─────────┤│ │5.1.2. Cheltuieli conexe organizării de │ │ │ │ ││ │şantier │ │ │ │ │├───┼──────────────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┼──────────┼─────────┤│5.2│Comisioane, taxe, cote legale, costuri de │ │ │ │ ││ │finanţare │ │ │ │ │├───┼──────────────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┼──────────┼─────────┤│ │5.2.1. Comisioane, taxe şi cote legale │ │ │ │ ││ │incluzând taxa pentru casa socială a │ │ │ │ ││ │constructorilor conf. ………. şi pentru│ │ │ │ ││ │taxe ICS │ │ │ │ │├───┼──────────────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┼──────────┼─────────┤│ │5.2.2. Costul creditului │ │ │ │ │├───┼──────────────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┼──────────┼─────────┤│5.3│Cheltuieli diverse şi neprevăzute aferente│ │ │ │ ││ │construcţiei │ │ │ │ │├───┼──────────────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┼──────────┼─────────┤│5.4│Activităţi de promovare marketing şi de │ │ │ │ ││ │vizibilitate a subproiectului │ │ │ │ │├───┼──────────────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┼──────────┼─────────┤│5.5│Managementul subproiectului │ │ │ │ │├───┼──────────────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┼──────────┼─────────┤│ │Subtotal 5 │ │ │ │ │├───┴──────────────────────────────────────────┴───────────────┴─────────┴──────────┴─────────┤│Capitolul 6 Cheltuieli de predare a obiectului realizat │├───┬──────────────────────────────────────────┬───────────────┬─────────┬──────────┬─────────┤│6.1│Pregătirea personalului de exploatare │ │ │ │ │├───┼──────────────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┼──────────┼─────────┤│6.2│Probe tehnologice │ │ │ │ │├───┼──────────────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┼──────────┼─────────┤│ │Subtotal 6 │ │ │ │ │├───┼──────────────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┼──────────┼─────────┤│ │TOTAL │ │ │ │ │└───┴──────────────────────────────────────────┴───────────────┴─────────┴──────────┴─────────┘c. Informaţii privind tipurile de cheltuieli atribuite fiecărei categorii din devizul general estimativ

┌─────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┐│ Specificaţie │ Tipul cheltuielii │├─────────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────┤│Capitolul 1 Cheltuieli pentru pregătirea amplasamentului │├───┬─────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┤│1.1│Obţinerea terenului │Suma plătită pentru obţinerea terenului necesar││ │ │construcţiei care trebuie să includă toate ││ │ │taxele plătite pentru procedurile legale ││ │ │conform cadrului privind exproprierea şi ││ │ │stramutarea din anexa nr. ………. la ││ │ │prezentul manual de achiziţie şi utilizare a ││ │ │terenurilor conform legii române │├───┼─────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤│1.2│Pregătirea amplasamentului │Include lucrări de degajarea, defrişarea, ││ │ │demolarea, disponibilizarea molozului etc. │├───┼─────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤│1.3│Amenajări pentru protecţia mediului │Include lucrări de conservarea mediului în ││ │ │special a peisajelor şi finisări ale ││ │ │amplasamentului după executarea construcţiilor.│├───┴─────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────┤│Capitolul 2 Cheltuieli pentru conectarea obiectului realizat la principalele servicii │├───┬─────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┤│2.1│Cheltuieli pentru asigurarea utilităţilor│Cheltuieli legate de conectarea noilor servicii││ │necesare obiectului realizat incluzând: │la reţelele principale de utilităţi. Nu se ││ │racordarea la: reţelele de apă, canal, │includ costurile echipamentelor proprietate a ││ │gaze, energie electrică, telecomunicaţii,│furnizorilor de servicii ce se montează pe ││ │inclusiv taxe percepute de furnizorii de │amplasament; ││ │servicii pentru conexiuni │Taxe plătite legal către firmele de utilităţi ││ │ │publice pentru conexiuni │├───┴─────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────┤│Capitolul 3 Cheltuieli de proiectare şi asistenţa tehnică │├───┬─────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┤│3.1│Studii de teren, incluzând studii topogeo│Toate investigaţiile necesare stabilirii ││ │ │soluţiilor tehnice care stau la baza listei de ││ │ │cantităţi │├───┼─────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤│3.2│Obţinere de avize, acorduri şi │Taxe legale plătite pentru obţinerea ││ │autorizaţii precum şi alte aprobări │certificatului de urbanism şi a tuturor ││ │legale pentru implementarea │aprobărilor cerute de acesta ││ │subproiectului │ │├───┼─────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤│3.3│Proiectare îi engineering incluzând │Costurile de realizare a studiului de ││ │expertize tehnice, studii de │fezabilitate, a studiilor de evaluare a ││ │fezabilitate, studii de evaluare a │impactului de mediu, a subproiectului tehnic, ││ │impactului asupra mediului, proiect │expertize tehnice a structurilor existente şi a││ │tehnic, documentaţia de licitaţie, raport│documentelor pentru licitaţie ││ │de verificare a documentaţiei de │ ││ │licitaţie şi verificare documentatie de │ ││ │către ISC │ │├───┼─────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤│3.4│Organizarea procedurilor de achiziţie │Costurile necesare elaborării documentelor şi ││ │publică │procedurilor de licitaţie în conformitate cu ││ │ │prevederile ghidurilor BM │├───┼─────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤│3.5│Consultanţa │Costurile studiilor de asistenţă tehnică ││ │ │necesare pe parcursul implementării ││ │ │subproiectului aşa cum rezultă din planul de ││ │ │activităţi pentru execuţie şi monitorizare │├───┼─────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤│3.6│Asistenţă tehnică incluzând costuri │a) costul asistenţei tehnice asigurată de ││ │aferente dirigenţiei │proiectant pe perioada construcţiei inclusiv de││ │ │obligaţia acestuia de a participa la inspecţii ││ │ │comune ale lucrărilor împreună cu contractorul ││ │ │şi dirigintele; ││ │ │b) costurile serviciilor de dirigenţie a ││ │ │lucrărilor conform contract (FIDIC) ││ │ │c) costurile serviciilor de consultanţă ││ │ │solicitate de inspectorii ISC │├───┴─────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────┤│Capitolul 4 Cheltuieli directe pentru achizitionare şi montare utilaje şi instalaţii │├───┬─────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┤│4.1│Construcţii şi instalaţii │Costurile referitoare la execuţia de ││ │ │construcţii speciale şi instalaţii legate de ││ │ │infrastructura respectivă │├───┼─────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤│4.2│Montaj utilaj tehnologic │Costurile de montaj a echipamentelor inclusiv ││ │ │bransamentul la reţelele aferente │├───┼─────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤│4.3│Utilaje, echipamente tehnologice şi │Costul de achiziţie şi aducere la locul de ││ │funcţionale cu montaj │montaj a utilajelor cu montaj │├───┼─────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤│4.4│Utilaje fără montaj şi mijloace de │Costul de achiziţie şi aducere la locul de ││ │transport │montaj a utilajelor fără montaj │├───┼─────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤│4.5│Dotări inclusiv hardware şi software │Costul de achiziţie şi aducere la locul de ││ │pentru exploatarea obiectului realizat │montaj a mijloacelor fixe sau a obiectelor de ││ │ │inventar, echipamente de folosinţă ││ │ │îndelungată ─ hardware şi software │├───┴─────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────┤│Capitolul 5 Cheltuieli directe pentru construcţia obiectului │├───┬─────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┤│5.1│Organizare de şantier │ │├───┼─────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤│ │5.1.1. Lucrări de construcţii a │ ││ │organizării de şantier │Costurile executantului lucrărilor de │├───┼─────────────────────────────────────────┤construcţii necesare organizării de şantier ││ │5.1.2. Cheltuieli conexe organizării de │precum şi cheltuieli conexe acestora ││ │şantier │ │├───┼─────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤│5.2│Comisioane, taxe, cote legale, costuri de│ ││ │finanţare │ │├───┼─────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤│ │5.2.1. Comisioane, taxe şi cote legale │ ││ │incluzând taxa pentru casa socială a │Costuri privind cheltuieli legale onorarii şi ││ │constructorilor conf. …… şi pentru │taxe aferente perioadei de construcţie ││ │taxe ICS │stabilite în baza legii dacă nu sunt în │├───┼─────────────────────────────────────────┤responsabilitate executantului ││ │5.2.2. Costul creditului │ │├───┼─────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤│5.3│Cheltuieli diverse şi neprevăzute │Conform metodologiei BIRD 8 ─ 15% din totalul ││ │aferente construcţiei │costurilor construcţiei în funcţie de ││ │ │complexitatea obiectului subproiectului │├───┼─────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤│5.4│Activităţi de promovare marketing şi │Cheltuieli legate de promovarea subproiectului ││ │de vizibilitate a subproiectului │în media, în comunitate etc. │├───┼─────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤│5.5│Managementul subproiectului │Cheltuieli efectuate în scopul funcţionării ││ │ │locale de management al subproiectului. │├───┴─────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────┤│Capitolul 6 Cheltuieli de predare a obiectului realizat │├───┬─────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┤│6.1│Pregătirea personalului de exploatare │Costuri necesare instruirii personalului care ││ │ │va asigura exploatarea, întreţinerea şi ││ │ │funcţionarea echipamentelor. │├───┼─────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤│6.2│Probe tehnologice │Costurile necesare expertizelor, probelor de ││ │ │laborator, testelor şi altele legate de probe ││ │ │de funcţionare şi punere în funcţiune a ││ │ │obiectului realizat în vederea predării ││ │ │acestuia către APL │├───┼─────────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤│ │TVA │TVA se va aplica la toate costurile eligibile ││ │ │şi neeligibile │└───┴─────────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────┘6.2. Costuri eligibile ale subproiectului:

Sumele prevăzute includ TVA6.3. Contribuţia comunităţiiContribuţia comunităţii la subproiect…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………Descrieti contribuţia comunităţii, înainte şi după aprobarea finanţării (dacă e cazul).– Faceţi o descriere detaliată a resurselor, valoarea colectată din fiecare sursă şi când pot fi accesate aceste surse (Ataşaţi copii ale ordinelor de plată care dovedesc plata serviciilor de proiectare pentru studiul de fezabilitate, taxe, avize, etc. ─ efectuate de APL + 
Capitolul 7PLANUL DE ACŢIUNE PENTRU IMPLEMENTAREA SUBPROIECTULUIDurata în timp va fi de maxim 18 luniPlanul de acţiune nu va menţiona date actuale, dar va începe cu "luna 1", "luna 2", etc. Se recomandă ca solicitanţii să lase o anumită marjă de siguranţă în planul de acţiune propus.Planul de acţiune nu trebuie să conţină descrieri detaliate ale activităţilor, ci doar denumirea lor. Verificaţi ca denumirea lor să fie aceiaşi cu cele menţionate la secţiunea capitolul 5, pct. 5.2

 + 
Capitolul 8PLANUL DE ACŢIUNE ÎN VEDEREA ASIGURĂRII DURABILITĂŢII8.1. Durabilitate financiară (descrieţi cum aţi prevăzut să fie finanţate activităţile de exploatare întreţinere şi reparaţii) după recepţia la terminarea lucrării a obiectului rezultat;8.2. Durabilitate instituţională (descrieţi cum vor asigura structurile actualului subproiect continuarea activităţilor la sfârşitul perioadei de implementare);8.3. Cât timp şi sub ce forme se apreciază că obiectul de infrastructură realizat va rămâne în proprietate locală;8.4. Durabilitatea la nivel de politică de dezvoltare locală. (Care va fi impactul structural al subproiectului asupra structurilor administrative locale?)8.5. Planul de acţiuni pe o perioadă de 4 ani (din care 2 ani perioada de garanţie de bună execuţie) pentru asigurarea durabilităţii subproiectului (cuprinzând activităţi, resurse ─ tehnice, materiale umane şi financiare ─ responsabilităţi, termene) + 
Capitolul 9REZULTATE AŞTEPTATE9.1. Impactul estimat asupra beneficiarilora. informaţii despre modul în care rezultatele subproiectului vor îmbunătăţi:i. statutul beneficiarilor (dezvoltarea forţei de muncă, înfiinţarea de activităţi economice, implicarea comunităţii în activitatea economică, abilităţi în folosirea bugetului local, responsabilizarea comunităţii în exploatarea, întreţinerea, repararea şi modernizarea obiectelor de infrastructură rezultate);îi. situaţia grupurilor ţintă;iii. capacitatea tehnică şi managerială a solicitanţilorb. informaţii cu privire la:i. funcţionarea structurilor create pentru implementarea subproiectului (CDSEC şi CCUEL, şi adunarea cetăţenească) după finalizarea subproiectului;îi. rolul CDSEC după finalizarea subproiectului;iii. continuarea/extinderea investiţiei realizate prin subproiect;iv. impactul asupra accesului la pieţe, calităţii drumurilor realizate, calităţii serviciilor de utilitate publică, învăţământ, şi sănătate după cazc. impactul economic estimat al subproiectului + 
Capitolul 10PARTENERI AI SOLICITANTULUIParteneri eligibili ai solicitantului pot fi persoane juridice legal constituite interesate şi persoane fizice beneficiari ai subproiectului care sunt de acord să contribuie financiar la realizarea subproiectului.10.1. Descrierea partenerilorAceastă secţiune trebuie completată pentru fiecare organizaţie/partener.┌───────────────────────────────────────┬────────────┬────────────┬────────────┐│ Specificaţie │Organizaţie/│Organizaţie/│Organizaţie/││ │ Partener 1 │ Partener 2 │ Partener 3 │├───────────────────────────────────────┼────────────┼────────────┼────────────┤│Denumirea legală completă (numele │ │ │ ││organizaţiei) │ │ │ │├───────────────────────────────────────┼────────────┼────────────┼────────────┤│Populaţia reprezentată │ │ │ │├───────────────────────────────────────┼────────────┼────────────┼────────────┤│Adresa oficială │ │ │ │├───────────────────────────────────────┼────────────┼────────────┼────────────┤│Persoana de contact │ │ │ │├───────────────────────────────────────┼────────────┼────────────┼────────────┤│Telefon │ │ │ │├───────────────────────────────────────┼────────────┼────────────┼────────────┤│Fax │ │ │ │├───────────────────────────────────────┼────────────┼────────────┼────────────┤│Adresa e─mail │ │ │ │├───────────────────────────────────────┼────────────┼────────────┼────────────┤│Număr de angajaţi (permanenţi şi │ │ │ ││temporar) │ │ │ │├───────────────────────────────────────┼────────────┼────────────┼────────────┤│Alte resurse relevante │ │ │ │├───────────────────────────────────────┼────────────┼────────────┼────────────┤│Istoricul cooperării cu Solicitantul │ │ │ │├───────────────────────────────────────┼────────────┼────────────┼────────────┤│Rolul şi implicarea în pregătirea │ │ │ ││subproiectului propus │ │ │ │├───────────────────────────────────────┼────────────┼────────────┼────────────┤│Rolul şi implicarea în implementarea │ │ │ ││subproiectului propus │ │ │ │├───────────────────────────────────────┼────────────┼────────────┼────────────┤│Experienta în subproiecte similare, în │ │ │ ││legătură cu rolul în implementarea │ │ │ ││subproiectului propus │ │ │ │├───────────────────────────────────────┼────────────┼────────────┼────────────┤│Actul prin care reprezentanţii legali │ │ │ ││ai părţilor aprobă parteneriatul │ │ │ │└───────────────────────────────────────┴────────────┴────────────┴────────────┘Important: La acest capitol se va ataşa şi acordurile de parteneriat, legalizate notarial10.2. Acordul de parteneriatSe ataşează acordurile de parteneriat încheiate cu fiecare partener în forma:Acord de parteneriat între:Solicitantul subproiectului (titlul subproiectului) reprezentat de ……………………. în baza Hotărârii Consiliului Local nr. …………….. şi Organizaţia …………………. (titlul legal al organizaţiei şi forma juridică) reprezentată de ………………………… în baza ……………………………………… (documentul de împuternicire a persoanei) am încheiat prezentul acord de parteneriat având la bază urmatoarele principii de bună practică:1. toţi partenerii trebuie să ia cunoştinţă de subproiect şi să─şi asume rolul care le revine în promovarea şi implementarea acestuia printr─o declaraţie de parteneriat care va fi ataşată la prezentul capitol (declaraţie ─ am citit şi sunt de acord cu conţinutul subproiectului/completările şi modificările aduse acestuia în vederea transmiterii către ANDZM. Ne obligăm să acţionăm în conformitate cu acordul de parteneriat. Semnează reprezentantul desemnat, şi numărul documentului de împuternicire din data, data înregistrării la APL a declaraţiei)2. partenerii se vor consulta şi informa reciproc despre evoluţia subproiectului;3. completările şi modificările majore apărute pe parcursul implementării proiectului trebuie aprobate de parteneri înaintea transmiterii lor către ANDZM pentru care aceştia vor da o declaraţie conform punctului 1.Părţile se angajează să…………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………..(Se înscriu obligaţiile şi drepturile pe care ţi le asumă părţile)Acordul de parteneriat este valabil pe toată durata executării subproiectului şi poate fi prelungit prin voinţa părţilor prin acte adiţionale.Acordul de parteneriat incetează prin voinţa părţilor sau poate fi denunţată unilateral atunci când una dintre părţi nu─şi îndeplineşte obligaţiile dacă prin aceasta nu se creează prejudicii partenerului.Rezolvarea neînţelegerilor ce pot decurg di prezentul acord se vor rezolva pe cale amiabilă în termen de 30 zile calendaristice de la notificare sau în instanţa competentă din ………. dacă s─au epuizat căile amiabile.Prezentul acord de parteneriat a fost încheiat în 2 exemplare, ambele având valoare de original constituind împreună un singur act juridic.Reprezentant al APL REPREZENTANT ………………..10.3. Acordul beneficiarilorSe ataşează acordurile încheiate cu fiecare beneficiar în forma:Subsemnatul ……….. (nume, prenume, CNP) legitimat cu actul de identitate ….. seria ….. Nr. ………………, Având în familie ………… persoane şi un venit net lunar de ……. RON pe familie sunt de acord să plătesc contribuţie de …….. RON pentru realizarea subproiectului ……. (titlul subproiectului) până la data de …….. în ……. rate.Beneficiar DataAmbele acorduri se vor legaliza la un notar public + 
Capitolul 11MATRICE CADRUL LOGIC PENTRU MONITORIZAREA SUBPROIECTULUI

┌──────────────┬─────────────────────────┬─────────────────────────────────┬─────────────────────┬────────────────────────────────────┐│ Specificaţie │ Logica intervenţiei │ Indicatori de realizare │ Surse şi mijloace │ Ipoteze ││ │ │ verificabili în mod obiectiv │ de verificare │ │├──────────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────┼─────────────────────┼────────────────────────────────────┤│Obiective │Care este obiectivul │Care sunt indicatorii cheie │Care sunt sursele de │ ││generale │general la care va │pentru obiectivul general? │informare pentru │ ││ │contribui subproiectul? │ │aceşti indicatori │ │├──────────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────┼─────────────────────┼────────────────────────────────────┤│Obiectivul │Care sunt obiectivele │Care sunt indicatorii cantitativi│Care sunt sursele de │Care sunt factorii şi condiţiile, în││subproiectului│specifice pe care │şi/sau calitativi care arată dacă│informare care există│afara controlului direct al ││ │intenţionează să le │şi în ce măsura obiectivele │sau care pot fi │subproiectului (externi), necesari ││ │atingă subproiectul? │specifice ale subproiectului au │colectate? Care sunt │pentru atingerea acestor obiective: ││ │ │fost atinse? │metodele necesare │Ce riscuri trebuie luate în ││ │ │ │pentru a obţine │considerare? ││ │ │ │aceste informaţii? │ │├──────────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────┼─────────────────────┼────────────────────────────────────┤│Rezultate │Care sunt rezultatele │Care sunt indicatorii prin care │Care sunt sursele de │Care sunt factorii externi şi ce ││aşteptate │concrete prin care se │se măsoară dacă şi în ce măsură │informare pentru │condiţii trebuie îndeplinite pentru ││ │urmăreşte atingerea │subproiectul realizează │aceşti indicatori? │a obţine rezultatele aşteptate ││ │obiectivelor specifice? │rezultatele şi efectele │ │conform graficului? ││ │Care sunt efectele şi │aşteptate? │ │ ││ │beneficiile preconizate │ │ │ ││ │ale subproiectului? │ │ │ ││ │Ce imbunătăţiri vor fi │ │ │ ││ │determinate de subproiect│ │ │ ││ │în comunitate? │ │ │ │├──────────────┼─────────────────────────┼─────────────────────────────────┼─────────────────────┼────────────────────────────────────┤│Activităţi │Care sunt activităţile │Care sunt mijloacele necesare │Care sunt sursele de │Ce pre─conditii sunt necesare ││ │cheie de realizat şi în │pentru implementarea acestor │informare privind │înainte de începerea subproiectului?││ │ce succesiune pentru a │activităţi (ex. personal, │progresul │Care sunt condiţiile care trebuie să││ │produce rezultatele │echipament, instruire, studii, │subproiectului? │existe, în afara controlului direct ││ │vizate? │bunuri, facilitate operationale │ │al subproiectului, pentru a fi ││ │ │etc.?) │ │posibilă implementarea activităţilor││ │ │ │ │planificate? │└──────────────┴─────────────────────────┴─────────────────────────────────┴─────────────────────┴────────────────────────────────────┘Pentru fiecare subproiect din căsuţele din matrice se vor înscrie informaţiile solicitate care fac obiectul monitorizării + 
Capitolul 12DECLARAŢII ALE SOLICITANTULUI12.1. Declaraţia de angajament a solicitantuluia. se ataşează declaraţia de angajament în forma:Subsemnatul ………. (numele şi prenumele persoanei desemnate) împuternicit prin ……………………… (document de împuternicire), reprezentant legal al …………. (APL solicitant) care intenţionează să solicite un grant pentru finanţarea subproiectului ………………………… (titlul subproiectului) în cadrul programului de infrastructură finanţat din subcomponenta de infrastructură municipală a subproiectului: "Închiderea Minelor, Refacerea Mediului şi Regenerare Socio─economică" finanţat prin acordul de împrumut dintre România şi BIRD, 4759 ─ RO declar următoarele.îi. (denumirea APL) …………. este proprietarul de drept al facilităţilor existente şi al terenului aferent subproiectului propus;iii. (denumirea APL) ……….. va asigura ca întregul teren necesar pentru construcţia, exploatarea şi întreţinerea subproiectului (titlul subproiectului) ……. va fi exploatat sau va fi făcut disponibil liber de sarcini în timp util;iv. (denumirea APL) ……….. se angajează că va furniza, în numerar, contribuţia locală ce îi revine din "costurile eligibile" şi va finanţa toate costurile neeligibile, toate depăşirile valorii contractului de construcţie şi toate costurile asociate cu pregătirea subproiectului şi elaborarea aplicaţiei;v. (denumirea APL) ……………….. va menţine proprietatea facilităţilor construite prin subproiect, pe o perioadă de cel puţin 5 (cinci) ani după finalizarea/darea în exploatare a acesteia şi─i va asigura exploatarea şi întreţinerea în această perioadă.Numele semnatarului …………………………….Funcţia ……………………………………….Semnătura ……………………………………..12.2. Declaraţia de certificare a solicitantuluise ataşează Declaraţia de certificare a solicitantului în forma:Subsemnatul, în calitate de reprezentant legal al organizaţiei solicitante pentru prezentul subproiect, certific următoarele:i. informaţiile furnizate în această aplicaţie sunt corecte; şiîi. solicitantul şi partenerii acesteia (dacă este cazul) sunt eligibili conform cu capitolul 2 subcapitolul 2.1 din manual

┌────┬────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┬───┐│Nr. │ Specificaţie │Da/││crt.│ │Nu │├────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼───┤│ A. │Eligibilitate │ │├────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼───┤│ 1 │Subproiectul reprezintă o prioritate identificată ca urmare a planului strategic│ ││ │de dezvoltare socio─economica elaborat în mod participativ conform manualului de│ ││ │operare Crearea Capacităţii Instituţionale a Comunităţii. │ │├────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼───┤│ 2 │Solicitantul este eligibil conform subcapitolul 2.1 din manual │ │├────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼───┤│ 3 │Subproiectului se incadrează în tipurile de subproiecte eligibile descrise la │ ││ │subcapitolul 2.2 din manual │ │├────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼───┤│ 4 │Valoarea grantului ce urmează a fi solicitat pentru implementarea │ ││ │sub─proiectului se încadrează în limitele stabilite prin Hotărârea Guvernului │ ││ │nr. 1.059/2006 (300.000─600.000 US$) │ │├────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼───┤│ 5 │Obiectele realizate prin implementarea subproiectului sunt de sine stătătoare şi│ ││ │funcţionabile în scopul declarat după finalizare, recepţia şi punerea în │ ││ │funcţiune a acestora │ │├────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼───┤│ 6 │Există create structuri specializate la nivelul comunităţii care să îşi asume │ ││ │implementarea, durabilitatea obiectelor realizate prin subproiect │ │├────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼───┤│ B │Conformitate administrativă │ │├────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼───┤│ 1 │Nevoia prioritară care face obiectul subproiectului a fost aprobată şi asumată │ ││ │de CL │ │├────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼───┤│ 2 │Subproiectul este elaborat pe baza unui SF şi studiu de evaluarea impactului │ ││ │asupra mediului elaborate sau actualizate după 01.01.2006 şi care răspund │ ││ │cerinţelor legii │ │├────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼───┤│ 3 │Subproiectul are ataşat certificatul de urbanism şi acordul de mediu │ │├────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼───┤│ 4 │Subproiectul include "Planul de acţiune în vederea asigurării durabilităţii" │ ││ │pentru o perioadă de minim 4 ani. │ │├────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┼───┤│ 5 │Angajamentul notarial semnat de către APL solicitant şi după caz de fiecare │ ││ │partener prin care acesta/aceştia confirmă/obligă să: │ ││ │ a. este proprietarul de drept al facilităţilor ce fac obiectul subproiectului │ ││ │ şi al terenului aferent care nu se află în litigiu, sau că va expropria în │ ││ │ timp util terenul necesar construirii subproiectului │ ││ │ b. va furniza în numerar contribuţia locală ce îi revine de cel puţin 10% din │ ││ │ valoarea grantului, din care membrii comunităţii care beneficiază direct │ ││ │ se angajează să contribuie voluntar, printr─un proces transparent de │ ││ │ colectare cu 2% din valoarea grantului; │ ││ │ c. va finanţa toate costurile legate de durabilitatea conform planului de │ ││ │ durabilitate şi va contribui prin participare comunitara la întreţinerea │ ││ │ obiectelor realizate; │ ││ │ d. va menţine proprietatea facilităţilor reabilitate cel puţin 4 ani │ │└────┴────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴───┘Adnotări:Secretariatul va nota fiecare condiţie şi sub─condiţie de eligibilitate cu: Da sau Nu în funcţie de modul de îndeplinire al acesteia.Evaluatorii vor încadrările date de secretariat privind eligibilitatea şi conformitatea subproiectului, solicitând clarificări din partea secretariatului. Dacă unul din criteriile de la punctele: A1, A2, A3, A4, A5, B1, B2, B3, B4, B5a B5b şi B5c nu sunt îndeplinite subproiectul se respinge.Pentru restul criteriilor neîndeplinite evaluatorul poate să solicite clarificări de la reprezentanţii APL prezenţi la şedinţa de evaluare. Dacă evaluatorul acceptă clarificările şi punctele obligatorii sunt îndeplinite, subproiectul poate fi admis pentru etapa următoare de evaluare. + 
Anexa 8MATRICEA DE EVALUARE TEHNICĂ

┌────┬────────────────────────────────────────────────┬──────┬────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐│Nr. │ Criteriu │Puncte│ Comisia de evaluare trebuie să aprecieze: ││crt.│ │ │ │├────┼────────────────────────────────────────────────┼──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ A. │Relevanţa │ 40 │ │├────┼────────────────────────────────────────────────┼──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 1 │Cât de relevantă este propunerea pentru nevoile │ 12 │modul în care s─a procedat la identificarea necesităţii şi a constrângerilor││ │şi constrângerile locale? │ │raportat la starea infrastructurii aşa cum este prezentată în subproiect, ││ │ │ │(pentru clarificări suplimentare se pot solicita explicaţii de la ││ │ │ │reprezentantul legal al APL prezent la comisie.) │├────┼────────────────────────────────────────────────┼──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 2 │Cât de clar sunt definite şi strategic selectate│ 8 │gradul de dependenţă a situaţiei sociale de starea infrastructurii ce face ││ │grupurile ţintă? │ │obiectul subproiectului? │├────┼────────────────────────────────────────────────┼──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 3 │Cât de relevantă este propunerea pentru nevoile │ 8 │modul în care satisface necesităţi stringente ale grupurilor (putând face uz││ │grupului ţintă? │ │de indicatorii propuşi prin implementarea subproiectului.) │├────┼────────────────────────────────────────────────┼──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 4 │Cat de relevanta este propunerea pentru │ 12 │rezultatele preconizate a fi obţinute prin implementarea subproiectului şi ││ │obiectivele şi pentru una sau mai multe din │ │dacă răspund obiectivelor subcomponentelor de creştere a capacităţii ││ │prioritatile proiectului? │ │instituţionale a comunităţii, şi de infrastructură municipală aşa cum sunt ││ │ │ │definite în manuale operaţionale sintetizate prin: ││ │ │ │- creşterea capacităţii a Comunităţii în rezolvarea participativă a ││ │ │ │ necesităţilor identificate, ││ │ │ │- promovarea bunelor practici de mobilizare a comunităţilor în reabilitarea ││ │ │ │ infrastructurii; ││ │ │ │- asigurarea durabilităţii obiectelor de infrastructură reabilitate; │├────┼────────────────────────────────────────────────┼──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ B. │Metodologie │ 30 │ │├────┼────────────────────────────────────────────────┼──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 5 │Cât de coerent este conceput planul general al │ 6 │pe baza raportului la studiul de fezabilitate şi a raportului la studiul de ││ │subproiectului? │ │evaluare a impactului asupra mediului, planului general al subproiectului în││ │─ cât de completă este documentaţia şi dacă │ │inţelesul implementării acestuia în condiţiile incadrării în termenul propus││ │ există avizele şi acordurile necesare; │ │şi în limita bugetului evaluat. ││ │─ calitatea studiului de fezabilitate. │ │ │├────┼────────────────────────────────────────────────┼──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 6 │Cât de coerente, potrivite şi practice sunt │ 6 │pertinenţa, şi realismul activităţilor propuse în subproiect în raport cu ││ │activităţile propuse în subproiect? │ │cerinţele manualului de operare şi abilitatea comunităţii respective de a se││ │ │ │implica în toate fazele subproiectului. │├────┼────────────────────────────────────────────────┼──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 7 │Cât de clar şi realizabil este planul de acţiune│ 8 │dacă acţiunile preconizate asigură realizarea activităţilor în succesiunea ││ │al subproiectului? │ │acestora impus de succesiunea şi timpul necesar diverselor etape de ││ │─ plan de acţiune clar, coerent şi complet al │ │implementare în concordanta cu timpul angajat pentru realizarea lucrărilor; ││ │subproiectului? │ │ ││ │─ estimare realista şi fezabilă privind durata │ │ ││ │subproiectului şi a principalelor etape? │ │ │├────┼────────────────────────────────────────────────┼──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 8 │Cât de satisfăcător este nivelul implicării şi │ 4 │angajamentul partenerilor în raport cu obiectivele subproiectului şi ││ │al activităţii partenerilor? │ │beneficiile aşteptate din implementarea acestuia; │├────┼────────────────────────────────────────────────┼──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 9 │În ce măsură propunerea conţine indicatori │ 6 │dacă indicatorii propuşi a fi realizaţi prin subproiect sunt cuantificabili,││ │verificabili în mod obiectiv pentru rezultatele │ │convingători pentru a putea fi verificaţi în procesul de monitorizare în ││ │subproiectului? │ │raport cu activităţile şi obiectivele subproiectului. ││ │─ subproiectul include indicatori de măsurare şi│ │ ││ │ cuantificare a activităţilor şi rezultatelor │ │ ││ │ subproiectului │ │ ││ │─ indicatorii propuşi sunt adecvaţi evaluării │ │ ││ │ activităţilor şi rezultatelor subproiectului │ │ │├────┼────────────────────────────────────────────────┼──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ C. │Durabilitate │ 30 │ │├────┼────────────────────────────────────────────────┼──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 10 │În ce măsură rezultatele subproiectului propus │ 14 │realismul şi relevanţa măsurilor propuse în programul de asigurare a ││ │sunt durabile din punct de vedere: │ │durabilităţii obiectelor realizate, nivelul de implicare a comunităţii în ││ │─ financiar (cum vor fi finanţate activităţile │ │special a grupurilor identificate şi beneficiare a structurilor ││ │ după recepţia finală)? │ │instituţionale de exploatare, întreţinere şi reparaţie a obiectivelor; ││ │─ instituţional (structurile create vor asigura │ │realismul şi relevanţa măsurilor propuse în programul de asigurare a ││ │ continuarea activităţilor la sfârşitul │ │durabilităţii pentru protecţia şi conservarea mediului. ││ │ proiectului vor fi insuşite (asumate) │ │ ││ │ rezultatele proiectului pe plan local de │ │ ││ │ grupurile interesate, comunitate, APL. │ │ ││ │─ al conservării mediului │ │ │├────┼────────────────────────────────────────────────┼──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 11 │În ce măsură sub─proiectul asigură potenţiale │ 8 │modul în care subproiectul contribuie la multiplicarea efectelor printr─o ││ │efecte multiplicatoare (incluzând posibilităţile│ │mai bună mobilizare a comunităţilor în derularea acestuia prin creşterea ││ │de extindere a rezultatelor subproiectului şi │ │abilităţilor APL în scrierea şi promovarea de subproiecte şi atragerea de ││ │diseminarea informaţiilor)?: │ │fonduri din alte fonduri structurale în atragerea de investiţii investitori ││ │─ este de aşteptat un nivel mare de investiţii │ │pentru crearea de locuri de muncă, temporare sau permanente într─o mai bună ││ │ ulterioare │ │gestionare a mediului, facand uz de indicatorii propuşi a fi realizaţi prin ││ │─ se imbunătăţeşte competitivitatea economiei │ │subproiectul şi de explicaţii suplimentare solicitate de la reprezentanţii ││ │ locale; │ │APL prezenţi la comisie. ││ │─ impactul asupra creării de locuri de muncă pe │ │ ││ │ plan local (temporare sau permanente); │ │ ││ │─ populaţia beneficiază direct şi indirect de pe│ │ ││ │ urma subproiectului; │ │ ││ │─ efecte asupra mediului. │ │ │├────┼────────────────────────────────────────────────┼──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 12 │În ce măsură este posibil ca sub─proiectul să │ 8 │impactul preconizat prin implementarea subproiectului asupra capacităţii ││ │aibă un impact comensurabil asupra comunităţii │ │comunităţii de a îşi identifica în mod realist necesităţile, de planificare ││ │─ rezultate socio─economice satisfăcătoare, │ │a resurselor identificate de participare în mod voluntar la colectarea de ││ │─ costuri şi beneficii directe şi indirecte │ │fonduri sau la prestarea de muncă pentru realizarea proiectelor propuse şi ││ │─ valori pozitive ale indicatorilor de │ │pentru asigurarea durabilităţii acestora, ││ │ dezvoltare socio─economica a comunităţii │ │impactul preconizat asupra APL privind elaborarea programelor de investiţii ││ │ │ │şi dezvoltare a localităţii ││ │ │ │impactul preconizat privind creşterea transparenţei şi implicării ││ │ │ │comunităţii, identificarea investiţiilor propuse în urmărirea execuţiei ││ │ │ │lucrărilor şi asigurarea durabilităţii acestora │├────┼────────────────────────────────────────────────┼──────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ │TOTAL │ 100 │ │└────┴────────────────────────────────────────────────┴──────┴────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ + 
Anexa 9LISTA IERARHIZĂRII SUBPROIECTELOR

    Puncte acordate de evaluatori┌────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────────┐│ │ Subproiectul ││Evaluator ├──────────┬──────────┬──────────┬──────────┬──────────┬──────────┤│ │ │ │ │ │ │ │├────────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤│1. │ │ │ │ │ │ │├────────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤│2. │ │ │ │ │ │ │├────────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤│3. │ │ │ │ │ │ │├────────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤│4. │ │ │ │ │ │ │├────────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤│5. │ │ │ │ │ │ │├────────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤│6. │ │ │ │ │ │ │├────────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤│7. │ │ │ │ │ │ │├────────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤├────────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤├────────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┼──────────┤│TOTAL PUNCTE│ │ │ │ │ │ │└────────────┴──────────┴──────────┴──────────┴──────────┴──────────┴──────────┘ + 
Anexa 10FORMA STANDARD A ACORDULUI DE GRANTACORD DE GRANTNr. …….. din ………..ÎntreAgenţia Naţională pentru Dezvoltarea Zonelor miniere denumită în continuare Agenţie, instituţie publică cu personalitate juridică înfiinţată prin Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 64/1997 privind înfiinţarea Agenţiei Naţionale pentru Dezvoltarea şi Implementarea Programelor de Reconstrucţie a Zonelor Miniere cu modificările şi completările ulterioare cu sediul în Bucureşti, Str. D.I. Mendeleev nr. 36 ─ 38, sector 1, înregistrată fiscal sub Nr. 10475704 Având contul Nr. …………… deschis la banca ………. reprezentată prin domnul/doamna ………………. Director GeneralşiPrimăria ……. denumită în continuare Primitor, cu sediul în ……. Str. ……. nr. Judeţul …… având calitatea de persoană juridică potrivit legii ……………………….Având contul nr. ………… deschis la banca ……………Reprezentată prin domnul/doamna ………………….. Primar.1. Obiectivul Acordului de Grant:1.1. Agenţia acordă Primitorului în baza Legii nr. 167/2005 privind ratificarea Acordului de Împrumut dintre România şi BIRD pentru finanţarea proiectului privind închiderea minelor refacerea mediului şi regenerarea socio─economică semnat la Bucureşti la 28 ianuarie 2005, a Hotărârii Guvernului nr. 1.059/2005 privind asigurarea sprijinului prin ANDZM a autorităţilor administraţiei publice din regiunile miniere pentru implementarea programului de infrastructură şi a Hotărârii Guvernului nr. …….. privind aprobarea indicatorilor tehnico economici pentru ………… în condiţiile prezentului Acord de Grant, cu titlu gratuit, a sumei de ……… RON reprezentând contravaloarea a ………… US$ la cursul din data ………. care urmează să fie utilizată exclusiv în vederea realizării subproiectului, …….., aşa cum este prezentat în anexa ce constituie parte integrantă a prezentului Acord de Grant.1.2. Subproiectul constă în realizarea următoarelor lucrări pentru care sunt necesare sumele:i. pentru asistenţă tehnică (AT) destinată realizării lucrărilor de:a. proiectare (studii topo─geo, expertize tehnice, proiect tehnic, documentaţii necesare obţinerii avizelor şi a acordurilor, audit tehnic şi asistenţă tehnică pe timpul execuţiei lucrărilor, etc.)b. dirigenţie pentru monitorizarea pe timpul executării lucrărilor de construcţii civile pentru reabilitarea obiectului de infrastructură în condiţiile contractului de dirigenţie şi a contractului de lucrări;îi. pentru plata lucrărilor de reabilitare a obiectului de infrastructură reprezentând cheltuieli pentru construcţii, achiziţia şi montarea, după caz a utilajelor şi echipamentelor necesare funcţionării obiectului reabilitat, lucrări pentru protecţia şi reabilitarea mediului, pregătirea amplasamentului, organizare de şantier, impozite şi taxe aferente obiectului reabilitat pentru perioada de execuţie a lucrărilor, lucrări de punere în funcţiune a obiectului realizat, constând din pregătirea personalului, teste şi probe pe perioada punerii în funcţiune în conformitate cu specificăţiile din subproiect.1.3. Primitorul se angajează că va participa cu o contribuţie în bani în valoare de ……… RON din care …… RON (dar nu mai puţin de 8% din valoarea grantului) contribuţie a consiliului local şi …… RON (dar nu mai puţin de 2% din valoarea grantului) contribuţia membrilor comunităţii colectată printr─un proces voluntar de colectare1.4. Primitorul va deschide un cont escrow la o bancă comercială în care va depune contribuţia în bani reprezentând participarea acestuia aşa cum este precizat în Hotărârea Guvernului nr. 1059/2005, evidenţiind prin conturi analitice contribuţia consiliului local respectiv contribuţia comunităţii;1.5. Primitorul va depune contribuţia în maximum 60 (şaizeci) zile calendaristice de la semnarea şi înregistrarea prezentului acord de grant.1.6. Bugetul subproiectului şi sursele de finanţare sunt redate în capitolul 6 "Estimarea costurilor subproiectului"1.7. Plata serviciilor de asistenţă tehnică a lucrărilor se va face de către Agenţie în conformitate cu prevederile Manualului de operare pentru infrastructura municipală în baza documentelor de recepţie în forma care va fi convenită prin fiecare contract în parte semnate şi de reprezentantul delegat al Consiliului Local respectiv al comunităţii pentru partea de contribuţie ce revine acestora.1.8. Plata din contribuţia primitorului a cotei părţi aferente fiecărei plăţi făcute de către Agenţie contractorilor de servicii şi lucrări se face de acesta din contul escrow pe baza:a. copiei după factura emisă de contractor şi transmisă de UMP─RSE şi a certificatului de plată emis de firma de dirigenţie şi contrasemnat de reprezentantul desemnat al Primitorului şi al comunităţii pentru lucrări;b. copiei după factura emisă de prestatorul de servicii şi transmisă de UMP─RSE şi a raportului de activitate contrasemnat şi de reprezentantul desemnat al Primitorului şi al comunităţii pentru asistenţă tehnică;1.9. Valoarea grantului, după caz poată fi majorată/diminuată cu respectarea prevederilor de la art. 1.2. în funcţie de nevoile reale identificate pe parcursul derulării subproiectului fără a depăşi limita aprobată prin Hotărârea Guvernului pentru aprobarea indicatorilor investiţiei.1.10. În cazul majorării grantului Primitorul se angajează să majoreze contribuţia în bani cu respectarea condiţiilor de la pct. 1.3.1.11. În cazul în care primitorul realizează economii la nivelul subproiectului, fără să fie afectată calitatea acestuia, sumele pot fi utilizate de beneficiarul grantului pentru posibile îmbunătăţiri, extinderea şi dezvoltarea subproiectului, cu aprobarea Agenţiei. Utilizarea economiilor pentru acoperirea cheltuielilor curente sau de exploatare sau angajarea economiilor proiectului fără obţinerea aprobării Agenţiei este interzisă şi atrage refuzul plăţii.1.12. Sumele grantului rămase neachitate după finalizarea subproiectului şi/sau după parcurgerea procedurii prevăzute la punctul 1.11. vor fi returnate Agenţiei în contul şi la banca indicată de aceasta.1.13. Dobânzile bonificate şi comisioanele acordului de grant vor fi în favoarea exclusivă a Primitorului acestea urmează să fie utilizate numai în beneficiul subproiectului.1.14. Agenţia, ca finanţator şi implementator şi Primitorul, co─finanţator şi beneficiar final, se constituie, în baza prezentului Acord de Grant, parte în contractele de prestări de servicii şi de lucrări a căror finanţare se face din grant şi din contribuţia unităţii administrativ-teritoriale şi al comunităţii, pentru implementarea subproiectului.2. Drepturile şi obligaţiile părţilor2.1. Primitorul se obligă să respecte cu stricteţe toate procedurile din Manualul de operare pentru infrastructura municipală în ceea ce priveşte obligaţiile ce îi revin în implementarea subproiectului.2.2. Primitorul se obligă să afişeze într─un loc vizibil situaţia fondurilor primite de la Agenţie şi a cheltuielilor efectuate.2.3. Primitorul se obligă să afişeze într─un loc vizibil pe perioada executării şi după finalizarea obiectului de infrastructură emblema Agenţiei;2.4. Primitorul se obligă să permită reprezentanţilor Agenţiei şi/sau ai Băncii Mondiale monitorizarea şi evaluarea realizării obiectului de infrastructură prin punerea la dispoziţie a acestora a tuturor datelor şi documentelor solicitate precum şi prin asigurarea accesului pentru vizitarea obiectului respectiv.2.5. Primitorul se obligă ca la finalizarea lucrărilor să preia în patrimoniu obiectul realizat la valoarea contabilă întregită constituită din costurile aferente grantului înregistrate de Agenţie şi costurile aferente contribuţiei înregistrate de Primitor.2.6. Agenţia se obligă să respecte cu stricteţe toate procedurile din Manualul de operare pentru infrastructura municipală în ceea ce priveşte obligaţiile ce îi revin în implementarea subproiectului.2.7. Agenţia se obligă să organizeze şi să conducă contabilitatea cheltuielilor aferente obiectului prin implementarea subproiectului astfel încât la finalizarea lucrărilor acesta să fie transferat către Primitor la valoarea contabilă înregistrată la acea dată.2.8. Agenţia se obligă să pună la dispoziţia Primitorului toate documentele în legătură cu implementarea subproiectului.2.9. Agenţia se obligă să îndeplinească la timp toate procedurile pentru tragerile de fonduri aferente grantului din contul special al proiectului, astfel încât să asigure plata contractorilor de servicii şi lucrări la valoarea şi termenele angajate.2.10. Agenţia se obligă să întreprindă toate demersurile pentru cuprinderea în bugetul anual a sumelor aferente, angajate prin acordul de grant pentru finanţarea subproiectului.2.11. Primitorul are dreptul să primească de la Agenţie, orice informaţie şi orice document în oricare etapă de implementare a subproiectului, în legătură cu acesta.2.12. Agenţia are dreptul să primească de la Primitor orice informaţie şi orice document în oricare etapă de implementare a subproiectului, în legătură cu acesta.3. Forţa majoră3.1. Dacă o situaţie de forţă majoră împiedică sau întârzie total sau parţial executarea acordului de grant, partea afectată de cazul de forţă majoră va fi exonerată de răspundere privind îndeplinirea obligaţiilor sale pentru perioada în care această îndeplinire este împiedicată sau întârziată de cazul de forţă majoră.3.2. Agenţia nu răspunde pentru prejudiciul cauzat primitorului în situaţia în care Agenţiei nu i se asigură prin buget resursele financiare necesare şi/sau i se sistează finanţarea.3.3. Partea care invocă forţă majoră este obligată să comunice celeilalte părţi în termen de 30 de zile de la apariţia cazului de forţă majoră, existenţa acestuia prin notificarea scrisă, însoţită de acte doveditoare conform legislaţiei româneşti în vigoare.4. Valabilitatea şi modificarea Acordului de Grant4.1. Prezentul Acord de Grant intră în vigoare în maximum 60 de zile calendaristice de la data semnării lui de ambele părţi, după dovedirea de către Primitor că a depus în contul escrow contribuţia, aşa cum se prevede în Manualul de operare pentru Infrastructura Municipală, la Subcapitolul 5.4 ─ Aprobarea şi finanţarea subproiectelor, paragraful 5.5 ─ Încheierea Acordului de Grant, pct. 88, şi este valabil până la recepţia finală a obiectului de infrastructură reabilitat.4.2. Perioada de implementare a subproiectului este de circa ………. luni, incluzând perioada de garanţie de bună execuţie a lucrărilor.4.3. Utilizarea grantului în alte scopuri decât cele prevăzute în prezentul Acord de Grant este interzisă şi atrage întreruperea Acordului de Grant fără intervenţia instanţei judecătoreşti sau a celei de arbitraj, după caz.4.4. Prejudiciile cauzate de întreruperea Acordului de Grant vor fi recuperate de către Agenţie împreună cu organele fiscale competente de la Primitor.4.5. Modificarea prezentului Acord de Grant se face prin acordul părţilor.4.6. Partea care are iniţiativa modificării va înştiinţa în scris celeilalte părţi propria propunere.4.7. În cazul în care părţile convin modificarea prezentului Acord de Grant, aceasta se va realiza prin încheierea unui act adiţional.5. Proprietatea asupra bunurilor rezultate ca urmare a implementării subproiectului.5.1. Proprietatea asupra bunurilor rezultate reprezentate de obiectul de infrastructură realizat şi bunurile achiziţionate în scopul funcţionării acestuia, revin Primitorului la terminarea lucrărilor, în condiţiile prevederilor din manualul de operare pentru infrastructura municipală, subcapitolul 6.6 Recepţia lucrărilor, paragraful 6.6.1 Recepţia la terminarea lucrărilor, alineatele 225, 226 şi a alineatului 2.5 din prezentul acord de grant.5.2. Obligaţia exploatării şi a întreţinerii bunurilor rezultate ca urmare a implementării subproiectului, din momentul trecerii în proprietatea Primitorului, revine acestuia.6. Terminarea subproiectului6.1. Subproiectul se consideră terminat în baza procesului verbal de recepţie finală încheiat în condiţiile prevăzute în manualul de operare pentru infrastructura municipală, subcapitolul 6.6 Recepţia lucrărilor, paragraful 6.6.3 Recepţia finală.6.2. Responsabilitatea pentru durabilitatea obiectului de infrastructură realizat revine integral Primitorului.7. Soluţionarea neînţelegerilor7.1. Orice neînţelegere care decurge din interpretarea şi aplicarea prezentului acord de grant va fi soluţionată de părţi, pe cale amiabilă, în termen de 30 de zile calendaristice de la notificarea acesteia.7.2. În cazul în care părţile nu ajung la un consens pe cale amiabilă, în termenul menţionat la alineatul 7.1, neînţelegerile vor fi soluţionate potrivit reglementărilor legale în vigoare de către instanţele judecătoreşti competente din Bucureşti.8. Dispoziţii finale8.1. În măsura în care nu vin în contradicţie cu prevederile acestui Acord de Grant, la executarea şi interpretarea lui se vor aplica prevederile Codului Civil român şi alte reglementări legale în materie.8.2. Prezentul Acord de Grant, inclusiv Anexa, a fost încheiat în 2 (două) exemplare ambele având valoare de original, constituind împreună un singur act juridic.8.3. Prin semnarea prezentului, Primitorul recunoaşte că i─au fost aduse la cunoştinţă condiţiile de finanţare şi că a primit Manualul de operare pentru infrastructura municipală.Agentia Naţionala pentru Dezvoltarea Primitor,Zonelor Miniere, + 
Anexa 11AFORMA STANDARD A DOCUMENTAŢIEI DE LICITAŢIE PENTRU LUCRĂRIPROCEDURĂLICITAŢIE COMPETITIVĂ NAŢIONALĂ + 
Secţiunea IInstrucţiuni către Ofertanţi (ICO)Tabela ClauzelorA) Informaţii GeneraleScopul LicitaţieiSursa FondurilorPractici frauduloase şi corupteOfertanţi EligibiliCalificarea OfertantuluiO singură Ofertă pe OfertantCostul Pregătirii OfertelorVizitarea ŞantieruluiB) Documentele de LicitaţieConţinutul Documentelor de LicitaţieClarificări la Documentele de LicitaţieModificarea Documentelor de LicitaţieC) Pregătirea OfertelorLimba de Redactare a OferteiDocumentele Cuprinse în OfertăPreţurile din OfertăMoneda Ofertei şi a PlăţiiValabilitatea OferteiGaranţia de Participare la LicitaţieOferte Alternative ale OfertanţilorFormatul şi Semnarea OferteiD) Depunerea OfertelorDepunerea, Sigilarea şi Marcarea OfertelorTermenul Limită de Depunere a OfertelorOferte ÎntârziateRetragerea, Substituirea şi Modificarea OfertelorE) Deschiderea şi Evaluarea OfertelorDeschiderea OfertelorConfidenţialitatea ProcesuluiClarificări ale Ofertelor şi Contactarea Autorităţii contractanteExaminarea OfertelorCorectarea ErorilorMoneda utilizată pentru evaluarea ofertelorEvaluarea şi Compararea OfertelorPreferinţa pentru oferte interneCriterii de AtribuireDreptul Autorităţii Contractante de a accepta sau respinge oricare sau toate oferteleNotificarea Atribuirii şi Semnarea ContractuluiGaranţia de Bună ExecuţiePlata avansului şi GaranţiaConciliatorulA. Informaţii GeneraleB. Documente de LicitaţieC. Pregătirea OfertelorD. Depunerea ofertelorE. Deschiderea şi Evaluarea OfertelorF. Atribuirea Contractului + 
Secţiunea III. EligibilitateSECŢIUNEA IV. Formulare standard pentru ofertă1. Oferta Contractantului2. Informaţii pentru Calificare3. Scrisoarea de Acceptare4. Contract de execuţie a lucrăriiA) Generalităţi1. Definiţii2. Interpretarea3. Limba şi legea de referinţă4. Deciziile Firmei de dirigenţie5. Delegarea6. Comunicaţii7. Sub─contractare8. Alţi contractanţi9. Personal10. Riscurile Autorităţii Contractante şi ale Contractantului11. Riscurile Autorităţii Contractante12. Riscurile Contractantului13. Asigurarea14. Rapoarte de investigare la amplasament15. Întrebări despre CSC16. Contractantul execută lucrările17. Lucrările ce vor fi terminate până la data de terminare preconizată18. Aprobarea Firmei de dirigenţie19. Siguranţa20. Descoperiri21. Predarea Amplasamentului22. Accesul la Amplasament23. Instrucţiuni, Inspecţii şi Audit24. Litigii25. Proceduri în caz de litigii26. Înlocuirea ConciliatoruluiB) Controlul duratei27. Graficul de execuţie28. Extinderea Datei de Terminare Preconizată29. Accelerarea30. Întârzieri ordonate de Firma de dirigenţie31. Şedinţe la nivel managerial32. Atenţionări prealabileC) Controlul Calităţii33. Identificarea defectelor34. Teste35. Corectarea Defectelor36. Defecte neremediateD) Controlul Preţului37. Liste de cantităţi38. Modificări de Cantităţi39. Variaţii40. Plăţi pentru Variaţii41. Estimări ale Fluxului de numerar42. Certificate de plată43. Plăţi44. Evenimente Compensatorii45. Taxe46. Moneda de plată47. Ajustarea preţului48. Reţineri49. Penalităţi de întârziere50. Bonus51. Plata avansului52. Garanţii53. Lucrări în regie54. Costul reparaţiilorE) Finalizarea Contractului55. Terminarea Lucrărilor56. Preluarea57. Situaţia de plată finală58. Manualul de exploatare şi întreţinere59. Rezilierea contractului60. Plata la Reziliere61. Proprietate62. Încetarea execuţiei63. Suspendarea Împrumutului sau Creditului Băncii MondialeSECŢIUNEA VI. Condiţiile specifice ale contractuluiA. GeneralităţiB. Controlul DurateiE. Finalizarea ContractuluiSECŢIUNEA VII Specificaţii tehnice. + 
Secţiunea VIII DeseneSECŢIUNEA IX. Lista de cantităţiSECŢIUNEA X. Formulare privind garanţiileFormular de garanţie de participare la licitaţie (Garanţie bancară)Formular de garanţie de încheiere a contractuluiDeclaraţie de garantare a oferteiGaranţie bancară de bună execuţieGaranţie de bună execuţieGaranţie bancară pentru plăţi în avansF) Invitaţia de participare la licitaţieA) Informaţii GeneraleScopul Licitaţiei1.1. Autoritatea contractantă, aşa cum este definită în Secţiunea II "Datele licitaţiei" (DL) solicită oferte pentru execuţia Lucrărilor de construcţii descrise în DL şi în Secţiunea VI Condiţiile Specifice ale Contractului (CSC). Denumirea şi numărul de identificare ale Contractului sunt prevăzute în DL şi CSC.1.2. Se aşteaptă ca Ofertantul câştigător să finalizeze Lucrările până la Data de Terminare Preconizată, specificată în DL şi CSC 1.1 (r).1.3. În cuprinsul acestor documente de licitaţie:termenul "în scris" se referă la comunicarea în formă scrisă (de ex., prin poştă, e─mail, fax, telex) cu confirmarea primirii; în funcţie de context, "singular" înseamnă plural şi viceversa; şi"zi" înseamnă zi calendaristică.Sursa Fondurilor2.1. Împrumutatul, aşa cum este definit în DL, intenţionează să folosească o parte din fondurile împrumutului de la Banca Mondială, aşa cum este definit în DL, pentru costul Proiectului definit de asemenea în DL, pentru a acoperi plăţile eligibile aferente Contractului pentru Lucrările de construcţii. Plăţile vor fi făcute de către Banca Mondială, doar la cererea Împrumutatului şi cu aprobarea Băncii Mondiale, conform Acordului de Împrumut şi vor fi supuse în toate privinţele, termenilor şi condiţiilor acestui Acord. Cu excepţia cazurilor în care Banca poate în mod specific conveni altfel, nici o altă parte decât Împrumutatul nu va beneficia de vreun drept din Acordul de Împrumut sau nu va avea vreun drept la sumele Împrumutului.2.2. Acordul de Împrumut interzice tragerile din contul împrumutului în scopul plăţilor către persoane sau entităţi sau pentru importul de bunuri, dacă astfel de plăţi sau importuri, după cunoştinţa Băncii Mondiale, sunt interzise printr─o decizie a Consiliului de Securitate al Naţiunilor Unite luată în cadrul Capitolului VII al Cartei Naţiunilor Unite.Practici frauduloase şi corupte3.1. Banca cere ca Împrumutaţii (inclusiv Beneficiarii împrumuturilor Băncii), precum şi Ofertanţii, Furnizorii, Contractanţii şi Consultanţii în cadrul contractelor finanţate de Bancă, să respecte cel mai înalt standard de etică în timpul achiziţiei şi execuţiei unor astfel de contracte. Ca urmare a acestei politici, Banca:Defineşte în scopul acestei prevederi termenii stabiliţi mai jos după cum urmează:"practică coruptă" înseamnă oferirea, darea, primirea sau solicitarea, direct sau indirect, a oricărui lucru de valoare pentru a influenţa acţiunea unei oficialităţi publice în procesul de achiziţie sau în execuţia contractului;"practică frauduloasă" înseamnă o prezentare eronată a faptelor pentru a influenţa un proces de achiziţie sau execuţia unui contract;"practică ilicită" înseamnă o schemă sau un aranjament între doi sau mai mulţi Ofertanţi, cu sau fără ştirea Împrumutatului, cu scopul de a stabili preţuri de ofertă artificiale la nivele necompetitive; şi"practici coercitive" înseamnă producerea de daune sau ameninţarea cu producerea de daune, directă sau indirectă, adresată persoanelor sau proprietăţilor acestora, cu scopul de a influenţa participarea acestor persoane în procedura de achiziţie sau de a afecta execuţia unui contract;va respinge o propunere de atribuire dacă stabileşte că Ofertantul recomandat pentru atribuire a fost angajat, direct sau prin intermediul unui agent, în practici corupte, frauduloase, ilicite sau coercitive în competiţia pentru contractul în cauză;va anula partea de împrumut alocată unui contract dacă va determina în orice moment că reprezentanţii Împrumutatului sau ai unui beneficiar al împrumutului au fost angajaţi în practici corupte, frauduloase, ilicite sau coercitive în timpul procesului de achiziţie sau de execuţie a unui contract, fără ca Împrumutatul să fi luat la timp acţiunile necesare satisfăcătoare din punctul de vedere al Băncii, pentru a remedia situaţia;va sancţiona firme sau persoane, mergând până la a declara o firmă neeligibilă, fie pe o perioadă nedefinită, fie pe o perioadă stabilită de timp, pentru atribuirea unui contract finanţat de Bancă, dacă determină oricând că firma a fost angajată direct sau prin intermediul unui agent, în practici corupte, frauduloase, ilicite sau coercitive în competiţia pentru, sau în execuţia unui contract finanţat de Bancă; şiva avea dreptul să ceară să fie inclusă în Documentele de Licitaţie şi în contractele finanţate de Bancă o prevedere prin care Băncii să i se permită de către Ofertanţi, Furnizori, Contractori şi Consultanţi să inspecteze conturile şi înregistrările acestora, precum şi alte documente legate de depunerea ofertelor şi realizarea contractului şi să le auditeze prin auditori angajaţi de către Bancă.3.2. De asemenea, Ofertanţii vor avea în vedere prevederea stabilită în subclauza 59.2 (h) a Condiţiilor Generale ale Contractului (CGC).Ofertanţi Eligibili4.1. Un Ofertant şi toate părţile care constituie Ofertantul pot avea orice naţionalitate, cu respectarea prevederilor Secţiunii III, Ţări Eligibile. Se va considera naţionalitatea unui Ofertant ca fiind cea a ţării al cărui cetăţean este Ofertantul sau al ţării unde este constituit, încorporat sau înregistrat Ofertantul şi unde îşi desfăşoară activitatea, în conformitate cu legile ţării respective. Acest criteriu se va aplica şi pentru a determina naţionalitatea subcontractorilor propuşi.4.2. Un Ofertant nu va avea un conflict de interese. Toţi Ofertanţii care vor fi descoperiţi în situaţia unui conflict de interese vor fi descalificaţi. Se poate considera că Ofertanţii se află în conflict de interese cu una sau mai multe părţi în procesul de licitaţie respectiv, dacă sunt asociaţi sau au fost asociaţi în trecut, direct sau indirect, cu consultantul sau orice altă entitate care a pregătit proiectul, specificăţiile sau alte documente pentru Proiect sau care a fost propusă ca Manager de Proiect pentru Contract. O firmă care a fost angajată de către Împrumutat pentru prestarea de servicii de consultanţă pentru pregătirea sau supervizarea lucrărilor, sau orice afiliat al acesteia nu vor fi eligibili.Un Ofertant care se află sub incidenţa unei declaraţii de ineligibilitate de către Bancă în conformitate cu ICO Clauza 3, la data atribuirii contractului, va fi descalificată. Lista firmelor declarate ineligibile se găseşte la adresa electronică specificată în DL.Întreprinderile de stat din ţara Autorităţii Contractante pot fi eligibile numai dacă pot demonstra că (i) sunt autonome din punct de vedere legal şi financiar, (îi) şi desfăşoară activitatea conform legilor comerciale şi (iii) nu sunt agenţii dependente ale Împrumutatului sau Sub─împrumutatului.Ofertanţii vor pune la dispoziţie dovada eligibilităţii lor continue, în mod satisfăcător pentru Autoritatea Contractantă, după cum va solicita în mod rezonabil Autoritatea Contractantă.Calificarea Ofertantului5.1. Toţi ofertanţii vor prezenta în Secţiunea IV, "Formulare de Ofertă, Informaţii despre Calificare, Scrisoarea de Acceptare şi formularul de Contract" o descriere preliminară a metodei şi programului de lucru propuse, inclusiv desene şi grafice, dacă sunt necesare.5.2. În eventualitatea că a avut loc precalificarea ofertanţilor potenţiali, doar ofertele de la ofertanţii calificaţi vor fi luate în considerare pentru acordarea Contractului. Aceşti ofertanţi calificaţi trebuie să includă în ofertele lor orice informaţie prin care îşi actualizează documentele originale de precalificare sau, în mod alternativ, vor confirma în ofertele lor că informaţiile de precalificare prezentate iniţial rămân în esenţă corecte la data depunerii ofertei. Actualizarea sau confirmarea vor trebui incluse în Secţiunea IV.5.3. Dacă Autoritatea contractantă nu a efectuat precalificarea ofertanţilor potenţiali, toţi ofertanţii trebuie să includă următoarele informaţii şi documente în ofertele lor, în Secţiunea IV, în afară cazului când este stipulat altfel în DL:copii ale documentelor originale, ce definesc constituirea sau statutul legal, locul de înregistrare şi locul principal de desfăşurare a activităţii Ofertantului; împuternicire scrisă dată semnatarului Ofertei pentru a angaja Ofertantul;valoarea totală a lucrărilor de construcţii executate, în fiecare din ultimii cinci ani;experienţa în lucrări de natură şi mărime similară, pentru fiecare din ultimii cinci ani şi detalii despre lucrările de construcţii în derulare sau contractate precum şi clienţii care pot fi contactaţi pentru alte informaţii despre acele contracte;principalele utilaje şi echipamente de construcţii propuse pentru îndeplinirea Contractului;calificările şi experienţa personalului propus pentru conducerea şantierului şi a personalului tehnic pentru Contract;rapoarte despre situaţia financiară a Ofertantului, cum ar fi declaraţiile de profit şi pierdere şi rapoartele de audit pentru ultimii trei ani;dovada existenţei unui fond de rulment adecvat pentru acest Contract (accesul la linie(i) de credit şi disponibilitatea altor resurse financiare);autorizarea dată de Ofertant pentru căutarea de referinţe de la bancherii (băncile) Ofertantului;informaţii privind orice litigiu, curent sau petrecut în ultimii cinci ani, în care Ofertantul a fost/este implicat, părţile implicate şi suma disputată; şipropuneri pentru subcontractarea unor părţi din Lucrare, cu valori mai mari de 10% din Preţul Contractului. Plafonul pentru participarea subcontractorilor este stipulat în DL5.4. Ofertele prezentate de un parteneriat ("joint─venture") format din două sau mai multe firme ca parteneri, vor respecta următoarele cerinţe, în afara cazului când se specifică altfel în Datele Licitaţiei:Oferta va include toate informaţiile enumerate în Subclauza 5.3 de mai sus pentru fiecare membru al parteneriatului;Oferta va fi semnată astfel încât să angajeze legal toţi partenerii;Toţi partenerii vor fi solidar şi în parte răspunzători pentru execuţia Contractului în conformitate cu termenii Contractului;Unul dintre parteneri va fi desemnat ca lider şi autorizat să preia responsabilităţile şi să primească instrucţiunile pentru şi în numele oricărui şi al tuturor membrilor parteneriatului; şiExecuţia întregului Contract, inclusiv plata, va fi făcută exclusiv cu partenerul desemnat ca lider.O copie a Acordului de Parteneriat încheiat între parteneri va fi depusă împreună cu oferta; sau o Scrisoare de Intenţie de a intra într─un acord de parteneriat în eventualitatea unei oferte câştigătoare, semnată de toţi partenerii şi depusă împreună cu oferta şi cu o copie a Acordului de Parteneriat propus.5.5. Pentru a se califica în vederea atribuirii Contractului, ofertanţii trebuie să îndeplinească următoarele criterii minime de calificare:Volumul mediu anual al lucrărilor de construcţii pe perioada specificată în DL să fie cel puţin egal cu o valoare specificată în DL;Experienţa în calitate de contractor principal în execuţia a cel puţin unui număr de lucrări specificat în DL, de natură şi complexitate echivalentă cu Lucrarea pe o perioadă specificată în DL (pentru a respecta această cerinţă, lucrările menţionate trebuie să fie realizate în proporţie de cel puţin 70%);Propuneri pentru asigurarea la timp (proprietate, închiriere, leasing, etc.) a utilajelor esenţiale pentru execuţia Lucrărilor, enumerate în DL;Să aibă un Manager de Contract cu cinci ani experienţă în lucrări de natură şi volum echivalent, având experienţă de cel puţin trei ani în poziţie de Manager; şiSă aibă active lichide şi/sau acces la credit, în afara altor angajamente contractuale şi exclusiv avansul care poate fi făcut în cadrul Contractului, de valoare cel puţin egală celei specificate în DL. O istorie bogată în litigii sau atribuiri prin arbitraje în defavoarea Solicitantului sau a oricărui partener al acestuia într─un parteneriat poate duce la descalificare.5.6. Cifrele pentru fiecare dintre membrii unui parteneriat trebuie adunate împreună pentru a determina îndeplinirea de către Ofertant a criteriilor minime de calificare de la subclauza 5.5 (a) şi (e); totuşi, pentru ca un parteneriat să se califice, fiecare dintre membrii (partenerii) săi trebuie să îndeplinească cel puţin 25% din criteriile minime 5.5 (a), (b) şi (e) pentru un Ofertant individual, iar partenerul desemnat ca lider cel puţin 40% din acele criterii minime. Neîndeplinirea acestei cerinţe va duce la respingerea Ofertei parteneriatului. Experienţa şi resursele subcontractaţilor nu vor fi luate în calcul în determinarea conformităţii Ofertantului cu criteriile de calificare, în afara cazului când se stipulează altfel în DL.5.7. Ofertanţii locali şi parteneriatele formate din ofertanţi locali, care solicită eligibilitate pentru o marjă de preferinţă în procent de 71/2 la evaluarea ofertelor, vor furniza toate informaţiile pentru satisfacerea criteriilor de eligibilitate, după cum sunt descrise în ICO Clauza 3.1.O singură Ofertă pe Ofertant6.1. Fiecare Ofertant trebuie să prezinte doar o singură Ofertă, fie individual fie ca membru într─un parteneriat. Un Ofertant care depune sau participă în mai mult de o Ofertă (altfel decât ca subcontractat sau în cazul ofertelor alternative care au fost permise sau cerute) va cauza descalificarea tuturor ofertelor în care a participat Ofertantul.Costul Pregătirii Ofertelor7.1. Ofertantul va suporta toate costurile asociate pregătirii şi depunerii ofertei sale, iar Autoritatea contractantă nu va fi în nici un caz răspunzătoare de aceste costuri.Vizitarea Şantierului8.1. Ofertantul, pe propria sa răspundere şi pe propriul său risc, este încurajat să viziteze şi să examineze amplasamentul ce va constitui şantierul de Lucrări, împrejurimile sale şi să obţină toate informaţiile care pot fi necesare pentru pregătirea ofertei şi pentru semnarea unui contract de execuţie a Lucrărilor. Costurile vizitării şantierului vor fi în întregime suportate de ofertant.B) Documentele de LicitaţieConţinutul Documentelor de Licitaţie9.1. Setul documentelor de licitaţie cuprinde documentele enumerate în tabelul de mai jos precum şi documentele adiţionale emise conform Clauzei 11 a ICO:Invitaţia la LicitaţieSecţiunea I Instrucţiuni către OfertanţiSecţiunea II Datele LicitaţieiSecţiunea III Ţări EligibileSecţiunea IV Formulare de Ofertă, Informaţii despre Calificare, Scrisoarea de Acceptare şi Formularul de ContractSecţiunea V Condiţiile Generale ale ContractuluiSecţiunea VI Condiţiile Specifice ale Contractului + 
Secţiunea VII Specificaţii + 
Secţiunea VIII DeseneSecţiunea IX Lista de CantităţiSecţiunea X Modele de Scrisori de GaranţieClarificări la Documentele de Licitaţie10.1. Un Ofertant potenţial care cere orice clarificare în legătură cu conţinutul documentelor de licitaţie, va notifica Autoritatea contractantă în scris la adresa Autorităţii contractante indicată în DL. Autoritatea contractantă va răspunde oricărei cereri de clarificare primită cu cel puţin 21 de zile înainte de termenul limită de depunere a ofertelor. Copii ale răspunsului Autorităţii contractante vor fi transmise tuturor celor ce au cumpărat documentele de licitaţie, incluzând o descriere a întrebării, dar fără a identifica sursa acesteia.Modificarea Documentelor de Licitaţie11.1. Înainte de termenul limită de depunere a ofertelor, Autoritatea contractantă poate modifica documentele de licitaţie prin emiterea de documente adiţionale.11.2. Orice document adiţional astfel emis va face parte din documentele de licitaţie şi va fi comunicat în scris tuturor celor ce au cumpărat documente de licitaţie. Ofertanţii potenţiali vor notifica în scris Autoritatea contractantă de primirea fiecărui document adiţional.11.3. Pentru a da ofertanţilor potenţiali, un timp suficient pentru a lua în calcul un document adiţional în pregătirea ofertelor lor, Autoritatea contractantă va prelungi dacă este necesar termenul limită de depunere a ofertelor, în conformitate cu subclauza 21.2 de mai jos.C) Pregătirea OfertelorLimba de Redactare a Ofertei11.1. Toate documentele referitoare la Ofertă vor fi redactate în limba specificată în DL.Documentele Cuprinse în Ofertă13.1. Oferta depusă de Ofertant va cuprinde următoarele:(a) Oferta (în formatul indicat în Secţiunea IV);(b) Garanţia de participare la licitaţie, în conformitate cu clauza 17;(c) Lista de cantităţi şi preţuri;(d) Formulare şi documente cu Informaţii despre Calificare;(e) Oferte alternative, acolo unde sunt permise; şi orice alte materiale cerute a fi completate şi depuse de ofertanţi, aşa după cum este specificat în DL.Preţurile din Ofertă14.1. Contractul va fi încheiat pentru totalitatea Lucrărilor, după cum este descris în Subclauza 1.1 a ICO, pe baza Listei de Cantităţi depuse de Ofertant.14.2. Ofertantul va completa preţurile şi tarifele pentru toate articolele Lucrărilor descrise în Lista de Cantităţi. Articolele pentru care nu este introdus un preţ sau tarif de către ofertant nu vor fi plătite de Autoritatea contractantă după ce au fost executate şi se consideră că sunt acoperite de celelalte preţuri şi tarife din Lista de Cantităţi. Corecţiile, dacă există, se vor face prin tăiere, iniţializare, datare şi rescriere.14.3. Toate obligaţiile, impozitele şi taxele care trebuie plătite de Contractant în cadrul Contractului, sau pentru orice altă cauză, în vigoare la o dată egală cu 28 de zile înainte de termenul limită de depunere a ofertelor, vor fi incluse în preţuri, tarife şi în preţul total al Ofertei depuse de Ofertant.14.4. Tarifele şi preţurile cotate de Ofertant vor putea fi supuse ajustării în timpul derulării Contractului, dacă acest lucru este prevăzut în DL şi CSC şi în prevederile Clauzei 47 a Condiţiilor Generale ale Contractului. Ofertantul va include în Ofertă toate informaţiile cerute în Condiţiile Specifice ale Contractului şi în Clauza 47 a Condiţiilor Generale ale Contractului.Moneda Ofertei şi a Plăţii15.1. Tarifele şi preţurile unitare vor fi cotate de către Ofertant exclusiv în moneda ţării Autorităţii contractante, după cum este specificat în DL.Valabilitatea Ofertei16.1. Ofertele trebuie să rămână valabile pe perioada specificată în DL.16.2. În condiţii excepţionale, Autoritatea contractantă poate cere Ofertanţilor să prelungească perioada de valabilitate cu o perioadă suplimentară specificată. Cererea şi răspunsurile Ofertanţilor vor fi făcute în scris. Dacă este cerută Garanţie de Participare la Licitaţie, în conformitate cu ICO Clauza 17, valabilitatea acesteia va fi extinsă până la 28 zile după noul termen limită de valabilitate a ofertei. Un Ofertant poate refuza cererea de prelungire a valabilităţii fără ca Garanţia de Participare la Licitaţie să─i fie executată. Unui Ofertant care a fost de acord cu solicitarea de prelungire a valabilităţii nu i se va cere sau permite să─şi modifice Oferta, cu excepţia prevederilor din Clauza 17 a ICO.16.3. În cazul contractelor la care Preţul contractului este fix (nu este supus ajustărilor de preţ), dacă perioada de validitate a ofertei este prelungită cu mai mult de 56 de zile, sumele plătibile Ofertantului selectat pentru atribuirea contractului vor fi ajustate după cum este specificat în cererea de prelungire. Evaluarea ofertelor se va baza pe Preţul Ofertei, fără a lua în considerare corecţia de mai sus.Garanţia de Participare la Licitaţie17.2. Garanţia de Participare la Licitaţie, va fi în suma şi valuta specificate în DL şi:(a) la opţiunea Ofertantului, va fi sub forma unei scrisori de credit sau a unei scrisori de garanţie emisă de o instituţie bancară sau o instituţie de asigurări sau o instituţie de garantare.(b) va fi emisă de o instituţie redutabilă selectată de Ofertant şi localizată în orice ţară. Dacă instituţia care emite documentul de garanţie este situată în afara ţării Autorităţii contractante, aceasta va avea o instituţie financiară corespondentă situată în ţara autorităţii contractante, pentru a putea pune în aplicare documentul de garanţie.(c) va fi substanţial în conformitate cu formatul pentru Scrisoarea de Garanţie pentru Participare la Licitaţie inclus în Secţiunea X "Formulare de Scrisori de Garanţie", sau cu orice alt format aprobat de Autoritatea Contractantă înainte de depunerea ofertelor;(d) va fi plătibilă prompt la cererea scrisă a Autorităţii contractante, în cazul în care sunt invocate condiţiile listate în ICO Clauza 17.5(e) va fi depusă în original; copiile nu vor fi acceptate;(f) va rămâne valabilă 28 de zile peste termenul de valabilitate a Ofertei, inclusiv prelungiri, dacă este cazul, în conformitate cu ICO Clauza 16.2.17.3. Dacă o Scrisoare de Garanţie de Participare la Licitaţie este solicitată în conformitate cu ICO Subclauza 17.1, orice ofertă care nu este însoţită de o Scrisoare de Garanţie de Participare la Licitaţie substanţial responsivă în conformitate cu ICO Subclauza 17.1, va fi respinsă de către Autoritate contractantă ca non─responsivă.17.4. Garanţia de Participare la Licitaţie a Ofertanţilor necâştigători va fi returnată cât mai prompt posibil după prezentarea de către Ofertantul câştigător a Scrisorii de Garanţie Bună Execuţie.17.5. Garanţia de Participare la Licitaţie poate fi executată(a) dacă Ofertantul îşi retrage Oferta pe durata perioadei de valabilitate a Ofertei specificată de Ofertant în Formatul de Depunere a Ofertei, cu excepţia situaţiilor prevăzute în ICO Subclauza 16,2; sau(b) dacă Ofertantul nu acceptă corectarea preţului din Ofertă ca urmare a Clauzei 28 din ICO;(c) în cazul unui Ofertant câştigător, dacă acesta nu reuşeşte în limita timpului specificat să(i) semneze Contractul; sau(îi) furnizeze Garanţia de Bună Execuţie cerută.17.6. Garanţia de Participare la Licitaţie a unui Parteneriat trebuie să fie în numele Parteneriatului care depune oferta. Dacă Parteneriatul nu a fost constituit legal la momentul ofertării, Garanţia de Participare la Licitaţie va fi în numele tuturor viitorilor parteneri, după cum sunt numiţi în scrisoarea de intenţie.Oferte Alternative ale Ofertanţilor18.1. Ofertele alternative nu vor fi luate în considerare, cu excepţia cazului când acest lucru este în mod special permis în Datele Licitaţiei. Dacă acest lucru este permis, Subclauzele 18.1 şi 18.2 sunt aplicabile, iar în DL trebuie să se specifice care din următoarele opţiuni vor fi permise:(a) Opţiunea Unu. Un Ofertant poate depune oferte alternative împreună cu oferta de bază, iar Autoritatea Contractantă va lua în considerare numai ofertele alternative ale Ofertantului a cărui ofertă de bază a fost determinată ca având cel mai scăzut preţ evaluat; sau(b) Opţiunea Doi. Un Ofertant poate depune o ofertă alternativă cu sau fără o ofertă de bază. Toate ofertele primite, de bază şi alternative, care răspund specificăţiilor tehnice şi cerinţelor de performanţă conform Secţiunii VII vor fi evaluate fiecare în parte.18.2. Ofertele alternative vor furniza toate informaţiile necesare pentru o evaluare completă a alternativei de către Autoritatea contractantă, inclusiv calcule de proiectare, specificăţii tehnice, defalcarea preţurilor, metode de construcţie propuse şi alte detalii relevante.Formatul şi Semnarea Ofertei19.2. Originalul şi toate copiile Ofertei vor fi tipărite sau scrise cu cerneală neradiabilă şi vor fi semnate de o persoană sau persoane autorizate de drept să semneze în numele Ofertei Ofertantului, ca urmare a sub─clauzei 5.3 (a) a ICO. Toate paginile unde au fost făcute modificări sau adăugiri vor fi semnate de persoana sau persoanele care semnează Oferta.19.3. Oferta nu va conţine modificări sau suplimentări, cu excepţia celor ce respectă instrucţiunile emise de Autoritatea contractantă, sau care sunt necesare pentru a corecta erorile făcute de Ofertant, în care caz astfel de corecţii vor fi semnate de persoana sau persoanele ce semnează Oferta19.4. Ofertantul trebuie să furnizeze informaţii, aşa cum se cere în Formularul de Ofertă, despre comisioane sau gratuităţi, dacă există, plătite sau de plătit unor agenţi cu privire la această Ofertă sau la execuţia Contractului, dacă Ofertantului îi este acordat ContractulD) Depunerea OfertelorDepunerea, Sigilarea şi Marcarea Ofertelor20.1. Ofertanţii îşi pot depune ofertele prin poştă sau direct. Atunci când este astfel specificat în DL, ofertanţii vor avea opţiunea de a─şi depune ofertele pe cale electronică. Ofertanţii care îşi depun ofertele pe cale electronică vor urma procedurile specificate în DL. Ofertantul va sigila originalul şi toate copiile Ofertei în două plicuri interioare şi un plic exterior, marcând corespunzător plicurile interioare cu "ORIGINAL" şi "COPII".20.2. Plicurile interioare şi cel exterior vor:(a) fi adresate Autorităţii contractante la adresa prevăzută în Datele Licitaţiei;(b) purta Denumirea/Titlul şi numărul de identificare ale Contractului, aşa cum sunt definite în Datele Licitaţiei şi CSC; şi prevedea avertismentul de a nu fi deschise înainte de ora şi data specificate pentru deschiderea ofertelor, aşa cum sunt precizate în Datele Licitaţiei.20.3. În plus faţă de identificarea cerută în subclauza 20.2, plicurile interioare trebuie să indice numele şi adresa Ofertantului pentru a înlesni returnarea Ofertei nedeschisă în caz că este declarată întârziată, ca urmare a Clauzei 22 din ICO.Termenul Limită de Depunere a Ofertelor20.4. Dacă plicul exterior nu este sigilat şi marcat ca mai sus, Autoritatea contractantă nu─şi va asuma nici o responsabilitate pentru rătăcirea sau deschiderea prematură a Ofertei.21.1. Ofertele trebuie să fie remise Autorităţii contractante la adresa specificată mai sus, nu mai târziu de ora şi data specificate în Datele Licitaţiei.21.2. Autoritatea contractantă poate prelungi termenul limită de depunere a Ofertelor prin emiterea unei modificări în conformitate cu Clauza 11 a ICO, caz în care toate drepturile şi obligaţiile Autorităţii contractante şi ale Ofertanţilor, avute anterior termenului limită iniţial, vor fi apoi transferate noului termen limită.Oferte Întârziate22.1. Orice Ofertă primită de Autoritatea contractantă după termenul limită prevăzut în Clauza 21 a ICO va fi returnată nedeschisă ofertantului.Retragerea, Substituirea şi Modificarea Ofertelor23.1. Ofertanţii îşi pot retrage, substitui sau modifica ofertele printr─o notificare scrisă înainte de termenul limită prevăzut în Clauza 21 a ICO.23.2. Fiecare comunicare de retragere, substituire sau modificare din partea Ofertantului va fi întocmită, sigilată, marcată şi depusă în concordanţă cu Clauzele 19 şi 20 a ITB, cu plicurile interioare şi cel exterior marcate în plus "RETRAGERE", "SUBSTITUIRE" sau "MODIFICARE", după cum este cazul.23.3. Nici o ofertă nu poate fi modificată după termenul limită de predare a ofertelor.23.4. Retragerea unei oferte între termenul limită de depunere a ofertelor şi expirarea perioadei de valabilitate a ofertelor specificată în Datele Licitaţiei sau după cum a fost prelungită ca urmare a sub─clauzei 16.2, poate duce la pierderea Garanţiei de Participare la Licitaţie potrivit Clauzei 17 a ICO.23.5. Ofertanţii pot oferi doar reduceri la, sau modifica în alt mod preţurile ofertelor lor, prin depunerea de modificări ale Ofertei, în conformitate cu această clauză, sau incluse în oferta originală depusă.E) Deschiderea şi Evaluarea OfertelorDeschiderea Ofertelor24.1. Autoritatea contractantă va deschide ofertele, inclusiv modificările făcute ca urmare a Clauzei 23, în prezenţa reprezentanţilor ofertanţilor, care decid să participe la ora şi în locul specificat în Datele Licitaţiei. Orice proceduri de deschidere specifice, necesare atunci când este permisă licitaţia electronică, conform Sub─clauzei 20.1 a ICO, vor fi în conformitate cu specificăţiile din DL.24.2. Plicurile marcate "RETRAGERE" vor fi deschise şi citite în public primele. Ofertele pentru care a fost depusă o înştiinţare de retragere acceptabilă, în conformitate cu Clauza 23 a ICO, nu vor fi deschise.24.3. Numele ofertanţilor, preţurile Ofertei, valoarea totală a fiecărei Oferte şi a oricărei Oferte alternative (dacă alternativele au fost cerute sau permise), orice reduceri valorice, retrageri, substituiri sau modificări de Oferte, prezenţa sau absenţa Garanţiei de Participare la Licitaţie şi alte asemenea detalii pe care Autoritatea contractantă le poate considera potrivite, vor fi anunţate de Autoritatea contractantă la deschiderea ofertelor. Nici o ofertă nu va fi respinsă la deschiderea ofertelor, cu excepţia ofertelor întârziate, conform clauzei 22 a ICO. Ofertele substituite sau modificările depuse conform Clauzei 23 a ICO, care nu sunt deschise şi citite public în timpul deschiderii ofertelor, nu vor fi luate în considerare pentru evaluare în continuare, indiferent de circumstanţe. Ofertele, întârziate, retrase sau substituite vor fi returnate nedeschise ofertanţilor.24.4. Autoritatea contractantă va întocmi procesul verbal al deschiderii Ofertelor, incluzând orice informaţii făcute publice celor prezenţi în conformitate cu subclauza 24.3Confidenţialitatea Procesului25.1. Informaţiile legate de examinarea, clarificarea, evaluarea şi compararea ofertelor, precum şi recomandările pentru atribuirea unui contract, nu vor fi dezvăluite ofertanţilor şi nici unor alte persoane care nu sunt implicate oficial în acest proces până când nu a fost anunţată atribuirea contractului Ofertantului câştigător, conform Clauzei 34.4 a ICO. Orice încercare din partea unui Ofertant de a influenţa evaluarea ofertelor sau deciziile de atribuire ale Autorităţii contractante poate duce la respingerea Ofertei sale. Din momentul deschiderii ofertelor până în momentul atribuirii Contractului, dacă un ofertant doreşte să contacteze Autoritatea contractantă pentru orice problemă legată de procesul de licitaţie, va trebui să facă aceasta în scris.Clarificări ale Ofertelor şi Contactarea Autorităţii contractante26.1. Pentru a ajuta la examinarea, evaluarea şi compararea ofertelor, Autoritatea contractantă poate, la discreţia sa, să ceară oricărui Ofertant clarificări în legătură cu Oferta sa, inclusiv defalcarea preţurilor unitare. Cererea de clarificare şi răspunsul trebuie făcute în scris, dar nici o schimbare în preţul sau esenţa ofertei nu trebuie solicitată, oferită sau permisă, cu excepţia celor necesare pentru a confirma corecţia erorilor aritmetice descoperite de Autoritatea contractantă în evaluarea ofertelor conform Clauzei 28 a ICO.Examinarea Ofertelor27.1. Înainte de evaluarea detaliată a ofertelor, Autoritatea contractantă va stabili dacă fiecare Ofertă(a) îndeplineşte criteriile de eligibilitate definite în Clauza 4 a ICO;(b) a fost semnată corespunzător;(c) este însoţită de garanţiile cerute; şi(d) este substanţial corespunzătoare cerinţelor documentelor de licitaţie.27.2. O ofertă substanţial corespunzătoare este aceea care este conformă cu toţi termenii, toate condiţiile şi specificăţiile documentelor de licitaţie, fără abateri sau condiţii limitative importante. O abatere sau condiţie limitativă importantă este aceea(a) care afectează considerabil în orice mod scopul, calitatea sau execuţia Lucrărilor;(b) care limitează substanţial în orice mod, neconform cu documentele de licitaţie, drepturile Autorităţii contractante sau obligaţiile Ofertantului în cadrul Contractului; sau(c) a cărei rectificare ar afecta incorect poziţia competitivă a altor ofertanţi, care prezintă oferte substanţial corespunzătoare.27.3. Dacă o Ofertă nu este substanţial corespunzătoare, ea va fi respinsă de Autoritatea contractantă şi nu poate fi ulterior făcută corespunzătoare prin corectarea sau retractarea abaterii sau condiţii limitative neconforme.Corectarea Erorilor28.1. Ofertele determinate a fi substanţial corespunzătoare vor fi verificate de către Autoritatea contractantă pentru erori aritmetice. Erorile vor fi corectate de Autoritatea contractantă după cum urmează:(a) unde există o discrepanţă între valorile în cifre şi litere, va prevala valoarea în litere; şi(b) unde există o discrepanţă între preţul unitar şi total pentru articol, rezultat prin multiplicarea preţului unitar cu cantitatea, preţul unitar aşa cum s─a cotat va prevala, în afara cazului în care, după opinia Autorităţii contractante, există o poziţionare evident greşită a virgulei zecimale în preţul unitar, caz în care totalul articolului aşa cum s─a cotat, va prevala, şi preţul unitar va fi corectat.28.2. Valoarea declarată în Ofertă va fi ajustată de Autoritatea contractantă, în conformitate cu procedura de mai sus privind corecţia erorilor şi cu acordul Ofertantului, va fi considerată angajatoare pentru acesta. Dacă Ofertantul nu acceptă valoarea corectată, Oferta va fi respinsă şi Garanţia de Participare la Licitaţie poate fi pierdută, în conformitate cu Subclauza 17.5 (b) a ICO.Moneda utilizată pentru evaluarea ofertelor29.1. ofertele vor fi evaluate în moneda ţării Autorităţii Contractante în acord cu sub─clauza 15.1, dacă nu se utilizează rate de schimb descrise în ITB sub─clauza 15.2, în care caz oferta va fi mai întâi convertită în sume de plată în diverse monede utilizând rate de schimb şi apoi reconvertite în moneda ţării Autorităţii contractante conform prevederilor din ITB sub─clauza 15.2.Evaluarea şi Compararea Ofertelor30.1. Autoritatea contractantă va evalua şi compara doar ofertele determinate a fi substanţial corespunzătoare, conform Clauzei 27 a ICO.30.2. În evaluarea ofertelor Autoritatea contractantă va determina pentru fiecare Ofertă preţul evaluat, prin ajustarea preţului Ofertei, după cum urmează:(a) Efectuând orice corecţie de erori, potrivit Clauzei 28 a ICO;(b) Scăzând orice provizioane şi a prevederilor, dacă există, pentru cheltuieli neprevăzute, din Lista de Cantităţi, dar adăugând costurile cu forţa de muncă plătite pe bază de timp lucrat, acolo unde preţul acesteia este competitiv;(c) Efectuând ajustări corespunzătoare oricăror abateri şi variaţii acceptabile sau ofertelor alternative, depuse conform Clauzei 18 a ICO şiEfectuând ajustări adecvate pentru a reflecta reducerile sau alte modificări de preţuri, oferite conform Sub─clauzei 23.5 a ICO.30.3. Autoritatea contractantă îşi rezervă dreptul de a accepta sau respinge orice variaţie, abatere sau ofertă alternativă. Variaţiile, abaterile şi ofertele alternative sau alţi factori care sunt în plus faţă de cerinţele documentelor de licitaţie sau care ar conduce la avantaje nesolicitate pentru Autoritatea contractantă nu vor fi luate în calcul în evaluarea Ofertei.30.4. Efectul estimat al oricăror condiţii de ajustare de preţ în timpul perioadei de implementare a Contractului, conform Clauzei 47 a Condiţiilor Generale de Contractare, nu va fi luat în calcul în evaluarea OferteiPreferinţa pentru oferte interne31.1. dacă este indicat în BDS, contractorii interni pot primi o limită a preferinţei în evaluarea ofertelor, în care caz se poate aplica prezenta clauză.*44)31.2. Ofertanţii Domestici vor prezenta acte pentru a dovedi următoarele criterii pentru a deveni eligibili pentru 7% preferinţă în comparaţie cu alţi ofertanţi care nu se califică pentru preferinţă. Ei vor:(a) fi înregistraţi în ţara Autorităţii Contractante(b) avea proprietari majoritari de naţionalitatea Autorităţii Contractante;(c) nu vor sub─contracta mai mult de 10% din preţul Contractului exclusiv sumele provizionale unor contractori externi:31.3. Următoarea procedură trebuie aplicată pentru delimitarea preferinţelor:(a) Ofertele acceptate se vor clasifica în următoarele grupe:(i) Grupa A oferte înaintate de ofertanţi interni şi asocieri care îndeplinesc criteriile de la ITB sub─clauza 31.2, şi(îi) Grupa B: celelalte oferte.(b) Pentru scopul continuării evaluării şi comparării ofertelor, numai o valoare de 7% din preţul de ofertă conform prevederilor ITB Sub─clauza 30.2 va fi adăugată la toate ofertele clasificate în grupul B.–-*44) Această clauză se va utiliza numai dacă se aplică preferinţa pentru contractori interni şi este expres permis în Acordul de împrumut.Criterii de Atribuire32.1. Potrivit Clauzei 33 a ICO, Autoritatea contractantă va atribui Contractul Ofertantului a cărui Ofertă a fost determinată a fi substanţial corespunzătoare documentelor de licitaţie şi care a oferit preţul evaluat al ofertei cel mai mic, cu condiţia ca un astfel de Ofertant să fi fost determinat ca fiind(a) Eligibil conform prevederilor Clauzei 4 a ICO şi(b) Calificat conform prevederilor Clauzei 5 a ICO.Dreptul Autorităţii Contractante de a accepta sau respinge oricare sau toate ofertele33.1. Fără a ţine seama de Clauza 32 a ITB, Autoritatea contractantă îşi rezervă dreptul de a accepta sau respinge orice Ofertă, de a anula procesul de licitaţie şi a respinge toate ofertele, oricând înainte de acordarea Contractului, fără ca prin aceasta să atragă asupra sa vreo obligaţie faţă de Ofertantul sau ofertanţii afectaţi sau fără să fie obligat să informeze Ofertantul sau Ofertanţii afectaţi, cu privire la motivele acţiunii sale.Notificarea Atribuirii şi Semnarea Contractului34.1. Ofertantul a cărui Ofertă a fost desemnată câştigătoare va fi anunţat despre atribuire de către Autoritatea contractantă, înainte de expirarea perioadei de valabilitate a Ofertei, în scris. Această scrisoare (în continuare precum şi în Condiţiile Generale ale Contractului numită "Scrisoare de Acceptare") va stabili suma pe care Autoritatea contractantă este de acord să o plătească Contractantului cu privire la execuţia, terminarea şi întreţinerea Lucrărilor de către Contractant, aşa cum este precizat în Contract (în continuare numit "Preţul Contractului").34.2. Scrisoarea de Acceptare va reprezenta încheierea Contractului, cu condiţia furnizării de către Ofertant a Garanţiei de Bună Execuţie, conform Clauzei 35 a ICO şi semnării Contractului conform Sub─clauzei 34.3 a ICO.34.3. Contractul va încorpora toate înţelegerile convenite între Autoritatea contractantă şi Ofertantul câştigător. El va fi semnat de Autoritatea contractantă şi trimis Ofertantului câştigător în termen de 28 de zile de la notificarea atribuirii, împreună cu Scrisoarea de Acceptare. În termen de 21 de zile de la primire, Ofertantul câştigător va semna Contractul şi─l va trimite înapoi Autorităţii contractante.34.4. Autoritatea contractantă va publică în Dg market rezultatele, datele de identificare ale licitaţiei şi următoarele informaţii: (i) numele fiecărui ofertant care a depus ofertă; (îi) preţurile ofertelor, aşa cum au fost citite în public la deschiderea ofertelor; (iii) numele şi preţurile evaluate ale fiecărei oferte care a fost evaluată; (iv) numele ofertanţilor ale căror oferte au fost respinse şi motivele respingerii; şi (v) numele ofertantului câştigător şi preţul oferit, ca şi durata şi scopul pe scurt al contractului atribuit. După publicarea anunţului de atribuire a contractului, ofertanţii necâştigători pot cere în scris Autorităţii contractante un raport cu explicaţii pentru eşecul ofertelor lor. Autoritatea contractantă va răspunde în scris, cu promptitudine, oricărui Ofertant, care, în urma publicării anunţului de atribuire a contractului cere Autorităţii contractante în scris să explice pe ce baze nu a fost selectată oferta sa.Garanţia de Bună Execuţie35.1. În termen de 21 de zile de la primirea Scrisorii de Acceptare, Ofertantul câştigător va semna Contractul şi va furniza Autorităţii contractante o Garanţie de Bună Execuţie în valoarea stipulată în CGC şi în forma stipulată în Datele Licitaţiei.35.2. Dacă Garanţia de Bună Execuţie este furnizată de Ofertantul câştigător sub forma unei garanţii bancare, ea trebuie să fie emisă, la opţiunea Ofertantului, de o bancă locală sau de o bancă străină acceptată de Autoritatea contractantă, prin intermediul unei bănci corespondente situată în ţara Autorităţii contractante35.3. Dacă Garanţia de Bună Execuţie urmează să fie emisă de o altă instituţie de garantare, aceasta trebuie să fie determinată ca acceptabilă de către Autoritatea contractantă.35.4. Nerespectarea de către Ofertantul câştigător a cerinţelor Sub─clauzelor 35.1 şi 35.2 ale ICO, va constitui un motiv suficient pentru anularea notificării de atribuire şi pierderea Garanţiei de Participare la Licitaţie. După semnarea Contractului de către Ofertantul câştigător şi depunerea Garanţiei de Bună Execuţie ca urmare a Clauzei 35.1 a ICO, Autoritatea contractantă va notifica cu promptitudine numele Ofertantului câştigător fiecărui Ofertant necâştigător şi va elibera Garanţiile de Participare la Licitaţie ale Ofertanţilor necâştigători, conform Clauzei 17.4 a ICO.Plata avansului şi Garanţia36.1. Autoritatea contractantă va plătii un avans din Preţul Contractului, aşa cum este stipulat în Condiţiile de Contractare, până la o sumă maximă, aşa cum este stipulat în Datele Licitaţiei. Plata Avansului va fi garantată de o Scrisoare de garanţie. Secţiunea X "Modele de Scrisori de Garanţie" conţine un model de Scrisoare de Garanţie Bancară pentru Plata Avansului.Conciliatorul37.1. Autoritatea contractantă propune în Datele Licitaţiei numele persoanei care urmează a fi desemnată drept Conciliator în cadrul Contractului, cu un tarif orar specificat în Datele Licitaţiei, plus cheltuieli rambursabile. Dacă Ofertantul nu este de acord cu această propunere, el trebuie să declare acest lucru în Ofertă. Dacă, în Scrisoarea de Acceptare, Autoritatea contractantă nu a fost de acord cu desemnarea Conciliatorului, atunci Conciliatorul va fi numit de Autoritatea Decizională desemnată în DL şi CSC, la cererea oricărei părţi. + 
Secţiunea IIDatele licitaţieiA. Informaţii GeneraleICO 1.1. Autoritatea contractantă este: Ministerul Economiei şi Comerţului.Lucrările sunt: lucrări de ………………………………………………Denumirea şi datele de identificare ale contractului: Lucrări de ……………;Contract ………………………………….ICO 1.2. Data Preconizată pentru Finalizarea Lucrărilor: ……………………………ICO 2.1. Imprumutatul este: Guvernul RomânieiICO 2.1. "Banca Mondială" înseamnă "Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şiDezvoltare (BIRD)", iar împrumut inseamnă împrumut BIRD care, la data emiteriidocumentelor de ofertare, a fost aprobat de Banca Mondială.ICO 2.1. Proiectul este: Închiderea Minelor, Refacerea Mediului şi RegenerareSocio─Economică.Numărul împrumutului este: 4759 ROICO 4.3. Lista firmelor cărora le este interzisă participarea la proiecte finanţate deBanca Mondială se află la adresa: http://www.worldbank.org/debarr/ICO 5.3. Informaţiile cerute ofertanţilor conform ICO Subclauza 5.3 nu se modifică.ICO 5.3.(j) Plafonul pentru participarea subcontractorilor: ……..% din preţul contractuluiICO 5.4. Informaţiile privind calificarea ofertanţilor solicitate conformSubclauzei 5.4 ICO se modifică astfel: ……………………………………ICO 5.5. Criteriile de calificare conform ICO Subclauza 5.5 se modifică astfel: ……….ICO 5.5(a) Volumul mediu anual al lucrărilor de construcţii este: …………………. RONPerioada este: ultimii 2 aniICO 5.5(b) Numărul minim de lucrări este: 2Perioada este: ultimii 5 aniICO 5.5(c) Echipamentele principale care vor fi puse la dispoziţie pentru Contract de cătreOfertantul câştigător vor fi: echipamente specializate pentru demolări,buldozere, excavatoareICO 5.5(e) Suma minimă reprezentând active lichide şi/sau acces la credit, exclusiv alteangajamente contractuale şi avans în cadrul Contractului) a Ofertantuluicâştigător va fi de: ………………… RONICO 5.6. Experienţa şi resursele subcontractorilor vor fi (nu vor fi) luate înconsiderare.B. Documente de LicitaţieICO 10.1. Adresa Autorităţii contractante pentru clarificări este: str. Mendeleev, nr. 36─38, et. 3, cam. …. sector 2, Bucureşti, tel/fax: 021/…………………..C. Pregătirea OfertelorICO 12.1. Limba de redactare a ofertei este: limba romanăICO 13.1. Alte documente solicitate să fie depuse de Ofertanţi: nu este cazulICO 14.4. Contractul nu este supus ajustării preţului, în conformitate cu CGC Clauza 47. (obligatoriu doar dacă durata e > 18 luni)ICO 15.1. Moneda ţării Autorităţii contractante este: RONICO 16.1. Perioada valabilităţii ofertei va fi de: 90 zile după data limită de depunere a ofertelorICO 17.1. Oferta va include o Scrisoare de Garanţie pentru Participarea la Licitaţie emisă de o banca sau o instituţie de garantare utilizând modelul inclus în Secţiunea X "Modele de Scrisori de Garanţie".ICO 17.2. Scrisoarea de Garanţie pentru Participarea la Licitaţie va fi în suma de …….. RON.ICO 18.1. Ofertele alternative sunt/nu sunt admise.ICO 19.1. Numărul de copii ale ofertei ce urmează a fi completate şi prezentate este: o copie.D. Depunerea ofertelorICO 20.1. Depunerea ofertelor de către Ofertanţi pe cale electronică: nu este permisăICO 20.2(a) Adresa Autorităţii contractante pentru depunerea Ofertelor este: În atenţia d─lui Radu Iacob Str. Mendeleev, nr. 36─38, etaj 3, cam. 46 Sector 1, Bucureşti, România ICO 20.2 (b) Denumirea şi numărul de identificare al Contractului aşa cum este menţionat mai sus la Clauza 1.1ICO 202.2(c) Avertismentul va fi: "A NU SE DESCHIDE MAI DEVREME DE ……….. data, ora …."ICO 21.1. Data limită pentru depunerea ofertelor va fi: data ………….., ora ……….E. Deschiderea şi Evaluarea OfertelorICO 24.1. Deschiderea ofertelor va avea loc la adresa: str. Mendeleev, nr. 36─38, etaj 3, cam. 45, sector 1, BucureştiData:Ora:F. Atribuirea ContractuluiICO 35.1. Forma Standard a Garanţiei de Bună Execuţie acceptabilă de către AutoritateaContractantă va fi: Scrisoare de Garanţie BancarăICO 36.1. Plata Avansului se va limita la 15% din Preţul Contractului.ICO 37.1. Conciliatorul propus de către Autoritatea Contractantă este: ………………..Adresa: …………………………………….Tariful orar al Conciliatorului propus este de: ………… USDDatele biografice ale Conciliatorului propus:(educaţie, experienţa, vârsta, naţionalitate, poziţia actuală)Autoritatea Decizională este: Camera de Comerţ, Bucureşti + 
Secţiunea IIIEligibilitateÎn conformitate cu prevederile din subcapitolul 6.3 Selectarea contractorilor pentru execuţia lucrărilor civile, paragraful 6.3.2 Organizarea licitaţiei, alineatul 131 din Manualul de operare pentru infrastructura municipală, ANDZM prin UMP─RSE, organizează licitaţia în conformitate cu procedura Băncii Mondiale.Acordul de Împrumut ratificat prin Legea nr. 167/2005 prevede la Anexa 4 achiziţii, Secţiune II, litera B, alineatul 1, că achiziţia lucrărilor care vor costa mai puţin de 3.000.000 dolari SUA echivalent pe contract, să se facă prin licitaţie competitivă naţională conform paragrafelor 3.3 şi 3.4 din liniile directoare pentru achiziţii din cadrul împrumuturilor BIRD şi a creditelor AID ale Băncii Mondiale din luna mai 2004.Ca atare, pentru acest tip de achiziţii, vor fi eligibili operatorii economici înregistraţi în România care vor face dovada privind experienţa, personalul, dotările şi resursele necesare conform cerinţelor capitolului 5 din Secţiune I Instrucţiuni pentru ofertant din prezenta anexa. + 
Secţiunea IVFormulare standard pentru ofertă,1. Oferta Contractantului………….. [data]Contract ……………….: Lucrări de ………….. la ………………Către: Ministerul Economiei şi ComerţuluiStr. Mendeleev nr. 36─38, etaj 3, camera …, Sect. 1, BucureştiÎn urma examinării documentelor de licitaţie, inclusiv a actelor adiţionale la acestea [a se însera lista], ne oferim să executăm lucrările de …….. ─ Contract ……….., în conformitate cu Condiţiile Generale ale Contractului ce însoţesc această Ofertă pentru Preţul de Contractare de ……. [suma în cifre şi litere] (…………..) RONSuma cerută în avans este: [se introduce suma şi moneda]Acceptăm numirea ……….. [nume propus în Datele Licitaţiei] ca şi Conciliator.[SAU]Nu acceptăm numirea lui ……….. [nume propus în Datele Licitaţiei] ca şi Conciliator şi propunem ca în locul acestuia ………. [nume] să fie numit Conciliator, al cărui onorariu zilnic şi date biografice le anexăm.Această Ofertă şi acceptarea ei în scris de către Dumneavoastră vor constitui un Contract între Autoritatea Contractantă şi noi. Înţelegem că nu sunteţi obligaţi să acceptaţi Oferta cu preţul cel mai scăzut sau orice Ofertă pe care o primiţi.Prin prezenta, confirmăm că această Ofertă respectă cerinţele privind valabilitatea Ofertei şi Garanţia de participare la Licitaţie, cerute de Documentele de Licitaţie şi specificate în Datele Licitaţiei.Noi, inclusiv orice subcontractori sau furnizori pentru orice parte a Contractului, avem naţionalităţi ale ţărilor eligibile, în conformitate cu Subclauza 4.1 a ICO.Nu suntem în situaţia de conflict de interese, în conformitate cu Subclauza 4.2 a ICO.Firma noastră, filialele sale sau subsidiarele, inclusiv orice subcontractori sau furnizori pentru orice parte a Contractului, nu au fost declarate neeligibile de către Bancă şi nu se află sub incidenţa unor legi sau reglementări oficiale din ţara Autorităţii Contractante conform Subclauzelor 4.3 şi 4.4 ale ICO.Comisioanele sau gratuităţile, dacă există, plătite sau ce vor fi plătite de noi unor agenţi cu privire la această Ofertă şi la execuţia contractului dacă ne este atribuit contractul, sunt enumerate mai jos:Numele şi adresa agentului Suma şi moneda Scopul comisionului… sau gratuităţii………………… ……………. …………………(dacă nu este nici unul, se declară "nici unul").Semnătura Autorizată: ……………………………………………….Numele şi Titlul Semnatarului: ……………………………………….Numele Ofertantului: ………………………………………………..Adresa: ……………………………………………………………2. Informaţii pentru Calificare1. Ofertanţi individuali sau membri individuali ai unui parteneriat1.1. Statutul sau contractul constitutiv legal al Ofertantului [se ataşează copie]Locul de înregistrare: …………………………………………………Sediul principal de desfăşurare al activităţii: …………………………..Împuternicirea semnatarului Ofertei [se ataşează]1.2. Volumul total anual al lucrărilor de construcţie 200 ………………..executate în ultimii cinci ani, în moneda locală, 200 ………………..200 ………………..200 ………………..200 ………………..1.3. Lucrări de natură şi volum similare, executate în calitate de Contractant principal, de─a lungul ultimilor cinci ani. Valorile trebuie indicate în aceeaşi monedă folosită pentru articolul 1.2 de mai sus. Se enumeră de asemenea detalii despre lucrările în curs sau angajate, inclusiv datele de terminare preconizate.

1.4. Principalele Echipamente ale Contractantului propuse pentru realizarea Lucrărilor. Se furnizează toate informaţiile cerute mai jos. A se vedea şi Subclauza 5.3 (d) a Instrucţiunilor către Ofertanţi.

1.5. Calificările şi experienţa personalului cheie propus pentru administrarea şi execuţia Contractului. Se ataşează date biografice. A se vedea şi Subclauza 5.3 (e) a Instrucţiunilor către Ofertanţi şi Subclauza 9.1 a Condiţiilor Generale ale Contractului.

1.6. Subcontracte propuse şi firme implicate. A se vedea Clauza 7 a Condiţiilor Generale ale Contractului.

1.7. Situaţia financiară pentru ultimii trei ani: bilanţuri, declaraţia de profit şi pierderi, rapoarte ale auditorilor, etc. Enumeraţi mai jos şi ataşaţi copii.………………………………………………………………..………………………………………………………………..1.8. Dovada accesului la resurse financiare necesare pentru a îndeplini cerinţele de calificare: numerar, linii de credit, etc. Enumeraţi mai jos şi ataşaţi copii ale documentelor doveditoare.………………………………………………………………..………………………………………………………………..1.9. Numele, adresa, numerele de telefon, telex şi de fax ale băncilor ce pot asigura referinţe dacă sunt contactate de Autoritatea contractantă.………………………………………………………………..………………………………………………………………..1.10. Informaţii despre litigiile pe rol în care este implicat Ofertantul.┌─────────────────────────┬─────────────────────────┬──────────────────────────┐│ Alta (─e) parte (părţi) │ Cauza disputei │ Suma implicată │├─────────────────────────┼─────────────────────────┼──────────────────────────┤│_________________________│_________________________│__________________________││_________________________│_________________________│__________________________││_________________________│_________________________│__________________________│└─────────────────────────┴─────────────────────────┴──────────────────────────┘1.11. Graficul de realizare a Lucrărilor propus (metoda şi graficul de lucru). Descrieri, desene şi grafice, după cum e necesar, pentru a respecta cerinţele documentelor de licitaţie.2. Parteneriat2.1. Informaţiile enumerate în 1.1 ─ 1.10 de mai sus vor fi furnizate pentru fiecare membru al parteneriatului.2.2. Informaţiile din 1.11 de mai sus vor fi furnizate pentru parteneriat.2.3. Ataşaţi o împuternicire a semnatarului (─ilor) Ofertei ce─i autorizează să semneze Oferta în numele parteneriatului.2.4. Ataşaţi Acordul între toţi membrii parteneriatului (şi care e juridic obligatoriu pentru toţi partenerii), care arată că(a) toţi partenerii vor fi solidar şi individual responsabili pentru execuţia Contractului în conformitate cu termenii Contractului;(b) unul dintre parteneri va fi desemnat ca fiind reprezentantul autorizat să preia obligaţiile şi să primească instrucţiunile pentru şi în numele oricăruia şi tuturor membrilor parteneriatului; şi(c) execuţia întregului Contract, inclusiv plata, vor fi făcute exclusiv cu reprezentantul autorizat.3. Cerinţe Suplimentare3.1. Ofertanţii trebuie să furnizeze orice informaţii suplimentare cerute în Datele Licitaţiei.3. Scrisoarea de Acceptare[hârtie cu antet a Autorităţii contractante]………………. [data]Contract ………… Lucrări de …………….. la ……………Către ………………….. [denumirea Contractantului]Adresa: ………………… [adresa Contractantului]PRIN PREZENTA vă anunţăm că Oferta Dvs. din data de ……………. pentru execuţia lucrărilor de ……………… ─ Contract ……………….. pentru ……….. Preţul Contractului în echivalentul de ……….. [suma în cifre şi litere], aşa după cum a fost corectată şi modificată, în conformitate cu Instrucţiunile către Ofertanţi, este prin prezenta acceptată de Unitatea noastră.[se va insera una din următoarele opţiuni (a) sau (b), dacă este cazul](a) acceptă, ca …………… Acceptăm/nu acceptăm ca ………………… (nume propus de ofertant) să fie angajat Conciliator.(b) nu acceptăm ca …………….. (nume propus de ofertant) să fie angajat Conciliator şi prin transmiterea unei copii a acestei Scrisori de Acceptare Camerei de Comerţ, solicităm Camerei de Comerţ, Autoritatea Decizională, să numească un Conciliator în conformitate cu Clauza 37.1 a ICOPrin prezenta sunteţi autorizaţi să (a) treceţi la execuţia Lucrărilor amintite, conform documentelor Contractului, (b) semnaţi şi returnaţi documentele Contractului ataşate şi (c) să înaintaţi Scrisoare de Garanţie de Bună Execuţie, în conformitate cu Subclauza 35.1 a ICO, în termen de 21 de zile de la primirea acestei Scrisori de Acceptare, ca urmare a Subclauzei 52.1 a Condiţiilor Generale ale Contractului.Semnătura Autorizată: ………………………………………..Numele şi funcţia Semnatarului: ……………………………….Numele Autorităţii Contractante: ………………………………Anexă: Formularul de Contract4. Contract de execuţie a lucrăriiNr. …….. din …………..I. Părţile contractanteÎntre pe de o parte,Autoritatea Contractantă ……….. având sediul în ……….., tel./fax/e─mail ………… nr. înmatriculare ………., cod fiscal/CUI ….., nr. cont de Trezorerie ……., deschis la ………., reprezentată prin dl./d─na ………, având funcţia de …….., în calitate de finanţator şi implementator.şi pe de altă parte,Contractorul …….. având sediul în ……., tel./fax/e─mail ……….. nr. înmatriculare ……., cod fiscal/CUI ….., nr. cont de Trezorerie ……, deschis la ……, reprezentată prin dl./d─na …….., având funcţia de ……., în calitate de executant.s─a încheiat prezentul contract.II. Obiectul şi preţul contractului.b. Contractorul se obligă să execute, finalizeze şi întreţină (denumirea lucrării) ……, în conformitate cu obligaţiile asumate prin prezentul contract.c. Autoritatea contractantă se obligă să plătească executantului preţul de ……. LEI pentru execuţia, finalizarea şi întreţinerea lucrării (denumirea lucrării) …….. .d. Preţul convenit pentru îndeplinirea contractului, plătibil contractorului de către Autoritatea contractantă conform graficului de plăţi, este de ….. LEI, din care TVA …. LEI.III. Durata contractuluiContractorul se obligă să execute şi să finalizeze (denumirea lucrării) ……….. aşa cum este prevăzut în graficul de execuţie în decurs de ……. luni calendaristice de la data intrării în vigoare a prezentului contract.IV. AplicabilitateContractul intră în vigoare după constituirea garanţiei bancare de bună execuţie aşa cum se prevede la clauza 52.1 din condiţiile generale ale contractului, la data de …… .Autoritatea contractantă, Contractant, + 
Secţiunea VCondiţiile generale ale contractuluiA) Generalităţi1. Definiţii2. Interpretarea3. Limba şi legea de referinţă4. Deciziile Firmei de dirigenţie5. Delegarea6. Comunicaţii7. Sub─contractare8. Alţi contractanţi9. Personal10. Riscurile Autorităţii Contractante şi ale Contractantului11. Riscurile Autorităţii Contractante12. Riscurile Contractantului13. Asigurarea14. Rapoarte de investigare la amplasament15. Întrebări despre CSC16. Contractantul execută lucrările17. Lucrările ce vor fi terminate până la data de terminare preconizată18. Aprobarea Firmei de dirigenţie19. Siguranţa20. Descoperiri21. Predarea Amplasamentului22. Accesul la Amplasament23. Instrucţiuni, Inspecţii şi Audit24. Litigii25. Proceduri în caz de litigii26. Înlocuirea ConciliatoruluiB) Controlul duratei27. Graficul de execuţie28. Extinderea Datei de Terminare Preconizată29. Accelerarea30. Întârzieri ordonate de Firma de dirigenţie31. Şedinţe la nivel managerial32. Atenţionări prealabileC) Controlul Calităţii33. Identificarea defectelor34. Teste35. Corectarea Defectelor36. Defecte neremediateD) Controlul Preţului37. Liste de cantităţi38. Modificări de Cantităţi38. Modificări de Cantităţi39. Variaţii40. Plăţi pentru Variaţii41. Estimări ale Fluxului de numerar42. Certificate de plată43. Plăţi44. Evenimente Compensatorii45. Taxe46. Moneda de plată47. Ajustarea preţului48. Reţineri49. Penalităţi de întârziere50. Bonus51. Plata avansului52. Garanţii53. Lucrări în regie54. Costul reparaţiilorE) Finalizarea Contractului55. Terminarea Lucrărilor56. Preluarea57. Situaţia de plată finală58. Manualul de exploatare şi întreţinere59. Rezilierea contractului60. Plata la Reziliere61. Proprietate62. Încetarea execuţiei63. Suspendarea Împrumutului sau Creditului Băncii Mondiale + 
Secţiunea VICondiţiile specifice ale contractuluiA. GeneralităţiB. Controlul DurateiE. Finalizarea ContractuluiA) Generalităţi1. Definiţii1.1. Caracterele îngroşate sunt utilizate pentru identificarea termenilor definiţi.(a) Conciliatorul este persoana numită prin consens de Autoritatea Contractantă şi de Contractant pentru a rezolva în primă fază disputele, cum este stipulat în Clauzele 24 şi 25 de mai jos.(b) Lista de cantităţi înseamnă lista de cantităţi cu preţuri, completă, ce face parte din ofertă.(c) Evenimente compensatorii sunt cele definite în Clauza 44 de mai jos.(d) Data Terminării este data de finalizare a Lucrărilor, în concordanţă cu Sub─clauza 55.1.(e) Contractul este Contractul dintre Autoritatea contractantă şi Contractant pentru a executa, termina şi întreţine Lucrările. Acesta este format din documentele enumerate în clauza 2.3 de mai jos.(f) Contractantul este o persoană sau o instituţie a cărui ofertă pentru a realiza Lucrările a fost acceptată de Autoritatea Contractantă.(g) Oferta Contractantului este documentul de licitaţie întocmit şi depus de Contractant la Autoritatea contractantă.(h) Preţul Contractului este preţul stipulat în Scrisoarea de Acceptare şi ulterior, astfel ajustat în concordanţă cu prevederile Contractului.(i) Lucrările în regie sunt diferite consumuri de forţă de muncă care se plătesc pe bază de timp lucrat de angajaţi şi folosind echipamentul Contractantului, în completare la plăţile pentru materialele şi instalaţiile încorporate în Lucrări.(j) Zile sunt zilele calendaristice; lunile sunt lunile calendaristice.(k) Defect este orice parte a Lucrărilor nefinalizată în conformitate cu Contractul.(l) Perioada de Remediere a Defectelor este perioada menţionată în Sub─clauza 35.1 a CGC şi calculată de la data de finalizare.(m) Desene/Piesele Desenate includ calculaţii şi alte informaţii furnizate sau aprobate de Firma de dirigenţie pentru executarea Contractului.(n) Autoritatea contractantă este partea care angajează Contractantul să realizeze Lucrările, aşa cum este specificat în CSC.(o) Firma de dirigenţie este persoana numită în CSC (sau orice persoană competentă numită de către Autoritatea contractantă şi anunţată Contractantului, care acţionează în locul Firmei de dirigenţie) care este responsabilă să supervizeze executarea lucrărilor şi să administreze Contractul.(p) Echipamente sunt utilajele şi vehiculele aduse temporar la şantier pentru execuţia Lucrărilor.(q) Preţul Iniţial al Contractului este Preţul Contractului menţionat în Scrisoarea de Acceptare a Autorităţii contractante.(r) Data de Terminare Preconizată este data la care se intenţionează finalizarea Lucrărilor de către Contractant. Data de Terminare Preconizată este specificată în CSC. Data de Terminare Preconizată poate fi revizuită doar de Firma de dirigenţie prin emiterea unei prelungiri duratei de execuţie sau a unui ordin de accelerare.(s) Materialele sunt toate bunurile/produsele, inclusiv consumabile, folosite de Contractant pentru a fi incluse în Lucrări.(t) Instalaţie este orice parte integrală a lucrărilor care va avea o funcţie mecanică, electrică, chimică sau biologică.(u) Amplasamentul (Şantierul) este suprafaţa definită astfel în CSC.(v) CSC înseamnă Condiţiile Specifice ale Contractului.(w) Rapoarte de Investigaţie la Amplasament sunt cele care au fost incluse în documentele de licitaţie şi sunt rapoarte faptice şi interpretative despre condiţiile de suprafaţă şi subsol pe amplasament.(x) Specificaţii/Caiete de sarcini înseamnă Specificarea Lucrărilor incluse în Contract şi orice completare şi modificare făcută sau aprobată de Firma de dirigenţie.(y) Data Începerii este prevăzută în CSC. Este cea mai recentă dată la care Contractantul va începe execuţia Lucrărilor. Nu este necesar să coincidă cu data de obţinere a amplasamentului.(z) Sub─contractant este o persoană sau un organism corporativ/organism cu răspundere colectivă care are un Contract cu Contractantul pentru realizarea unei părţi a lucrării din contract, care include lucrări pe Amplasament.(aa) Lucrări temporare sunt lucrări proiectate, construite, instalate şi ulterior îndepărtate de Contractant care sunt necesare pentru construirea sau instalarea Lucrărilor.(bb) Modificare (Variaţie) este o instrucţiune dată de Firma de dirigenţie care modifică Lucrările.(cc) Lucrările sunt ceea ce Contractul cere Contractantului să construiască, să monteze echipamente şi să predea Autorităţii contractante aşa cum este definit în CSC.2. Interpretarea2.1. În interpretarea acestor CGC, singular înseamnă şi plural, masculin înseamnă şi feminin şi neutru şi invers. Cuvintele au înţelesul lor normal în limba de redactare a Contractului, cu excepţia situaţiilor când sunt definite specific. Firma de dirigenţie va da instrucţiuni pentru clarificarea întrebărilor cu privire la aceste CGC.2.2. Dacă finalizarea pe secţiuni este specificată în CSC, referinţele care se fac în CGC la Lucrări, Data de Finalizare şi Data de Finalizare Preconizată se aplică fiecărei Secţiuni a Lucrărilor (altele decât Data de Finalizare şi Data de Finalizare Preconizată pentru totalitatea Lucrărilor).2.3. Documentele care formează Contractul vor fi interpretate în următoarea ordine de priorităţi:(a) Contractul,(b) Scrisoarea de acceptare,(c) Oferta contractantului,(d) Condiţiile Specifice ale Contractului,(e) Condiţiile Generale ale Contractului,(f) Specificaţii/Caiete de sarcini,(g) Desene/Piese Desenate,(h) Liste de cantităţi şi(i) orice alt document înscris în CSC ca făcând parte din contract.3. Limba şi legea de referinţă3.1. Limba contractului şi legea care guvernează contractul sunt prevăzute în CSC.4. Deciziile Firmei de dirigenţie4.1. Cu excepţia cazurilor în care se specifică altfel, Firma de dirigenţie va decide asupra problemelor contractuale dintre Autoritatea contractantă şi Contractant în calitatea de reprezentat al Autorităţii Contractante.5. Delegarea5.1. Firma de dirigenţie poate delega oricare din sarcinile şi responsabilităţile sale altor persoane, cu excepţia persoanei care arbitrează (Conciliatorului), după ce notifică Contractantul, şi poate anula orice delegare, după ce notifică Contractantul.6. Comunicaţii6.1. Comunicaţiile între părţi la care se face referinţă în Condiţiile Contractului vor deveni efective doar dacă sunt făcute în scris. O notificare va deveni efectivă doar la momentul transmiterii.7. Sub─contractare7.1. Contractantul poate sub─contracta cu aprobarea Firmei de dirigenţie, dar nu poate transfera Contractul fără aprobarea scrisă a Autorităţii Contractante. Sub─contractarea nu va modifica obligaţiile Contractantului.8. Alţi contractanţi8.1. Contractantul va coopera şi folosi Amplasamentul împreună cu alţi contractanţi, autorităţi publice, furnizori de utilităţi şi cu Autoritatea Contractantă între datele prevăzute în programul altor contractori, după cum este stabilit în CSC. De asemenea, Contractantul va oferi acestora facilităţi şi servicii după cum este descris în Program. Autoritatea Contractantă poate modifica Programul celorlalţi contractanţi şi va notifica Contractantului orice modificări de acest fel.9. Personal9.1. Contractantul va furniza personalul cheie nominalizat în Programul Personalului Cheie, după cum este prevăzut în CSC, pentru a duce la îndeplinire funcţiile prevăzute în Program, sau va angaja alt personal aprobat de Firma de dirigenţie. Firma de dirigenţie va aproba orice înlocuire propusă a personalului cheie doar în cazul în care calificările şi calităţile esenţiale sunt substanţial egale cu, sau mai bune decât cele ale personalului inclus în Program.9.2. Dacă Firma de dirigenţie cere Contractantului să înlăture o persoană care face parte din personalul sau forţa de muncă a Contractantului, trebuie să indice motivele cererii. Contractantul se va asigura că persoana părăseşte Amplasamentul în termen de şapte zile şi nu mai are legături cu activitatea din cadrul Contractului.10. Riscurile Autorităţii Contractante şi ale Contractantului10.1. Autoritatea Contractantă îşi asumă riscurile prevăzute în Contract ca riscuri ale Autorităţii Contractante şi Contractantul îşi asumă riscurile prevăzute în Contract ca fiind riscuri ale Contractantului.11. Riscurile Autorităţii Contractante11.1. De la Data de Începere şi până la data emiterii Certificatului de Corectare a Defectelor, riscurile Autorităţii Contractante sunt următoarele:(a) Riscul de rănire, moarte, distrugere sau deteriorare a proprietăţii (exclusiv lucrările, instalaţii, materialele şi echipamentele), cauzate de:(i) utilizarea sau ocuparea Amplasamentului cu Lucrări sau pentru scopul Lucrărilor, care este rezultatul de neevitat al Lucrărilor sau(îi) neglijenţa, nerespectarea obligaţiilor statutare sau nerespectarea oricăror drepturi legale de către Autoritatea Contractantă, sau de orice persoană angajată sau contractată de aceasta, cu excepţia Contractantului.(b) Riscul de daune produse Lucrărilor, Instalaţiilor, Materialelor şi Echipamentelor în măsura în care se datorează unei greşeli a Autorităţii Contractante, sau în proiectul pus la dispoziţie de Autoritatea Contractantă, sau cauzată de război, sau contaminarea radioactivă care afectează direct ţara unde vor fi executate Lucrările.11.2. De la Data Terminării până la emiterea Certificatului de Corectare a Defectelor, riscul de distrugere sau deteriorare a Lucrărilor, Instalaţiilor şi Materialelor este un risc al Autorităţii Contractante cu excepţia distrugerii sau deteriorării cauzate de:(a) un defect ce există la Data Terminării,(b) un eveniment care a avut loc înainte de Data Terminării, care nu a fost el însuşi un risc al Autorităţii Contractante, sau(c) activităţile Contractantului pe Amplasament după Data Terminării.12. Riscurile Contractantului12.1. De la Data Începerii până la emiterea Certificatului de Corectare a Defectelor, riscul de vătămare, moarte a personalului şi distrugere sau deteriorarea proprietăţii (inclusiv, şi fără limitare la, Lucrările, Instalaţiile, Materialele şi Echipamentul) care nu sunt riscuri ale Autorităţii Contractante, sunt riscuri ale Contractantului.13. Asigurarea13.1. Contractantul va încheia, în numele Autorităţii Contractante şi al Contractantului, asigurarea acoperind de la Data Începerii până la sfârşitul Perioadei de Remediere a Defectelor, în sumele şi diminuările prevăzute în CSC pentru următoarele evenimente care se datorează riscurilor Contractantului:(a) distrugeri sau deteriorări ale Lucrărilor, Instalaţiilor şi Materialelor;(b) distrugeri sau deteriorări ale Echipamentelor;(c) distrugeri sau daune asupra proprietăţii (cu excepţia Lucrărilor, Instalaţiilor, Materialelor şi Echipamentelor) în legătură cu Contractul; şi(d) vătămare corporală sau moarte.13.2. Poliţele sau certificatele de asigurare vor fi furnizate de Contractant Firmei de dirigenţie spre aprobare înainte de Data Începerii. Toate aceste asigurări trebuie să prevadă compensaţiile plătibile, modalităţile şi proporţiile monedelor necesare pentru a rectifica pierderea sau dauna produsă.13.3. Dacă Contractantul nu furnizează toate poliţele şi certificatele solicitate, Autoritatea Contractantă poate încheia asigurarea pe care Contractantul ar fi trebuit s─o încheie şi să recupereze primele de asigurare plătite de Autoritatea Contractantă din plăţile datorate Contractantului sau, dacă nu se datorează nici o plată, plata primelor va reprezenta o datorie scadentă.13.4. Modificarea condiţiilor asigurării nu trebuie făcută fără aprobarea Firmei de dirigenţie.13.5. Ambele părţi se vor conforma condiţiilor înscrise în poliţele de asigurare.14. Rapoarte de investigare la amplasament14.1. Contractantul, în pregătirea ofertei, se va baza pe orice Raport de Investigare la Amplasament la care se face referire în CSC, completate cu orice informaţie aflată la dispoziţia Ofertantului.15. Întrebări despre CSC15.1. Firma de dirigenţie va clarifica întrebările legate de CSC.16. Contractantul execută lucrările16.1. Contractantul trebuie să execute şi să instaleze Lucrările în conformitate cu Specificaţiile şi Desenele.17. Lucrările ce vor fi terminate până la data de terminare preconizată17.1. Contractantul poate începe execuţia Lucrărilor la Data de Începere şi trebuie să realizeze Lucrările în concordanţă cu Graficul de execuţie depus de Contractant, actualizat cu aprobarea Firmei de dirigenţie, şi trebuie să le finalizeze până la Data de Terminare Preconizată.18. Aprobarea Firmei de dirigenţie18.1. Contractantul va depune Specificaţiile şi Desenele, indicând Lucrările Temporare propuse, Firmei de dirigenţie, care le va aproba dacă sunt în conformitate cu Specificaţiile şi Desenele/Piesele desenate.18.2. Contractantul este responsabil pentru proiectarea Lucrărilor Temporare.18.3. Aprobarea Firmei de dirigenţie nu va diminua responsabilitatea Contractantului pentru proiectarea Lucrărilor Temporare.18.4. Contractantul va obţine aprobarea autorităţilor relevante pentru proiectarea Lucrărilor Temporare, după caz.18.5. Toate planurile întocmite de Contractant pentru executarea Lucrărilor Temporare sau permanente, sunt supuse aprobării prealabile a Firmei de dirigenţie înainte de a fi utilizate.19. Siguranţa19.1. Contractantul va fi responsabil de siguranţă tuturor activităţilor de pe Amplasament.20. Descoperiri20.1. Orice descoperire istorică sau de alt interes sau de valoare semnificativă descoperită neaşteptat pe Amplasament va intră în proprietatea Autorităţii Contractante. Contractantul va notifica Firma de dirigenţie asupra unor asemenea descoperiri şi va duce la îndeplinire instrucţiunile Firmei de dirigenţie privitor la acestea.21. Predarea Amplasamentului21.1. Autoritatea Contractantă predă Contractantului toate părţile componente ale Amplasamentului Lucrărilor. Dacă o parte a Amplasamentului nu este atribuită la data stipulată în CSC, Autoritatea Contractantă va trebui să aibă în vedere o întârziere a începerii activităţilor relevante, şi acesta va constitui un Eveniment Compensator.22. Accesul la Amplasament22.1. Contractantul va permite Firmei de dirigenţie şi oricărei persoane autorizate de Firma de dirigenţie accesul la Amplasament şi la orice loc în care se execută sau se intenţionează a se executa lucrări în legătură cu Contractul.23. Instrucţiuni, Inspecţii şi Audit23.1. Contractantul va executa toate instrucţiunile Firmei de dirigenţie care se conformează legilor aplicabile Amplasamentului/Şantierului.23.2. Contractantul va permite Băncii să inspecteze conturile şi înregistrările legate de realizarea Contractantului şi să le supună auditului de către auditori numiţi de Bancă, dacă Banca solicită acest lucru.24. Litigii24.1. Dacă Contractantul consideră că o decizie luată de Firma de dirigenţie a fost luată fie în afara autorităţii date Firmei de dirigenţie prin Contract sau că acea decizie a fost luată greşit, decizia va fi înaintată Conciliatorului în termen de 14 zile de la notificarea deciziei de către Firma de dirigenţie.25. Proceduri în caz de litigii25.1. Conciliatorul va da o decizie în scris în 28 de zile de la primirea notificării unui litigiu.25.2. Conciliatorul va fi plătit pe baza tarifului orar specificat în Datele Licitaţiei şi CSC, împreună cu cheltuielile rambursabile de tipul celor specificate în CSC, iar costul va fi împărţit egal între Autoritatea Contractantă şi Contractant, oricare ar fi decizia luată de Conciliator. O decizie a Conciliatorului poate fi supusă atenţiei unui Arbitru de către oricare parte, în termen de 28 de zile de la decizia scrisă a Conciliatorului. Dacă nici o parte nu înaintează litigiul spre arbitrare în cele 28 de zile menţionate mai sus, decizia Conciliatorului va fi definitivă şi obligatorie.25.3. Arbitrarea va fi făcută în concordanţă cu procedura de arbitraj publicată de instituţia nominalizată şi la locul indicat în CSC.26. Înlocuirea Conciliatorului26.1. În cazul în care Conciliatorul demisionează sau decedează, sau în cazul în care Autoritatea Contractantă şi Contractantul sunt de acord că Conciliatorul nu funcţionează în conformitate cu prevederile Contractului, un nou Conciliator va fi numit prin consens de către Autoritatea Contractantă şi Contractant. În cazul în care Autoritatea Contractantă şi Contractantul nu ajung la o înţelegere în termen de 30 de zile, Conciliatorul va fi desemnat de Autoritatea Decizională desemnată în CSC la solicitarea oricărei părţi, în termen de 14 zile de la primirea unei astfel de solicitări.B) Controlul duratei27. Graficul de execuţie27.1. În intervalul de timp stipulat în CSC, după data Scrisorii de Acceptare, Contractantul va înainta spre aprobare Firmei de dirigenţie un Grafic de execuţie care prezintă metodele generale, aranjamentele făcute, ordinea şi sincronizarea tuturor activităţilor pentru realizarea Lucrărilor.27.2. O actualizare a Graficului de execuţie trebuie să reprezinte un program care arată evoluţia curentă pe fiecare activitate şi efectul realizărilor obţinute asupra calendarului activităţilor rămase de executat, incluzând orice schimbări ale succesiunii acestora.27.3. Contractantul va supune aprobării Firmei de dirigenţie un Grafic de execuţie actualizat la intervale care nu vor depăşi perioada stipulată în CSC. Dacă Contractantul nu depune un Grafic de execuţie actualizat în această perioadă, Firma de dirigenţie poate reţine suma stipulată în CSC din următorul certificat de plată şi poate continua să reţină această sumă până la următoarea plată după data la care Graficul de execuţie restant a fost depus.27.4. Aprobarea Graficului de execuţie de către Firma de dirigenţie nu va modifica obligaţiile Contractantului. Contractantul poate revizui Graficul de execuţie şi să─l înainteze din nou Firmei de dirigenţie la orice dată. Un Grafic de execuţie revizuit va evidenţia efectele Modificărilor şi Evenimentelor Compensatorii.28. Extinderea Datei de Terminare Preconizată28.1. Firma de dirigenţie va prelungi Data de Terminare Preconizată dacă apare un Eveniment Compensator sau apare o Modificare care face imposibil ca Finalizarea să fie efectuată la Data de Terminare Preconizată fără acţiuni de accelerare întreprinse de către Contractant pentru activităţile rămase de executat, acţiuni care ar presupune costuri suplimentare pentru Contractant.28.2. În termen de 21 de zile de la solicitarea Contractantului adresată Firmei de dirigenţie pentru o decizie privind efectul unui Eveniment Compensator sau a unei Modificări şi depunerea întregii documentaţii în acest sens, Firma de dirigenţie va decide dacă şi cu cât să extindă Data de Terminare Preconizată. Dacă Contractantul nu a dat un avertisment prealabil despre o întârziere sau nu a cooperat în rezolvarea unei întârzieri, o astfel de întârziere nu va fi luată în considerare la evaluarea noii date de finalizare previzionate.29. Accelerarea29.1. Dacă Autoritatea Contractantă doreşte finalizarea de către Contractant înainte de Data de Terminare Preconizată, Firma de dirigenţie va solicita propuneri de preţ pentru realizarea accelerării dorite de la Contractant. Dacă Autoritatea Contractantă acceptă aceste propuneri, Data de Terminare Preconizată va fi ajustată corespunzător şi confirmată atât de către Autoritatea Contractantă cât şi de Contractant.29.2. Dacă propunerile de preţ ale Contractantului pentru o accelerare a lucrărilor sunt acceptate de către Autoritatea Contractantă, acestea sunt incluse în Preţul Contractului şi tratate ca o Modificare.30. Întârzieri ordonate de Firma de dirigenţie30.1. Firma de dirigenţie poate cere Contractantului să întârzie începerea sau desfăşurarea oricărei activităţi în timpul Lucrărilor.31. Şedinţe la nivel managerial31.1. Fie Firma de dirigenţie, fie Contractantul pot cere reciproc participarea la şedinţe la nivel de management. Scopul acestei şedinţe va fi revizuirea planurilor pentru lucrările rămase de executat şi abordarea problemelor legate de procedura atenţionărilor prealabile.31.2. Firma de dirigenţie va întocmi procesul verbal al şedinţei şi va înmâna copii ale procesului verbal tuturor participanţilor la şedinţă şi Autorităţii contractante. Responsabilităţile părţilor pentru acţiunile care trebuie demarate vor fi decise de Firma de dirigenţie, fie în timpul şedinţei, fie după aceasta şi transmise în scris tuturor celor care au luat parte la şedinţă.32. Atenţionări prealabile32.1. Contractantul trebuie să atenţioneze Firma de dirigenţie cu prima ocazie asupra unor evenimente viitoare previzibile sau circumstanţe care pot afecta într─un mod negativ calitatea lucrărilor, creşterea Preţului Contractului sau Data Terminării. Firma de dirigenţie poate cere Contractantului să furnizeze o estimare a efectului aşteptat al evenimentelor sau circumstanţelor viitoare asupra Preţului Contractului şi Datei Terminării. Estimarea va fi furnizată de Contractant cât de curând posibil.32.2. Contractantul va coopera cu Firma de dirigenţie la întocmirea şi analiza propunerilor privind modul în care efectul unui astfel de eveniment sau circumstanţă poate fi evitat sau diminuat de către părţile implicate în activitate şi la îndeplinirea oricăror dispoziţii ale Firmei de dirigenţie rezultate din acestea.C) Controlul Calităţii33. Identificarea defectelor33.1. Firma de dirigenţie va verifica activitatea Contractantului şi va notifica Contractantul despre orice defecte depistate. Asemenea verificări nu vor afecta responsabilităţile Contractantului. Firma de dirigenţie poate da dispoziţie Contractantului să caute un defect sau să descopere şi să verifice orice lucrare despre care Firma de dirigenţie consideră că are un defect.34. Teste34.1. Dacă Firma de dirigenţie cere Contractantului să realizeze un test neinclus în Specificaţii pentru a verifica dacă o lucrare are un Defect şi testele arată că defectul există, Contractantul trebuie să plătească pentru test şi toate probele. Dacă nu există un Defect, testul va fi considerat un Eveniment Compensator.35. Corectarea Defectelor35.1. Firma de dirigenţie va anunţa Contractantul despre orice Defect înainte de terminarea Perioadei de Remediere a Defectelor care începe la Data Terminării Lucrărilor şi este definită în CSC. Perioada de Remediere a Defectelor va fi prelungită cu perioada necesară pentru remedierea defectelor.35.2. Ori de câte ori este dată o notificare a unui Defect, Contractantul va corecta Defectul notificat în perioada de timp specificată în notificarea dată de Firma de dirigenţie.36. Defecte neremediate36.1. Dacă Contractantul nu a remediat un Defect în perioada de timp specificată în notificarea dată de Firma de dirigenţie, Firma de dirigenţie va evalua costul de remediere a Defectului, iar Contractantul va plăti această sumă.D) Controlul Preţului37. Liste de cantităţi37.1. Listele de Cantităţi vor conţine articole privind construirea, instalarea, verificarea şi lucrările ce trebuiesc executate de către Contractant.37.2. Listele de Cantităţi sunt folosite pentru a calcula Preţul Contractului. Contractantul este plătit pentru cantitatea de lucrări executate, la tariful din Lista de Cantităţi pentru fiecare articol.38. Modificări de Cantităţi38.1. Dacă cantitatea finală de lucrări realizate diferă de cea din Listele de Cantităţi pentru un anumit articol cu mai mult de 25%, iar această modificare depăşeşte 1% din Preţul Iniţial al Contractului, atunci Firma de dirigenţie va ajusta preţul unitar pentru a permite modificarea.38.2. Firma de dirigenţie nu va ajusta preţul unitar în urma modificărilor cantităţilor dacă prin aceasta Preţul Iniţial al Contractului este depăşit cu mai mult de 15%, decât cu aprobarea prealabilă a Autorităţii Contractante.38.3. La cererea Firmei de dirigenţie, Contractantul va furniza acestuia o defalcare detaliată a costurilor pentru fiecare preţ unitar din Lista de Cantităţi.39. Variaţii39.1. Toate Modificările vor fi incluse în Graficele de execuţie actualizate, întocmite de Contractant.40. Plăţi pentru Variaţii40.1. Contractantul va furniza Firmei de dirigenţie, la cererea acestuia, o propunere de preţ pentru executarea unei Modificări. Firma de dirigenţie va evalua propunerea de preţ, care va trebui dată în 7 zile de la cererea sa, sau în orice perioadă mai lungă fixată de Firma de dirigenţie, dar înainte ca Modificarea să fi fost dispusă.40.2. Dacă activitatea din cadrul Modificării corespunde cu descrierea unui articol din Lista de Cantităţi şi dacă, după părerea Firmei de dirigenţie, cantitatea de lucrări peste limita menţionată în Sub─clauza 38.1 sau durata execuţiei sale nu conduce la modificarea preţului unitar pentru cantitatea supusă modificării, atunci preţul unitar din Lista de Cantităţi va fi folosit pentru a calcula valoarea Modificării. Dacă preţul unitar al cantităţii se modifică sau dacă natura sau durata lucrării din Modificare nu corespund cu articolele din Lista de Cantităţi, propunerea de preţ a Contractantului va fi sub forma unui nou preţ unitar pentru articolele de lucrări relevante.40.3. Dacă propunerea de preţ a Contractantului nu este justificată, Firma de dirigenţie poate ordona Modificarea şi poate schimba Preţul Contractului, care se va fundamenta pe propria anticipare a efectelor Modificării asupra costurilor Contractantului.40.4. Dacă Firma de dirigenţie hotărăşte că urgenţa modificării activităţilor ar împiedica obţinerea unei propuneri de preţ iar evaluarea propunerii de preţ ar întârzia Lucrările, atunci nu va fi dată nici o propunere de preţ şi Modificarea va fi tratată ca un Eveniment Compensator.40.5. Contractantul nu va fi îndreptăţit la plată suplimentară pentru costurile ce ar fi putut fi evitate prin emiterea unei atenţionări prealabile41. Estimări ale Fluxului de numerar41.1. Când Graficul de Execuţie este actualizat, Contractantul va pune la dispoziţia Firmei de dirigenţie o estimare actualizată a fluxului de numerar.42. Certificate de plată42.1. Contractantul va preda Firmei de dirigenţie situaţii de plată lunare cu estimarea valorii cantităţilor de lucrări executate, mai puţin valoarea cumulată certificată anterior.42.2. Firma de dirigenţie va verifica situaţia de plată lunară a Contractantului şi va aviza suma ce trebuie plătită Contractantului.42.3. Valoarea lucrărilor executate va fi stabilită de Firma de dirigenţie.42.4. Valoarea lucrărilor executate va include valoarea cantităţilor din articolele din Lista de Cantităţi, executate în întregime.42.5. Valoarea lucrărilor executate va include evaluarea Modificărilor şi Evenimentelor Compensatorii.42.6. Firma de dirigenţie poate exclude orice activitate aprobată anterior sau poate reduce proporţia oricărui articol aprobat anterior prin certificate de plată, în funcţie de informaţiile primite ulterior.43. Plăţi43.1. Plăţile vor fi ajustate prin deducerea plăţilor în avans şi a reţinerilor. Autoritatea Contractantă va plăti Contractantului sumele avizate de Firma de dirigenţie, în decursul a 28 de zile de la data fiecărui certificate de plată. Dacă Autoritatea Contractantă face o plată cu întârziere, la plata următoare Contractantului i se va plăti o dobândă pentru această plată întârziată. Dobânda va fi calculată pentru perioada începând cu data la care trebuia făcută plata şi până la data când a fost făcută plata întârziată, la valoarea actuală a dobânzii pentru împrumuturi comerciale, pentru fiecare dintre valutele în care se efectuează plata.43.2. Dacă o sumă deja confirmată este majorată într─un certificat ulterior sau ca rezultat al unei decizii favorabile dată de către Conciliator sau Arbitru, Contractantului i se va plăti dobândă la suma plătită cu întârziere, aşa după cum este stabilit în această clauză. Dobânda va fi calculată de la data la care suma majorată ar fi fost confirmată în absenţa unui litigiu.43.3. În afara cazului când este stabilit altfel, toate plăţile şi deducerile vor fi plătite sau consemnate în proporţiile valutelor prevăzute în Preţul Contractului43.4. Articolele de lucrări pentru care nu a fost prevăzut un preţ unitar, sau un preţ forfetar, nu vor fi plătite de către Autoritatea Contractantă şi vor fi considerate că sunt acoperite de alte preţuri unitare şi preţuri forfetare din Contract.44. Evenimente Compensatorii44.1. Următoarele vor fi considerate Evenimente Compensatorii:a) Autoritatea Contractantă nu permite accesul la o parte a Şantierului, la Data Predării Amplasamentului stipulată în CGC Sub─clauza 21.1. … b) Autoritatea Contractantă modifică Graficul altor Contractanţi astfel încât afectează activitatea Contractantului în cadrul Contractului. … c) Firma de dirigenţie ordonă o întârziere sau nu emite Desene, Specificaţii sau instrucţiuni necesare pentru execuţia lucrărilor la timp. … d) Firma de dirigenţie dă dispoziţii Contractantului să descopere părţi ascunse ale lucrării sau să efectueze teste suplimentare asupra lucrării, care ulterior este găsită fără Defecte. … e) Firma de dirigenţie, în mod nejustificat, nu aprobă sub─contractarea unei părţi din Lucrare. … f) Condiţiile din teren sunt considerabil mai nefavorabile decât s─a presupus înainte de emiterea Scrisorii de Acceptare, din informaţia trimisă ofertanţilor (inclusiv Rapoartele privind Inspecţiile de Teren), din informaţia disponibilă public şi dintr─o inspecţie vizuală a Amplasamentului. … g) Firma de dirigenţie dă o instrucţiune pentru rezolvarea unei condiţii neprevăzute, cauzată de către Autoritatea Contractantă sau pentru executarea unei lucrări suplimentare necesare pentru siguranţă sau din alte motive. … h) Alţi Contractanţi, autorităţi publice, utilităţi publice sau Autoritatea Contractantă nu lucrează în condiţiile şi regulile stabilite prin Contract şi acestea cauzează întârzieri sau costuri suplimentare pentru Contractant. … i) Plata avansului este întârziată. … j) Efectele oricăror Riscuri ale Autorităţii Contractante asupra Contractantului. … k) Firma de dirigenţie întârzie fără motiv emiterea unui Proces Verbal de Terminare a lucrărilor. … 44.2. Dacă un Eveniment Compensator ar putea cauza costuri suplimentare sau ar împiedica terminarea lucrării înainte de Data de Terminare Preconizată, Preţul Contractului se va majoră şi/sau Data de Terminare Preconizată va fi amânată. Firma de dirigenţie va decide dacă şi cu cât se va majoră Preţul Contractului sau dacă şi cu cât va fi prelungită Data de Terminare Preconizată.44.3. Imediat ce Contractantul a oferit informaţii ce demonstrează efectul unui Eveniment Compensator asupra costurilor sale previzionate, acestea vor fi evaluate de către Firma de dirigenţie iar Preţul Contractului va fi ajustat corespunzător. Dacă costul estimat de Contractant este considerat neîntemeiat, Firma de dirigenţie va ajusta Preţul Contractului bazându─se pe propria sa estimare. Firma de dirigenţie va presupune o reacţie promptă şi competentă a Contractantului la evenimentul în cauză.44.4. Contractantul nu va fi îndreptăţit la compensare în măsura în care interesele Autorităţii Contractante sunt afectate în mod negativ de lipsa unei atenţionări prealabile din partea Contractantului sau a cooperării acestuia cu Firma de dirigenţie.45. Taxe45.1. Firma de dirigenţie va ajusta Preţul Contractului dacă cuantumul impozitelor, taxelor şi a altor obligaţii se modifică în perioada de timp dintre data situată cu 28 de zile înainte de depunerea ofertelor pentru Contract şi data emiterii ultimului Certificat de plată la Terminarea Lucrărilor. Ajustarea reprezintă suma plătibilă suplimentar de către Contractant pentru taxe, cu condiţia ca astfel de ajustări să nu fi fost deja reflectate în Preţul Contractului sau să nu fie un rezultat al aplicării Clauzei 47 din CGC.46. Moneda de plată46.1. Când plăţile se fac în alte monede decât cea a ţării beneficiarului aşa cum se specifică în CSC ratele de schimb utilizate pentru calculul sumelor cuvenite contractorului vor fi ratele specificate în oferta contractorului.47. Ajustarea preţului47.1. Preţurile vor fi ajustate pentru fluctuaţii în costul resurselor, numai dacă acest lucru este prevăzut în CSC. Dacă este prevăzut, sumele confirmate în fiecare certificat de plată vor fi ajustate prin aplicarea factorului respectiv de ajustare a preţurilor la suma de plată. Se aplică o formulă de tipul celei indicate mai jos:P = A + B Imc/IocUnde:P este factorul de ajustare pentru porţiunea din Preţul Contractului.A şi B sunt coeficienţi specificăţi în CSC, reprezentând părţile neajustabile şi cele ajustabile ale Preţului Contractului; şiImc este indicele valabil la sfârşitul lunii pentru care se emite factura, Ioc este indicele valabil cu 28 de zile înainte de deschiderea Ofertelor, pentru acele resurse pentru care se face ajustarea.47.2. Dacă valoarea indicelui este modificată după ce a fost folosită la calcul ajustării, calculul trebuie corectat şi o nouă ajustare trebuie făcută în următorul certificat de plată. Este de presupus că valoarea indicelui ţine cont de toate modificările aduse preţului, datorită fluctuaţiilor de preţ.48. Reţineri48.1. Autoritatea Contractantă va reţine din fiecare plată datorată Contractantului partea stipulată în CSC până la terminarea tuturor Lucrărilor.48.2. La terminarea în totalitate a Lucrărilor, jumătate din suma totală reţinută va fi restituită Contractantului, iar cealaltă jumătate când Perioada de Remediere a Defectelor a expirat, şi Firma de dirigenţie a confirmat că toate Defectele notificate de el Contractantului înainte de sfârşitul acestei perioade au fost corectate.48.3. La terminarea tuturor Lucrărilor, Contractantul poate înlocui jumătatea rămasă din sumele reţinute cu o Garanţie Bancară "la cerere".49. Penalităţi de întârziere49.1. Contractantul va plăti penalităţi de întârziere Autorităţii Contractante la o rată zilnică stipulată în CSC pentru fiecare zi cu care Data de Terminare este întârziată faţă de Data de Terminare Preconizată. Valoarea totală a penalităţilor de întârziere nu trebuie să fie mai mare decât suma definită în CSC. Autoritatea Contractantă poate deduce penalităţile de întârziere din plăţile datorate Contractantului. Plata penalităţilor de întârziere nu va afecta răspunderea Contractantului.49.2. Dacă Data de Terminare Preconizată se prelungeşte după ce au fost plătite penalităţi de întârziere, Firma de dirigenţie va corecta orice plată suplimentară efectuată de către Contractant în contul penalităţilor de întârziere prin ajustarea următorului certificat de plată. Contractantului i se va plăti dobândă la suma plătită suplimentar, calculată de la data plăţii până la data restituirii, în proporţiile specificate în CGC Sub─clauza 43.1.50. Bonus50.1. Contractantului i se va plăti un Bonus calculat la rata pe zi calendaristică stabilită în CSC pentru fiecare zi (mai puţin zilele pentru care Contractantul este plătit pentru accelerare) cu care data Terminării este devansată faţă de Data de Terminare Preconizată. Firma de dirigenţie va confirma că lucrările predate mai devreme sunt executate complet deşi ele nu ar fi trebuit să fie complet terminate.51. Plata avansului51.1. Autoritatea Contractantă trebuie să facă plata avansului către Contractant în cuantumul sumelor fixate până la data stipulată în CSC, pe baza prezentării de către Contractant a unei Garanţii Bancare Necondiţionate într─o formă şi eliberată de o bancă acceptabilă pentru Autoritatea Contractantă, în valoarea şi valutele în care este plătit avansul. Garanţia trebuie să rămână valabilă până la recuperarea sumei avansate, dar valoarea Garanţiei se va reduce treptat cu sumele recuperate de la Contractant. Nu se va percepe dobândă la avansul plătit.51.2. Contractantul trebuie să folosească avansul doar pentru a plăti pentru Echipamentul, Instalaţiile, Materialele şi cheltuielile de mobilizare necesitate explicit pentru execuţia Contractului. Contractantul va demonstra că avansul a fost folosit în acest mod prin furnizarea către Firma de dirigenţie de copii ale facturilor sau ale altor documente.51.3. Plata avansului va fi dedusă în sume proporţionale, din plăţile curente datorate Contractantului urmărindu─se graficul procentelor de realizare a lucrărilor terminate, raportat la plăţi. Nu se va ţine cont de avans sau recuperarea sa în calcularea valorilor lucrărilor executate, Modificărilor, ajustărilor de preţ, Evenimentelor Compensatorii, Bonusurilor sau Penalităţilor de întârziere.52. Garanţii52.1. Garanţia de Bună Execuţie va fi prezentată Autorităţii Contractante nu mai târziu de data specificată în Scrisoarea de Acceptare şi va fi emisă într─o sumă specificată în CSC şi de către o bancă sau companie de asigurări acceptabile pentru Autoritatea Contractantă. În cazul unei garanţii bancare, Garanţia de Bună Execuţie trebuie să fie valabilă până la o dată situată cu 28 de zile după data de emitere a Procesului Verbal de Terminare a Lucrărilor şi până la o dată situată cu 1 an după data de emitere a Procesului Verbal de Terminare a Lucrărilor, în cazul altui tip de garanţie (bond).53. Lucrări în regie53.1. Unde este aplicabil, tarifele pentru lucrările în regie din Oferta Contractantului vor fi folosite pentru lucrări suplimentare de mică anvergură doar atunci când Firma de dirigenţie a dat anterior instrucţiuni scrise privind acest mod de plată pentru lucrări suplimentare.53.2. Toate activităţile care vor fi plătite ca Lucrări în regie vor fi înregistrate de Contractant în formulare avizate de Firma de dirigenţie. Fiecare formular completat va fi verificat şi semnat de Firma de dirigenţie în decurs de două zile de la executarea lucrării.53.3. Contractantul va fi plătit pentru Lucrările în regie cu condiţia obţinerii semnăturii pe formularele de Lucrări în regie.54. Costul reparaţiilor54.1. Pierderea sau deteriorarea Lucrărilor sau Materialelor ce trebuie încorporate în Lucrări produse între Data de Începere şi sfârşitul Perioadei de Corectare a Defectelor vor fi remediate de Contractant pe cheltuiala sa dacă pierderea sau dauna s─a produs ca urmare a acţiunilor sau omisiunilor Contractantului.E) Finalizarea Contractului55. Terminarea Lucrărilor55.1. Contractantul va cere Firmei de dirigenţie să elibereze un Proces Verbal de Terminare a Lucrărilor. Firma de dirigenţie va face acest lucru dacă decide că lucrările sunt terminate.56. Preluarea56.1. Autoritatea Contractantă va prelua Amplasamentul şi Lucrările în şapte zile de la emiterea de către Firma de dirigenţie a Procesului Verbal de Terminarea Lucrărilor.57. Situaţia de plată finală57.1. Contractantul va remite Firmei de dirigenţie o situaţie detaliată asupra sumei totale pe care Contractantul o consideră plătibilă în cadrul Contractului, înainte de sfârşitul Perioadei de Corectare a Defectelor. Într─un interval de 56 de zile de la primirea situaţiei Contractantului, dacă aceasta este corectă şi completă, Firma de dirigenţie va încheia un Proces Verbal de Remediere a Defectelor şi va confirma plata finală care este datorată Contractantului. Dacă nu, în intervalul de 56 de zile, Firma de dirigenţie va emite un inventar care stabileşte volumul corecţiilor sau completărilor necesare. Dacă după ce a fost depusă din nou Situaţia de plată Finală este tot nesatisfăcătoare, Firma de dirigenţie va hotărî asupra sumei ce trebuie plătită Contractantului şi va emite un certificat de plată.58. Manualul de exploatare şi întreţinere58.1. Contractantul are obligaţia de a prezenta Desenele post─execuţie şi/sau manualele de exploatare şi întreţinere până la termenele stipulate în CSC.58.2. Dacă Contractantul nu furnizează Desenele şi/sau manualele până la termenele stabilite în CSC, sau dacă acestea nu sunt aprobate de către Firma de dirigenţie, acesta din urmă va reţine din plăţile datorate Contractantului suma prevăzută în CSC.59. Rezilierea contractului59.1. Autoritatea Contractantă sau Contractantul pot rezilia Contractul dacă cealaltă parte cauzează o încălcare fundamentală a Contractului.59.2. Încălcările fundamentale ale Contractului vor include dar nu vor fi limitate la următoarele:(a) Contractantul opreşte lucrările timp de 28 de zile când nu este prevăzută nici o oprire a lucrărilor în Graficul de execuţie şi oprirea nu a fost autorizată de către Firma de dirigenţie;(b) Firma de dirigenţie dă instrucţiuni Contractantului să amâne desfăşurarea lucrărilor şi instrucţiunea nu este retrasă în timp de 28 de zile;(c) Autoritatea Contractantă sau Contractantul dau faliment sau intră în lichidare, pentru alt motiv decât pentru o restructurare sau fuziune;(d) O plată avizată de Firma de dirigenţie nu este făcută Contractantului de către Autoritatea Contractantă în 84 de zile de la data avizării ei de către Firma de dirigenţie;(e) Firma de dirigenţie notifică asupra neremedierii unui anumit Defect considerat o încălcare fundamentală a Contractului, iar Contractantul nu reuşeşte să remedieze acel Defect într─o perioadă de timp acceptabilă, determinată de Firma de dirigenţie;(f) Contractantul nu menţine Garanţia de bună execuţie cerută;(g) Contractantul a întârziat Terminarea lucrărilor cu un număr de zile pentru care suma maximă a daunelor materiale poate fi plătită, aşa cum este definit în CSC; şi(h) Dacă Contractantul, după părerea Autorităţii Contractante, a fost angajat în practici corupte sau frauduloase în competiţia pentru sau în executarea Contractului:În scopul acestui paragraf:(i) "practică coruptă" înseamnă oferirea, darea, primirea sau solicitarea oricărui lucru de valoare pentru a influenţa acţiunea unei oficialităţi publice în procesul de achiziţie sau în execuţia Contractului;(îi) "practică frauduloasă" înseamnă o reprezentare eronată a faptelor pentru a influenţa un proces de achiziţie sau execuţia unui Contract în detrimentul Împrumutatului şi include practici ilicite între Ofertanţi (înainte sau după predarea ofertelor) cu scopul de a stabili preţuri de ofertare la nivele artificiale necompetitive şi de a lipsi Împrumutatul de avantajele unei competiţii libere şi deschise.(iii) "practică ilicită" (coluzivă) înseamnă o schemă sau un aranjament între doi sau mai mulţi Ofertanţi, cu sau fără cunoştinţa împrumutatului, desemnată să stabilească preţurile ofertelor la niveluri artificiale, necompetitive; şi(iv) "practici coercitive" înseamnă daune produse sau ameninţarea cu producerea de daune, direct sau indirect, persoanelor sau proprietăţilor acestora, pentru a influenţa participarea acestora în procesul de achiziţie sau a afecta execuţia contractului.59.3. Când oricare parte a Contractului notifică Firma de dirigenţie asupra unei încălcări a Contractului pentru o altă cauză decât cele enumerate la Sub─clauza 59.2 de mai sus, Firma de dirigenţie va hotărî dacă încălcarea este fundamentală sau nu.59.4. Prin excepţie la cele de mai sus, Autoritatea Contractantă poate rezilia Contractul la latitudinea sa.59.5. Dacă Contractul este reziliat, Contractantul va opri imediat lucrările, va preda Şantierul în condiţii de siguranţă şi va părăsi Amplasamentul cât mai repede posibil.60. Plata la Reziliere60.1. Dacă Contractul este reziliat din cauza unei încălcări fundamentale a Contractului de către Contractant, Firma de dirigenţie va emite un certificat de plată pentru valoarea lucrărilor executate şi Materialelor comandate, mai puţin avansul primit până la data de emitere a certificatului şi mai puţin prezentul ce trebuie aplicat la valoarea lucrărilor neexecutate în totalitate, după cum sunt indicate în CSC. Nu vor fi aplicate penalităţile Suplimentare de Întârziere. Dacă suma totală datorată Autorităţii Contractante depăşeşte orice plată datorată Contractantului, diferenţa se constituie într─o datorie plătibilă Autorităţii Contractante.60.2. Dacă Contractul este reziliat la iniţiativa Autorităţii Contractante sau din cauza unei încălcări fundamentale a Contractului de către Autoritatea Contractantă, Firma de dirigenţie va emite un certificat de plată pentru valoarea lucrărilor executate, Materialelor comandate, costului acceptabil de îndepărtare a Echipamentului, retragerea personalului Contractantului angajat doar pentru Lucrări şi costurile Contractantului pentru protejarea şi asigurarea Lucrărilor, mai puţin avansul primit până la data emiterii certificatului.61. Proprietate61.1. Toate Materialele din Şantier, Instalaţiile, Lucrările Temporare şi Lucrările vor fi considerate proprietatea Autorităţii Contractante dacă Contractul este reziliat din cauza greşelilor Contractantului.62. Încetarea execuţiei62.1. Dacă Contractul este obstrucţionat de izbucnirea unui război sau de orice alt eveniment complet în afara controlului fie al Autorităţii Contractante fie al Contractantului, Firma de dirigenţie va certifica obstrucţionarea Contractului. Contractantul va preda Şantierul în condiţii sigure, va opri lucrările cât de repede posibil după primirea acestei notificări şi va fi plătit pentru toată munca efectuată înainte de primirea notificării şi pentru orice altă lucrare executată după primirea notificării, dar care fusese angajată.63. Suspendarea Împrumutului sau Creditului Băncii Mondiale63.1. În cazul în care Banca Mondială suspendă Împrumutul sau Creditul către Autoritatea Contractantă din care se fac plăţi către Contractant:(a) Autoritatea Contractantă este obligată să notifice Contractantul în 7 zile de la primirea de la Banca Mondială a anunţului de suspendare;(b) Dacă Contractantul nu a primit sumele ce i se datorează după expirarea perioadei de 28 de zile aferentă efectuării plăţii prevăzută în Sub─clauza 43.1, Contractantul poate emite imediat o notă de terminare a lucrărilor în termen de 14 zile. + 
Secţiunea VICondiţiile specifice ale contractului

┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐│ A. Generalităţi │├────────────┬────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 1.1 (m) │Perioada de remediere a defectelor este de 730 zile. │├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 1.1 (o) │Autoritatea contractantă este: ││ │Ministerul Economiei şi Comerţului ││ │Str. Mendeleev, nr. 36─38, etaj 3, cam. 45 ││ │Sector 1, Bucureşti ││ │Reprezentant: dl. Radu Iacob │├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 1.1 (r) │Data de Terminare Preconizată pentru încheierea tuturor lucrărilor: [inseraţi ││ │data] │├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 1.1 (u) │Firma de dirigenţie este: [inserat nume, adresa şi numele reprezentantului ││ │autorizat]. │├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 1.1 (w) │Şantierul este situat [inseraţi adresa locaţiei lucrărilor] şi este definit în ││ │desenele nr. [inseraţi numărul] │├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 1.1 (z) │Data începerii va fi: [inseraţi data]. │├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 1.1 (dd)│Lucrările constau în lucrări de închidere fizică a minei şi refacere ecologică ││ │a ariei afectate de lucrările miniere. │├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 2.2 │Finalizările de pe secţiuni sunt: nu se aplică [inseraţi natura şi data, dacă ││ │este necesar] │├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 2.3(i) │Urmatoarele documente fac parte, de asemenea, din contract: ││ │- Lista manualelor de exploatare şi întreţinere ││ │- Lista altor contractori ││ │- Lista personalului cheie ││ │- Rapoartele în urma vizitelor pe teren │├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 3.1 │Limba Contractului este limba română. ││ │Legea care se aplică Contractului este legea română. │├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 8.1 │Schema altor contractori: [inseraţi programul altor contractori dacă este cazul]│├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 9.1 │Personal cheie: [inseraţi lista personalului cheie] │├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 13.1 │Sumele minime pentru asigurări şi deductibilele vor fi: ││ │(a) pentru Lucrări, Instalaţii şi Materiale: [inseraţi sumele]. (conform ││ │ cerinţelor statutare) ││ │(b) pentru distrugeri sau deteriorari ale Echipamentelor: [inseraţi sumele]. ││ │ (conform cerinţelor statutare) ││ │(c) pentru distrugeri sau daune asupra proprietăţii (cu excepţia Lucrărilor, ││ │ Instalaţiilor, Materialelor şi Echipamentelor) în legatură cu Contractul: ││ │ [inseraţi sumele]. (conform cerinţelor statutare) ││ │(d) vătămare corporală sau moarte: ││ │ (i) a angajaţilor Contractorilor: [inseraţi sumele] (conform cerinţelor ││ │ statutare) ││ │ (îi) a altor persoane: [inseraţi sumele]. (conform cerinţelor statutare) │├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 14.1 │Rapoartele de investigare la amplasament sunt: [lista raportului de investigare ││ │a locaţiei] │├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 15.1 │Intrebări [dacă este necesar] │├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 21.1 │Data predării Amplasamentului: [inseraţi locaţia şi data] │├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 25.2 │Tarifele şi tipurile de cheltuieli rambursabile care vor fi plătite ││ │Conciliatorului: ││ │─ tarif orar propus: 50 USD ││ │─ cheltuielile rambursabile sunt cheltuielile cu tipărirea rapoartelor întocmite││ │de Conciliator │├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 25.3 │Instituţia ale cărei proceduri de arbitraj vor fi utilizate: Camera de Comerţ, ││ │Bucureşti │├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 26.1 │Autoritatea Decizională pentru numirea Conciliatorului: ││ │Autoritate Nominalizată ca Adjudecător: Camera de Comerţ, Bucureşti │├────────────┴────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ B. Controlul Duratei │├────────────┬────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 27.1 │Contractantul va depune spre aprobare Graficul de Execuţie a Lucrărilor în ││ │termen de 14 zile de la data Scrisorii de Acceptare. │├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 27.3 │Perioada de timp dintre actualizările Graficului de Execuţie va fi de [60 ││ │zile. ││ │Suma pentru penalizări datorate depunerii cu intârziere a Graficului actualizat ││ │este de: ….. RON │├────────────┴────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ C. Control Calităţii │├────────────┬────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 35.1 │Perioada de Remediere a Defectelor este de: 730 zile. │├────────────┴────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ D. Controlul Costului │├────────────┬────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 46.1 │Moneda ţării Autorităţii contractante este: RON │├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 47.1 │Contractul este/nu este supus ajustării preţurilor ………………………..││ │Contractul [inseraţi "este" sau "nu este"] supus ajustării preţului în ││ │conformitate cu CCG Clauza 47, şi urmatoarele informaţii privind coeficienţii ││ │[precizaţi "se" sau "nu se"] aplică. ││ │[Ajustarea preţului este obligatorie pentru contractele cu un termen de ││ │finalizare mai mare de 18 luni] ││ │Coeficienţii pentru ajustarea preţului sunt: ││ │(a) Pentru moneda [se inserează denumirea monedei]: ││ │ (i) [se inserează procentul] la sută reprezintă elementul neajustabil ││ │ (coeficient A). ││ │ (îi) [se inserează procentul] la sută element ajustabil (coeficient B). ││ │(b) Pentru moneda [se inserează denumirea monedei]: ││ │ (i) [se inserează procentul] la sută element neajustabil (coeficient A). ││ │ (îi) [se inserează procentul] la sută element ajustabil (coeficient B). ││ │Indicele I pentru monedă locală este [se inserează indicele]. ││ │Indicele I pentru monedă internaţională menţionată este [se inserează indicele].││ │[Acesti indici inlocuitori sunt propuşi de către Contractor, sub rezerva ││ │acceptării lor de către Autoritatea contractantă] ││ │Indicele I pentru monede, altele decât moneda locala şi moneda internaţională ││ │menţionată este [se inserează indicele]. ││ │[Aceşti indici înlocuitori sunt propuşi de către Contractor, sub rezerva ││ │acceptării lor de către Angajator.] │├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 48.1 │Procentajul ce va fi reţinut ca garanţie de bună execuţie din fiecare plată ││ │datorată Contractantului este de: 5% │├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 49.1 │Penalizările pentru intârzieri în execuţia întregii Lucrări sunt de 0,1% pe zi ││ │din Preţul final al Contractului. ││ │Suma maxima a penalizărilor pentru intârzieri pentru totalitatea Lucrărilor este││ │de 10% din Preţul final al Contractului. │├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 50.1 │Bonusul pentru execuţia tuturor Lucrărilor este 0%. │├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 51.1 │Suma plătita ca avans va fi de 15% din Preţul Contractului şi se va plăti ││ │Contractantului ││ │Şi trebuie plătită nu mai tarziu de [înseraţi data]. │├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 52.1 │Scrisoare de Garanţie Bancară în suma egală cu 7% din Preţul Contractului. │├────────────┴────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ E. Finalizarea Contractului │├────────────┬────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 58.1 │Termenul până la care se cere prezentarea manualelor de exploatare şi ││ │întreţinere este: 30 de zile de la Data Terminării ││ │Termenul până la care se cer desenele post─execuţie este: 30 de zile de la Data ││ │Terminării. │├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 58.2 │Suma reţinută pentru incapacitatea de a realiza desenele post─execuţie şi/sau ││ │manualele de operare şi întreţinere în termenele cerute în Clauza 58.1 de mai ││ │sus este de …. RON. │├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 59.2 (g)│Numărul maxim de zile este de: 100 zile │├────────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│CGC 60.1 │Procentul care se aplică la valoarea lucrărilor neterminate, reprezentând costul││ │suplimentar al Autorităţii contractante pentru terminarea Lucrărilor este de: ││ │15% │└────────────┴────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ + 
Secţiunea VIISpecificaţii tehnice*45)Această secţiune este prezentată în document separat ─ Anexa 11B–-*45) Prezentele specificăţii sunt generice. Ele vor sta la baza pregătirii specificăţiilor pentru fiecare documentaţie tehnică în parte. Unele secţiuni se vor modifica în conformitate cu tipul şi complexitatea subproiectului pentru care se aplică. + 
Secţiunea VIIIDeseneAceastă secţiune este prezentată în document separat ─ Anexa 11C + 
Secţiunea IXLista de cantităţi46*)Această secţiune este prezentată în documente separate ─ Anexa 11D şi Anexa 11E–-*)46 Prezentele instrucţiuni au caracter generic. În funcţie de complexitatea fiecărui subproiect în parte acestea se vor adapta corespunzător. Documentul se vă adapta în faza de elaborare a documentaţiei tehnice şi ulterior a documentelor de licitaţie. + 
Secţiunea XFormulare privind garanţiilePrezenta secţiune X cuprinde formularele─tip acceptabile pentru garanţiile de participare la licitaţie, de bună execuţie, precum şi de plăţi în avans. În această fază a procesului de achiziţii, ofertanţii nu trebuie să completeze formularele de garanţie de bună execuţie şi de plăţi în avans. Numai ofertantul câştigător va trebui să furnizeze aceste două garanţii.Formular de garanţie de participare la licitaţie (Garanţie bancară)[Dacă este necesar, Banca/Ofertantul completează prezentul formular de garanţie bancară în conformitate cu instrucţiunile indicate între paranteze.]……./[introduceţi numele băncii şi adresa sucursalei sau biroului emitent]…Beneficiar: [introduceţi numele şi adresa Autorităţii contractante]Data: [introduceţi data]NR. GARANŢIEI DE PARTICIPARE LA LICITAŢIE: [introduceţi numărul]Am fost informaţi că [introduceţi numele Ofertantului; dacă este o societate pe acţiuni, enumeraţi toţi acţionarii] (denumit în continuare "Ofertantul") a depus oferta din data de [introduceţi data], (denumită în continuare "Oferta") pentru executarea [introduceţi numele Contractului], în cadrul invitaţiei de participare la licitaţie nr. [introduceţi numărul IPL] ("IPL").De asemenea, înţelegem faptul că, în conformitate cu condiţiile Dvs., ofertele trebuie susţinute de o garanţie de participare la licitaţie.La cererea Ofertantului, subsemnata, [introduceţi numele Băncii] ne angajăm în mod irevocabil să vă achităm orice sumă sau sume care nu depăşesc valoarea totală de [introduceţi suma în cifre, exprimată în moneda ţării Achizitorului sau suma echivalentă exprimată într─o monedă străină liber convertibilă pe plan internaţional] ([introduceţi suma exprimată în litere]) la primirea de către noi a primei cereri scrise din partea Dvs., însoţită de o declaraţie scrisă care afirmă faptul că Ofertantul şi─a încălcat obligaţiile de licitare asumate în conformitate cu condiţiile de licitaţie, deoarece:(a) şi─a retras oferta în perioada de valabilitate a ofertelor precizată de Ofertant în formularul de ofertă; sau(b) nu acceptă corectarea erorilor în conformitate cu Instrucţiunile către Ofertanţi (denumite în continuare "ICO") sau cu IPL; sau(c) după ce a fost informat asupra acceptării ofertei sale de către Autoritatea contractantă în perioada de valabilitate a ofertelor, (i) nu reuşeşte sau refuză să execute Formularul de Contract, dacă este cazul, sau (îi) nu reuşeşte sau refuză să furnizeze Garanţia de bună execuţie, în conformitate cu ICO.Prezenta Garanţie expiră: (a) în cazul în care Ofertantul este câştigător, la primirea de către noi a copiilor contractului semnat de Ofertant şi a Garanţiei de bună execuţie emise în favoarea Dvs. de către Ofertant; sau (b) dacă Ofertantul nu este câştigător, fie (i) la primirea de către noi a unei copii a notificării adresate de dvs. Ofertantului, prin care îl informaţi că nu este câştigător, fie (îi) la douăzeci şi opt de zile după expirarea ofertei Ofertantului, în funcţie de care din aceste două situaţii intervine mai rapid.În consecinţă, orice cerere de plată a prezentei garanţii trebuie să parvină biroului nostru la data respectivă sau anterior acesteia.Prezenta Garanţie este supusă Normelor uniforme privind garanţiile de cereri din publicaţia ICC nr. 458.…../[semnătura/semnăturile reprezentantului/reprezentanţilor autorizaţi]…Formular de garanţie de încheiere a contractului[Dacă este necesar, Societatea garantă/Ofertantul completează prezenta Garanţie de încheiere a contractului, în conformitate cu instrucţiunile indicate între paranteze.]NR. GARANŢIE. [introduceţi numărul garanţiei]PRIN PREZENTA GARANŢIE, [introduceţi numele Ofertantului; dacă este vorba de o societate pe acţiuni, introduceţi numele complete ale acţionarilor, aşa cum sunt înregistrate legal], în calitate de Principal (denumit în continuare "Principalul"), şi [introduceţi numele, forma juridică şi adresa Societăţii garante], autorizată să execute tranzacţii în [introduceţi numele ţării Autorităţii contractante], în calitate de Societate garantă (denumită în continuare "Societatea garantă"), se obligă prin prezenta, în mod ferm, faţă de [introduceţi numele Autorităţii contractante] în calitate de beneficiar al garanţiei (denumit în continuare "Autoritate contractantă") pentru suma de [introduceţi suma exprimată în cifre, exprimată în moneda ţării Achizitorului sau suma echivalentă exprimată într─o monedă străină liber convertibilă pe plan internaţional] [introduceţi suma exprimată în litere], la plata căreia noi, Principalul şi Societatea garantă, ne obligăm ferm, obligaţia noastră de plată extinzându─se şi asupra succesorilor şi împuterniciţilor noştri, în mod solidar şi ferm, în condiţiile enunţate în continuare.ÎNTRUCÂT Principalul a prezentat Autorităţii contractante o ofertă scrisă, datată [ziua exprimată în cifre] [luna], [anul] pentru construcţia [introduceţi numele Contractului] (denumită în continuare "Oferta").ÎN CONSECINŢĂ, PREZENTA OBLIGAŢIE devine exigibilă în următoarele condiţii: dacă Principalul:(1) îşi retrage oferta în timpul perioadei de valabilitate a ofertei, specificată în formularul de ofertă; sau … (2) refuză să accepte corecţia preţului ofertei, în conformitate cu subclauza ICO 28.2; sau … (3) fiind notificat asupra acceptării ofertei sale de către Autoritatea contractantă în timpul perioadei de valabilitate a ofertei; … (a) nu reuşeşte sau refuză să execute Formularul de Contract, dacă este cazul; sau(b) nu reuşeşte sau refuză să furnizeze Garanţia de bună execuţie, în conformitate cu ICO; atunci Societatea garantă se obligă să plătească imediat Autorităţii contractante suma maximă menţionată anterior, în momentul primirii unei cereri scrise în acest sens din partea Autorităţii contractante, fără a fi necesară prezentarea de către Autoritatea contractantă a unor dovezi care să susţină cererea în cauză, cu condiţia ca, în cererea sa, Autoritatea contractantă să specifice faptul că cererea sa este determinată de unul din evenimentele de mai sus şi să precizeze despre care eveniment este vorba.Societatea garantă consimte prin prezenta că obligaţia sa va fi valabilă şi va produce efecte până în cea de─a 28─a zi inclusiv care urmează datei de expirare a valabilităţii ofertei, menţionată în Invitaţia de participare la licitaţie sau prelungită de Autoritatea contractantă până în orice moment anterior acestei date, Societatea garantă angajându─se prin prezenta să renunţe la dreptul de a fi informată asupra prelungirii/prelungirilor datei respective.AVÂND ÎN VEDERE CELE DE MAI SUS, Principalul şi Societatea garantă acceptă executarea obligaţiilor sus─menţionate în numele lor, azi [introduceţi data în cifre], [luna], [anul].Principal: ………….. Societate garantă:…/Stampila societăţii (unde este cazul)….…/[introduceţi semnătura/ …/[introduceţi semnătura/semnăturile reprezentantului/ semnăturile reprezentantului/reprezentanţilor autorizaţi)…. reprezentanţilor autorizaţi)]….…./[introduceţi numele şi …./[introduceţi numelefuncţia, tipărite]… funcţia, tipărite]….Declaraţie de garantare a ofertei[Dacă este cazul, Ofertantul completează prezentul formular în conformitate cu instrucţiunile indicate între paranteze.]                                                   Data: [introduceţi data]                                  Numele Contractului: [introduceţi numele]                  Nr. de identificare a Contractului: [introduceţi numărul]         Nr. invitaţiei de participare la licitaţie.: [introduceţi numărul]Către: …………………Subsemnaţii, prin prezenta declarăm că:1. Înţelegem faptul că, în conformitate cu condiţiile Dvs., ofertele trebuie susţinute de o declaraţie de garantare a ofertei.2. Consimţim la faptul că eligibilitatea noastră pentru a oferta în cadrul oricărui alt contract cu Autoritatea contractantă va fi suspendată timp de [introduceţi perioada de timp], cu începere de la data de [introduceţi data iniţială], dacă nu ne respectăm obligaţiile asumate pe baza condiţiilor de licitaţie, deoarece:(a) ne─am retras oferta în timpul perioadei de valabilitate a ofertelor specificată în Formularul de depunere a ofertei; sau(b) nu acceptăm corectarea erorilor în conformitate cu instrucţiunile către ofertanţi (denumite în continuare "ICO") din documentele de licitaţie; sau(c) fiind informaţi asupra acceptării ofertei noastre de către Autoritatea contractantă în timpul perioadei de valabilitate a ofertelor, (i) nu reuşim sau refuzăm să executăm Formularul de Contract, dacă este cazul, sau (îi) nu reuşim sau refuzăm să furnizăm garanţia de bună execuţie, în conformitate cu ICO.3. Înţelegem că prezenta Garanţie expiră, în cazul în care nu suntem ofertantul câştigător, la oricare din datele următoare este mai timpurie: (i) la primirea de către noi a unei copii a notificării adresate de dvs. Ofertantului, prin care îl informaţi că nu este câştigător, (îi) la douăzeci şi opt de zile după expirarea ofertei noastre.4. Înţelegem că dacă societatea noastră este o SA, declaraţia de garantare a ofertei trebuie încheiată în numele acelei SA care depune oferta. Dacă SA nu a fost legal constituită în momentul licitaţiei, declaraţia de garantare a ofertei trebuie să fie în numele tuturor viitorilor acţionari, denumiţi în scrisoarea de intenţie.Semnat [introduceţi semnătura/semnăturile reprezentantului autorizat] în calitate de [introduceţi titlul]Nume [introduceţi numele tipărit sau dactilografiat]Autorizat pentru a semna pentru ofertă şi în numele [introduceţi entitatea autorizatoare]Datată [introduceţi ziua], [introduceţi luna], [introduceţi anul]Garanţie bancară de bună execuţie(Necondiţionată)[Banca/Ofertantul câştigător care completează acest formular în conformitate cu instrucţiunile indicate între paranteze, dacă Autoritatea contractantă solicită acest tip de garanţie.][introduceţi numele băncii, adresa sucursalei sau biroului emitent]Beneficiar: [introduceţi numele şi adresa Autorităţii contractante]Data: [introduceţi data]GARANŢIE DE BUNĂ EXECUŢIE Nr.: [introduceţi numărul garanţiei de bună execuţie]Am fost informaţi că [introduceţi numele Contractorului] (denumit în continuare "Contractorul") a încheiat Contractul nr. [introduceţi numărul de referinţă al Contractului] la data agreată cu Dvs., pentru executarea [introduceţi numele Contractului şi o scurtă descriere a Lucrărilor] (denumit în continuare "Contractul").De asemenea, înţelegem că, în conformitate cu condiţiile Contractului, este necesară o garanţie de bună execuţie.La cererea Contractorului, subsemnata [introduceţi numele] se angajează prin prezenta, în mod irevocabil, să vă achite orice sumă sau sume care nu depăşesc valoarea totală de [introduceţi suma exprimată în cifre] ([introduceţi suma exprimată în litere]),*47) sumă plătibilă în tipurile şi proporţiile de monede în care este plătibil preţul Contractului, la primirea de către noi a primei cereri scrise din partea Dvs., însoţită de o declaraţie scrisă care atestă faptul că Contractorul şi─a încălcat obligaţia/obligaţiile asumate prin Contract, fără a fi necesară dovedirea sau justificarea motivelor cererii Dvs. sau a sumelor solicitate.Prezenta garanţie expiră cel mai târziu la 28 de zile de la data emiterii dovezii de dare în folosinţă, calculate pe baza unei copii a dovezii respective care ne va fi pusă la dispoziţie, sau la data de [introduceţi data exprimată în cifre din [introduceţi luna], [introduceţi anul],*48) oricare intervine prima. În consecinţă, orice cerere de plată din contul prezentei garanţii trebuie să parvină biroului nostru la data respectivă sau anterior acesteia.Prezenta Garanţie este supusă Normelor uniforme privind garanţiile de cereri din publicaţia ICC nr. 458, cu excepţia sub─paragrafului (îi) din sub─articolul 20(a).…./[semnătura/semnăturile reprezentantului/reprezentanţilor autorizaţi ai Băncii]….–-*47) Societatea garantă (Banca) introduce o sumă care să reprezinte procentajul din Preţul Contractului specificat în Contract, fie în moneda/monedele contractului, fie într─o monedă liber convertibilă acceptată de Autoritatea contractantă.*48) Introduceţi data care urmează la 28 de zile datei preconizate a finalizării. În cazul în care se acordă o prelungire pentru finalizarea Contractului, Autoritatea contractantă trebuie să solicite Societăţii garante să prelungească garanţia. O astfel de cerere trebuie să fie scrisă şi să fie anterioară datei de expirare a Garanţiei. În pregătirea prezentei Garanţii, Autoritatea contractantă poate adăuga următorul text în cadrul formularului, la sfârşitul penultimului paragraf: "Societatea garantă consimte la o prelungire unică a prezentei Garanţii pe o perioadă care să nu depăşească [şase luni][un an], ca răspuns la cererea scrisă de acordare a unei astfel de prelungiri, înaintate de Autoritatea contractantă, care va fi prezentată Societăţii garante înaintea expirării Garanţiei."Garanţie de bună execuţie[Societatea garantă/ofertantul câştigător care furnizează această garanţie completează prezentul formular în conformitate cu instrucţiunile indicate între paranteze, dacă Autoritatea contractantă solicită acest tip de garanţie]Prin prezenta Garanţie, [introduceţi numele şi adresa Contractorului] în calitate de Principal (denumit în continuare "Contractorul") şi [introduceţi numele, forma juridică şi adresa societăţii garante sau a societăţii de asigurări] în calitate de Societate garantă (denumită în continuare "Societatea garantă"), se angajează ferm faţă de [introduceţi numele şi adresa Autorităţii contractante] în calitate de beneficiar al garanţiei (denumit în continuare "Autoritate contractantă") pentru suma de [introduceţi valoarea Garanţiei în cifre] [introduceţi valoarea Garanţiei în litere],*49) care a fi plătibilă cu bună─credinţă în tipurile şi proporţiile de monede în care se plăteşte Preţul contractului şi la plata căreia Contractorul şi Societatea garantă se angajează ferm prin prezenta, împreună cu moştenitorii, executorii, succesorii şi împuterniciţii lor, în mod solidar.Întrucât Contractorul a încheiat un Contract cu Autoritatea contractantă datat*50) [introduceţi data], [introduceţi luna], [introduceţi anul] pentru [introduceţi numele Contractului] în conformitate cu documentele, planurile, specificăţiile şi amendamentele anexate, care în scopul prezentei Garanţii şi în trimiterile care se fac la ele în cuprinsul prezentei Garanţii se vor considera parte integrală a Contractului.În consecinţă, condiţia prezentei Garanţii este că dacă Contractorul execută prompt şi corect Contractul în cauză (inclusiv orice amendamente la acesta), prezenta obligaţie va fi nulă şi neavenită; în caz contrar, ea rămâne în vigoare şi îşi păstrează în întregime valabilitatea. Ori de câte ori Contractorul nu execută Contractul şi Autoritatea contractantă declară acest fapt, şi dacă Autoritatea contractantă şi─a îndeplinit obligaţiile proprii asumate prin Contract, Societatea garantă poate remedia prompt situaţia şi în acest scop procedează cu promptitudine la:(1) finalizarea Contractului în conformitate cu termenii sau condiţiile Contractului; sau … (2) obţinerea uneia sau a mai multor oferte de la ofertanţi calificaţi, care vor fi prezentate Autorităţii contractante pentru finalizarea Contractului în conformitate cu termenii şi condiţiile Contractului, iar după determinarea de către Autoritatea contractantă şi Societatea garantă a celui mai mic ofertant, aranjarea unui Contract între Ofertantul respectiv şi Autoritatea contractantă şi disponibilizarea, pe măsură ce lucrările avansează (chiar dacă intervin una sau o succesiune de abateri în cadrul Contractului sau Contractelor de finalizare aranjate în temeiul prezentului paragraf) a unor fonduri suficiente pentru a achita costul finalizării minus suma rămasă din Preţul Contractului; dar acestea nu vor depăşi, chiar incluzându─se celelalte costuri şi despăgubiri care intră în responsabilitatea Societăţii garante în temeiul prezentei Garanţii, suma menţionată în primul paragraf al prezentei garanţii. În sensul prezentului paragraf, expresia "suma rămasă din Preţul Contractului" desemnează suma totală plătibilă de Autoritatea contractantă Contractorului pe baza Contractului, minus suma plătită corect de către Autoritatea contractantă Contractorului; sau … (3) achită Autorităţii contractante suma necesară acestuia pentru finalizarea Contractului în conformitate termenii şi condiţiile Contractului, la o sumă totală care să nu depăşească valoarea prezentei Garanţii. … Societatea garantă nu este responsabilă pentru o sumă mai mare decât penalităţile specificate în prezenta Garanţie.Orice demers legal privind prezenta garanţie trebuie instituit înaintea expirării unei perioade de un an de la data emiterii certificatului de finalizare.Prezenta garanţie nu instituie drepturi de acţiune pentru nici o persoană sau corporaţie alta decât Autoritatea contractantă numită prin prezenta sau moştenitorii, executorii, administratorii, succesorii şi împuterniciţii săi.În considerarea celor de mai sus, Contractorul semnează şi ştampilează prezenta Garanţie, iar Societatea garantă ştampilează prezenta Garanţie, însoţită de semnătura reprezentantului său autorizat, azi, [introduceţi data], [introduceţi luna], [introduceţi anul].Semnată de: [introduceţi semnătura/semnăturile reprezentantului/reprezentanţilor autorizaţi]În numele [numele Contractorului] în calitate de [introduceţi titlul/titlurile]În prezenţa [introduceţi numele şi semnătura martorului]Data [introduceţi data]Semnată de [introduceţi semnătura/semnăturile reprezentantului/reprezentanţilor autorizaţi ai Societăţii garante]În numele [numele Societăţii garante] în calitate de [introduceţi titlul/titlurile]În prezenţa [introduceţi numele şi semnătura martorului]Data [introduceţi data]–-*)49 O sumă care va fi introdusă de Societatea garantă, reprezentând procentajul din preţul contractului specificat la data contractului, fie în moneda/monedele Contractorului, fie într─o monedă liber convertibilă de tipul şi în cuantumul acceptabil pentru Autoritatea contractantă.*)50 Data Scrisorii de Acceptare sau a Acordului.Garanţie bancară pentru plăţi în avansBanca/ofertantul câştigător care furnizează prezenta Garanţie completează prezentul formular în conformitate cu instrucţiunile indicate între paranteze, în cazul în care Contractul prevede plăţi în avans.[introduceţi numele Băncii şi adresa sucursalei sau biroului emitent]Beneficiar: [introduceţi numele şi adresa Autorităţii contractante]Data: [introduceţi data]Nr. GARANŢIEI PENTRU PLĂŢI ÎN AVANS: [introduceţi numărul]Am fost informaţi că [introduceţi numele Contractorului] (denumit în continuare "Contractorul") a încheiat cu Dvs. Contractul nr. [introduceţi numărul de referinţă al contractului] din data [introduceţi data], pentru executarea [introduceţi numele Contractului şi o scurtă descriere a Lucrărilor] (denumit în continuare "Contractul").De asemenea, înţelegem că, în conformitate cu condiţiile Contractului, se vor face plăţi în avans în contul unei garanţii pentru plăţi în avans, în valoarea sau valorile indicate mai jos.La cererea Contractorului, subsemnata [introduceţi numele Băncii] se angajează în mod irevocabil să vă achite orice sumă sau sume care să nu depăşească totalul de [introduceţi suma în cifre] ([introduceţi suma exprimată în litere]*51) la primirea de către noi a primei cereri scrise din partea Dvs., însoţită de o declaraţie scrisă care atestă faptul că Contractorul şi─a încălcat obligaţia/obligaţiile asumate prin Contract, deoarece a utilizat avansul în alte scopuri decât pentru pregătirea lucrărilor.Orice pretenţie şi plată în contul prezentei Garanţii necesită depunerea prealabilă a Avansului specificat anterior şi primirea sa de către Contractor în contul său cu nr. [introduceţi numărul contului] la [introduceţi numele şi adresa Băncii].Valoarea maximă a acestei garanţii va fi redusă progresiv cu sumele din avans rambursate de Contractor, după cum se indică în copiile situaţiilor de lucrări parţiale şi în facturile aferente, care ne vor fi puse la dispoziţie. Prezenta garanţie expiră cel mai târziu la primirea copiei unei situaţii de lucrări parţiale care arată că optzeci (80) la sută din Preţul contractului a fost avizat spre plată, sau la data de [introduceţi data], [introduceţi luna], [introduceţi anul],*52) oricare intervine mai timpuriu. În consecinţă, orice cerere de efectuare a unor plăţi în contul prezentei Garanţii trebuie să parvină biroului nostru la această dată sau anterior ei.Prezenta Garanţie este supusă Normelor uniforme privind garanţiile de cereri din publicaţia ICC nr. 458.…./[introduceţi semnătura/semnăturilereprezentantului/reprezentanţilorautorizaţi ai băncii]…–-*)51 Societatea garantă introduce o sumă reprezentând valoarea plăţii în avans, fie în moneda/monedele plăţii anticipate specificat(e) în Contract, fie într─o monedă liber convertibilă acceptată de Autoritatea contractantă.*)52 Introduceţi data preconizată de expirare a perioadei de finalizare. În cazul prelungirii perioadei de finalizare a Contractului, Autoritatea contractantă trebuie să solicite Societăţii garante să prelungească Garanţia. O cerere în acest sens trebuie efectuată în scris, înaintea datei de expirare prevăzute în garanţie. În pregătirea prezentei Garanţii, Autoritatea contractantă poate adăuga următorul text în cadrul formularului, la sfârşitul penultimului paragraf: "Societatea garantă consimte la o prelungire unică a prezentei Garanţii pe o perioadă care să nu depăşească [şase luni] [un an], ca răspuns la cererea scrisă de acordare a unei astfel de prelungiri, înaintate de Autoritatea contractantă, care va fi prezentată Societăţii garante înaintea expirării Garanţiei."F) Invitaţia de participare la licitaţie[Invitaţia de participare la licitaţie (IPL) (vezi para. 2.8 din Ghidul Băncii Mondiale: Achiziţii în cadrul împrumuturilor BIRD şi creditelor AID, mai 2004 este emisă sub forma:(a) unui anunţ publicat în cel puţin un ziar de circulaţie naţională din ţara Împrumutatului şi în publicaţia oficială, sau pe un portal electronic cu acces gratuit şi(b) unui anunţ publicat în UN Development Business on─line şi în DG Market, şi/sau în reviste tehnice (acestea din urmă fiind obligatorii dacă se specifică astfel în Acordul de Împrumut sau de Credit)[Informaţiile despre anunţurile din publicaţia U.N. Development Business se vor trimite la următoarea adresă: Development Business, 1818 H Street, N.W., Washington, D.C. 20433 U.S.A.; telefon: 1─202─458─2397; fax: 1─202─522─3316; e─mail: undb@worldbank.org.]IPL cuprinde informaţii care permit potenţialilor ofertanţi să decidă dacă să se implice în procesul de achiziţii. IPL cuprinde toate criteriile importante de evaluare a ofertelor (de exemplu, aplicarea unei marje preferenţiale în evaluarea ofertelor) şi cerinţele de calificare (de exemplu, cerinţa privind existenţa unei experienţe minime în executarea unor lucrări similare ca tip şi dimensiuni cu cele pentru care se face IPL).IPL nu se încorporează în documentele de licitaţie. Cu toate acestea, informaţiile incluse în IPL trebuie să respecte Documentele de licitaţie şi în special informaţiile din Fişa de date de ofertă.FORMAT─TIP PENTRU INVITAŢIILE DE PARTICIPARE LA LICITAŢIEInvitaţie de participare la licitaţie (IPL)[introduceţi numele ţării][introduceţi numele proiectului][introduceţi numărul împrumutului/creditului][introduceţi titlul şi numărul IPL]1. Prezenta invitaţie de participare la licitaţie urmează Anunţului general de achiziţii publicat în Development Business, în numărul [introduceţi numărul] din [introduceţi data].*1)2. [introduceţi numele Împrumutatului] [introduceţi "a primit/a solicitat/intenţionează să solicite"] un [introduceţi "împrumut" sau "credit"] de la [introduceţi "Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare" sau "Agenţia Internaţională pentru Dezvoltare"] pentru a acoperi costul [introduceţi numele Proiectului] şi intenţionează să folosească o parte a [introduceţi "Împrumutului" sau "Creditului"] pentru efectuarea unor plăţi în cadrul Contractului [introduceţi numele/nr. Contractului].*2)3. [introduceţi numele complet al Autorităţii contractante] solicită în acest moment oferte sigilate din partea ofertanţilor eligibili şi calificaţi pentru [introduceţi o scurtă descriere a Lucrărilor care fac obiectul achiziţiilor].*3) Perioada de livrare/construcţie este de [introduceţi numărul de zile/luni/ani sau datele].4. Licitaţia se va organiza în conformitate cu procedurile Licitaţiei Internaţionale Competitive (LIC) specificate în Ghidul Băncii Mondiale: Achiziţii în cadrul împrumuturilor BIRD şi creditelor AID şi este deschisă tuturor ofertanţilor din Ţările Sursă Eligibile definite în Documentele de Licitaţie.*4)5. Ofertanţii eligibili interesaţi pot obţine informaţii suplimentare de la [introduceţi numele complet al Autorităţii contractante, în forma în care este înregistrat legal; introduceţi numele şi adresa de e─mail a ofiţerului responsabil] şi pot consulta Documentele de Licitaţie la adresa indicată mai jos [specificăţi adresa la sfârşitul ICO] între orele [introduceţi programul de funcţionare a biroului].*5)6. Cerinţele de calificare cuprind: [introduceţi principalele cerinţe tehnice, financiare, juridice etc.]. Pentru contractorii/societăţile pe acţiuni naţionale eligibile [introduceţi "se va acorda" sau "nu se va acorda", după caz] o marjă preferenţială.7. Ofertanţii interesaţi pot cumpăra un set complet de Documente de Licitaţie în [introduceţi numele limbii/limbilor)] în urma depunerii unei cereri scrise la adresa de mai jos şi după plata unei taxe nerambursabile*6) de [introduceţi valoarea acesteia în moneda locală] sau în [introduceţi suma în moneda liber convertibilă specificată]. Metoda de plată va fi [introduceţi metoda de plată].*7) Documentele de licitaţie vor fi trimise prin [introduceţi procedura de livrare a acestora].*8)8. Ofertele vor fi trimise la adresa de mai jos cel mai târziu până la data de [introduceţi ora şi data]. [Introduceţi "Este" sau "Nu este"] permisă licitaţia electronică. Ofertele întârziate vor fi respinse. Ofertele vor fi deschise fizic [introduceţi "şi electronic" dacă este permisă licitaţia electronică] în prezenţa reprezentanţilor ofertanţilor care doresc să participe personal sau on─line la adresa de mai jos [introduceţi ora şi data].9. Toate ofertele [introduceţi "vor fi" sau "nu vor fi"] însoţite de o [introduceţi "Garanţie de participare la licitaţie" sau "Declaraţie de garantare a ofertei", după caz şi dacă se solicită] în [introduceţi suma în moneda locală sau o sumă echivalentă într─o monedă convertibilă, sau procentul minim din preţul ofertei în cazul Garanţiei de participare la licitaţie]*9)10. Adresa/adresele menţionată/menţionate mai sus sunt: [introduceţi adresa/adresele detaliate inclusiv numele complet al Autorităţii contractante în forma în care este înregistrat legal, destinaţia biroului (numărul biroului), numele funcţionarului, adresa (cu precizarea străzii, codului poştal, oraşului, a ţării; introduceţi adresa electronică dacă este permisă licitaţia electronică; introduceţi adresele diferite, dacă adresele pentru achiziţionarea documentelor de licitaţie, depunerea şi deschiderea ofertelor sunt diferite]–-*1). Ziua, luna, anul; de exemplu, 31 ianuarie 1996.*2). [Introduceţi dacă este cazul: "Prezentul contract va beneficia de finanţare mixtă din partea [introduceţi numele agenţiei de cofinanţare]. Licitaţia va fi guvernată de normele şi procedurile de eligibilitate ale Băncii Mondiale."]*3). Se va furniza o scurtă descriere a tipurilor de Bunuri sau Lucrări, cu precizarea cantităţilor, a locaţiei Proiectului, precum şi a oricăror alte informaţii necesare pentru a permite potenţialilor ofertanţi să decidă dacă răspund la Invitaţie sau nu.*4). În anumite cazuri, contractele pot fi finanţate din fonduri speciale care limitează şi mai mult eligibilitatea la un anumit grup de ţări membre. În acest caz paragraful va menţiona şi acest lucru. De asemenea, se va menţiona şi orice marjă preferenţială care poate fi acordată, dacă acest lucru este specificat în Acordul de Împrumut sau de Credit şi în Documentele de Licitaţie.*5). De exemplu, de la 9.00 AM la 5.00 PM.*6). Taxa trebuie să acopere costul tipăririi şi expedierii materialelor; nu trebuie să descurajeze concurenţa.*7). De exemplu, prin bon de casă sau un depozit direct într─un cont specificat.*8). Procedura de expediere este de obicei "par avion" pentru destinaţii din străinătate şi prin poşta locală sau curierat pentru destinaţii locale, sau prin mijloace electronice dacă este permisă licitaţia electronică. Din motive de urgenţă sau securitate, se poate apela la servicii de curierat pentru expediere în străinătate.*9). Valoarea garanţiei de participare la licitaţie se stabileşte ca sumă fixă sau procent minim din Preţul Ofertei. Ca alternativă, dacă Garanţia de participare la licitaţie şi Declaraţia de garantare a ofertei nu sunt necesare, (cum se întâmplă adesea în cazul contractelor de aprovizionare), paragraful trebuie să specifice acest lucru. + 
Anexa 11B + 
Secţiunea VIISPECIFICAŢII TEHNICECONŢINUT1. CERINŢE GENERALE1.1. Facilităţi de lucru temporare pentru diriginte1.2. Vehicule pentru Diriginte1.3. Materiale, Furnizori şi Transmiterea probelor1.4. Diriginte Rezident1.5. Reprezentantul Antreprenorului pe Şantier1.6. Facilităţi în şantier1.7. Personal calificat pentru diriginte1.8. Tablou informativ1.9. Securitatea şantierului1.10. Alimentarea cu Energia electrică1.11. Asigurarea şantierului cu apă1.12. Structuri şi servituţi existente1.13. Controlul zgomotului1.14. Refacerea zonelor afectate1.15. Protecţia şantierului1.16. Substanţe toxice1.17. Depozitarea materialelor periculoase1.18. Păstrarea curăţeniei în şantier1.19. Examinarea cotelor şantierului1.20. Situaţii lunare1.21. Ape curgătoare şi stătătoare1.22. Fotografii Document2. CURĂŢENIA ŞI ELIBERAREA ŞANTIERULUI2.1. Curăţirea generală a şantierului2.2. Demolarea clădirilor2.3. Curăţirea şi igienizarea clădirilor existente2.4. Vegetaţia existentă3. ÎNGRĂDIRI ŞI CONDUCTE3.1. Împrejmuiri permanente3.2. Împrejmuiri temporare ale lucrărilor3.3. Starea şi depozitarea conductelor4. TERASAMENTE4.1. Clasificări, definiţii şi utilizările materialelor de rambleu şi debleu4.2. Fasonarea debleului şi modelarea pantelor4.3. Cursuri de apă4.4. Compactarea rambleurilor4.5. Cultivarea4.6. Amenajare peisagistică4.7. Gabioane5. CONFECŢII METALICE ŞI STRUCTURI DIN OŢEL5.1. Confecţii metalice6. DRUMURI, PAVAJE, PODURI ŞI PODEŢE6.1. drumuri (fundaţii, infrastructură şi suprastructură)6.1.1. Straturi în fundaţie6.1.2. Tratament bituminos6.2. Poduri din beton armat6.2.1. Poduri6.2.2. Timpane pentru păduri, podeţe etc.6.3. Verificări în vederea recepţiei6.4. Standarde, Norme şi Instrucţiuni pentru construcţia de drumuri6.4.1. Standarde6.4.2. Normative şi Instrucţiuni7. BETOANE DE STRUCTURĂ ŞI DIVERSE7.1. Betoane8. LUCRĂRI DE CONSTRUCŢII9. LUCRĂRI ELECTRICE10. STRUCTURI DIN OŢEL (CONFECŢII METALICE)10.1. Fabricarea şi montajul confecţiilor metalice10.2. protecţie anticorozivă11. SPECIFICAŢII PRIVIND MONITORIZAREA APEI11.1. Generalităţi11.2. Puncte de monitorizare11.2.1. Măsurarea debitelor11.2.2. Debitele cursurilor de apă11.2.3. Documente şi Raportare11.2.4. Frecvenţa monitorizării apei ─ parametrii de calitatePARTICULARITĂŢI ALE CONTRACTULUIContractorului i se cere să între în contract cu Agenţia Naţională pentru Reconstrucţia Zonelor Miniere aşa cu se precizează în formularul de licitaţie. Toate lucrările vor fi executate în conformitate cu detaliile din aceste specificăţii împreună cu metoda de măsurare, condiţiile contractuale şi legislaţia Română relevantăSPECIFICAŢII

1.1. FACILITĂŢI DE LUCRU TEMPORARE PENTRU DIRIGINTE1. Antreprenorul va furniza, întreţine, repara şi, în afară de cazul în care se specifică altfel în Anexa 1/1*1), va îndepărta la terminarea contractului, birourile, inclusiv dotările acestora, drumurile de acces şi structurile aflate la dispoziţia Dirigintelui.2. Echipamentele, mobilierul, accesoriile şi stocurile descrise în Anexa 1/1 vor fi amplasate în birouri. Dacă nu este specificat altfel în Anexa 1/1, toate facilităţile de cazare temporară iniţială vor fi pregătite pentru ocupare la Data Începerii Lucrărilor.3. Acolo unde este specificat în Anexa 1/1, Antreprenorul va mobila şi întreţine clădirile puse la dispoziţie de Beneficiar.4. Fiecare linie telefonică a Dirigintelui va fi conectată la o companie furnizoare de servicii de telefonie.5. Toate birourile şi laboratorul de testare vor fi curăţate cu regularitate pe toată durata folosirii lor şi se vor face aranjamente corespunzătoare pentru evacuarea deşeurilor rezultate din activitatea birourilor şi a laboratorului de testare.6. Toate echipamentele ce urmează a fi furnizate conform descrierii din Anexa 1/2, Anexa 1/4 şi Anexa 1/5 trebuie să aibă calitatea şi precizia corespunzătoare utilizării prevăzute şi vor fi furnizate Dirigintelui în stare de funcţionare. Antreprenorul va menţine toate aceste echipamente în bună stare de funcţionare şi va repara sau înlocui, la solicitarea Dirigintelui, orice echipament care nu mai funcţionează. Antreprenorul se va asigura că orice echipament care necesită calibrare periodică va fi calibrat la livrare, anual şi la alte intervale de timp conform recomandării fabricantului sau la solicitarea Dirigintelui.1.2. VEHICULE*2) PENTRU DIRIGINTE1. Antreprenorul va asigura mijloace de transport conform descrierii din Anexa 1/3 pentru folosinţa exclusivă a Dirigintelui, în orice scop legat de Lucrări. Vehiculele vor fi livrate şi întreţinute în bună stare de funcţionare. Ele vor fi înmatriculate şi asigurate pentru utilizarea pe drumurile publice şi vor avea asigurare extinsă ce va acoperi toţi şoferii calificaţi autorizaţi de Diriginte împreună cu toţi pasagerii autorizaţi şi încărcăturile cuprinzând bunuri sau probe.2. Antreprenorul va asigura combustibil, lubrifiant şi întreţinere în conformitate cu recomandările producătorului vehiculului, şi va curăţa interiorul şi exteriorul vehiculelor, după necesităţi, pe toată perioada Contractului. Se va asigura un vehicul corespunzător care să înlocuiască orice vehicul care este nefuncţional o perioadă mai mare de 24 ore.1.3. MATERIALE, FURNIZORI ŞI TRANSMITEREA PROBELOR1. În cazul în care la data licitaţiei este în vigoare şi este aplicabilă o specificăţie emisă de un Institut Român de Standardizare, bunurile şi materialele utilizate la execuţia acestui Contract vor fi în conformitate cu acea specificăţie. Alte standarde de reglementare care asigură o performanţă egală sau mai bună decât standardele şi codurile specificate vor fi acceptate cu condiţia analizării în prealabil a acestora de către Diriginte şi cu aprobarea scrisă a Dirigintelui. Diferenţele dintre standardele specificate şi standardele alternative propuse trebuie descrise în întregime de către Antreprenor, în scris, şi transmise Dirigintelui cu cel puţin 28 zile înainte de data la care Antreprenorul doreşte aprobarea Dirigintelui. În cazul în care Dirigintele concluzionează că modificările astfel propuse nu asigură o performanţă egală sau mai bună, Antreprenorul se va conforma standardelor specificate în documentaţie.2. Antreprenorul va transmite Dirigintelui o listă a furnizorilor de la care el propune cumpărarea materialelor necesare execuţiei Lucrărilor. Antreprenorul va asigura acceptul din partea fiecărui furnizor, în timpul programului de lucru, al accesului Dirigintelui sau a reprezentantului acestuia pe amplasamentele sale, cu scopul inspectării, asistării la testare şi eşantionare sau al obţinerii de eşantioane ale materialelor. Alternativ, dacă Dirigintele solicită astfel, Antreprenorul va livra eşantioane de materiale la biroul Dirigintelui sau la un laborator desemnat de Diriginte. După caz, Eşantioanele vor fi prelevate în conformitate cu Standardele Române în domeniu sau conform prevederilor Contractului. Materialele folosite la Lucrări vor fi de aceeaşi calitate cu materialele testate şi aprobate de Diriginte.3. Antreprenorul se va asigura că eşantioanele sunt remise Dirigintelui în timp util pentru a putea fi analizate corespunzător.4. Informaţiile referitoare la numele furnizorilor pot fi transmise la diverse momente, după cum este convenabil, dar nici un furnizor nu va putea fi schimbat fără aprobarea prealabilă a Dirigintelui.5. La solicitarea Dirigintelui, Antreprenorul va remite acestuia buletine de analiză eliberate de furnizorul sau de producătorul materialului, certificate care să indice conformitatea materialului cu Standardele Române în domeniu sau cu alte cerinţe ale Specificaţiei.6. Acolo unde este permisă utilizarea unor materiale alternative specificate, Antreprenorul va comunică Dirigintelui alegerea sa şi îi va remite eşantioane cu cel puţin patru săptămâni înainte de momentul planificat pentru utilizarea materialului, sau cu mai mult de patru săptămâni înainte dacă o asemenea perioadă este necesară pentru testarea materialului de către Diriginte. Apoi, materialul nu va putea fi schimbat fără aprobarea Dirigintelui.1.4. DIRIGINTE REZIDENT*3)1. Prin natura şi complexitatea lor lucrările presupun prezenţa permanentă/nepermanentă pe Şantier1.5. REPREZENTANTUL ANTREPRENORULUI PE ŞANTIER1. Contractorul va furniza împreună cu oferta sa o listă a personalului cheie pe care îşi propune a─l angaja, împreună cu un rezumat al experienţei şi calificărilor acestora.2. Contractorul va nominaliza un agent sau reprezentant competent autorizat, aprobat în scris de către Diriginte. Agentul Contractorului va fi angajat permanent în Lucrări şi se va dedica supravegherii acestora, inclusiv după finalizarea acestora, până când Dirigintele consideră necesar. Asemenea agent sau reprezentant autorizat va avea responsabilitatea Lucrărilor şi va primi în numele Contractorului indicaţii şi instrucţiuni din partea Dirigintelui sau a reprezentantului acestuia. Contractorul sau asemenea agent autorizat va fi responsabil pentru desfăşurarea în siguranţă a tuturor operaţiunilor.3. Supravegherea contractuală va fi făcută de suficiente persoane, având cunoştinţe adecvate asupra operaţiunilor ce vor fi efectuate (incluzând metodele şi tehnicile cerute, riscurile probabil a fi întâlnite şi metodele de prevenire a accidentelor) după cum poate fi necesar pentru finalizarea corespunzătoare a Lucrărilor.4. Nu se poate efectua nici o schimbare a personalului cheie fără acceptul şi permisiunea ANRM, orice înlocuire a acestuia trebuind să asigure personal cu cel puţin aceleaşi calificări şi experienţă.1.6. FACILITĂŢI ÎN ŞANTIER1. Şantierul nu va putea fi folosit pentru alte scopuri decât execuţia lucrărilor din prezentul contract.2. Toate clădirile, atelierele şi alte structuri temporare pe care Contractorul le poate ridica pentru folosinţa sa sau a Dirigintelui, trebuie fie aprobate de Diriginte.3. Reamplasarea oricăror structuri de acest fel în timpul Lucrărilor va necesita aprobarea Beneficiarului şi a Dirigintelui.1.7. PERSONAL CALIFICAT PENTRU DIRIGINTE*4)1. Antreprenorul va pune la dispoziţia Dirigintelui şi va asigura permanenţa personalului calificat la nivelul sarcinilor şi capabil să îndeplinească îndatoririle prevăzute în Anexa 1/6.2. Personalul calificat de supraveghere va avea experienţă în activitatea de asistare a Diriginţilor în munca de supraveghere.3. Laboranţii calificaţi vor fi capabili să asiste personalul din laboratorul Dirigintelui în sarcinile obişnuite.1.8. TABLOU INFORMATIV1. În termen de 4 săptămâni de la Data de Începere, Contractorul va furniza şi ridica Panouri de Informare după descrierea din Contract. Contractorul le va curăţa şi întreţine şi, la finalizarea Contractului, le va demonta şi înlătura.1.9. SECURITATEA ŞANTIERULUI1. Contractorul este responsabil pentru paza Şantierului şi pentru toate costurile asociate prevenirii accesului personalului neautorizat pe toată durata Contractului.1.10. ALIMENTAREA CU ENERGIA ELECTRICĂ1. Contractorul vă furniza şi menţine o sursă potrivită de energie conform cerinţelor1.11. ASIGURAREA ŞANTIERULUI CU APĂ1. Contractorul este responsabil cu localizarea unei surse de apă potrivite şi va plăti conectarea la aceste surse. Dacă nu se găseşte o sursă de apă corespunzătoare în localitate, contractorul va face toate cele necesare să aducă şi să depoziteze cantităţile de apă necesare lucrărilor. Toate costurile necesare furnizării apei în şantier vor fi suportate de contractor. Contractorul este responsabil pentru utilizarea corectă a apei şi pentru întreţinerea instalaţiei de apă.1.12. STRUCTURI ŞI SERVITUŢI EXISTENTE1. Contractorul va lua toate precauţiile necesare prin solicitarea în scris de informaţii de la Autorităţile competente pentru a se asigura că Şantierul Lucrărilor este liber de orice structură subterană, canalizări, conducte de apă şi gaz, cabluri etc. cunoscute şi va asigura Beneficiarul împotriva oricăror pagube generate de neglijenţa sa din acest punct de vedere. Copii ale tuturor răspunsurilor scrise de la Autorităţile competente referitoare la cele de mai sus vor fi transmise Dirigintelui înainte de începerea Lucrărilor în Şantier. Furnizarea acestor informaţii Dirigintelui nu absolvă Contractorul de răspunderile sale contractuale. Pentru informaţii privitoare la serviciile disponibile în Şantier Contractorul trebuie să contacteze Întreprinderea Minieră.2. Orice deversări de apă vor necesita aprobări din partea Agenţiei Apelor Române şi Agenţiei de Protecţia Mediului. Obţinerea acestor permise va fi responsabilitatea Contractorului. Contractorul va fi de asemenea responsabil cu conformarea la standardele aplicabile apelor deversate.1.13. CONTROLUL ZGOMOTULUI1. Contractorul va adopta cele mai bune metode practice pentru minimizarea zgomotului şi vibraţiilor produse de activităţile sale. El trebuie să trateze cu respect recomandările Standardului Român STAS 10009/1988, şi se va conforma în particular cu următoarele cerinţe:2. toate vehiculele şi aparatele mecanice folosite în scopul efectuării lucrărilor vor avea montate tobe de eşapament eficiente şi vor fi întreţinute în stare bună şi eficientă de funcţionare,3. toate compresoarele vor fi modele cu "zgomot redus" echipate cu învelitori corespunzător etanşate şi acustic închise care vor fi menţinute închise atunci când maşinile sunt folosite. Toate echipamentele pneumatice percutante auxiliare vor avea montate amortizoare de zgomot, iar tobele de eşapament de tipul recomandat de producător,4. maşinile folosite intermitent vor fi oprite în perioadele inactive,5. zgomotul emis de orice utilaj folosit pentru Lucrări va avea un nivel maxim de zgomot măsurat la 1 metru distanţă de faţada clădirilor adiacente mai mic decât:6. Luni ─ Duminică 07.30 ─ 19.00 nivel echivalent 75 dB(A)1.14. REFACEREA ZONELOR AFECTATE1. Este răspunderea Contractorului să refacă zonele afectate şi să îndrepte orice deranj sau pagubă generată de lucrări spre satisfacţia Dirigintelui şi la momentele prescrise de Diriginte de─a lungul Contractului. Orice cost asociat cu refacerea la condiţia iniţială a şoselelor, zonelor de parcare/înierbate etc., inevitabil afectate de lucrări este considerat a fi inclus în preţurile unitare din listele de cantităţi.2. La finalizarea Lucrărilor pe Şantier şi înainte de înmânarea Şantierului Contractorul trebuie să refacă zona afectată a Şantierului spre satisfacţia Beneficiarului şi a Dirigintelui.1.15. PROTECŢIA ŞANTIERULUI1. Contractorul va afişa semne de atenţionare pe toate căile unde publicul are acces. Măsurile de restricţionare a parcării în vecinătate şi de a opri şi/sau devia traficul în cazul unui colaps trebuiesc aprobate de Diriginte. Zona Şantierului trebuie protejată şi trebuiesc puse semne clare indicând că este o zonă de construcţii.2. Contractorului i se va cere să dezvolte un Plan de Protecţia Muncii şi a Sănătăţii cuprinzător şi complet operaţional în faza de construcţie pentru aprobarea Dirigintelui sau a reprezentantului acestuia înainte de începerea activităţilor pe Şantier.3. Contractorul va face alocaţii corespunzătoare în oferta sa prin asigurarea de timp şi resurse suficiente pentru conformarea cu toate aspectele generale referitoare la protecţia muncii şi a sănătăţii şi în particular a următoarelor:a. dezvoltarea şi implementarea planului schiţat de protecţia muncii şi a sănătăţii;b. să găsească pentru efectuarea lucrărilor, în cazurile când acestea sunt subcontractate, sub─contractori competenţi şi cu resurse suficiente;c. să asigure coordonarea şi cooperarea tuturor sub─contractorilor;d. să obţină de la sub─contractori principale constatări ale evaluării de risc şi detaliile privitoare la modul cum intenţionează să efectueze activităţile cu risc mare;e. să se asigure că sub─contractorii au cunoştinţă de riscurile din Şantier;f. să se asigure că muncitorii din Şantier au fost corespunzător instruiţi;g. să se asigure că sub─contractorii şi lucrătorii se conformează oricăror reguli particulare care ar putea fi stabilite în planul de protecţia muncii şi a sănătăţii;h. să fie responsabil pentru conformarea tuturor sub─contractorilor şi a tuturor vizitatorilor în Şantier la regulile de protecţia muncii;i. să monitorizeze îndeplinirile din domeniul protecţiei muncii şi a sănătăţii;j. să asigure informarea corectă şi consultarea tuturor lucrătorilor;k. să asigure accesul în Şantier numai persoanelor autorizate.1.16. SUBSTANŢE TOXICE1. Substanţele toxice cerute pentru folosinţa în lucrări nu vor fi înmagazinate în Şantier. Ele vor fi aduse în Şantier numai atunci când sunt necesare şi vor fi îndepărtate imediat după folosire. Atunci când astfel de substanţe sunt folosite, Contractorul va lua măsurile corespunzătoare pentru asigurarea protecţiei publicului precum şi a muncitorilor ce efectuează activitatea respectivă. Substanţele chimice de uz curent vor fi non─toxice pentru oameni, păsări şi animale.2. Contractorul va fi în totalitate responsabil pentru înmagazinarea, amestecul, aplicarea şi folosirea substanţelor chimice incluzând depozitarea corespunzătoare a containerelor produsului.1.17. DEPOZITAREA MATERIALELOR PERICULOASE1. Contractorul va face toate aranjamentele pentru înmagazinarea materialelor periculoase altele decât substanţele toxice şi pentru distribuirea lor pe Şantier spre satisfacţia Dirigintelui. Combustibilii sau alte materiale dăunătoare nu trebuiesc depozitaţi în şantier. Contractorul se va asigura ca nici o scurgere de combustibili sau lubrefianţi nu va avea loc în aceste zone.2. În cazul în care oricare dintre zone din şantier este afectată de combustibili sau lubrifianţi, tot solul contaminat trebuie excavat şi transportat la o zonă aprobată de depozitare a deşeurilor, pe cheltuiala Contractorului până la satisfacerea Dirigintelui. Asemenea material contaminat va fi înlocuit cu sol vegetal sau subsol, după indicaţiile şi aprobarea Dirigintelui.1.18. PĂSTRAREA CURĂŢENIEI ÎN ŞANTIER1. Contractorul va remedia pe propriul cost orice deteriorare, şi va lăsa Şantierul curat la sfârşitul fiecărei zi de lucru.1.19. EXAMINAREA COTELOR ŞANTIERULUI1. Contractorul, înaintea începerii oricărei lucrări, se va convinge de acurateţea oricăror contururi şi cote arătate în desene. Orice în acurateţe trebuie comunicată în scris Dirigintelui şi orice corectură acceptată înaintea continuării lucrării. În lipsa unei astfel de comunicări, se va considera că Contractorul a acceptat contururile şi nivelurile arătate în desene.1.20. SITUAŢII LUNARE*5)–-*)1 Anexa 1/1 cu facilităţile de lucru pentru diriginte se întocmeşte pentru fiecare subproiect în parte corespunzător situaţiei specifice.*)2 Anexa cu vehicule pentru diriginte se întocmeşte pentru fiecare subproiect în parte în funcţie de situaţia specifică a subproiectului.*)3 clauza 1.4 se completează în funcţie de natura şi complexitatea fiecărui subproiect în parte*)4 personalul pentru lucru împreună cu dirigintele se va specifică în funcţie de natura şi complexitatea fiecărui subproiect în parte*)5 Modele de situaţii lunare se vor ataşa încă din faza de licitaţie în funcţie de natura şi complexitatea fiecărui subproiect în parte1. Contractorul se va conforma cerinţelor descrise în anexă1.21. APE CURGĂTOARE ŞI STĂTĂTOARE1. Contractorul va lua toate măsurile şi va efectua orice operaţie necesară pentru rezolvarea problemelor privind apele curgătoare sau stătătoare.1.22. FOTOGRAFII DOCUMENT1. Contractorul va aranja, după descrierea din Anexă, să aibă fotografii document ale Lucrărilor făcute de un fotograf aprobat de Diriginte. Aceste fotografii vor acoperi extinderea lucrărilor aşa cum va indica Dirigintele.2. Toate fotografiile trebuiesc însemnate pe spate cu data expunerii, numele şi adresele fotografilor, număr unic de identificare, şi o scurtă descriere a lucrării incluzând localizarea şi direcţia de fotografiere.

2.1. CURĂŢIREA GENERALĂ A ŞANTIERULUI1. Contractorul va curăţa fiecare parte a Şantierului la momentul şi la extinderea indicate în Desene. Contractorul va asigura identificarea şi protejarea corespunzătoarea a copacilor, arbuştilor sau altor particularităţi indicate în Desene pentru conservare.2. Unde linia unei împrejmuiri, gard viu sau zid existent este intersectată de limita Şantierului separarea va fi făcută corect după indicaţia Dirigintelui, dacă nu este indicat în alt mod.3. Toate materialele rezultate din curăţarea Şantierului care nu sunt necesare sau nu sunt cerute pentru folosire în lucrările permanente vor fi înlăturate de către Contractor.2.2. DEMOLAREA CLĂDIRILOR1. Chiar dacă planuri şi descrieri ale clădirilor şi structurilor au fost înaintate Contractorului, acesta trebuie să fie mulţumit de gradul de cunoaştere al tipului construcţiei şi al materialelor folosite în construcţie. Toate utilităţile trebuiesc deconectate din fiecare clădire urmând a fi demolată, dacă Dirigintele nu s─a exprimat într─un mod diferit. Fiecare clădire trebuie să fie complet demolată, inclusiv toate fundaţiile şi tot materialul înlăturat din Şantier. Golurile rezultate în urma scoaterii fundaţiilor trebuiesc rambleiate cu material acceptabil şi compactate până la nivelul existent al solului. Trebuiesc făcute toate eforturile posibile pentru recuperarea a cât mai multor obiecte de oţel sau a altor articole refolosibile. Asemenea materiale recuperate vor intră în proprietatea Angajatorului şi vor fi depozitate în siguranţă şi la adăpost într─o zonă a Şantierului specificată de Diriginte.2.3. CURĂŢIREA ŞI IGIENIZAREA CLĂDIRILOR EXISTENTE1. Pentru clădirile sau părţile din clădire care rămân în funcţiune, întreaga clădire sau porţiune din aceasta care nu se supune reparaţiilor sau reabilitării se va asigura prin operaţiuni de izolare a alimentărilor cu apă, energie electrică şi gaze şi a instalaţiilor de canalizare.2. Toate firele electrice se vor scurtcircuita şi izola, toate conductele de alimentare cu apă curentă se vor blinda, chiar dacă nu sunt în legătură cu reţeaua electrică. Nici o operaţiune nu va fi realizată înainte de asigurarea că instalaţiile electrice sunt izolate.3. Toate canalizările se vor etanşa prin umplere cu beton sau alte chituri sau masticuri corespunzătoare.4. Toate încăperile se vor curăţi îndepărtându─se porţiunile de tencuială sau faianţă care nu prezintă aderenţă corespunzătoare şi riscă să cadă, se vor completa golurile din ziduri care nu prezintă siguranţă.2.4. VEGETAŢIA EXISTENTĂ1. Contractorul va lua toate precauţiile potrivite şi necesare pentru protecţia vegetaţiei existente pe care Dirigintele cere să fie păstrate în zona sau în jurul lucrărilor şi dacă i se va cere aşa va remedia pe cheltuiala proprie şi spre satisfacţia Dirigintelui orice daună adusă copacilor, arbuştilor, gardurilor vii, zonelor înierbate şi altor caracteristici naturale existente.

3.1. ÎMPREJMUIRI PERMANENTE1. Zona a fi împrejmuită şi poziţia împrejmuirii va fi marcată pe planul relevant. Stabilirea liniei împrejmuirii va fi stabilită de comun acord cu Dirigintele. Împrejmuirea va consta din stâlpi şi gard din plasă metalică de sârmă sau alte modele aşa cum se prezintă în desenele relevante.2. Stâlpii vor avea doi metri înălţime deasupra nivelului existent al terenului şi vor fi fie de beton fie de oţel, beton armat sau lemn după cum este indicat în desen.3. Stâlpii de oţel trebuie să respecte Standardul Român STAS 404/1. Plasa metalică de sârmă va fi din plasă de sârmă zincată conform Standardului Român STAS 2543 dacă nu se precizează altfel pe desen.4. Stâlpii vor fi îngropaţi în teren tare la o adâncime de minimum 0.5 metri. Acolo unde terenul nu este tare sau atunci când Dirigintele dispune, stâlpii vor fi montaţi în beton.5. Stâlpii vor fi montaţi la intervale de maxim 3 metri, sau la distanţa precizată în desene şi plasa legată solid de stâlpi3.2. ÎMPREJMUIRI TEMPORARE ALE LUCRĂRILOR1. Zona din Şantier unde lucrările urmează a fi efectuate, este numită în continuare zonă de lucru. Această zonă va fi încercuită cu garduri sau bariere din bandă după cum a fost aprobat de către Diriginte. Împrejmuirea va trebui menţinută la o distanţă sigură în afara limitei lucrărilor până când lucrările sunt finalizate. Numai personalul autorizat al Contractorului şi al Dirigintelui vor fi permişi în zona împrejmuită, accesul celorlalte persoane fiind interzis. Dacă este necesar Contractorul va asigura paznici pentru a promova apărarea siguranţei publicului. Extinderea zonei de lucru poate fi modificată de către Diriginte în orice moment dacă acesta consideră că zona de potenţială instabilitate s─a mărit.3.3. STAREA ŞI DEPOZITAREA CONDUCTELOR2. Este responsabilitatea Contractorului să examineze toate conductele pentru a garanta că nu există nici o deteriorare în momentul livrării. Contractorul va asigura o înmagazinare corespunzătoare şi paza pentru conductele ţinute în Şantier. Toate conductele vor fi depozitate în lungime şi acoperite.3. Conductele nu vor fi scoase din magazie până în momentul în care acestea sunt necesare pentru sudare sau instalare. Controlul slab al înmagazinării poate duce la deformări inacceptabile ale conductelor care vor genera probleme în timpul sudării. Este în mod special cerută grija pentru protejarea de defecte a suprafeţei capetelor de conductă.4. Contractorul nu poate instala nici o conductă, de nici un fel, atunci când peretele acesteia a fost zgâriat, crestat sau deteriorat în aşa manieră că defectele penetrează peretele pe o grosime mai mare de 10% din grosimea peretelui.5. Orice conductă având defecte mai mari decât 10% din grosimea peretelui va fi refuzată. Contractorul va fi răspunzător pentru toate costurile rezultate din înlocuirea unei astfel de conducte şi re─sudarea sa.

4.1. CLASIFICĂRI, DEFINIŢII ŞI UTILIZĂRILE MATERIALELOR DE RAMBLEU ŞI DEBLEU6. Materialele de rambleu şi debleu menţionate în Contract vor fi subsumate uneia dintre următoarele clasificări generale:a. material acceptabil: material excavat din interiorul Şantierului sau adus în Şantier care îndeplineşte cerinţele Anexei 5/1 privind caracterul acceptabil pentru folosirea în Lucrările Permanenteb. material neacceptabil Clasa U1 sau U2 după cum sunt descrise mai jos: material care nu trebuie folosit în Lucrările Permanente.1. Material neacceptabil Clasa U1 va fi:i) material care nu se conformează proprietăţilor constituenţilor şi materialului din Anexa privind materialul acceptabil … îi) materiale alcătuite din:─ turbă, materiale din bălţi, mocirle şi mlaştini─ buşteni, buturugi şi altă vegetaţie─ materiale îngheţate;─ argilă având o limită de curgere peste 90 sau indicele de plasticitate peste 65 atunci când este testată în conformitate cu Standardul Român STAS 1913/4─86─ material combustibil2. Material neacceptabil Clasa U2 va fi:i) material având proprietăţi fizice sau chimice periculoase ce necesită măsuri speciale pentru excavarea, mânuirea, depozitarea, transportul, depunerea şi evacuarea sa; … îi) material având nivele de contaminanţi chimici mai mari decât cele date în Anexă;iii) materiale putrescibile sau deşeuri menajere.Definiţii1. Solul vegetal va fi folosit imediat după excavarea sa acolo unde este posibil şi dacă nu, va fi depozitat în halde a căror înălţime nu va depăşi 2 metri. Solul vegetal adus în Şantier, va fi depozitat în acelaşi mod2. Excavaţiile fundaţiilor, gropilor şi danturilor vor fi adecvat sprijinite în toate momentele, şi exceptând locurile unde este astfel descrise în Contract, nu vor fi tasate. Căptuşeala şi alţi suporţi de excavaţie vor fi îndepărtaţi pe măsură ce rambleierea înaintează cu excepţia celor care sunt cerute prin Contract să rămână pe poziţie.3. Excavaţiile necesitând rambleiere vor rămâne deschise numai pentru perioada minimă necesară.4. Contractorul va menţine lucrările de debleu şi rambleu neinundate incluzând:(a) aranjamente pentru îndepărtarea rapidă a apei,(b) protejarea lucrărilor de apă din orice surse;(c) coborârea şi menţinerea nivelului apei în excavaţii prin măsuri corespunzătoare, permiţând lucrărilor permanente să fie construite.În îndeplinirea cerinţelor punctului 14 din această Clauză Contractuală Contractorul va realiza:(a) fasonarea şi susţinerea excavărilor, îngrădirilor şi a altor zone de rambleiere cu pante şi gradient corespunzătoare şi suprafeţe închise;(b) asigurarea acolo unde este necesar a devierii temporare a cursurilor de apă, a drenării, pompării şi a altor operaţiuni similare;(c) deversarea apei acumulate şi a apei subterane în locurile de vărsare existente sau locurile de vărsare permanente ale sistemului de drenaj acolo unde este posibil;4.2. FASONAREA DEBLEULUI ŞI MODELAREA PANTELOR5. Excavările vor fi efectuate în limitele şi la nivelurile descrise în Contract.6. Asemenea excavaţii vor fi limitate în extindere şi acolo unde acestea necesită rambleiere vor rămâne deschise numai pentru perioada minimă de timp necesară, în aşa fel încât să se prevină riscul asupra Lucrărilor Permanente.7. Cu excepţia cazurilor în care este descris altfel în Contract, dacă se opresc excavările pentru o perioadă mai mare de 3 zile cel puţin 300 mm de material este lăsat deasupra nivelului final de excavare ca protecţie la intemperii.4.3. CURSURI DE APĂ1. Curăţarea şi modificarea cursurilor existente, sau construcţia de noi cursuri de apă incluzând rigole, şanţuri, cursuri de apă, râuri, lagune şi bazine, va fi descrisă în desene incluzând orice protecţie, căptuşeală, consolidare sau alte lucrări şi se vor conforma sub─clauzelor 2 la 4 ale acestei Clauze.2. Curăţarea cursurilor de apă existente va include îndepărtarea vegetaţiei, materialelor vegetale şi a celorlalte depozite din cadrul profilului cursului de apă. Materialele rezultate din această curăţire vor fi tratate ca fiind material neacceptabil.3. Noile cursuri de apă şi cele existente curăţate vor fi întreţinute într─o stare curată.4. Cursurile de apă redundante, acolo unde este indicat în desene, vor fi drenate şi curăţate în conformitate cu sub─clauza 2 a acestei Clauze şi materialul din afara profilului cursului de apă excavat şi tratat ca fiind material neacceptabil. Excavaţiile vor fi de dimensiunile menţionate în Contract sau după cum indică Dirigintele şi totul rambleiat cu material general sau selectat de rambleu din Clasa descrisă pe desene, depozitat şi compactat. Acolo unde suprafaţa urmează să rămână expusă va fi acoperită cu sol vegetal şi însămânţată, sau să primească alt tratament, totul după cum este menţionat în Contract sau indicat de către Diriginte.4.4. COMPACTAREA RAMBLEURILORNoţiuni Generale1. Exceptând compactarea dinamică şi dacă nu este altfel descris în Anexa sau agreat de Diriginte, Contractorul va realiza compactarea în conformitate cu această Clauza, atât de curând pe cât posibil după depunere, pe toate Clasele de material de rambleu.2. Compactarea va fi efectuată fie după o metodă, fie de produs finit, după cum este cerut în desene pentru fiecare clasă de material de rambleu, folosind utilaje adecvate Clasei de material de rambleu şi condiţiilor din Şantier.3. Contractorul va lua măsuri adecvate a facilita dirigintelui supervizarea compactării în lucrările permanente. În acest scop Contractorul va notifica în scris dirigintele cu cel puţin de 24 ore înainte de a efectua compactarea.Metode de Compactare1. Metoda de compactare va fi realizată folosind utilajele şi metodele aprobate de diriginte pentru Clasa de material care se compactează.2. Nu vor fi acceptate ca echipamente de compactare utilajele de transport al pământului şi nici considerarea folosirii utilajelor de tonaj mai mic pentru realizarea unei compactări preliminare în vederea asistării utilajelor de mare tonaj, atunci când se evaluează necesarul de compactare al fiecărui strat.3. Dacă este folosită mai mult de o clasă de material, în aşa fel încât este greu de stabilit zonele în care fiecare clasă apare la suprafaţă, Contractorul va compacta cu utilaje indicate pentru compactarea materialului care necesită cel mai mare efort de compactare.4. Dirigintele poate efectua în orice moment teste de densitate în stare uscată după cum este menţionat, pe materiale compactate conform cerinţelor metodei.5. Dacă rezultatele testelor din teren constată compactare neadecvată, Contractorul va efectua alte lucrări suplimentare după cum va decide Dirigintele.4.5. CULTIVAREACultivarea în generalAprobarea zonelor cultivate1. Toate operaţiile de cultivare vor trebui aprobate de către diriginte înainte de începerea operaţiilor de plantare sau de însămânţare cu iarbă (gazonare).Însămânţarea de iarbă2. Înainte de cultivare se vor distruge buruienile. Suprafaţa va fi decompactată pe toată adâncimea solului vegetal prin arare pe adâncime de 150 mm, asigurându─se în acelaşi timp că solul vegetal nu este răsturnat.Seminţe3. Toate seminţele trebuie procurate de la o sursă aprobată. Seminţele proaspete vor fi cumpărate în fiecare sezon şi păstrate într─o magazie uscată, impermeabilă şi care va fi protejată de rozătoare până în momentul în care vor fi folosite. Seminţele trebuie să fie garantate cu:i) Capacitate de germinare: nu mai puţin de 80% … îi) Puritatea amestecului: nu mai puţin de 90%iii) Conţinutul total de seminţe de buruieni: să nu depăşească 0,5%iv) Conţinutul total de alte seminţe de cultură: să nu depăşească 1% … Semănare1. Însămânţarea va avea loc în condiţii adecvate, când vremea este umedă şi caldă, iar starea solului este umedă şi lucrabilă, conform cerinţelor dirigintelui. Nu va avea loc nici un fel de însămânţare atunci când există posibilitatea unor vânturi reci sau uscate, persistente sau dacă solul este îngheţat, saturat cu apă sau excesiv de uscat.Fertilizare2. După semănare, un fertilizator aprobat N:P:K. va fi distribuit conform aprobării dirigintelui. După însămânţare şi aplicarea îngrăşământului solul va fi uşor grăpat cu lanţul sau greblat o singură dată şi rulat cu un tăvălug, în condiţii favorabile.Plantare de copaci3. Plantele vor fi achiziţionate de către Contractor din pepiniere locale. Contractorul va aloca un număr suficient de angajaţi şi facilităţi pentru descărcarea livrărilor de la pepiniere fără amânare. Contractorul va verifica dacă toate plantele, ambalate individual, în snopuri sau loturi etc., sunt în conformitate cu specificăţiile şi nivelarea prezentată de către furnizor şi că acestea sunt consistente, din punct de vedere al mărimilor, formelor şi alte particularităţi ale lor, cu informaţiile prezentate în specificăţii.4.6. AMENAJARE PEISAGISTICĂ4. Acolo unde pe Şantier nu există sol vegetal suficient şi nici nu va fi importat, materialul va fi selectat în mod special de diriginte pentru a─l folosi într─un strat de suprafaţă de 150 mm sau 300 mm. Acest strat va fi pregătit conform specificăţiilor pentru solul vegetal.4.7. GABIOANE5. Gabioanele vor fi construite conform acestei clauze şi oricăror altor cerinţe adiţionale din Anexa 5/5.Material de rambleiere pentru gabioane:6. Materialul va fi format din pietre din carieră sau pietriş din râu clasa 4D cu dimensiunile între 150 mm ─ 300 mm. Materialul nu va conţine alte materiale în momentul când este aşezat în structurile de gabioane iar fiecare structură va fi remodelată, după nevoie, înaintea şi după aşezare. Orice material de rambleiere sau coliere de oţel adiţionale necesare păstrării integrităţii structurilor de gabioane vor fi acoperite în costurile Contractorului. Unităţile de gabioane vor fi asamblate conform instrucţiunilor producătorului şi vor fi umplute suficient cu material clasa 4D cu o marjă pentru consolidarea umplerii astfel încât să se minimalizeze eventualele distorsiuni în timpul construcţiei. Unităţile de gabioane vor păstra o formă dreptunghiulară cu laturi verticale în timpul umplerii. Colierele vor fi inserate şi unităţile vor fi tensionate conform instrucţiunilor dirigintelui.

5.1. CONFECŢII METALICE1. vor fi realizate în conformitate cu standardele, prescripţiile şi desenele şi standardele relevante.

6.1. DRUMURI (FUNDAŢII, INFRASTRUCTURĂ ŞI SUPRASTRUCTURĂ)*6)–-*)6 Clauzele din acest capitol se vor dezvolta conform prescripţiilor tehnice alese de proiectant în funcţie de natura drumului ales.6.1.1. Straturi în fundaţie6.1.2. Tratament bituminos6.2. PODURI DIN BETON ARMAT6.2.1. Poduri6.2.2. Timpane pentru păduri, podeţe etc.6.3. VERIFICĂRI ÎN VEDEREA RECEPŢIEIO listă cu verificările necesare (lucrări ascunse şi faze determinante se va ataşa) în conformitate cu prevederile legale6.4. STANDARDE, NORME ŞI INSTRUCŢIUNI PENTRU CONSTRUCŢIA DE DRUMURI6.4.1. StandardeO listă cu standardele aplicabile se vă furniza6.4.2. Normative şi Instrucţiuni

7.1. BETOANE1. lucrările care folosesc betoane sunt reglementate de standardele ROMÂNEŞTI "STAS 3622─86 Betoane de ciment Clasificare" şi "NE 012─99 Cod de practică pentru execuţia lucrărilor cu betoane şi beton armat"

2. Toate lucrările vor respecta standardele Româneşti relevante (vezi secţiune 11 STANDARDE şi NORME)

3. Toate lucrările vor respecta standardele Româneşti relevante (vezi secţiune 11 STANDARDE şi NORME)

10.1. FABRICAREA ŞI MONTAJUL CONFECŢIILOR METALICE4. Toate lucrările vor respecta standardele Româneşti relevante (vezi secţiune 11 STANDARDE şi NORME)10.2. PROTECŢIE ANTICOROZIVĂ5. Toate lucrările vor respecta standardele Româneşti relevante (vezi secţiune 11 STANDARDE şi NORME)

11.1. GENERALITĂŢI1. Scopul monitorizării este de a satisface obligaţiile din Planul de Monitorizare de mediu;2. Contractorul şi dirigintele trebuie să cunoască situaţia iniţială şi potenţialul de modificare a calităţii apei urmare a efectului lucrărilor, în lângă sau peste ape.3. Dirigintele va stabili puncte de monitorizare în concordanţă cu situaţia lucrărilor care pot modifica calitatea apei;4. Puncte adiţionale pot fi stabilitate urmare a cerinţelor autorităţilor relevante;11.2. PUNCTE DE MONITORIZARE1. punctele de monitorizare trebuie să fie accesibile. Locaţia acestora trebuie marcată prin plăcuţe înscrise pentru a se evita. Pentru locurile de colectarea probelor o plăcuţă rezistenţă la apă este necesară. Când punctul de monitorizare este la o descărcare a apei de mină sau pârâu se măsoară concomitent debitul şi parametrii chimici.2. o hartă sau schiţă va prezenta în detaliu locaţia punctelor de monitorizare şi orice instalaţie (exemplu de măsurarea debitelor) va fi realizată pentru prezentarea fiecărui punct. Aceste planuri vor fi furnizate înainte de prima rundă de monitorizare.11.2.1. Măsurarea debitelor1. măsurarea debitelor se va face în fiecare lună la punctele specificate pentru fiecare fir de apă. Măsurătorile se vor face în aceiaşi zi în care se colectează probele pentru analiză.11.2.2. Debitele cursurilor de apă1. debitele cursurilor de apă se vor măsura prin oricare metodă practicabilă. Instalarea unui baraj în forma de "V" este o metodă potrivită pentru cursurile mici. Metodele de măsurare a vitezei şi a secţiunii de curgere este o metodă potrivită pentru cursurile de apă mari.11.2.3. Documente şi Raportare1. metoda de măsurare şi echipamentele utilizate trebuie convenite cu dirigintele şi justificarea metodei trebuie realizată pentru fiecare punct.2. datele se vor raporta lunar, inclusiv toate măsurătorile, graficele şi debitele calculate.11.2.4. Frecvenţa monitorizării apei ─ parametrii de calitate11.2.4.1. IniţialTeren:11.3. pH, alcalinitate (carbonat + bicarbonat), temperaturaLaborator:11.4. conductivitate (EC), solide suspensii11.5. aciditate totală, alcalinitate (carbonat + bicarbonat), calciu, magneziu, sodiu, potasiu, cloruri, sulfat, nitrat;11.6. arsenic dizolvat, cadmiu, cupru, plumb, fier, mangan, nichel şi zinc (în apa acidifiată filtrată)11.7. fier total, zinc, cadmiu (analize în apa nefiltrată, în apa acidifiată)11.8. CCO─Cr,11.9. Balanţa calculate cation ─ anion.11.9.1.1. RaportareUrmătoarele documente trebuie furnizate:─ raport analitic de la laborator, cu numărul probelor, numărul punctelor de prelevare, data şi ora prelevării, data şi ora analizei.─ datele în format tabelar (Excel). + 
Anexa 11C + 
Secţiunea VIIIDesene*1)–-*)1 Prezentele prescripţii au caracter generic şi au scopul corelării acestora cu prevederile specifice ale contractului.Toate celelalte reglementări legale se vor respecta.DEFINIŢIE"Desene" înseamnă toate documentele grafice, desenele, calculaţiile şi informaţiile tehnice, şi alte informaţii de natură similară furnizate Firmei de dirigenţie şi Contractorului în cadrul Contractului, precum şi toate desenele, calculaţiile, probele, proiectele, modelele, manualele de utilizare şi manualele de întreţinere precum şi alte informaţii tehnice de aceeaşi natură puse la dispoziţie de Contractor şi aprobate de Firma de dirigenţie şi care în cele ce urmează vor fi denumite "desene"Note privind prepararea desenelor.Prezentele note au rolul de informare a persoanelor care prepară documentaţiile contractuale.Ele nu vor fi incluse în documentul contractual.Desenele sunt documentele primare care stau la baza unui proiect. Modul de organizare, acurateţea şi forma de prezentare a acestora vor determina modul în care se dezvoltă celelalte părţi ale contractului precum şi modul în care se vor desfăşura lucrările din şantier, până la recepţia finală.În funcţie de stagiul elaborării acestora se disting următoarele categorii de desene:1. Desene iniţiale emise de proiectantul general şi ataşate la documentele de licitaţie;2. Desene suplimentare de ofertă emise de contractor şi ataşate la ofertă;3. Desene suplimentare detaliate emise de diriginte pe timpul derulării contractului;4. Desene suplimentare modificatoare emise de diriginte sau de constructor pe timpul derulării contractului în vederea ilustrării variaţiilor;5. Desene suplimentare emise de contractor pe timpul derulării contractului pentru ilustrarea metodei de construcţie;6. Desene de măsurători emise de diriginte în timpul măsurătorilor periodice şi însuşite de contractor pentru stabilirea cantităţilor care stau la baza decontului periodic (de regulă lunar);7. Desene finale emise de contractor şi aprobate de diriginte şi după caz de proiectantul general, ilustrând modul în care s─au realizat lucrările corespunzătoare fiecărui obiect din contract şi care se vor ataşa la cartea construcţiei;Toate aceste categorii de desene pe măsura elaborării şi aprobării lor devin parte integrantă din contract.Elaborarea desenelor trebuie să ţină seama de cerinţa generală de reciprocitate între documentele contractuale.Este recomandat ca desenele şi întreaga parte grafică, datorită volumului relativ mare, să fie îndosariate separat ataşat la documentele contractuale. Dimensiunile desenelor vor fi dictate de scara desenelor care nu trebuie redusă până la limita pierderii lizibilităţii.Organizarea desenelorDesene cu caracter generalO hartă simplificată ilustrând locaţia lucrărilor în relaţie cu geografia locală incluzând drumuri majore, căi ferate, aeroporturi, locaţia oficiului poştal, primăriei, şi a altor oficialităţi locale şi regionale.O hartă locală va indica limitele şantierului precum şi vecinătăţile sale. Este indicat ca această hartă să fie cât mai apropiată de harta cadastrală aşa cum este figurată în documentele oficiale aflate la autoritatea competentă. În cazul când şantierul are mai multe locaţii distincte acestea se vor preciza pe harta generală şi se vor identifica printr─un simbol sau nume.În cazul în care şantierul are mai multe locaţii acestea trebuie identificate pe harta locală descrisă la punctul anterior şi câte o hartă a fiecărei locaţii în parte astfel încât să se poată identifica cu precizie maximă obiectele din fiecare locaţie şi relaţiile dintre acestea. Toate obiectele din locaţie vor primi un simbol ─ identic cu simbolul planşelor care va ilustra obiectul respectiv. Legenda hărţii va include toate obiectele din locaţie cu indicarea simbolului şi denumirii oficiale a acestuia.Principalele surse de apă, energie electrică şi termică, gaze, linii telefonice aeriene sau reţele de canalizare şi alte facilităţi subterane trebuie figurate pe acest plan sau pe planuri separate, indicându─se sursa de informaţii precum autoritatea responsabilă de întreţinerea şi exploatarea lor.Separarea pe obiecte şi desene de obiectGruparea lucrărilor pe obiecte este utilizată pe parcursul elaborării documentaţiei tehnice.Desenele de construcţii chiar dacă nu vor fi complet dezvoltate, vor furniza suficiente detalii pentru a se înţelege tipul şi complexitatea operaţiunilor necesare execuţiei lucrării şi stabilirii preţurilor din lista de cantităţi. Exemplu un obiect poate fi considerat un depozit de combustibili care la rândul său are în compunere componente: îngrădire, alei şi platforme, rezervoare, clădiri. Toate desenele şi informaţiile referitoare la depozitul de combustibili exemplificat se vor grupa într─un set distinct de documente. Se are în vedere atât uşurarea urmăririi lucrărilor, claritatea în cazul preluării pe secţiuni şi a evidenţelor contabile aferente unui mijloc fix.Un album fotografic cu prezentarePentru uşurarea înţelegerii complexităţii lucrărilor de către reprezentanţii beneficiarului, ai ofertanţilor, dirigintelui şi ai altor persoane abilitate este de dorit ataşarea unui album de fotografii care să ilustreze situaţia existentă la faza de proiectare a lucrărilor.Aşa după cum se cunoaşte pe parcursul execuţiei lucrărilor dirigintele şi constructorul vor realiza albume de fotografii document pentru a ilustra evoluţia lucrărilor.Dimensiunile desenelor:Necesităţile de reproducere a desenelor în diverse faze ale execuţiei subproiectului sunt destul de mari. Este de dorit ca dimensiunile majorităţii desenelor să nu depăşească formatul A3. Astfel multiplicarea acestora este la îndemâna beneficiarului atunci când distribuie documentaţia potenţialilor ofertanţi, se poate realiza cu echipamentele din şantier în timpul execuţiei lucrărilor şi pot fi multiplicate pentru cartea construcţiei.Format digitalDesenele vor fi ataşate la PT, documente de licitaţie, documente de plată şi documente de recepţie atât în format hard copy cât şi în format digital, de preferinţă rezultatul unui program de proiectare asistată de calculator (CAD).Calculaţiile antemăsurătorileToate calculaţiilor şi a antemăsurătorilor se vor regăsi fie pe planşele respective fie în tabele separate ataşate planşelor de obiect sau componentă a obiectului în funcţie de natura şi complexitatea lucrărilor.Trebuie ca desenele să indice toate elementele necesare, constructive, de calitate a materialelor, standarde, norme şi normative astfel încât să permită execuţia, controlul, măsurarea şi recepţia lucrării în condiţiile utilizării unui număr cât mai restrâns de documente. + 
Anexa 11D + 
Secţiunea IXLista de cantităţi*1)–-*)1 Prezentele instrucţiuni au caracter generic. În funcţie de complexitatea fiecărui subproiect în parte acestea se vor adapta corespunzător. Documentul se va adapta în faza de elaborare a documentaţiei tehnice şi ulterior a documentelor de licitaţie.Note pentru elaborarea Listei de cantităţiObiectiveObiectivele Listei de cantităţi sunt:(a) să furnizeze informaţii suficiente privind cantităţile de lucrări care trebuie realizate pentru a permite elaborarea ofertelor în mod eficient şi exact, şi(b) la încheierea unui contract, să furnizeze o Listă de cantităţi cu preţuri pentru a putea fi folosită la evaluarea periodică a Lucrărilor executate.Pentru a atinge aceste obiective, Lucrările trebuie să fie prezentate detaliat în Lista de cantităţi astfel încât să se poată face o diferenţiere între diferitele clase de Lucrări sau între Lucrările similare efectuate în diferite amplasamente sau în circumstanţe diferite care pot determina diferenţe privind costurile. În conformitate cu aceste cerinţe, forma şi conţinutul Listei de cantităţi trebuie să fie cât mai simple şi concise posibil.ConţinutÎn general, Lista de cantităţi trebuie să conţină următoarele secţiuni:(a) Preambul;(b) Articole de lucrări (grupate în părţi);(c) Programul de lucrări normate; şi(d) Centralizator.PreambulÎn preambul trebuie să se specifice preţurile unitare şi ce cuprind acestea, precum şi metodele de măsurare care au fost folosite la elaborarea Listei de cantităţi şi care se vor folosi pentru măsurarea oricăror părţi ale Lucrărilor.Roca durăÎn cazurile în care Lucrările implică excavare, foraj sau condus, o definiţie completă a rocii dure (întotdeauna un subiect controversat în administrarea unui contract), dacă aceasta nu este inclusă în Specificaţiile tehnice, trebuie să fie prezentată în preambul, iar această definiţie trebuie să se folosească pentru măsurători şi plată.Articole de lucrăriArticolele din Lista de cantităţi trebuie să fie grupate pe secţiuni pentru a se face o diferenţiere între acele părţi ale Lucrărilor care prin natura, amplasamentul, accesul, momentul realizării sau orice alte caracteristici speciale, pot determina folosirea unor diferite metode de construcţie, prelungind Lucrările, sau pot duce la apariţia unor diferenţe de costuri. Articolele generale ce aparţin tuturor părţilor Lucrărilor pot fi grupate într─o secţiune separată în Lista de cantităţi. Dacă se foloseşte o familie de formule pentru ajustarea preţului, acestea trebuie să se refere la secţiunile corespunzătoare din Lista de cantităţi.CantităţiCantităţile trebuie să fie calculate la valoarea netă pe baza Desenelor, dacă nu se specifică altfel în Contract, fără a lăsa o marjă pentru cantităţi în vrac, scăderi sau pierderi. Cantităţile trebuie să fie rotunjite în plus sau în minus, acolo unde este cazul, evitându─se o exactitate falsă.Unităţi de măsurăSe recomandă folosirea următoarelor unităţi de măsură şi abrevieri (dacă nu există alte unităţi de măsură la nivel naţional care sunt obligatorii în ţara Autorităţii contractante).

Niveluri iniţiale şi de excavareSuprafaţa de începere trebuie să fie identificată în descrierea fiecărui articol de lucrări care implică excavare, foraj sau condus, dacă suprafaţa de începere nu este aceeaşi cu suprafaţa originală. Suprafaţa excavată trebuie să fie identificată în descrierea fiecărui articol de lucrări care implică excavare şi în care suprafaţa excavată nu este şi suprafaţa finală. Adâncimea lucrărilor trebuie să fie măsurată de la suprafaţa de începere până la suprafaţa excavată, conform definiţiei acesteia.Grafic de lucrări normateTrebuie să se includă un grafic de lucrări normate, dacă probabilitatea apariţiei unor lucrări neprevăzute, pe lângă articolele incluse în Lista de cantităţi, este relativ ridicată. Pentru a facilita verificarea de către Autoritatea contractantă a realismului preţurilor menţionate de ofertanţi, graficul de lucru, pe zile, trebuie să conţină în mod normal:(a) o listă a diferitelor clase de manoperă, materiale, precum şi echipamente ale Contractorului pentru care ofertantul trebuie să insereze preţurile sau tarifele pe zi de lucru, împreună cu o declaraţie privind condiţiile în care Contractorul va fi plătit pentru lucrările executate pe baza tarifului pe zi; şi(b) un procent care se introduce de către fiecare ofertant alături de fiecare sumă sub─total de bază pe zi lucrată pentru manoperă, materiale şi unitate care reprezintă profitul, cheltuielile generale, supravegherea şi alte cheltuieli ale Contractorului.Cantităţi şi sume provizoriiPrevederea unor rezerve de cantitate pentru orice articol sau clasă de lucrări la care se anticipează o depăşire a cantităţii trebuie să se facă prin introducerea rubricii "Cantităţi provizorii" sau "Articole provizorii" în Lista de cantităţi, nu prin creşterea cantităţilor pentru articolul respectiv sau clasa de lucrări, peste cantităţile prevăzute în mod normal. Pentru ceea ce nu se acoperă cu ajutorul rubricilor menţionate anterior, se poate constitui un fond de rezervă fizic general (depăşiri de cantitate) prin includerea unei rubrici "Sumă provizorie" în Centralizatorul Listei de cantităţi. În acelaşi fel, se poate include o marjă de rezervă pentru eventualele creşteri de preţuri sub formă de "Sumă provizorie" în Centralizatorul Listei de cantităţi. Această includere a sumelor provizorii facilitează deseori aprobarea bugetară, evitând crearea situaţiei în care este necesară solicitarea periodică de aprobări suplimentare pe măsură ce se ivesc noi nevoi.Costul estimat al lucrărilor specializate care se vor realiza sau al bunurilor speciale care vor fi furnizate de către un Subcontractor desemnat (trimitere la clauza 59 sau Partea I) trebuie să fie indicat în partea corespunzătoare a Listei de cantităţi sub formă de Sumă provizorie, împreună cu o scurtă descriere adecvată. În mod normal, se organizează o procedură de licitaţie separată de către Autoritatea contractantă în vederea selectării specialiştilor, care sunt apoi desemnaţi ca subcontractori pentru contractorul principal. Pentru a aduce un element de concurenţă între principalii ofertanţi (sau contractori principali) din punctul de vedere al facilităţilor, beneficiilor, asistenţei, etc., ce vor fi furnizate de către ofertantul câştigător ca principal contractor pentru a fi folosite de către specialist sau de subcontractorul desemnat, fiecare Sumă provizorie aferentă trebuie să fie urmată de un articol din Lista de cantităţi, împreună cu un procentaj (care este cotat de principalul ofertant), plătibil la cheltuirea efectivă a Sumei provizorii.CentralizatorCentralizatorul trebuie să cuprindă un tabel cu părţi separate ale Listei de cantităţi reportate, cu sume provizorii pe zi de lucru, pentru rezerve fizice (cantitate) şi pentru rezerve de preţ (ajustare în plus a preţului), acolo unde este cazul.Aceste note pentru elaborarea Listei de cantităţi au caracter informativ pentru Autoritatea contractantă sau persoana care pregăteşte documentele de licitaţie. Ele nu trebuie să fie incluse în documentele finale.ModelListă de cantităţiA. Preambul la lista de cantităţi1. Lista de cantităţi se citeşte în corelare cu Instrucţiunile pentru ofertanţi, Condiţiile contractuale generale şi speciale, Specificaţiile tehnice şi Desenele.2. Cantităţile date în Lista de cantităţi sunt estimative şi provizorii, fiind prezentate pentru a indica o bază comună pentru licitaţie. Baza folosită pentru plată este reprezentată de cantităţile de lucrări comandate şi realizate efectiv, după măsurarea de către Contractor şi verificarea de către Inginer, fiind evaluată la tarifele şi preţurile oferite în lista de cantităţi cu preţuri, dacă este cazul, sau, în caz contrar, la tarifele şi preţurile pe care le poate stabili inginerul în conformitate cu termenii contractuali.3. Tarifele şi preţurile oferite în Lista de cantităţi cu preţuri, dacă nu se prevede altfel în cadrul Contractului, trebuie să includă toate aspectele legate de construcţie, manopera, supravegherea, materialele, procesul de construcţie, întreţinerea, profitul, impozitele şi taxele, împreună cu toate riscurile generale, răspunderea şi obligaţiile stabilite sau presupuse în cadrul Contractului.4. În dreptul fiecărui articol din Lista de cantităţi cu preţuri se introduce un tarif sau un preţ, indiferent dacă sunt sau nu menţionate cantităţile. Costul articolelor în dreptul cărora Contractorul nu a introdus un tarif sau un preţ se consideră ca fiind acoperit de alte tarife şi preţuri incluse în Lista de cantităţi.5. Întregul cost aferent respectării prevederilor contractuale se include în articolele prevăzute în Lista de cantităţi cu preţuri, iar în cazul în care nu sunt prevăzute astfel de articole, costul se consideră ca fiind distribuit în tarifele şi preţurile introduse pentru articolele de lucrări aferente.6. Nu este obligatoriu ca instrucţiunile generale şi descrierile lucrărilor şi materialelor să fie repetate sau prezentate pe scurt în Lista de cantităţi. Trimiterile la secţiunile relevante din documentaţia contractului se fac înainte de introducerea preţurilor în dreptul fiecărui articol din Lista de cantităţi cu preţuri.7. Sumele provizorii incluse şi exprimate astfel în Lista de cantităţi se extind parţial sau în totalitate la recomandarea şi discreţia Inginerului, în conformitate cu sub─clauza 52.4 şi clauza 58 din Partea I a condiţiilor contractuale.8. Metoda de măsurare*2) a lucrărilor finalizate în vederea efectuării plăţii trebuie să fie în conformitate cu [se inserează denumirea unui ghid standard de referinţă sau prezentare detaliată a metodelor care se vor folosi].–-*)2 Metoda de măsurare este anexată separat la acest document9. Erorile vor fi corectate de către Autoritatea contractantă în cazul în care este vorba de erori de calcul sau de adunare, după cum urmează:(a) dacă există o discrepanţă între sumele exprimate în cifre şi în litere, suma exprimată în litere prevalează; şi(b) dacă există o discrepanţă între preţul unitar şi suma totală obţinută în urma înmulţirii preţului unitar cu cantitatea, preţul unitar va prevala, cu excepţia cazului în care Autoritatea contractantă consideră că există o greşeală clară în ceea ce priveşte poziţia virgulei în exprimarea preţului unitar, caz în care suma totală va prevala şi preţul unitar va fi corectat.10. Roca dură este definită ca reprezentând toate materialele care, în opinia Inginerului, necesită folosirea explozibilului sau a unor scule de metal sau ciocan pneumatic, sau folosirea dispozitivelor de foraj cu aer comprimat pentru îndepărtarea lor, şi care nu pot fi extrase prin smulgerea cu ajutorul unui tractor de cel puţin 150 CP cu un singur plug montat în spate.B. Articole de lucrări1. În mod normal, Lista de cantităţi conţine următoarele liste parţiale, care au fost grupate în funcţie de natura sau momentul efectuării lucrării:Lista nr. 1 ─ Articole generale;Lista nr. 2 ─ Terasament;Lista nr. 3 ─ Canalizare şi poduri;Lista nr. 4 ─ etc., după caz;Programul de lucrări normate; şiCentralizator al listei de cantităţi.2. Ofertanţii stabilesc preţul din lista de cantităţi numai în moneda locală şi precizează în anexa la ofertă procentul din plată pe care îl preconizează ca efectuat în moneda sau monedele străine. 52Listă de cantităţiMetoda de măsurareMetoda de măsurare utilizată pentru întocmirea listei de cantităţi trebuie ataşată în documentLista nr. 1: Articole generale*Font 9*┌────────┬───────────────────────────────────────────────────┬───────┬─────────┬─────┬────┐│Articol.│ Descriere │Unitate│Cantitate│Tarif│Suma││ nr. │ │ │ │ │ │├────────┼───────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼────┤│ 101 │Garanţia de bună execuţie │suma │articol │─ │ │├────────┼───────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼────┤│ 102 │Asigurarea lucrărilor │suma │articol │─ │ │├────────┼───────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼────┤│ 103 │Asigurarea echipamentului contractorului │suma │articol │─ │ │├────────┼───────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼────┤│ 104 │Asigurare terţi │suma │articol │─ │ │├────────┼───────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼────┤│ 105 │Alocare pentru intreţinerea lucrărilor 12 luni după│luni │12 │ │ ││ │finalizare │ │ │ │ │├────────┼───────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼────┤│ 106 │─ etc. ─ │ │ │ │ │├────────┼───────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼────┤│ 112 │Furnizarea şi echiparea birourilor inginerului │nr. │2 │ │ │├────────┼───────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼────┤│ 113 │Intreţinerea birourilor inginerului timp de 24 │luni │24 │ │ ││ │luni, inclusiv serviciile │ │ │ │ │├────────┼───────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼────┤│ 114 │─ etc. ─ │ │ │ │ │├────────┼───────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼────┤│ 121 │Asigurarea drumului de deviere │suma │articol │─ │ │├────────┼───────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼────┤│ 122 │Asigurarea controlului traficului şi întreţinerii │luni │24 │─ │ ││ │drumului de deviere │ │ │ │ │├────────┼───────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼────┤│ 123 │─ etc. ─ │ │ │ │ │├────────┼───────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼────┤│ 132 │Asigurarea curăţării şantierului la finalizare │suma │articol │─ │ ││ │─ etc. ─ │ │ │ │ │├────────┼───────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼────┤│ │ │ │ │ │ │├────────┴───────────────────────────────────────────────────┴───────┴─────────┴─────┼────┤│Total pentru Lista nr. 1 │ ││(reportat în centralizator, p.) │ │└────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴────┘    Lista nr. 2: Terasamente┌────────┬─────────────────────────────────────────────────┬───────┬─────────┬─────┬──────┐│Articol.│ Descriere │Unitate│Cantitate│Tarif│ Suma ││ nr. │ │ │ │ │ │├────────┼─────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼──────┤│ 201 │Excavare pamant arabil până la adâncimea maximă │mc │95.000 │ │ ││ │de 25 cm şi stocarea pentru reutilizare, distanţa│ │ │ │ ││ │maximă de transport 1 km │ │ │ │ │├────────┼─────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼──────┤│ 202 │Excavare pământ arabil până la adâncimea maximă │mc │15.000 │ │ ││ │25─50 cm, şi evacuarea │ │ │ │ │├────────┼─────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼──────┤│ 203 │─ etc. ─ │ │ │ │ │├────────┼─────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼──────┤│ 206 │Excavare material de umplere din foraje sau gropi│mc │258.000 │ │ ││ │de împrumut aprobate, transport până la 1 km, │ │ │ │ ││ │depozitare, formare şi compactare pentru umplere │ │ │ │ │├────────┼─────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼──────┤│ 207 │Excavare piatră din foraje şi evacuarea, la orice│mc │25.000 │ │ ││ │adâncime │ │ │ │ │├────────┼─────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼──────┤│ 208 │─ etc. ─ │ │ │ │ │├────────┼─────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼──────┤│ │ │ │ │ │ │├────────┼─────────────────────────────────────────────────┼───────┼─────────┼─────┼──────┤│ │ │ │ │ │ │├────────┴─────────────────────────────────────────────────┴───────┴─────────┴─────┼──────┤│Total pentru Lista nr. 2 │ ││(reportat în Centralizator, p.) │ │└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴──────┘    Lista nr. 3: Canalizări şi poduri

C. Program de lucrări normateGeneralităţi1. Se face trimitere la sub─clauza 52.4 din Partea I a Condiţiilor contractuale. Lucrările nu se execută pe bază de cheltuieli controlate, cu excepţia unui ordin scris al Inginerului. Ofertanţii trebuie să specifice tarifele de bază pentru articolele din liste, pe zi lucrată, tarife care se aplică oricărei cantităţi de lucrări normate comandate de Inginer. Cantităţile nominale au fost indicate în dreptul fiecărui articol de lucrări şi totalul extins pentru zilele lucrate se va reporta ca sumă provizorie în centralizatorul sumei totale oferite. Dacă nu sunt ajustate în alt mod, plăţile pentru zilele lucrate vor fi supuse ajustării de preţ în conformitate cu prevederile din Condiţiile contractuale.Manopera pentru zilele lucrate în regim normat2. La calcularea plăţilor datorate Contractorului pentru execuţia zilelor lucrate, orele de lucru se vor considera de la ora sosirii muncitorilor pe şantierul lucrării pentru executarea articolului respectiv al lucrării până la ora întoarcerii la locul original de plecare, dar excluzând pauzele de masă şi perioadele de odihnă. Se măsoară numai durata claselor de muncitori care efectuează direct lucrarea comandată de Inginer şi pentru care sunt calificaţi. Timpul şefilor de echipă care lucrează efectiv împreună cu echipa va fi măsurat, dar nu şi timpul maiştrilor sau al altui personal de supraveghere.3. Contractorul are dreptul la plată pentru timpul total în care muncitorii sunt angajaţi pentru zilele lucrate, calculat pe baza tarifelor de bază specificate în Lista tarifelor pentru zilele lucrate: 1. Personal, împreună cu un procent suplimentar plătit la tarifele de bază reprezentând profitul, cheltuielile indirecte etc. ale Contractorului, 54 aşa cum sunt descrise mai jos:(a) Tarifele de bază pentru forţa de muncă vor acoperi toate costurile directe ale Contractorului incluzând (dar nefiind limitate la) suma salariilor plătite pentru angajaţi, timpul de transport, orele suplimentare, diurnele şi orice sume plătite pentru aceşti angajaţi la asigurări sociale în conformitate cu legea din [ţara Împrumutatului]. Tarifele de bază se plătesc numai în moneda locală.(b) Procentul suplimentar plătit va fi stabilit de ofertant şi aplicat la costurile de la punctul (a) de mai sus şi se consideră că va acoperi profitul Contractorului, cheltuielile indirecte, supravegherea, obligaţiile, asigurările şi alocaţiile pentru angajaţi, pontaj, lucrările administrative şi de birou, utilizarea rezervelor consumabile, a utilităţilor (apă, iluminat, electricitate); utilizarea şi repararea eşafodajelor, schelelor, atelierelor şi depozitelor, uneltelor portabile, maşinilor şi uneltelor manuale; supravegherea de către personalul Contractorului, maiştri şi alt personal de supraveghere; şi cheltuielile incidentale referitoare la cele menţionate anterior. Plăţile pentru acest articol vor fi făcute în următoarele proporţii valutare:(i) străină: procent (se stabileşte de ofertant). 55(îi) locală: procent (se stabileşte de ofertant).Materiale pentru lucrări normate4. Contractorul are dreptul la plată pentru materialele utilizate în zilele lucrate (cu excepţia materialelor pentru care costul este inclus în procentul suplimentar la costurile de personal detaliate mai sus), la tarifele de bază specificate în Lista tarifelor pentru zilele lucrate: 2. Materiale, împreună cu un procent suplimentar la tarifele de bază care acoperă cheltuielile indirecte şi profitul, după cum urmează:(a) tarifele de bază pentru materiale vor fi calculate pe baza preţului facturat, a cheltuielilor de transport, asigurare, manipulare, daunelor, pierderilor etc. şi va include livrarea la depozit pentru stocarea pe şantier. Tarifele de bază sunt specificate în moneda locală, dar plata va fi efectuată în moneda sau monedele cheltuite pe baza documentelor justificative prezentate.(b) procentul suplimentar va fi stabilit de ofertant şi aplicat la plăţile în monedă locală echivalente efectuate în conformitate cu punctul (a) de mai sus. Plăţile pentru acest articol vor fi făcute în următoarele proporţii valutare:(i) străină: procent (se stabileşte de ofertant); 56(îi) locală: procent (se stabileşte de ofertant); 56(c) costul transportului materialelor utilizate pentru lucrarea comandată şi efectuată sub formă de lucrări normate de la depozit sau locul de stocare de pe şantier şi până la locul în care vor fi utilizate efectiv va fi plătit în conformitate cu condiţiile pentru personal şi construcţie din lista prezentă.Echipamentele Contractorului pentru lucrări normate5. Contractorul are dreptul să primească plăţi pentru echipamentul său care este deja pe şantier şi este utilizat în lucrări pe baza tarifelor de închiriere de bază specificate în Lista tarifelor pentru zilele lucrate: 3. Echipamentele Contractorului. Aceste tarife se consideră că includ alocaţia datorată şi integrală pentru amortizare, dobânzi, indemnizaţii şi asigurări, reparaţii, întreţinere, consumabile, combustibil, lubrifianţi şi alte consumabile şi toate costurile indirecte, administrative şi profitul pentru utilizarea acestor echipamente. 57 Costul şoferilor, operatorilor şi al asistenţilor va fi plătit separat, după cum se descrie în secţiunea privind Personalul pentru zilele lucrate. 586. La calcularea plăţilor datorate Contractorului pentru echipamentele acestuia care sunt utilizate pentru zilele lucrate, numai numărul efectiv de ore de lucru este eligibil pentru plată, cu excepţia cazului în care se aplică şi a fost convenit cu Inginerul, timpul de transfer de la partea şantierului în care se aflau echipamentele Contractorului când au fost comandate de Inginer pentru a fi utilizate în zilele lucrate şi durata călătoriei de întoarcere la locul respectiv vor fi incluse pentru plată.7. Tarifele de închiriere de bază pentru echipamentele Contractorului utilizate în zilele lucrate sunt specificate în moneda locală, dar plăţile către Contractor se vor face în următoarele proporţii valutare:(a) străină: procent (se stabileşte de ofertant). 59(b) locală: procent (se stabileşte de ofertant). 59Lista tarifelor pentru lucrări normate:1. Personal*Font 9*

    Lista tarifelor pentru lucrări normate:    2. Materiale

    Lista tarifelor pentru lucrări normate:    3. Echipamentele Contractorului┌────────┬───────────────────────────────────────────────────────┬────────┬─────────┬─────┐│Articol │ Descriere │Unitate │Cantitate│Tarif││ nr. │ │ │nominală │ │├────────┼───────────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────────┼─────┤│D301 │Excavator, cupă sau draglina: │ │ │ │├────────┼───────────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────────┼─────┤│ 1 │Până la şi inclusiv 1 mc │500 │ │ │├────────┼───────────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────────┼─────┤│ 2 │Peste 1 mc până la 2 mc │400 │ │ │├────────┼───────────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────────┼─────┤│ 3 │Peste 2 mc │100 │ │ │├────────┼───────────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────────┼─────┤│D302 │Tractor, inclusiv buldozer sau lamă oblică: │ │ │ │├────────┼───────────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────────┼─────┤│ 1 │Până la şi inclusiv 150 KW │500 │ │ │├────────┼───────────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────────┼─────┤│ 2 │Peste 150 KW până la 200 KW │400 │ │ │├────────┼───────────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────────┼─────┤│ 3 │Peste 200 KW până la 250 KW │200 │ │ │├────────┼───────────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────────┼─────┤│D303 │Tractor cu plug: │ │ │ │├────────┼───────────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────────┼─────┤│ 1 │Până la şi inclusiv 200 KW │400 │ │ │├────────┼───────────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────────┼─────┤│ 2 │Peste 200 KW până la 250 KW │200 │ │ │├────────┼───────────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────────┼─────┤│D304 │ │ │ │ │├────────┼───────────────────────────────────────────────────────┼────────┼─────────┼─────┤├────────┴───────────────────────────────────────────────────────┴────────┴─────────┼─────┤│Total pentru zilele lucrate: Echipamentele Contractorului │ ││(reportat în Centralizator zile lucrate, p.) │ │└───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴─────┘    Centralizator lucrări normate

    Centralizator al sumelor provizorii specificate

    Centralizator total    Denumire Contract:    Contract nr.:┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┬──────┬───────────┐│ Centralizator general │Pagina│ Suma │├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┤│Lista nr. 1: Articole preliminare │ │ │├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┤│Lista nr. 2: Terasamente │ │ │├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┤│Lista nr. 3: Structuri de drenare │ │ │├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┤│Etc. │ │ │├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┤│Total pentru zilele lucrate (Suma provizorie) │ │ │├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┤│Subtotal liste │ (A) │ │├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┤│Sumele provizorii specificate incluse în subtotalul listelor │ (B) │4.750.000b │├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┤│Total liste minus sumele provizorii specificate (A ─ B) │ (C) │ │├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┤│Se adaugă suma provizorie pentru alocarea fondului de rezervă │ (D) │ [suma]b │├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┤│Preţul oferit (A + D) (reportat în Formularul de ofertă) │ (E) │ │├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────┼───────────┤│ │ │ │├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┴──────┴───────────┤│a. Toate sumele provizorii sunt cheltuite integral sau parţial prin decizia şi la ││discreţia Inginerului în conformitate cu sub─clauza 52.4 şi clauza 58 din Partea I a ││Condiţiilor contractuale. ││b. Se specifică de către Autoritatea contractantă. │└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘Note:51. Metoda de măsurare va fi specificată exact în Preambulul la Lista de cantităţi, care descrie de exemplu compensările pentru armarea cu lemn (dacă e cazul) în excavaţii etc. În acest sens au fost elaborate numeroase ghiduri de referinţă ale standardelor naţionale, unul dintre acestea fiind Metoda standard de măsurare a Institutului de Inginerie Civilă din Marea Britanie.52. Exemplul dat ilustrează una din cele două metode alternative de întocmire a Listei de cantităţi, în care tarifele şi preţurile sunt introduse numai în moneda locală, cu specificarea separată de către ofertanţi a cerinţelor proporţionale pentru diferitele tipuri şi sume de monede străine. A doua metodă este cea în care tarifele şi preţurile sunt defalcate pentru fiecare articol în componente de monedă locală şi străină. Prima metodă este mai convenabilă din punct de vedere administrativ şi de aceea este utilizată mai frecvent în contractele de lucrări.53. (i) Un "Grafic de lucrări normate" se găseşte de obicei în contractele în care apariţia probabilă a unor lucrări neprevăzute nu poate fi acoperită prin descrieri definitive şi prin cantităţi aproximative în Lista de cantităţi. Alternativa preferată este evaluarea lucrărilor suplimentare în conformitate cu sub─clauzele 52.1 şi 52.2 din Partea I a Condiţiilor contractuale. Un grafic de lucrări normate are dezavantajul de obicei de a nu fi competitiv între ofertanţi, care astfel pot încărca tarifele asociate pentru unele articole sau pentru toate. Dacă un grafic de lucrări normate trebuie inclus în documentele de ofertă, este preferabil să se includă cantităţi nominale pentru articolele care vor fi utilizate cel mai probabil, şi să se reporteze suma valorilor totale în Centralizatorul ofertei pentru a face Lista tarifelor pentru zilele lucrate competitiv.(îi) Valoarea totală asociată cu astfel de lucrări normate competitive este în mod normal de 3─5 procente din Preţul de bază al contractului estimat şi este considerată ca o sumă provizion pentru riscuri care se cheltuieşte prin decizia şi la discreţia Inginerului. Nu trebuie să se aplice o limitare la cantitate, iar tariful unitar specificat trebuie să fie invariabil oricare ar fi cantitatea de lucrări normate comandate.54. Această metodă de indicare separată a profitului şi a cheltuielilor indirecte facilitează adăugarea de articole suplimentare la zilele lucrate, dacă este necesar, costurile lor de bază putând apoi fi verificate mai uşor. O alternativă este ca tarifele pentru zilele lucrate să includă profitul şi cheltuielile indirecte ale Contractorului etc., în acest caz prezentul alineat şi Graficul de lucrări normate aferent trebuie modificate în consecinţă.55. Ofertantul specifică procentul în echivalentul unei monede străine comune solicitat pentru plată şi cursurile de schimb şi sursele oficiale utilizate.56. Ofertantul specifică procentul într─un singur echivalent de monedă străină şi cursurile de schimb şi sursele oficiale utilizate.57. Acesta este un exemplu de formulare pentru a include cheltuielile indirecte şi profitul etc., în tarifele pentru zilele lucrate. O adunare separată a procentelor poate fi utilizată pentru manoperă şi materiale.58. O alternativă, adoptată uneori pentru comoditatea administrativă, este includerea costului şoferilor, operatorilor şi asistenţilor în tarifele de bază pentru echipamentele Contractorului. Astfel, ultima propoziţie din alineatul 5 trebuie modificată în consecinţă.59. Ofertantul specifică procentul într─un singur echivalent de monedă străină şi cursurile de schimb şi sursele oficiale utilizate. + 
Anexa 11EMetoda de măsurare*1)–-*1) Metoda prezentată în document este generică. Pentru genuri de lucrări specifice se vor adăuga clauze specifice.CONŢINUTSecţiunea 1. Articole preliminarii1.1. ARTICOLE GENERALE1.2. ARTICOLE SPECIFICE ŞANTIERULUISecţiunea 2. Curăţirea şi eliberarea şantierului2.1. LUCRĂRI DE SUPRAFAŢĂSecţiunea 3. Drenaje şi conducte3.1. ÎNGRĂDIRI şi PORŢI3.2. DRENAJE şi CONDUCTESecţiunea 4. Lucrări de terasamente4.1. PROCESARE A MATERIALELOR PROVENITE DIN DEMOLARE4.2. EXCAVAŢII4.3. MATERIAL DE RAMBLEU IMPORTAT4.4. TRANSPORT şi DEPOZITARE4.5. ÎMPRĂŞTIERE/NIVELARE/AMPLASARE4.6. EVACUAREA şi DISPONIBILIZAREA MATERIALULUI4.7. CULTIVARE4.8. Compactare4.9. PLANTARE şi ÎNSĂMÂNŢARE4.10. TRATAREA CURSURILOR DE APĂ4.11. ARTICOLE DIVERSESecţiunea 5. Tratarea Puţurilor şi lucrărilor miniereSecţiunea 6. Drumuri şi asfaltări─betonări6.1. Fundaţie, Infrastructură, suprastructură6.2. Tratarea suprafeţei cu bitum în strat dublu (3─8 mm 8─16 mm)6.3. Borduri, canale şi margini6.4. Beton adiţional pentru borduri6.5. Trotuare şi alei pavateSecţiunea 7. Betoane diverse7.1. Beton în situ7.2. Prefabricate de beton7.3. Armături de oţel pentru beton armatSecţiunea 8. Construcţii şi reparaţii clădiri8.1. Construcţii8.2. Acoperiş şi învelitori8.3. Instalaţii de încălzire8.4. Izolaţii Hidrofuge8.5. Tâmplărie8.6. DiverseSecţiunea 9. Lucrări electrice9.1. Cabluri pentru Instalaţii electrice de forţă, comandă şi automatizări9.2. Aparatură pentru comandă şi automatizări9.3. Consumatori/receptori9.4. Materiale diverse pentru instalaţii electriceSecţiunea 10. Structuri metalice10.1. Confecţii metalice diverse10.2. Protecţie anticorozivăMetoda de măsurareNotă: Prezentul document se va aproba împreună cu manualul şi va sta la baza întocmirii documentaţiei tehnice, a listelor de cantităţi şi a măsurării lucrărilor în vederea stabilirii sumelor cuvenite pentru plata lucrărilorPartea 1: Definiţiii. "Roca" sau "Material dur" sunt termeni care definesc toate materialele pentru a căror îndepărtare, conform opiniei Dirigintelui, este necesară utilizarea explozibililor sau a penelor metalice şi a baroaselor sau a perforării şi care nu pot fi extrase prin smulgere cu un tractor de minim 150 CP, cu un singur scarificator montat posterior.îi. "Nivelul existent al terenului" sau "Nivelul iniţial al terenului" reprezintă nivelul terenului înainte ca orice lucrare din cadrul Contractului să fie efectuată. În cazul puţurilor de mină, surpărilor de guri de puţ şi altor similare, Nivelul existent sau Iniţial al terenului va fi considerat ca fiind nivelul mediu al terenului înconjurător neafectat.iii. Cuvintele şi expresiile definite în Condiţiile Contractuale, Specificaţie sau Desene, vor avea acelaşi înţeles în Metoda de Măsurare.Partea 2: Principii Generalea) Listele de Cantităţi trebuie citite în corelaţie cu Instrucţiunile pentru ofertanţi, Condiţiile contractuale generale şi speciale, Specificaţii tehnice şi Anexele acestora planşele şi Desenele documentaţiei contractuale. … b) În Listele de Cantităţi, subtitlurile şi descrierile obiectelor identifică lucrarea acoperită de obiectele respective, citite în corelaţie cu materiile listate în dreptul înregistrărilor relevante din cadrul obiectului. Natura şi conţinutul lucrării ce trebuie executată vor fi determinate prin referire la documentele listate în Paragraful 1 al acestei Secţiuni. … c) Cantităţile listate pentru diverse obiecte sunt estimative şi provizorii şi sunt date pentru a asigura o bază comună pentru licitaţie (ofertă). Plăţile se vor baza pe cantităţile reale de lucrări comandate şi executate, conform măsurătorilor efectuate de Antreprenor şi verificate de către Diriginte în conformitate cu prevederile Părţii 4 a Metodei de Măsurare, şi evaluate la tarifele şi preţurile oferite prin Liste de Cantităţi, acolo unde este cazul, şi, în celelalte situaţii, la tarifele şi preţurile pe care le stabileşte Dirigintele în conformitate cu condiţiile Contractului. Cantităţile propuse în Liste de Cantităţi nu trebuie considerate ca o indicaţie pentru volumul de lucrări care urmează a fi executate şi nici nu trebuie considerat că aceste cantităţi nu vor fi depăşite. … Partea 3: Preambul la lista de cantităţi─ Toate cantităţile care urmează să fie măsurate pentru a fi plătite trebuie să fie calculate conform dimensiunilor stabilite în Desene şi în Specificaţie, fără includerea pierderilor, suprapunerilor, spărturilor, înfoierii, expandării, contractării, compactării sau altele asemenea, dacă nu este specificat altfel în contract.─ Tarifele şi preţurile introduse în Liste de Cantităţi trebuie să fie considerate ca fiind valoarea completă a lucrării acoperită de articolele respective şi incluzând pe cele de mai jos, cu excepţia cazului când se specifică altfel în mod expres.a) Costurile manoperei şi costurile asociate. … b) Aprovizionarea cu materiale, depozitare şi costuri asociate, inclusiv livrarea în Şantier; primirea materialelor şi bunurilor furnizate de terţi, descărcarea, depozitarea şi costuri asociate. … c) Utilaje şi instalaţii şi costuri asociate. … d) Fixare, montare, instalare sau amplasarea materialelor şi bunurilor în poziţie. … e) Lucrări temporare. … f) Cheltuieli de înfiinţare, supraveghere, regii şi profit. … g) Pierderi. … h) Asistenţă şi transportul pentru luare de probe şi testări efectuate de către Diriginte şi furnizarea rezultatelor testelor efectuate de către Antreprenor. … i) Conformarea cu Standardele de asigurare a calităţii. … j) Pregătirea şi furnizarea desenelor de execuţie detaliate. … k) Localizarea, protecţia şi devierea temporară a serviciilor şi a reţelelor (curent, apă, gaze, canalizare, telefonie) (a se vedea Paragraful 10). … l) Efectele etapizării lucrărilor în interesul descris sau implicat de documentele pe baza cărora se realizează oferta. … m) Orice cost suplimentar suportat pentru lucrări executate adiacent apei, deasupra apei sau în apă, fie că sunt sau nu menţionate în mod special în documentele pe baza cărora se realizează Oferta. … n) Obligaţii generale, responsabilitatea şi riscuri implicate de executarea Lucrărilor, prevăzute sau implicate rezonabil de către documentele pe baza cărora se realizează Oferta. … 1. Fiecare articol (obiect) individual trebuie să aibă introdus un tarif sau un preţ, indiferent dacă sunt declarate sau nu cantităţile. Costul articolelor pentru care Antreprenorul nu a introdus un tarif sau un preţ va fi considerat a fi acoperit de alte tarife şi preţuri introduse în Liste de Cantităţi, şi nu va fi plătit separat de către Beneficiar. Tariful aplicabil unui articol pentru care nu s─a specificat un preţ, sau pentru care s─a scris "Inc.", "Inc.", "Inclus", "Fără preţ" sau alte cuvinte, va fi considerate ca fiind "Zero".2. Indicaţiile generale şi descrierile lucrărilor nu sunt în mod necesar repetate sau sintetizate în Liste de Cantităţi. Înainte de introducerea preţurilor corespunzător fiecărui obiect din Liste de Cantităţi se va face referire (se vor vedea) la secţiunile relevante ale documentaţiei contractuale.3. Tarifele şi preţurile introduse în Liste de Cantităţi trebuie să fie exprimate numai în Lei româneşti. Plăţile care trebuie efectuate în valută sau valute străine se vor efectua în conformitate cu Condiţiile Contractuale, în proporţiile convenite şi la ratele de schimb convenite introduse în Planurile corespunzătoare din Informaţiile Suplimentare, sau în oricare alt fel prevăzut în cadrul Contractului pentru astfel de informaţii.4. Se va considera că tarifele (preţurile) au fost stabilite cu discernământ, luând în considerare pentru fiecare caz condiţiile speciale ale lucrării respective. Toate lucrările pentru care este introdus un tarif vor fi efectuate şi plătite la acel tarif, indiferent de dificultatea lucrării sau diferenţelor de dificultate între diferite părţi ale lucrării.5. Sumele care sunt considerate ca fiind provizioane incluse şi desemnate astfel în Liste de Cantităţi vor fi cheltuite în întregime parţial sau de loc, la indicaţia şi la dispoziţia Dirigintelui, în conformitate cu sub─clauza 52.4 şi Clauza 58 din Partea 1 a Condiţiilor Contractuale.6. Obiectele care acoperă lucrări măsurate ce trebuie executate dar pentru care se prevăd abateri (variaţii) cantitative semnificative, au fost identificate prin folosirea în Liste de Cantităţi a sintagmei (PROVISION ─ PROVIZIONAL) la unitatea de măsurare.7. Acolo unde preţurile stabilite în Liste de Cantităţi sunt marcate cu "suma", acestea sunt preţuri fixe şi, cu excepţia cazului în care se specifică altfel în Contract, nu vor exista adăugiri la sau deduceri din Preţul contractual datorate unor costuri reale mai ridicate sau mai scăzute decât cele estimate atunci când s─au fixat aceste preţuri. Plata va fi făcută prin vărsăminte proporţionale cu gradul în care, conform opiniei Dirigintelui, au fost executate lucrările respective.8. Orice informaţie din cadrul Contractului referitoare la localizarea serviciilor şi reţelei de electricitate este presupusă a fi corectă, dar Antreprenorul nu va fi eliberat de obligaţiile sale asumate prin Contract. Antreprenorul va include în tarifele şi preţurile sale costurile cu localizarea şi luarea măsurilor de întreţinere şi protecţie completă a conductelor, cablurilor şi a altor instalaţii pe toată durata executării Lucrărilor, obţinând permisiunea scrisă din partea autorităţilor competente de a întrerupe serviciul sau furnizarea şi informând pe Diriginte cu regularitate referitor la toate aranjamentele pe care le realizează cu proprietarii serviciilor sau reţelelor de alimentare aflate în proprietate privată, furnizorii de servicii de utilitate publică şi alte autorităţi publice sau de stat, după cum este cazul.9. Orice erori aritmetice de calcul vor fi corectate de către Beneficiar, după cum urmează:a. Acolo unde există o discrepanţă între sumele înscrise în cifre şi sumele înscrise în cuvinte, va prevala suma înscrisă în cuvinte; şib. Acolo unde există o discrepanţă între preţul unitar şi totalul de linie rezultat din multiplicarea preţului unitar cu cantitatea, va prevala preţul unitar cotat, cu excepţia cazului în care, în opinia Beneficiarului, există o evidentă poziţionare greşită a punctului (virgulei) zecimal în preţul unitar, caz în care va prevala totalul de linie aşa cum este cotat iar preţul unitar va fi corectat.Pentru unităţile de măsură sunt folosite următoarele prescurtări:

    SECŢIUNEA 1    ARTICOLE PRELIMINARII

Vehicul pentru DiriginteUnităţile de măsurare trebuie să fie:Vehicul pentru diriginte ……………….. săptămâniarticolele pentru vehicul pentru diriginte în concordanţă cu instrucţiunile din Preambulul la Lista de Cantităţi vor include:I. în cazul vehiculului furnizat separat de cheltuieli de întreţinere, combustibili şi lubrifianţi:a. autovehiculul;b. taxele pentru circulaţie pe drumuri publice;c. asigurare completă;d. înlocuirea acestuia în caz de defectare;e. uzura şi amortismentul;f. preluarea din şantier când va fi returnat în cazul în care contractul nu prevede expres articol separat "Suma provizion pentru întreţinerea şi exploatarea vehiculului dirigintelui" se adaugă următoarele:a. întreţinerea vehiculului în condiţii de circulaţie;b. combustibil şi lubrifianţi;c. curăţire exterioară şi interioară;Computer pentru DiriginteUnităţile de măsurare trebuie să fie:Computer pentru diriginte ……………….. săptămâniarticolele pentru Computer pentru diriginte în concordanţă cu instrucţiunile din Preambulul la Lista de Cantităţi vor include:d. Echipamentul şi periferice;e. licenţe pentru software, taxe de conectare şi abonament la internet;f. aducere, instalare în biroul dirigintelui şi conectare la reţea şi internet;g. înlocuirea acestuia în caz de defectare;h. uzura, amortismentul şi consumabile;i. preluarea din şantier când va fi returnat contractoruluiServicii operative pentru DiriginteMăsurarea operativelor pentru diriginte se va face ca perioada continuă de patru ore sau mai mult în orice zi în care serviciile operative s─au furnizat în concordanţă cu ordinul scris al dirigintelui. În această categorie se înscriu: şofer─administrator, ajutoare pentru diriginte etc.Unităţile de măsurare trebuie să fie:Servicii operative pentru Diriginte ……………….. zilearticolele pentru Servicii operative pentru Diriginte în concordanţă cu instrucţiunile din Preambulul la Lista de Cantităţi vor include:a. Salarii şi alte stimulente plătite pentru timp de lucru peste program;b. Lucrul peste programul normal de lucru al Contractorului dacă aşa cere Dirigintele;c. Costuri şi cheltuieli necesare angajării;d. Perioade de mai puţin 4 ore

Amenajare pentru Organizare de şantier (birouri, laboratoare etc.)Unităţile de măsurare trebuie să fie:Amenajare pentru Organizare de şantier ……………….. Articolarticolele pentru Amenajare pentru Organizare de şantier în concordanţă cu instrucţiunile din Preambulul la Lista de Cantităţi vor include:a) în cazul facilităţilor pentru Contractor, … (a) orice pentru contractorb) în cazul facilităţilor pentru Diriginte, … a. facilităţi iniţiale, echipamente,întreţinere, service şi îndepărtare;b. amplasamentul facilităţilor;c. Pregătirea amplasamentelor;d. Fundaţii, baze şi platforme;e. Apă, canalizare, încălzire, energie iluminat şi servicii;f. Îngrădire, panouri indicatoare;g. Accese pentru vehicule, platforme, parcări şi alei pietonale;h. Echipare, mobilare, instalare, materiale necesare şi consumabilele iniţiale;i. Legături telefonice, extensii, switchboard şi sistem de comutare conectat la sistemul telefonicArticole separate vor fi descrise pentru.(a) Birouri principale pentru Diriginte(b) Laboratoare principale pentru Diriginte(c) Birou portabil pentru Diriginte(d) Laboratoare portabile pentru Diriginte;(e) Birouri şi spaţii pentru servirea mesei pentru Contractor;(f) Depozite şi ateliere pentru ContractorServicii pentru Organizare de şantierUnităţile de măsurare trebuie să fie:Servicii pentru Organizare de şantier ………… săptămâniarticolele pentru servicii pentru Organizare de şantier în concordanţă cu instrucţiunile din Preambulul la Lista de Cantităţi vor include:(a) în cazul organizării Contractorului,(a) orice pentru contractor(b) în cazul organizării pentru Diriginte,a. închiriere, şi/sau leasing inclusiv linii telefonice;b. încălzire, igienizare, energie, iluminat şi apă;c. Uzura şi întreţinerea clădirilor, serviciilor, îngrădirilor, tăbliţelor indicatoare, acceselor pentru vehicule, platformelor şi a aleilor pietonale;d. Uzura, întreţinerea şi înlocuirea echipamentelor, mobilierului şi a materialelor;e. Curăţenia în spaţii;f. Mutarea şi reinstalarea facilităţilor portabile aşa cum se necesită;g. Refacerea stocului de materiale consumabile;h. Reparaţia, înlocuirea şi calibrarea echipamentelor şi instrumentelor;i. Disponibilizarea zilnică a gunoiului.Demontarea Organizării de şantierUnităţile de măsurare trebuie să fie:Demontarea Organizării de şantier ……………….. Articolarticolele pentru Demontarea Organizării de şantier în concordanţă cu instrucţiunile din Preambulul la Lista de Cantităţi vor include:a. Primirea de la Diriginte şi îndepărtarea din şantier a echipamentelor, mobilierului sau a materialelor din şantier;b. Deconectarea, îndepărtare, izolarea servituţilor scoase din uz;c. Demolarea şi îndepărtarea Organizării de şantier, acceselor pentru vehicule, a platformelor, parcărilor, aleilor pietonale, îngrădirilor, tăbliţelor indicatoare etc.;d. disponibilizarea materialelor;e. Refacerea la starea iniţială a locaţiei ocupată de Organizarea de şantier;f. În cazul organizării pentru Diriginte, valoarea remanentă de echipamente şi materiale ce devin proprietatea Contractorului, şi transportul şi livrarea la beneficiar a echipamentelor şi materialelor ce devin proprietatea Beneficiarului;În cazul organizării pentru Diriginte furnizată de beneficiar, înapoierea acestora în condiţiile specificate.Radio Comunicaţii pentru diriginteUnităţile de măsurare trebuie să fie:Radio Comunicaţii pentru diriginte ……………….. săptămâniarticolele pentru Radio Comunicaţii pentru diriginte în concordanţă cu instrucţiunile din Preambulul la Lista de Cantităţi vor include:a. Echipamentul şi instalarea acestuia;b. taxe, licenţe, lungime de undă şi canale de frecvenţă de la autoritatea competentă şi orice costuri provenite din aceste;c. chirie, costuri de operare şi energie;d. uzura, întreţinere şi reparare;e. înlocuirea echipamentului;f. preluarea de la diriginte şi îndepărtarea echipamentului şi a materialelor din şantier.Panou de InformareUnităţile de măsurare trebuie să fie:──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────Panou de informare …. numar──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────Obiectele pentru panou de informare vor include:──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────a. Excavarea materialelor acceptabile──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────b. Excavarea materialelor neacceptabile;──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────c. Excavarea materialelor dure──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────d. Rambleiere şi compactare.──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────e. Betonare în─sit──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────f. Evacuarea materialului.──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────g. Cofrare şi decofrare──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────h. Zugravire, reflectorizare şi iluminare.──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────i. Curatire, întreţinere şi reparare.──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────j. Demontare şi evacuare din amplasament.──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────k. Dacă nu se specifică altfel în cadrul Contractului, refacerea suprafeţelor.──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────Aparat de fotografiat pentru DiriginteUnităţile de măsurare trebuie să fie:Aparat de fotografiat pentru diriginte …………. obiectarticolele pentru Computer pentru diriginte pentru diriginte în concordanţă cu instrucţiunile din Preambulul la Lista de Cantităţi vor include:a. Echipamentul şi periferice;b. licenţe pentru software, taxe de conectare la internet;c. aducere, instalare în biroul dirigintelui;d. înlocuirea acestuia în caz de defectare;e. uzura, amortismentul şi consumabile;f. preluarea din şantier când va fi returnat contractoruluiFotografii referitoare la progresul lucrărilorUnităţile de măsurare trebuie să fie:Set de fotografii ………… număr.Un set de fotografii de progres va cuprinde atâtea numere de imagini şi tipăriri negative sau digitale câte sunt specificate în Contractul pentru fiecare vizită la amplasament.Articolele pentru fotografii de progres în concordanţă cu instrucţiunile din Preambulul la Lista de Cantităţi vor include:a. Fotografierea lucrărilor şi punerea acestora pe computer, conform solicitării dirigintelui;b. Stocarea pe medii magnetice a imaginilor;c. Tipărirea numărului de copii precizate în contract inclusiv consumabile;d. Marcajul de identificare pe copii;e. Albume;f. Livrarea către digitale mediilor de stocare, a negativelor şi a copiilor către Diriginte;Devierea temporară a traficuluiUnităţile de măsurare trebuie să fie:(i) devierea temporară a traficului ………….. numărarticolele pentru devierea temporară a traficului în concordanţă cu instrucţiunile din Preambulul la Lista de Cantităţi vor include:a. Obţinerea licenţelor şi aprobărilor;b. Realizarea aranjamentelor cu proprietarii şi/sau ocupanţii terenurilor necesare temporar şi costurile generate de acestea;c. Pregătirea şi furnizarea către diriginte şi către alte entităţi interesate a programului de deviere propus;d. Consultarea cu poliţia şi autorităţile relevante;e. Pregătirea şi amenajarea devierii;f. Curăţirea, îngrădirea, drenarea, pavarea, trotuare pietonale, semne de circulaţie şi marcarea drumului, iluminatul drumului, structuri şi parapete rampe şi accese;g. Devierea temporară a serviciilor.Îndepărtarea măsurilor şi a construcţiilor pentru devierea temporară a traficuluiUnităţile de măsurare trebuie să fie:(i) Îndepărtarea măsurilor şi a construcţiilor pentru devierea temporară a traficului ………. articolarticolele pentru Îndepărtarea măsurilor şi a construcţiilor pentru devierea temporară a traficului în concordanţă cu instrucţiunile din Preambulul la Lista de Cantităţi vor include:a. Demolarea devierii;b. Disponibilizarea materialelor;c. Dacă nu se prevede altfel în contract, refacerea locaţiei la condiţiile iniţiale.Managementul siguranţei circulaţieiUnităţile de măsurare trebuie să fie:(i) Managementul siguranţei circulaţiei ……….. articolarticolele pentru Managementul siguranţei circulaţiei în concordanţă cu instrucţiunile din Preambulul la Lista de Cantităţi vor include:a. Respectarea recomandărilor Autorităţilor Drumurilor Publice;b. Respectarea cerinţelor particulare ale Contractului;c. Consultare cu oficialităţi, Poliţie şi alte Autorităţi preocupate, transmiterea către Diriginte pentru aprobare a propunerilor rezultate în urma consultării, prezentarea schemei de trafic şi măsurile inclusiv a rutelor de urgenţă şi furnizarea detaliilor cerute de Diriginte;d. Aşteptarea acceptării de către Diriginte a propunerilor;e. Semne de circulaţie, marcaje ale drumului, semnale de control al traficului, lămpi, bariere, inclusiv montare, curăţire repoziţionare acoperire, descoperire şi îndepărtare;f. respectarea regulilor şi a cerinţelor de protecţia muncii pentru forţa de muncă ce lucrează adiacent sau pe drum în timpul traficului;g. Iluminarea modificarea şi îndepărtarea iluminării;h. Înştiinţarea Dirigintelui. + 
Secţiunea 2CURĂŢIREA ŞI ELIBERAREA ŞANTIERULUI

1. Dacă nu se precizează altfel în contract articolele din această secţiune includ îndepărtarea obstrucţiilor de suprafaţă până al nivelul solului. Cu excepţia articolelor specifice aceasta include scoaterea rădăcinilor şi a cioatelor.Curăţirea şi eliberarea generală a şantieruluiUnităţile de măsură pentru evacuarea generală a şantierului sunt:(i) Curăţirea şi eliberarea generală a şantierului ………. HectareMăsura eliberării generale a şantierului este reprezentată de suprafaţa plană. Nu se va face nici o excepţie pentru clădiri, structuri şi toate celelalte asemenea, măsura eliberării amplasamentelor subterane ale şantierului este reprezentată de lungimea pe traseul liniei centrale a căilor de acces sau galeriilor.Articolele pentru curăţirea generală a şantierului, în concordanţă cu instrucţiunile din Preambulul la Lista de Cantităţi vor include:a. Demolarea, demontarea şi înlăturarea obstacolelor de suprafaţă (exceptând clădirile), până la 300 mm sub nivelul existent al terenului.b. Evacuarea materialelor îndepărtate, în locurile desemnate.c. Tăierea copacilor.d. Dezgroparea cioturilor şi rădăcinilor.e. Dezrădăcinarea tufelor, copacilor mici şi a gardurilor vii.f. Evacuarea materialelor refolosibileg. Refacerea părţii terminale afectate a gardurilor, gardurilor vii şi zidurilor.h. Tăierea şi prelucrarea crengilor.i. Deconectarea, înlăturarea şi sigilarea serviciilor şi stocurilor.j. Asigurarea accesului în siguranţă la spaţiile închise sau asigurarea de echipamente de ventilare corespunzătoare.Demolarea clădirilor şi structurilorUnităţile de măsură pentru demolarea clădirilor sau structurilor individuale sau a grupurilor de clădiri sau structuri sunt:I. Demolarea clădirilor sau structurilor individuale sau a grupurilor de clădiri sau structuri până la marginea superioară a fundaţiei …….. ItemArticolele pentru demolarea clădirilor sau structurilor individuale sau a grupurilor de clădiri sau structuri în concordanţă cu instrucţiunile din Preambulul la Lista de Cantităţi vor include:a. Dinamitarea, distrugerea şi îndepărtarea până la nivelul solului.b. Îndepărtarea aparaturii de prisos din interior, a dispozitivelor de fixare şi a accesoriilor.c. Permiterea îndepărtării materialelor care pot fi recuperate.d. Tăierea tuturor materialelor inutile.e. Îndepărtarea deşeurilor rămase în interiorul clădirilor.f. Transportul materialelor inutile pe un amplasament stabilit.g. Evacuarea materialelor inacceptabile.h. Conformarea cu prevederile Legii privind Protecţia Muncii 90/1996Îndepărtarea fundaţiilor clădirilor sau structurilor individuale sau a grupurilor de clădiri sau structuri:Acest articol nu s─a preluatRecuperarea fierului vechi din şantierArticolele pentru Recuperarea fierului vechi din şantier în concordanţă cu instrucţiunile din Preambulul la Lista de Cantităţi vor include:a. Colectarea fierului vechi din şantier;b. Demontare, tăiere şi îndepărtare;c. Încărcare în mijloace de transport, transport şi descărcare la destinaţie;d. Cântărire, măsurare, etichetare şi ţinerea evidenţei;e. Sortare, selectare şi stivuire;f. Tăierea la formele şi dimensiunile cerute pentru livrare;g. Rezolvarea problemelor generate de materiale neacceptabile rezultate din operaţiuni;h. Pregătirea şi administrarea facilităţilor din şantier pentru depozitarea fierului vechi.Lucrări miniere de subteranAcest articol nu s─a preluat + 
Secţiunea 3DRENAJE ŞI CONDUCTE

Unitatea de măsură va fi:i. Îngrădiri ……. metru linear,îi. Betonarea stâlpilor intermediari …… Metru cubiii. Porţi, stâlpi de porţi rame de porţi …… număr.Îngrădiri permanenteArticolele în concordanţă cu instrucţiunile din Preambulul la Lista de Cantităţi vor include:a. excavarea materialelor acceptabile neacceptabile şi tari;b. disponibilizarea materialelor;c. nivelarea terenului pe linia gardului;d. beton în situ;e. cofraje, cofrare şi decofrare;f. armarea betonului;g. umplere şi compactare;h. conservarea lemnului;i. aranjarea gardului pe aliniament inclusiv stâlpi adiţionali sau lungimi adiţionale la stâlpi;j. material mărunt;k. îmbinarea cu gardurile, gardurile vii şi zidurile sau pereţi existenţi;l. sistem de protecţie;m. inspectarea şi întreţinerea gardurilor şi a porţilor;n. montarea şi demontarea îngrădirilor şi a porţilor temporare;o. grinzi şi stâlpi adiţionale la trecerea peste canale şi şanţuri;p. măsuri pentru menţinerea accesului proprietarilor, chiriaşilor, şi ocupanţilor din terenurile adiacente şi goluri şi deschideri pentru patrulare;q. răşini epoxi şi masticuri pentru etanşarea stâlpilor din ţeavă;Betonarea stâlpilor intermediariMăsurarea pentru garduri se face pe linia de centru a gardului.Articolele în concordanţă cu instrucţiunile din Preambulul la Lista de Cantităţi vor include:a. excavarea materialelor acceptabile neacceptabile şi tari;b. beton în situ;c. cofraje;d. armături;e. umplere şi compactare;f. disponibilizarea materialului;Porţi şi PortaluriArticolele în concordanţă cu instrucţiunile din Preambulul la Lista de Cantităţi vor include:a. excavarea materialelor acceptabile neacceptabile şi tari;b. nivelarea terenului pe linia gardului;c. beton în situ;d. cofraje;e. armătură şi armare;f. umplere şi compactare;g. disponibilizarea materialului;h. conservarea lemnului;i. sistem de protecţie inclusiv anticorosivă;j. stâlpi, material mărunt şi diverse;k. îmbinarea în gardurile, gardurile vii şi zidurile existente;l. în cazul porţilor noi, realizarea golului în gard, gard viu sau zid existente pentru formarea golului de montare şi reparaţiile necesare

Drenuri, canalizări, conductei aducţiuni (exclusiv drenuri filtrante)Unităţile de măsurare trebuie să fie:a. Drenuri, canalizări, podeţe tubulare şi alte conducte ……….. metru liniar;Articolele pentru Drenuri, canalizări, podeţe tubulare şi similare în concordanţă cu instrucţiunile din Preambulul la Lista de Cantităţi vor include:a. Excavarea materialelor acceptabile;b. Excavarea materialelor neacceptabile;c. Puţul de acces la capete şi tratarea acestora;d. Găuri de fixare şi blocuri de fixare pentru conducte, şi îndepărtarea lor la terminare;e. Conducte, fitinguri inclusiv tăiere, aşezare şi fixare îmbinare şi îndoire;f. Suporţi, scaune şi sprijiniri individuale;g. aşezare, centrare şi acoperire;h. cofrare, decofrare şi curăţirea betonului;i. umplere şi compactare;j. disponibilizarea materialului;k. refacerea zonelor nepavate;l. teste şi furnizarea certificatelor către DiriginteDren filtrantUnităţile de măsurare trebuie să fie:a. Dren filtrant ……………………… metru liniar;b. Material filtrant continuu cu dren filtrant (dren din roci) ………….. metru cub;Articolele pentru drenuri filtrante în concordanţă cu instrucţiunile din Preambulul la Lista de Cantităţi vor include:a. Excavarea materialului acceptabil;b. Excavarea materialului neacceptabilc. Excavarea materialului durd. Disponibilizarea materialului;e. Conducte şi fitinguri inclusiv amplasare şi îmbinare;f. Sprijiniri, aşezători şi suporţi individuali;g. Stratul de aşezare şi acoperire;h. cofrare, decofrare şi curăţirea betonului;i. materialul filtrant şi compactarea;j. refacerea ariei nepavate;k. control şi curăţire;l. înscrierea, stivuire şi etichetare;m. membrană permeabilă;n. sol vegetal însămânţare şi înierbareCanale de apă de suprafaţăUnităţile de măsurare trebuie să fie:(a) canale de apă de suprafaţă ………….. metru liniar;Articolele pentru canale de apă de suprafaţă în concordanţă cu instrucţiunile din Preambulul la Lista de Cantităţi vor include:a. Excavarea materialului acceptabil;b. Excavarea materialului neacceptabilc. Excavarea materialului durd. Disponibilizarea materialului;e. beton;f. cofrare, decofrare şi curăţirea betonului;g. armare;h. grătare, rame, praguri şi trepte;i. bare de legătură;j. stratul drenant;k. găuri de drenare sau conducte înglobate în beton;l. disponibilizarea materialelorm. material adiţional sub canal;n. reumplere şi compactare.Gărduleţe de coastăMăsurarea pentru gărduleţe se face pe linia de centru a gărduleţului.Articolele în concordanţă cu instrucţiunile din Preambulul la Lista de Cantităţi vor include:a. toate costurile şi taxele necesare pentru procurarea materialelor;b. transportul materialelor de la locul de procurare şi depozitare în şantier;c. excavarea materialelor acceptabile neacceptabile şi tari;d. disponibilizarea materialelor;e. aranjarea materialului în jurul gărduleţului;f. umplere şi compactare;g. legarea împletiturii pentru evitarea răririi;h. material adiţional pentru umplere în spatele gărduleţului;i. inspectarea şi întreţinerea gărduleţelor + 
Secţiunea 4LUCRĂRI DE TERASAMENTE