OJ:L_202500716: Decizia de punere în aplicare (UE) 2025/716 a Comisiei din 7 aprilie 2025 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2024/2207 privind anumite măsuri de urgență vizând variola ovină și caprină din Grecia [notificată cu numărul C(2025) 2237]
|
Redacția Lex24 |
| Publicat in Jurnalul Oficial UE, Repertoriu EUR-Lex, 10/04/2025 |
| |
Informatii
Data documentului: 07/04/2025Emitent: Comisia Europeană, Direcția Generală Sănătate și Siguranță Alimentară
Formă: Jurnalul Oficial UE
Formă: Repertoriu EUR-Lex
 |
Jurnalul Ofícial |
RO Seria L |
|
2025/716 |
10.4.2025 |
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2025/716 A COMISIEI
din 7 aprilie 2025
de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2024/2207 privind anumite măsuri de urgență vizând variola ovină și caprină din Grecia
[notificată cu numărul C(2025) 2237]
(Numai textul în limba greacă este autentic)
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (1), în special articolul 259 alineatul (1),
întrucât:
|
(1) |
Variola ovină și caprină este o boală infecțioasă virală care afectează caprinele și ovinele și care poate avea un impact mare asupra populației de animale în cauză și asupra profitabilității creșterii lor, cauzând perturbări ale circulației transporturilor respectivelor animale și ale produselor provenite de la ele în interiorul Uniunii, precum și ale exporturilor către țări terțe. |
|
(2) |
În cazul apariției unui focar de variola ovină și caprină la caprine sau ovine, există un risc mare de răspândire a bolii respective la alte unități de ovine sau caprine. |
|
(3) |
Regulamentul delegat (UE) 2020/687 al Comisiei (2) completează normele privind controlul bolilor listate menționate la articolul 9 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din Regulamentul (UE) 2016/429 și definite ca boli de categoria A, B și C în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 al Comisiei (3). În particular, articolele 21 și 22 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 prevăd stabilirea unei zone de restricții în cazul apariției unui focar de boală de categoria A, inclusiv de variolă ovină și caprină, precum și aplicarea anumitor măsuri în zona respectivă. Articolul 21 alineatul (1) din respectivul regulament delegat prevede că zona de restricții trebuie să cuprindă o zonă de protecție, o zonă de supraveghere și, dacă este necesar, zone suplimentare de restricții în jurul zonelor de protecție și de supraveghere sau adiacente acestora. |
|
(4) |
Pentru a contracara focarele de variolă ovină și caprină din Grecia, notificate în august 2024, Comisia a adoptat Decizia de punere în aplicare (UE) 2024/2207 a Comisiei (4), care stabilește anumite măsuri de urgență referitoare la boala respectivă în Grecia. În special, ea prevede că zonele de protecție, zonele de supraveghere și zonele suplimentare de restricții care urmează să fie stabilite de statul membru respectiv, în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687, trebuie să cuprindă cel puțin arealele menționate în anexa la respectiva decizie de punere în aplicare. |
|
(5) |
De la cea mai recentă modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2024/2207, Grecia a notificat Comisiei apariția a cinci noi focare epidemice de variolă ovină și caprină, care au fost raportate între 20 martie și 2 aprilie 2025, în unități în care erau deținute ovine și caprine, în unitățile regionale Rhodopi și Magnesia, precum și pe insula Samothrace din unitatea regională Evros. |
|
(6) |
Prin urmare, este necesar ca zonele menționate ca zone de protecție, zone de supraveghere și zone suplimentare de restricții pentru Grecia în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2024/2207, precum și durata măsurilor aplicabile în zonele respective, să fie ajustate pentru a preveni răspândirea suplimentară a bolii în Grecia sau în restul Uniunii. În consecință, este necesar să se modifice lista zonelor de restricții și durata măsurilor care trebuie aplicate în zonele respective, prevăzute în anexa la decizia de punere în aplicare respectivă. |
|
(7) |
Dimensiunea zonelor de protecție, a zonelor de supraveghere și a zonelor suplimentare de restricții, precum și durata măsurilor care trebuie aplicate în zonele respective, se bazează pe criteriile stabilite la articolul 64 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/429, precum și pe normele prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2020/687. Criteriile utilizate pentru alegerea dimensiunii zonelor de protecție, a zonelor de supraveghere și a zonelor suplimentare de restricții, precum și durata măsurilor de aplicat în zonele respective, includ luarea în considerare nu numai a situației epidemiologice în ceea ce privește variola ovină și caprină din zonele afectate de boala respectivă, ci și a situației epidemiologice generale a variolei ovine și caprine pe întreg teritoriul statului membru afectat de boala respectivă, precum și a nivelului riscului de răspândire suplimentară a bolii. Durata aleasă a măsurilor a ținut seama inclusiv de standardele internaționale din Codul sanitar pentru animale terestre al Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (5). În situația epidemiologică actuală, există un risc mare de răspândire suplimentară a bolii, întrucât continuă să fie raportate focare în unitățile regionale Rhodopi și Magnesia la mai mult de patru luni de la raportarea primelor focare în unitățile regionale respective, precum și pe insula Samothrace din unitatea regională Evros, la mai mult de două luni de la raportarea primului focar de pe insula respectivă, fapt care sugerează că boala continuă să circule, în pofida măsurilor deja instituite, în zonele de restricții care au trebuit stabilite în arealele respective în scopul aplicării Deciziei de punere în aplicare (UE) 2024/2207. |
|
(8) |
În plus, având în vedere apariția celor cinci focare noi de variolă ovină și caprină în Grecia de la ultima modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2024/2207, este necesar ca interdicția referitoare la circulația ovinelor și a caprinelor dinspre întregul teritoriu al Greciei către o destinație situată în afara Greciei să fie prelungită până la 30 septembrie 2025, pentru a se evita răspândirea acestei boli în restul Uniunii sau în țări terțe, precum și impunerea de către țări terțe a unor eventuale bariere nejustificate în calea comerțului. |
|
(9) |
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Modificări ale Deciziei de punere în aplicare (UE) 2024/2207
Decizia de punere în aplicare (UE) 2024/2207 se modifică după cum urmează:
|
1. |
La articolul 3 litera (e), data „31 iulie 2025” se înlocuiește cu „30 septembrie 2025”. |
|
2. |
Anexa se înlocuiește cu textul anexei la prezenta decizie. |
Articolul 2
Destinatar
Prezenta decizie se adresează Republicii Elene.
Adoptată la Bruxelles, 7 aprilie 2025.
Pentru Comisie
Olivér VÁRHELYI
Membru al Comisiei
(1)
JO L 84, 31.3.2016, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(2) Regulamentul delegat (UE) 2020/687 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele de prevenire și control al anumitor boli listate (JO L 174, 3.6.2020, p. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).
(3) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 al Comisiei din 3 decembrie 2018 privind aplicarea anumitor norme de prevenire și control al bolilor în cazul categoriilor de boli listate și de stabilire a unei liste a speciilor și a grupurilor de specii care prezintă un risc considerabil de răspândire a bolilor listate respective (JO L 308, 4.12.2018, p. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).
(4) Decizia de punere în aplicare (UE) 2024/2207 a Comisiei din 29 august 2024 privind anumite măsuri de urgență provizorii vizând variola ovină și caprină din Grecia (JO L, 2024/2207, 30.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2207/oj).
(5)
https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.
ANEXĂ
A. Zone de protecție și de supraveghere stabilite în jurul focarelor confirmate
|
Unitate regională și numărul de referință ADIS al focarului |
Arealele stabilite ca zone de protecție și de supraveghere, care fac parte din zona de restricții din Grecia, astfel cum se menționează la articolul 2 |
Data până la care se aplică |
|
Unitatea regională Phocis GR-CAPRIPOX-2024-00135 GR-CAPRIPOX-2024-00236 GR-CAPRIPOX-2024-00301 GR-CAPRIPOX-2025-00009 GR-CAPRIPOX-2025-00037 GR-CAPRIPOX-2025-00039 GR-CAPRIPOX-2025-00042 GR-CAPRIPOX-2025-00043 |
Zonă de protecție: Those parts of the regional units of Phocis and Aetolia-Acarnania, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.408917, Long. 21.929083 (2024/135), Lat. 38.403889, Long. 21.891667 (2024/236), Lat. 38.398889, Long. 21.921111 (2024/301), Lat. 38.417222, Long. 21.941944 (2025/9), Lat. 38.413611, Long. 21.946388 (2025/37), Lat. 38.389722, Long. 21.906944 (2025/39), Lat. 38.405277, Long. 21.894166 (2025/42), Lat. 38.449167, Long. 21.9475 (2025/43) |
4.4.2025 |
|
Zonă de supraveghere: Those parts of the regional units of Phocis and Aetolia-Acarnania, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 Lat. 38.408917, Long. 21.929083 (2024/135), Lat. 38.403889, Long. 21.891667 (2024/236), Lat. 38.398889, Long. 21.921111 (2024/301), Lat. 38.417222, Long. 21.941944 (2025/9), Lat. 38.413611, Long. 21.946388 (2025/37), Lat. 38.389722, Long. 21.906944 (2025/39), Lat. 38.405277, Long. 21.894166 (2025/42), Lat. 38.449167, Long. 21.9475 (2025/43) excluding the areas contained in any protection zone |
13.4.2025 |
|
|
Zonă de supraveghere: Those parts of the regional units of Phocis, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.408917, Long. 21.929083 (2024/135), Lat. 38.403889, Long. 21.891667 (2024/236), Lat. 38.398889, Long. 21.921111 (2024/301), Lat. 38.417222, Long. 21.941944 (2025/9), Lat. 38.413611, Long. 21.946388 (2025/37), Lat. 38.389722, Long. 21.906944 (2025/39), Lat. 38.405277, Long. 21.894166 (2025/42), Lat. 38.449167, Long. 21.9475 (2025/43) |
5.4.2025-13.4.2025 |
|
|
Unitatea regională Salonic GR-CAPRIPOX-2025-00047 |
Zonă de protecție: Those parts of the regional units of Thessaloniki and Chalkidiki contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.661712, Long. 23.353014 (2025/00047) |
4.4.2025 |
|
Zonă de supraveghere: Those parts of the regional units of Thessaloniki and Chalkidiki contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.661712, Long. 23.353014 (2025/00047) excluding the areas contained in any protection zone |
13.4.2025 |
|
|
Zonă de supraveghere: Those parts of the regional units of Thessaloniki and Chalkidiki contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.661712, Long. 23.353014 (2025/00047) |
5.4.2025-13.4.2025 |
|
|
Unitatea regională Evros – Municipalitatea Samothrace GR-CAPRIPOX-2025-00044 GR-CAPRIPOX-2025-00046 GR-CAPRIPOX-2025-00049 |
Zonă de protecție: Those parts of the municipality of Samothrace contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.473287, Long. 25.667951 (2025/00044), Lat. 40.480667, Long. 25.481976 (2025/00046), Lat. 40.400815, Long. 25.58559 (2025/00049) |
11.4.2025 |
|
Zonă de supraveghere: Those parts of the municipality of Samothrace contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.473287, Long. 25.667951 (2025/00044), Lat. 40.480667, Long. 25.481976 (2025/00046) Lat. 40.400815, Long. 25.58559 (2025/00049) excluding the areas contained in any protection zone |
20.4.2025 |
|
|
Zonă de supraveghere: Those parts of the municipality of Samothrace contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.473287, Long. 25.667951 (2025/00044), Lat. 40.480667, Long. 25.481976 (2025/00046), Lat. 40.400815, Long. 25.58559 (2025/00049) |
12.4.2025-20.4.2025 |
|
|
Unitatea regională Aetolia-Acarnania GR-CAPRIPOX-2025-00045 |
Zonă de protecție: Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045) |
4.4.2025 |
|
Zonă de supraveghere: Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045) excluding the areas contained in any protection zone |
13.4.2025 |
|
|
Zonă de supraveghere: Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045) |
5.4.2025-13.4.2025 |
|
|
Unitatea regională Rhodopi GR-CAPRIPOX-2025-00048 GR-CAPRIPOX-2025-00051 GR-CAPRIPOX-2025-00052 |
Zonă de protecție: Those parts of the regional units of Rhodopi, Evros and Xanthi contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.114744, Long. 25.172189 (2025/00048), Lat. 40.961418, Long. 25.573621 (2025/00051), Lat. 41.047725, Long. 25.399029 (2025/00052) |
28.4.2025 |
|
Zonă de supraveghere: Those parts of the regional units of Rhodopi, Evros and Xanthi contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.114744, Long. 25.172189 (2025/00048), Lat. 40.961418, Long. 25.573621 (2025/00051), Lat. 41.047725, Long. 25.399029 (2025/00052) excluding the areas contained in any protection zone |
7.5.2025 |
|
|
Zonă de supraveghere: Those parts of the regional units of Rhodopi, Evros and Xanthi contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.114744, Long. 25.172189 (2025/00048), Lat. 40.961418, Long. 25.573621 (2025/00051), Lat. 41.047725, Long. 25.399029 (2025/00052) |
29.4.2025-7.5.2025 |
|
|
Unitatea regională Magnesia GR-CAPRIPOX-2025-00050 |
Zonă de protecție: Those parts of the regional unit of Magnesia contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.198442, Long. 22.721743 (2025/00050) |
18.4.2025 |
|
Zonă de supraveghere: Those parts of the regional units of Magnesia contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.198442, Long. 22.721743 (2025/00050) excluding the areas contained in any protection zone |
27.4.2025 |
|
|
Zonă de supraveghere: Those parts of the regional units of Magnesia contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39.198442, Long. 22.721743 (2025/00050) |
19.4.2025-27.4.2025 |
B. Zone suplimentare de restricții
|
Zonă suplimentară de restricții |
Unitate regională |
Arealele incluse în zona suplimentară de restricții stabilită în Grecia, astfel cum se menționează la articolul 2 |
Data până la care se aplică |
|
Zona suplimentară de restricții nr. 1 |
Unitatea regională Evros |
The regional unit of Evros excluding the municipality of Samothrace, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
7.5.2025 |
|
The regional unit of Evros excluding the municipality of Samothrace |
8.5.2025-6.6.2025 |
||
|
Zona suplimentară de restricții nr. 2 |
Unitatea regională Rhodopi |
The regional unit of Rhodopi, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
7.5.2025 |
|
The regional unit of Rhodopi |
8.5.2025-6.6.2025 |
||
|
Zona suplimentară de restricții nr. 3 |
Unitatea regională Kavala |
The regional unit of Kavala including the municipality of Thasos |
6.6.2025 |
|
Unitatea regională Drama |
The municipality of Doxato |
6.6.2025 |
|
|
Unitatea regională Xanthi |
The regional unit of Xanthi excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
7.5.2025 |
|
|
The regional unit of Xanthi |
8.5.2025-6.6.2025 |
||
|
Zona suplimentară de restricții nr. 4 |
Unitatea regională Halkidiki |
The municipalities of Aristotelis, and Polygyros, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
13.4.2025 |
|
Unitatea regională Halkidiki |
The municipalities of Aristotelis, and Polygyros. |
14.4.2025-13.5.2025 |
|
|
Zona suplimentară de restricții nr. 8 |
Unitatea regională Magnesia |
The regional unit of Magnesia, excluding the Sporades islands and the areas included in any protection or surveillance zone. |
27.4.2025 |
|
The regional unit of Magnesia, excluding the Sporades islands |
28.4.2025-27.5.2025 |
||
|
Unitatea regională Phthiotis |
The municipality of Stylida, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
27.4.2025 |
|
|
The municipality of Stylida |
28.4.2025-27.5.2025 |
||
|
Zona suplimentară de restricții nr. 9 |
Unitatea regională Phocis |
The municipality of Dorida, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
13.4.2025 |
|
The municipality of Dorida |
14.4.2025-13.5.2025 |
||
|
Unitatea regională Aetolia-Acarnania |
The municipalities of Nafpaktia and Messolonghi, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
13.4.2025 |
|
|
The municipalities of Nafpaktia and Messolonghi |
14.4.2025-13.5.2025 |
||
|
Zona suplimentară de restricții nr. 9A |
Unitatea regională Aetolia-Acarnania |
The municipalities of Agrinio and Xiromero and Thermo. |
26.4.2025 |
|
Zona suplimentară de restricții nr. 15 |
Unitatea regională Heraklion |
The regional unit of Heraklion |
13.3.2025-11.4.2025 |
|
Zona suplimentară de restricții nr. 16 |
Municipalitatea Samothrace din unitatea regională Evros |
The municipality of Samothrace excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
20.4.2025 |
|
The municipality of Samothrace |
21.4.2025-20.5.2025 |
||
|
Zona suplimentară de restricții nr. 17 |
Municipalitatea Skyros din unitatea regională Euboea |
The municipality of Skyros |
15.3.2025-13.4.2025 |
|
Zona suplimentară de restricții nr. 18 |
Unitatea regională Salonic |
The municipalities of Volvi and Lagkadas, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
13.4.2025 |
|
Unitatea regională Salonic |
The municipalities of Volvi and Lagkadas. |
14.4.2025-13.5.2025 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/716/oj
ISSN 1977-0782 (electronic edition)
