de autorizare a exportatorilor în vederea emiterii în procedură simplificată a dovezilor de origine preferenţială în cadrul acordurilor ce reglementează comerţul preferenţial dintre Comunitate şi ţările partenere şi a certificatelor A.TR. care atestă statutul de marfă în liberă circulaţie în cadrul Uniunii vamale UE-Turcia
+
Capitolul 1Autorizaţia pentru întocmirea declaraţiei pe factură +
Articolul 1În vederea autorizării, exportatorii care solicită să facă dovada originii în procedură simplificată prin întocmirea "declaraţiei pe factură" depun la direcţiile regionale vamale, în a căror rază teritorială de competenţă se află sediul lor principal, o cerere conform modelului prevăzut în anexa nr. 1. +
Articolul 2Cererea este însoţită de următoarele documente, în fotocopie:a) actul constitutiv al societăţii; … b) certificatul de înmatriculare în registrul comerţului; … c) contractele în baza cărora se vor efectua exporturile de produse originare; … d) descrierea procesului tehnologic de obţinere a produselor finite; … e) structura de preţ a produsului finit, în cazul în care la fabricarea produselor finite sunt folosite materiale neoriginare şi regula de origine este una valorică; … f) liste centralizatoare care să cuprindă date referitoare la toate materiile prime şi materialele efectiv folosite cantitate, valoare, origine, încadrare tarifară – la fabricarea produselor finite, suficient de detaliate pentru a face o distincţie clară între materialele originare, neoriginare şi cele achiziţionate de pe piaţa internă; … g) copiile documentelor care au însoţit la import/plasare sub regim vamal suspensiv, materialele folosite la obţinerea produselor finite exportate, pentru operaţiuni derulate în ultimele 12 luni, cum ar fi declaraţia vamală, dovada de origine, factura aferentă, lista specificativă, documentul de transport, certificatul de nonmanipulare; … h) copiile documentelor care însoţesc la export/plasare sub regim vamal suspensiv produsele finite – pentru operaţiuni derulate în ultimele 12 luni, ce lichidează operaţiunile de import corespunzătoare, cum ar fi declaraţia vamală, dovada de origine, dacă este cazul, factura aferentă, lista specificativă, documentul de transport, certificatul de nonmanipulare, declaraţia furnizorului, precum şi copii ale documentelor de regularizare privind plata taxelor vamale aferente materiilor prime neoriginare conform prevederilor regulii non-drawback; … i) orice alte documente care susţin cele declarate în cerere. … +
Articolul 3Direcţiile regionale vamale analizează cererea depusă şi eliberează autorizaţia de "exportator autorizat" având în vedere, în special, următoarele aspecte:a) criteriul de origine aplicat; … b) volumul şi frecvenţa exporturilor; … c) existenţa unor contracte ferme; … d) originea materiilor prime şi a materialelor folosite; … e) respectarea prevederilor regulii non-drawback; … f) respectarea regulii transportului direct şi a principiului teritorialităţii. … +
Capitolul 2Autorizaţia pentru emitere în procedură simplificată a certificatelor A.TR. +
Articolul 4În vederea autorizării, exportatorii care doresc să emită certificate A.TR. în procedură simplificată depun la direcţiile regionale vamale, în a căror rază teritorială de competenţă se află sediul lor principal, o cerere conform modelului prevăzut în anexa nr. 1. +
Articolul 5Cererea este însoţită de următoarele documente, în fotocopie:a) actul constitutiv al societăţii; … b) certificatul de înmatriculare în registrul comerţului; … c) contractele în baza cărora se vor efectua exporturile. … +
Articolul 6Direcţiile regionale vamale analizează cererea depusă şi eliberează autorizaţia, având în vedere, în special, următoarele aspecte:a) volumul şi frecvenţa exporturilor; … b) existenţa unor contracte ferme; … c) respectarea regulii transportului direct. … +
Articolul 7Certificatele A.TR. emise în procedură simplificată pot fi vizate în caseta 12 în avans de autoritatea vamală sau pot fi vizate de către exportator cu o ştampilă, conform modelului prevăzut în anexa nr. 2. În cazul în care se folosesc certificate vizate în avans de autoritatea vamală, în autorizaţie se menţionează numele biroului vamal care va viza certificatele. +
Articolul 8În cazul în care certificatele A.TR. sunt ştampilate în avans de autoritatea vamală, în caseta 8 "Observaţii" se va înscrie expresia "Procedură simplificată" în una dintre variantele lingvistice prevăzute de Decizia nr. 1/2006 a Comitetului de Cooperare Vamală CE-Turcia. +
Articolul 9În cazul în care exportatorul foloseşte ştampila prevăzută în anexa nr. 2, acesta prezintă specimenul de ştampilă direcţiei regionale vamale pentru a se verifica dacă este conform modelului prevăzut de Decizia 1/2006 a Comitetului de Cooperare Vamală CETurcia. Specimenul se anexează la dosarul cu documente depuse în vederea autorizării. În cazul înlocuirii ştampilei, ca urmare a pierderii sau deteriorării, se urmează aceeaşi procedură şi pentru noua ştampilă. +
Capitolul 3Autorizaţia unică +
Articolul 10Un exportator care realizează frecvent exporturi din alte state membre poate folosi autorizaţiile menţionate la art. 1-8 şi pentru aceste exporturi. +
Articolul 11Exportatorul trebuie să menţioneze în cererea de autorizare statele membre din care urmează să realizeze exporturile. În acest caz, direcţia regională vamală va comunică Autorităţii Naţionale a Vămilor că exportatorul va realiza exporturi şi din alte state membre, menţionând care sunt acestea. +
Articolul 12Prevederile art. 1-8 se aplică corespunzător şi la eliberarea autorizaţiei unice. +
Capitolul 4Dispoziţii comune +
Articolul 13În termen de 30 de zile de la primirea cererii, direcţia regională vamală emite autorizaţia sau comunică în scris exportatorului refuzul justificat. În cazul în care dosarul nu este complet şi direcţia regională vamală solicită documente suplimentare, termenul curge de la data prezentării acestora. +
Articolul 14Autorizaţia se emite conform modelului prevăzut în anexa nr. 3. Fiecare direcţie regională vamală va acorda un număr autorizaţiilor emise începând cu cifra 1. Numărul autorizaţiei va fi înscris pe autorizaţie sub forma RO/XXXXX/ZZZ, unde "XXXXX" reprezintă codul direcţiei regionale vamale emitente, iar "ZZZ" numărul autorizaţiei. Codurile utilizate de către direcţiile regionale vamale vor fi următoarele:a) DRVB – Direcţia Regională Vamală Bucureşti; … b) DRVBV – Direcţia Regională Vamală Braşov; … c) DRVCJ – Direcţia Regională Vamală Cluj; … d) DRVCR – Direcţia Regională Vamală Craiova; … e) DRVCT – Direcţia Regională Vamală Constanţa; … f) DRVGL – Direcţia Regională Vamală Galaţi; … g) DRVIS – Direcţia Regională Vamală Iaşi; … h) DRVTM – Direcţia Regională Vamală Timişoara. … Autorizaţia se emite în două exemplare. Exemplarul 1 se transmite exportatorului şi exemplarul 2 rămâne în evidenţele direcţiei regionale vamale emitente.O copie a autorizaţiei se transmite Autorităţii Naţionale a Vămilor, precum şi tuturor direcţiilor regionale vamale, care, la rândul lor, le înaintează birourilor vamale din subordine.Autorizaţia eliberată pentru un exportator este valabilă şi pentru sediile secundare – sucursale, agenţii, reprezentanţe sau alte asemenea unităţi fără personalitate juridică ale acelui exportator. +
Articolul 15Controlul folosirii autorizaţiei şi al respectării condiţiilor avute în vedere la autorizare este efectuat de către direcţia regională vamală care a emis autorizaţia, semestrial sau ori de câte ori este necesar. Controlul este finalizat printr-o notă de constatare, care se prezintă exportatorului pentru luare la cunoştinţă şi se anexează la dosarul cu documentele depuse de acesta în vederea autorizării.În situaţia în care în circulaţia mărfurilor sunt implicate birouri vamale şi unităţi ale exportatorului care se află în raza teritorială a altor direcţii regionale vamale, acestea colaborează cu direcţia regională vamală emitentă la efectuarea controlului, atât în cazul controlului periodic, cât şi în cazul unui control a posteriori.În cazul în care în urma controalelor efectuate se constată nerespectarea condiţiilor avute în vedere la autorizare sau nerespectarea prevederilor legale referitoare la regulile de origine, direcţia regională vamală emitentă anulează autorizaţia. +
Articolul 16Autorizaţia se anulează şi la cererea titularului. Anularea se notifică în scris exportatorului, Autorităţii Naţionale a Vămilor şi tuturor direcţiilor regionale vamale care vor informa birourile vamale din subordine, indicând data de la care autorizaţia este anulată. +
Articolul 17Modificările survenite faţă de datele înscrise în cererea de autorizare se comunică de exportator, în termen de 10 zile de la producerea acestora, direcţiei regionale vamale emitente. Direcţia regională vamală emitentă notifică tuturor direcţiilor regionale vamale şi Autorităţii Naţionale a Vămilor modificările survenite faţă de datele înscrise în autorizaţie. Notificările se anexează la autorizaţie. +
Articolul 18În cazul în care un exportator autorizat pentru una dintre autorizaţiile prevăzute la cap. 1 şi 2 doreşte autorizarea şi pentru cealaltă autorizaţie sau obţinerea autorizaţiei unice, acesta depune o nouă cerere completată corespunzător în vederea obţinerii autorizaţiei dorite şi anexează documentele necesare. La cerere anexează şi originalul autorizaţiei în vederea efectuării completărilor corespunzătoare.Direcţia regională vamală completează autorizaţia existentă fără a emite o nouă autorizaţie. +
Articolul 19Autorizaţiile emise în baza Ordinului vicepreşedintelui Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală nr. 559/2005 privind eliberarea autorizaţiei de „exportator autorizat”, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 316 din 14 aprilie 2005, rămân valabile şi vor fi înlocuite în conformitate cu noile dispoziţii, până la data de 31 decembrie 2007.Pentru înlocuire nu este necesară reluarea procedurii de autorizare, exportatorii depunând o cerere, conform modelului prevăzut în anexa nr. 1, şi completând informaţiile de la pct. 1-5, 10 şi 11 din aceasta.Anularea vechii autorizaţii şi emiterea celei noi se vor face în aşa fel încât să nu fie afectată activitatea exportatorilor autorizaţi.Direcţia regională vamală emitentă notifică înlocuirea autorizaţiei Autorităţii Naţionale a Vămilor, precum şi celorlalte direcţii regionale vamale, care vor informa birourile vamale din subordine, menţionând atât noul număr de autorizaţie, cât şi vechiul număr. +
Articolul 20Anexele nr. 1-3 fac parte integrantă din prezentele norme metodologice. +
Anexa 1───────la normele metodologice───────────────────────CERERE DE ELIBERAREa autorizaţiei de "exportator autorizat"*1)1. Denumirea exportatorului………………………………………………………………………………………………………………………………2. Adresa exportatorului………………………………………………………………3. Numele persoanelor de contact (se precizează numele şi prenumele, precum şi funcţia şi numărul de telefon)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………4. Sedii secundare – sucursale, agenţii, reprezentanţe sau alte asemenea unităţi fără personalitate juridică (nume, adresa, telefonul, numele şi prenumele persoanei de contact, funcţia)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………5. Tipul de autorizaţie solicitat– A. Autorizaţia pentru întocmirea declaraţiei pe factură la exportul de produse originare în următoarele ţări sau grupuri de ţări, conform prevederilor acordurilor menţionate:Elveţia– produse industriale (1 ianuarie 1973)(Acord de comerţ liber din 22 iulie 1972, JO L 300, 31 decembrie 1972, p. 189, JO L 45, 15 februarie 2006)– produse agricole (1 iunie 2002)(Acord din 21 iunie 1999 privind comerţul cu produse agricole, JO L 114, 30 aprilie 2002, p. 132)Islanda (1 aprilie 1973)(Acord de comerţ liber din 22 iulie 1972, JO L 301, 31 decembrie 1972, p. 2)Norvegia (1 iulie 1973)(Acord de comerţ liber din 14 mai 1973, JO L 171, 27 iunie 1973, p. 2)Spaţiul Economic European (CE-Islanda-Norvegia-Lichtenstein)(Acord de asociere din 2 mai 1992, JO L 1, 3 ianuarie 1994, p. 3, JO L 321, 8 decembrie 2005)Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (1 iunie 2001)Acord de stabilizare şi asociere din 9 aprilie 2001 (JO L 84, 20 martie 2004, p. 13), amendat de Protocolul adiţional din 2004 (JO L 388, 29 decembrie 2004, p. 3)Croaţia (1 ianuarie 2002)Acord de stabilizare şi asociere din 29 octombrie 2001 (JO L 26, 28 ianuarie 2005, p. 3), amendat de Protocolul adiţional din 2004 (JO L 26, 28 ianuarie 2005, p. 222)Albania (1 decembrie 2006)Acord interimar de comerţ şi relaţii comerciale (JO L 239, 1 septembrie 2006, p. 4)Turcia (produse care nu sunt acoperite de Uniunea vamală cu UE*)– Produse CECO (1 ianuarie 1997)Acordul din 25 iulie 1996, JO L 227, 7 septembrie 1996, p. 3– Produse agricole (1 ianuarie 1998)Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere din 25 februarie 1998, JO L 86, 20 martie 1998, p. 1Algeria (1 septembrie 2005)(Acord de asociere euromediteranean, JO L 265, 10 octombrie 2005)Tunisia (1 martie 1998)Acord de asociere euromediteranean din 17 iulie 1995, JO L 97, 30 martie 1998, p. 2Maroc (1 martie 2000)Acord de asociere euromediteranean din 26 februarie 1996, JO L 70, 18 martie 2000, p. 2, JO L 336, 21 decembrie 2005Israel (1 iunie 2000)Acord de asociere euromediteranean din 20 noiembrie 1995, JO L 147, 21 iunie 2000, p. 3, JO L 20, 24 ianuarie 2006Autoritatea Palestiniană (1 iulie 1997)Acord de asociere euromediteranean din 24 februarie 1997, JO L 187, 16 iulie 1997, p. 3Egipt (1 iunie 2004)Acord de asociere euromediteranean, JO L 304, 30 septembrie 2004Iordania (1 mai 2002)Acord de asociere euromediteranean din 24 noiembrie 1997, JO L 129, 15 mai 2002, p. 3Liban (1 martie 2003)Acord de asociere euromediteranean din 17 iunie 2002, JO L 262, 30 septembrie 2002, p. 2Siria (1 iulie 1977) (b)(Cooperation Agreement of 18 January 1977, JO L 269, 27 septembrie 1978, p. 2)Andora (produse agricole care nu sunt acoperite de Uniunea vamală cu UE) (Acord, JO L 374, 31 decembrie 1990, p. 14)Insulele Faroe/Danemarca (1 ianuarie 1997)Acord din 6 decembrie 1996, JO L 53, 22 februarie 1997, p. 2Africa, Caraibe şi Pacific (ACP) (1 aprilie 2003)(Acord de parteneriat între ţările ACP, CE şi statele membre semnat la Cotonou în 23 iunie 2000, JO L 317, 15 decembrie 2000, p. 3, JO L 65, 8 martie 2003; JO L 83, 1 aprilie 2003; aplicare provizorie din 1 martie 2000)Africa de Sud (1 ianuarie 2000)(Acordul de cooperare, dezvoltare şi comerţ; aplicare provizorie, JO L 311, 4 decembrie 1999, p. 3)Mexic (1 iulie 2000)(Decizia 2/2000 a Consiliului mixt CE-Mexic; aplicare provizorie a Acordului de parteneriat, JO L 157, 30 iunie 2000, p. 10 şi JO L 245, 29 septembrie 2000, p. 1)Chile (1 martie 2005)Acord de asociere (JO L 352, 30 decembrie 2002, p. 3), amendat de Protocolul adiţional din 2004 (JO L 38, 10 februarie 2005, p. 3)Ţările şi teritoriile de peste mări (OCT) (2 decembrie 2001)(Decizia Consiliului nr. 2001/822/EC din 27 noiembrie 2001, JO L 314, 30 noiembrie 2002, p. 1;Apendix 2 la anexa III, JO L 324, 7 decembrie 2001, p. 1)Sistemul generalizat de preferinţeReglementarea Consiliului (EC) nr. 980/2005 din 27 iunie 2005, JO L 169, 30 iunie 2005, p. 1Ţările din Balcanii de Vest (Serbia, Muntenegru, Bosnia şi Herţegovina)Reglementarea Consiliului (EC) nr. 2007/2000 din 18 septembrie 2000, JO L 240, 23 septembrie 2000, p. 1Ceuta şi Melilla(Protocolul nr. 2 la Actul de aderare a Spaniei) Regulamentul Consiliului 82/2001 din 5 decembrie 2000 (JO L 20, 20 ianuarie 2001, p. 1)– B. Autorizaţia pentru emitere în procedură simplificată a certificatelor A.TR. conform prevederilor Deciziei 1/2006 a Comitetului de cooperare vamală CE-Turcia– folosind certificate vizate în avans de autoritatea vamală– folosind ştampila proprie conform modelului prevăzut de Decizia 1/2006– C. Autorizaţia unică conform prevederilor Regulamentului Consiliului (CE) 1207/2001 din 11 iunie 2001 şi art. 12 din Decizia 1/2006 a Comitetului de cooperare vamală CE-Turcia6. Volumul, valoarea şi frecvenţa exporturilor efectuate în ultimele 12 luni:– cu "declaraţie pe factură" (sub 6.000 de euro):– volum u.m.– valoare unitate monetară– frecvenţa nr. exporturi/lună– cu certificat de circulaţie EUR 1/EUR-MED:– volum u.m.– valoare unitate monetară– frecvenţa nr. exporturi/lună– cu certificat de circulaţie A.TR.:– volum u.m.– valoare unitate monetară– frecvenţa nr. exporturi/lună7. Date referitoare la produsele exportate:a) denumire: ………………………………………….. … b) încadrare tarifară: …………………………………. … c) criteriul de origine avut în vedere:*2) ……………….. … d) produsele exportate sunt: … – producţie proprie []– achiziţionate de la alţi producători []– achiziţionate de la alţi comercianţi []8. Date referitoare la materiile prime utilizate*2):a) materiale originare importate cu dovezi de origine [] … – denumire: ……………………………………………– încadrare tarifară: …………………………………..b) materiale neoriginare importate [] … – denumire: ……………………………………………– încadrare tarifară: …………………………………..c) materiale achiziţionate din alte state membre [] … (se anexează declaraţiile furnizorilor)9. Criteriul de origine aplicat produselor finite exportate*2):– produse obţinute în întregime– produse suficient transformate(în sensul prevederilor ce reglementează comerţul preferenţial dintre Comunitate şi ţările partenere)– cumul de origine10. Ţările sau grupurile de ţări în care sunt exportate produsele:……………………………………………………………………………………………………………………11. Alte state membre din care se vor realiza exporturi (doar pentru autorizaţia menţionată la 5.C):……………………………………………………………………………………………………………………12. Contracte în baza cărora sunt sau vor fi realizate exporturile (se menţionează partenerul extern, numărul contractului şi durata):………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………13. Documente anexate*3):………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………14. Declarăm pe propria răspundere că datele cuprinse în prezenta cerere sunt reale, nu am comis infracţiuni sau, după caz, încălcări repetate ale legislaţiei vamale şi nu avem debite faţă de autoritatea vamală.Ne obligăm să comunicăm autorităţii vamale, în termen de 10 zile, orice modificare survenită faţă de datele înscrise în prezenta cerere.Numele, prenumele şi funcţia……………………….Semnătura şi ştampila………………………._____________*1) Dacă spaţiul disponibil pe cerere este insuficient, la prezenta se pot anexa file suplimentare.*2) Nu se completează pentru autorizaţia de la 5.B.*3) Se menţionează datele de identificare ale documentului anexat (denumire, dată, număr, serie etc). Vor fi anexate următoarele documente:– actul constitutiv al societăţii;– certificatul de înmatriculare în registrul comerţului;– contractele în baza cărora se vor efectua exporturile de produse originare; descrierea procesului tehnologic de obţinere a produselor finite;– structura de preţ a produsului finit (în cazul în care la fabricarea produselor finite sunt folosite materiale neoriginare şi regula de origine este una valorică);– liste centralizatoare care să cuprindă date referitoare la toate materiile prime şi materialele efectiv folosite (cantitate, valoare, origine, încadrare tarifară) la fabricarea produselor finite, suficient de detaliate pentru a face o distincţie clară între materialele originare, neoriginare şi cele achiziţionate de pe piaţa internă;– copiile documentelor care au însoţit la import materialele folosite la obţinerea produselor finite exportate – pentru operaţiuni derulate în ultimele 12 luni (de exemplu, declaraţie vamală, dovada de origine, dacă este cazul, factura aferentă, listă specificativă, document de transport, certificat de nonmanipulare, dacă este cazul etc.);– copiile documentelor care însoţesc la export produsele finite – pentru operaţiuni derulate în ultimele 12 luni, ce lichidează operaţiunile de import corespunzătoare (de exemplu, declaraţie vamală, dovada de origine, dacă este cazul, factura aferentă, listă specificativă, document de transport, certificat de nonmanipulare, dacă este cazul, declaraţia furnizorului etc.), precum şi copii ale documentelor privind plata taxelor vamale aferente materiilor prime neoriginare, conform prevederilor regulii non-drawback;– orice alte documente care susţin cele declarate în cerere.NOTĂ: Toate rubricile cererii sunt obligatorii, dacă nu se menţionează altfel; casetele se bifează doar dacă este cazul. +
Anexa 2───────la normele metodologice───────────────────────Ştampila menţionată la art. 4 folosită pentru vizarea certificatelor A.TR. conform Deciziei 1/2006 a Comitetului de cooperare vamală CE-Turcia 30 mm ┌──────┬─────────────┐ │ RO │ A.TR: │ ^ ├──────┴─────────────┤ │ │ │ │30 mm │ │ │ │ (nr. autorizaţiei) │ │ │ │ │ │ │ v └────────────────────┘ +
Anexa 3───────la normele metodologice───────────────────────AUTORITATEA NAŢIONALĂ A VĂMILORDirecţia regională vamală ………………..AUTORIZAŢIEnr. RO/……./………Societatea comercială*)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………este autorizată pentru (se bifează caseta corespunzătoare):[] A. Întocmirea declaraţiei pe factură şi a declaraţiei pe factură EUR-MED, conform prevederilor ce reglementează comerţul preferenţial dintre Comunitate şi ţările partenereData ………….. Semnătura şi ştampila ……………[] B. Emiterea în procedură simplificată a certificatelor A.TR., conform prevederilor Deciziei 1/2006 a Comitetului de cooperare vamală CE-Turcia[] folosind certificate vizate în avans de Biroul vamal ………….[] folosind ştampila proprie conform modelului prevăzut de Decizia 1/2006Data …………. Semnătura şi ştampila ………….[] C. Folosirea autorizaţiilor de la A şi B pentru exporturi realizate din următoarele state membre, conform prevederilor Regulamentului Consiliului (CE) 1207/2001 din 11 iunie 2001 şi art. 12 din Decizia 1/2006 a Comitetului de cooperare vamală CE-Turcia(se menţionează ţara, numele şi adresa filialei ce realizează exporturile):…………………………………………………………………………………………………………………………Data ………… Semnătura şi ştampila ………..__________Notă …
*) Se completează numele şi adresa sediului principal şi numele şi adresele sediilor secundare – sucursale, agenţii, reprezentanţe sau alte asemenea unităţi fără personalitate juridică, codul unic de înmatriculare în registrul comerţului.Declaraţia pe factură, al cărei text este prezentat mai jos, trebuie să fie întocmită în conformitate cu notele de subsol. Nu este necesar ca aceste note să fie reproduse.Declaraţia pe facturăExportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (Autorizaţia vamală nr. …………*1) ) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţială ………….*2).………………………….(locul şi data)*3)Declaraţia pe factură EUR-MEDExportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (Autorizaţia vamală nr. ………*1) ) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţială ………*2) .[] cumulation applied with …………….. (numele ţării sau ţărilor)[] no cumulation applied*4)(locul şi data)*3)……………..____________*1) Atunci când declaraţia pe factură este făcută de către un exportator autorizat, numărul autorizaţiei exportatorului autorizat trebuie completat în acest spaţiu. Când declaraţia nu este făcută de un exportator autorizat, cuvintele din paranteză se omit sau spaţiul se lasă gol.*2) Se indică originea produselor.*3) Aceste indicaţii se pot omite dacă informaţia există în documentul propriu-zis.*4) Se bifează caseta corespunzătoare._________
