privind operaţiunile în numele şi în contul statului de compensare parţială a dobânzii plătite de operatorii economici la creditele în lei (NI-CST-09-III/0)(actualizate până la data de 18 noiembrie 2008*)
–––-*) Textul iniţial a fost publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 645 din 21 septembrie 2007. Aceasta este forma actualizata de S.C. "Centrul Teritorial de Calcul Electronic" S.A. până la data de 18 noiembrie 2008, cu modificările şi completările aduse de HOTĂRÂREA nr. 113 din 1 noiembrie 2007; HOTĂRÂREA nr. 128 din 22 noiembrie 2007; HOTĂRÂREA nr. 161 din 17 ianuarie 2008; HOTĂRÂREA nr. 174 din 6 februarie 2008; HOTĂRÂREA nr. 279 din 1 septembrie 2008; HOTĂRÂREA nr. 328 din 9 octombrie 2008; HOTĂRÂREA nr. 350 din 11 noiembrie 2008.Prezentele norme sunt elaborate în conformitate cu Legea nr. 96/2000 privind organizarea şi funcţionarea Băncii de Export-Import a României EXIMBANK – SA., republicată*1), cu Hotărârea Guvernului nr. 534/2007 privind înfiinţarea, atribuţiile, competenţele şi modul de funcţionare ale Comitetului Interministerial de Finanţări, Garanţii şi Asigurări şi reglementarea operaţiunilor de finanţare, garantare şi asigurare efectuate de Banca de Export-Import a României EXIMBANK – S.A. în numele şi în contul statului*2), denumit în continuare C.I.F.G.A., şi cu Regulamentul Comisiei Europene nr. 1.998/2006 privind aplicarea prevederilor art. 87 şi 88 din Tratat referitoare la ajutorul de minimis*3).––––*1) Republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 260 din 18 aprilie 2007.*2) Publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 417 din 22 iunie 2007.*3) Publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. 379 din 28 decembrie, seria L. +
Capitolul IDispoziţii generale +
Articolul 1Banca de Export-Import a României EXIMBANK – S.A., denumită în continuare EXIMBANK, compensează parţial dobânda plătită de operatorii economici la contractele de credit în lei, contractate de la bănci. +
Articolul 2Prezentele norme aplică o schemă transparentă de ajutor de minimis, care respectă criteriile prevăzute de Regulamentul Comisiei Europene nr. 1.998/2006 privind ajutorul de minimis. +
Articolul 3EXIMBANK, în calitate de administrator al fondului destinat stimulării operaţiunilor de comerţ exterior, precum şi pentru finanţarea, cofinanţarea şi refinanţarea activităţilor de dezvoltare a infrastructurii, a utilităţilor de interes public, dezvolta re regională, susţinere a activităţii de cercetaredezvoltare, protecţia mediului înconjurător, ocupare şi formare a personalului, susţinere şi dezvoltare a întreprinderilor mici şi mijlocii şi a tranzacţiilor internaţionale, potrivit art. 10 lit. c) din Legea nr. 96/2000, republicată, are şi calitatea de furnizor de ajutor de stat în cadrul prezentei scheme. +
Capitolul IIDefiniţii +
Articolul 4În sensul prezentelor norme, se definesc următoarele noţiuni:a) transport rutier – transportul de marfă şi transportul de pasageri pe cale rutieră; … b) tranzacţii imobiliare – cumpărarea/construirea de imobile în scopul revânzării/ închirierii; … c) produse agricole – produsele enumerate în anexa nr. 1 la Tratatul privind instituirea Comunităţii Europene, cu excepţia produselor din pescuit; … d) IMM – persoane juridice aşa cum sunt definite în Regulamentul CE nr. 70/2001 privind aplicarea art. 87 şi 88 din Tratatul CE privind ajutorului de stat pentru întreprinderile mici şi mijlocii, cu modificările şi completările ulterioare*4). … –––*4) Publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. 10 din 13 ianuarie 2001, seria L. +
Capitolul IIIBugetul şi durata schemei +
Articolul 5Bugetul total al schemei pe perioada de implementare 2007-2010, defalcat pe ani, este următorul: – milioane lei┌───────────────────────────────────────┬─────────┬───────┬───────┬───────┐│ │ 2007 │ 2008 │ 2009 │ 2010 │├───────────────────────────────────────┼─────────┼───────┼───────┼───────┤│Fond pentru compensaţii de dobândă │ 12,0 │ 25,0│ 10,0│ 10,0│├───────────────────────────────────────┼─────────┼───────┼───────┼───────┤│Număr estimat de beneficiari │ 1.200 │1.300 │1.000 │1.000 │└───────────────────────────────────────┴─────────┴───────┴───────┴───────┘––––Art. 5 a fost modificat de articolul unic din HOTĂRÂREA nr. 328 din 9 octombrie 2008, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 734 din 30 octombrie 2008. +
Articolul 6Pentru facilităţile acordate conform prezentei scheme, EXIMBANK acţionează în numele şi în contul statului. Sursa de finanţare a acestor operaţiuni este, potrivit art. 10 lit. c) din Legea nr. 96/2000, republicată, fondul destinat stimulării operaţiunilor de comerţ exterior, precum şi pentru finanţarea, cofinanţarea şi refinanţarea activităţilor de dezvoltare a infrastructurii, a utilităţilor de interes public, dezvoltare regională, susţinere a activităţii de cercetare-dezvoltare, protecţia mediului înconjurător, ocupare şi formare a personalului, susţinere şi dezvoltare a întreprinderilor mici şi mijlocii şi a tranzacţiilor internaţionale. +
Capitolul IVBeneficiari şi criterii de eligibilitate +
Articolul 7Compensaţia de dobândă se acordă următoarelor categorii de operatori economici:a) întreprinderi mici şi mijlocii, pentru dobânda plătită la creditele de investiţii contractate ulterior datei de 1 ianuarie 2006; … b) operatori economici, pentru dobânda plătită la credite contractate ulterior datei de 1 ianuarie 2006 pentru: … 1. cercetare-dezvoltare, cercetare fundamentală, cercetare aplicativă şi cercetare-dezvoltare precompetitivă, know-how;2. protecţia mediului: investiţii de mediu, reabilitarea amplasamentelor industriale poluante, reamplasarea operatorilor economici;3. ocuparea şi formarea personalului, având ca scop crearea de noi locuri de muncă şi/sau pregătirea/perfecţionarea angajaţilor;4. dezvoltarea regională;c) operatori economici, pentru dobânda plătită la creditele încheiate ulterior datei de 1 ianuarie 2006, având ca obiect participarea la târguri, studii sau servicii de consultanţă pentru lansarea unui produs nou/existent pe o piaţă nouă, în vederea promovării exportului. … +
Articolul 8Sunt eligibili pentru a fi selectaţi în cadrul prezentei scheme operatorii economici care activează în toate sectoarele economice, cu excepţia operatorilor economici care solicită compensarea dobânzii la credite de investiţii pentru proiecte din sectorul/domeniul:–––Partea introductivă a art. 8 a fost modificată de pct. 1 al art. II din HOTĂRÂREA nr. 113 din 1 noiembrie 2007, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 787 din 20 noiembrie 2007.a) pescuitului şi acvaculturii, acoperite de Regulamentul CE nr. 104/2000*5); … b) producţiei primare a produselor agricole enumerate în anexa nr. 1 la Tratatul privind instituirea Comunităţii Europene; … c) procesării şi marketingului produselor agricole listate în anexa nr. 1 la Tratatul privind instituirea Comunităţii Europene, în următoarele cazuri: … – când cuantumul ajutorului este stabilit pe baza preţului sau a cantităţii produselor de acest tip cumpărate de la producătorii primari sau puse pe piaţă de operatorii economici respectivi;– când ajutorul este condiţionat de a fi parţial sau integral cedat producătorilor primari (fermieri);d) sectorului carbonifer, astfel cum este definit în Regulamentul CE nr. 1.407/2002*6); … e) activităţilor legate de exportul către state terţe sau state membre ale Uniunii Europene, respectiv legate direct de cantităţile exportate, de organizarea şi funcţionarea reţelei de distribuţie sau de alte cheltuieli curente legate de activitatea de export; … f) activităţilor care favorizează utilizarea produselor naţionale în detrimentul celor din import; … g) producţiei de armament; … h) jocurilor de noroc; … i) producţiei şi comerţului cu ridicata ale produselor de alcool şi tutun; … j) tranzacţiilor imobiliare; … k) achiziţiei de mijloace de transport utilizate pentru transportul rutier de marfă pentru terţi; … l) achiziţiei de mijloace de transport de persoane, cu o capacitate de până la 8 persoane. … m) servicii de contabilitate, consultanţă, alte activităţi similare, dacă finanţarea este destinată construirii/achiziţionării/ amenajării/renovării de imobile cu destinaţie de sedii sociale/puncte de lucru. … ––––Litera m) a art. 8 a fost introdusă de pct. II al anexei din HOTĂRÂREA nr. 161 din 17 ianuarie 2008, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 81 din 1 februarie 2008.n) activităţilor de poştă şi de curierat; … ––––Litera n) a art. 8 a fost introdusă de pct. 2 al anexei din HOTĂRÂREA nr. 174 din 6 februarie 2008, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 121 din 15 februarie 2008.o) publicitate şi activităţi de studiere a pieţei; … ––––Litera o) a art. 8 a fost introdusă de pct. 2 al anexei din HOTĂRÂREA nr. 174 din 6 februarie 2008, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 121 din 15 februarie 2008.p) activităţilor de închiriere şi leasing; … ––––Litera p) a art. 8 a fost introdusă de pct. 2 al anexei din HOTĂRÂREA nr. 174 din 6 februarie 2008, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 121 din 15 februarie 2008.r) activităţilor de investigare şi protecţie. … ––––Litera r) a art. 8 a fost introdusă de pct. 2 al anexei din HOTĂRÂREA nr. 174 din 6 februarie 2008, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 121 din 15 februarie 2008.––––*5) Publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. 17 din 21 ianuarie 2000, seria L.*6) Publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. 205 din 2 august 2002, seria L. +
Articolul 9Un operator economic este eligibil pentru a beneficia de compensarea dobânzii în cadrul prezentei scheme dacă, la data depunerii cererii, îndeplineşte cumulativ următoarele criterii:1. desfăşoară activităţi legale potrivit statutului de funcţionare (act constitutiv);2. nu figurează cu credite restante în baza de date a Centralei Riscurilor Bancare (CRB)*7);–––Pct. 2 al art. 9 a fost modificat de pct. 2 al art. II din HOTĂRÂREA nr. 113 din 1 noiembrie 2007, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 787 din 20 noiembrie 2007.3. nu figurează cu incidente majore cu cecuri şi bilete la ordin în ultimele 12 luni în baza de date a Centralei Incidentelor de Plăţi (CIP);4. nu înregistrează datorii restante către bugetul general consolidat al statului, al căror mod de plată nu a fost reglementat (convenţii de eşalonare, amânare, compensare cu TVA de recuperat etc;)5. nu este în dificultate în sensul Orientărilor privind ajutorul de stat pentru salvarea şi restructurarea firmelor în dificultate*7);––––*7) În cazul în care din verificarea CRB rezultă existenţa unui credit restant, iar solicitantul creditului prezintă documente din care să reiasă că a achitat restanţa, se consideră criteriul îndeplinit.–––Nota 7) aferentă pct. 2 şi 5 ale art. 9 a fost modificată de pct. 2 al art. II din HOTĂRÂREA nr. 113 din 1 noiembrie 2007, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 787 din 20 noiembrie 2007.6. nu s-a instituit procedura judiciară a insolvenţei;7. în cazul în care a fost emisă o decizie de recuperare a unui ajutor de stat împotriva sa, aceasta a fost deja executată, creanţa fiind integral recuperată;8. nu se află în litigiu, în calitate de pârât, cu Ministerul Economiei şi Finanţelor, inclusiv Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului şi cu EXIMBANK.––––Pct. 8 al art. 9 a fost modificat de articolului unic din HOTĂRÂREA nr. 350 din 11 noiembrie 2008, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 772 din 18 noiembrie 2008.9. suma ajutoarelor de minimis de care a beneficiat într-o perioadă de 3 ani fiscali (2 ani fiscali anteriori plus anul curent), inclusiv ajutoarele de minimis acordate de EXIMBANK, nu depăşeşte echivalentul în lei a 200.000 euro (100.000 euro pentru transport rutier).–––Pct. 9 al art. 9 a fost modificat de pct. 3 al art. II din HOTĂRÂREA nr. 113 din 1 noiembrie 2007, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 787 din 20 noiembrie 2007. +
Capitolul VDescrierea măsurii de sprijin +
Articolul 10Compensarea parţială a dobânzii plătite de operatorii economici la credite în lei are ca obiect reducerea cheltuielilor cu dobânda la creditele în lei contractate de operatorii economici de la bănci. +
Articolul 11(1) Compensaţia de dobândă reprezintă maximum 50% din dobânda curentă plătită în trimestrul anterior solicitării de compensare pentru creditele în lei, contractate ulterior datei de 1 ianuarie 2006. … (2) Valoarea maximă a ajutorului obţinut de un beneficiar în cadrul prezentei scheme nu poate să depăşească echivalentul în lei a 200.000 euro (100.000 euro pentru transportul rutier) pe o perioadă de până la 3 ani fiscali. … –––Alin. (2) al art. 11 a fost modificat de pct. 4 al art. II din HOTĂRÂREA nr. 113 din 1 noiembrie 2007, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 787 din 20 noiembrie 2007.(3) Nu se compensează dobânzile restante sau penalizatoare. … +
Articolul 12Acordarea compensaţiei se aprobă de către C.I.F.G.A. +
Articolul 13Plata compensaţiei se face în lei. +
Articolul 14(1) Un operator economic poate solicita compensarea parţială a dobânzii plătite doar pentru trimestrul calendaristic anterior solicitării. … (2) Compensaţia parţială a dobânzii plătite se acordă doar pentru trimestrele calendaristice în care operatorul economic întruneşte condiţiile stipulate în prezentele norme. Refuzul de acordare a compensaţiei aferente unui anumit trimestru calendaristic nu exclude posibilitatea ca operatorul economic să solicite şi să primească compensaţia parţială a dobânzii plătite, aferentă trimestrelor calendaristice în care întruneşte condiţiile de acordare. … (3) Un operator economic poate solicita compensarea parţială a dobânzii plătite, aferentă unui trimestru calendaristic, doar în condiţiile stipulate la art. 15 din prezentele norme. … (4) Un operator economic poate solicita compensarea dobânzii plătite pentru unul sau mai multe contracte de credit, cu respectarea prevederilor prezentelor norme. … +
Capitolul VIRegula de cumul +
Articolul 15(1) Ajutorul de minimis nu va fi cumulat cu niciun alt ajutor de stat acordat pentru aceleaşi costuri eligibile (legate de acelaşi proiect de investiţii), în cazul în care un asemenea cumul ar duce la depăşirea intensităţii maxime admise prevăzute în legislaţia specifică aplicabilă, după caz. … (2) Ajutorul de minimis va fi acordat numai după ce EXIMBANK a verificat respectarea regulii cumulului, pe baza declaraţiei pe propria răspundere a operatorului economic. … (3) În cazul în care valoarea totală a ajutorului de stat acordat unui operator economic depăşeşte plafoanele ajutorului de minimis, acest ajutor nu poate fi acordat nici chiar pentru o fracţie ce nu depăşeşte aceste plafoane. … +
Capitolul VIIDocumentaţia necesară pentru cererea de acordare a compensaţiei de dobândă +
Articolul 16În vederea analizării solicitării de acordare a compensaţiei de dobândă, operatorii economici eligibili vor depune la EXIMBANK documentaţia, cuprinzând :1. Cerere de acordare a compensării dobânzii plătite la credite şi anexele la aceasta;2. Situaţia dobânzilor plătite, în lei, completată separat pentru fiecare contract, avizată de bancă; situaţia va indica obiectul/destinaţia creditului;3. Declaraţia pe propria răspundere a operatorului economic, referitor la:– cuantumul ajutoarelor de minimis, primite într-o perioadă de 3 ani fiscali (2 ani fiscali anteriori plus anul curent), prin care acesta confirmă că solicitarea se încadrează în pragul de minimis şi nu ridică totalul cumulat al ajutoarelor primite anterior, situate sub pragul de minimis, la o sumă care să depăşească acest prag, conform legislaţiei în vigoare;– faptul că la data solicitării compensării dobânzii nu se află în litigiu, în calitate de pârât, cu instituţiile statului, inclusiv cu EXIMBANK;– faptul că nu a fost emisă împotriva sa o decizie de recuperare a unui ajutor de stat sau, dacă a fost emisă, s-a executat;– încadrarea în categoria întreprinderilor mici şi mijlocii, conform legislaţiei în vigoare, după caz;– respectarea destinaţiei/utilizării creditului şi a domeniilor eligibile;4. alte documente solicitate de EXIMBANK, în funcţie de specificul finanţării pentru care se solicită compensaţia de dobândă;5. dovada plăţii comisionului de angajare a cererii de acordare a compensaţiei dobânzii plătite;6. copie de pe contractele de credit pentru care solicită compensarea parţială a dobânzii plătite. +
Articolul 17Informaţiile şi declaraţiile furnizate de operatorii economici stau la baza stabilirii de către EXIMBANK a valorii compensaţiei de dobândă. +
Capitolul VIIISolicitarea de compensare a unei părţi a dobânzii plătite +
Articolul 18Cererea şi documentaţia necesare pentru acordarea compensării dobânzii se depun ulterior încheierii fiecărui trimestru calendaristic, în trimestrul calendaristic următor celui pentru care se solicită compensarea de dobândă. Solicitările pentru acordarea compensării dobânzii vor fi analizate şi selectate în limita bugetului anual alocat schemei, în funcţie de data şi numărul înregistrării, pe principiul «primul venit, primul servit».–––Art. 18 a fost modificat de pct. 5 al art. II din HOTĂRÂREA nr. 113 din 1 noiembrie 2007, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 787 din 20 noiembrie 2007. +
Articolul 19Operatorii economici care solicită compensarea unei părţi a dobânzii plătite la credite au obligaţia deschiderii unui cont curent la EXIMBANK. +
Articolul 20Pentru analiza solicitării de compensare a unei părţi a dobânzii plătite de operatorii economici la credite, operatorul economic va plăti EXIMBANK comisioane conform Caietului de comisioane al EXIMBANK în vigoare. +
Capitolul IXAnaliza solicitărilor de compensare a dobânzii plătite +
Articolul 21EXIMBANK va analiza solicitarea de compensare a dobânzii pe următoarele coordonate:– urmărirea încadrării solicitării de compensaţie în criteriile de eligibilitate prevăzute de prezentele norme;– verificarea, pe baza datelor din declaraţia operatorului economic, ca suma totală a ajutorului de minimis să nu depăşească pragul de minimis într-o perioadă de 3 ani fiscali (2 ani fiscali anteriori plus anul curent) pentru toate ajutoarele de minimis primite de operatorul economic în cadrul unor măsuri separate de ajutor de acest tip, inclusiv compensarea acordată prin EXIMBANK, conform legislaţiei în vigoare;– calcularea valorii compensaţiei, aferentă perioadei pentru care se solicită, conform următoarei formule:Compensaţia = 50 % x dobânda plătită +
Articolul 22În urma procesului de analiză a solicitării de acordare a compensaţiei, EXIMBANK va întocmi un referat de acordare/respingere şi va stabili condiţiile de acordare a acesteia, inclusiv valoarea compensaţiei, cu respectarea încadrării în pragul de minimis în vigoare. +
Articolul 23Aprobarea referatului de acordare/respingere a compensaţiei este de competenţa C.I.F.G.A. +
Articolul 24(1) În baza hotărârii C.I.F.G.A. de aprobare a compensaţiei de dobândă, EXIMBANK va redacta Convenţia de acordare a compensaţiei de dobândă şi va comunică operatorului economic, în scris, suma ajutorului şi caracterul de minimis al acestuia. … (2) Compensaţiile de dobândă aprobate de C.I.F.G.A. se plătesc din resursele financiare constituite conform prevederilor Legii nr. 96/2000, republicată, în limita fondurilor disponibile virate la EXIMBANK de către Ministerul Economiei şi Finanţelor. … +
Capitolul XMonitorizarea şi raportarea ajutorului de minimis +
Articolul 25În cazul în care, ulterior acordării compensării dobânzii, se constată că au fost încălcate condiţiile prevăzute de legislaţia în domeniul ajutorului de minimis, EXIMBANK va lua toate măsurile necesare pentru recuperarea de la operatorii economici a sumelor plătite din fondurile statului sub formă de compensaţie. Recuperarea prin executare silită se efectuează prin Corpul executorilor fiscali al EXIMBANK, potrivit legislaţiei în vigoare privind procedura fiscală şi prevederilor normelor interne privind recuperarea creanţelor administrate de EXIMBANK în numele şi în contul statului. +
Articolul 26EXIMBANK va păstra evidenţa compensaţiilor de dobândă acordate şi informaţiile referitoare la acestea pe o perioadă de 10 ani de la data ultimei alocări specifice de ajutor în cadrul acesteia, pentru a stabili dacă sunt respectate toate condiţiile prevăzute de Regulamentul Comisiei Europene nr. 1.998/2006 privind ajutorul de minimis. +
Articolul 27EXIMBANK va transmite anual Consiliului Concurenţei un raport cu privire la implementarea schemei în forma prevăzută la cap. III din Regulamentul (CE) nr. 794/2004*8).––––*8) Regulamentul Comisiei (CE) nr. 794/2004 cu privire la implementarea Regulamentului Consiliului (CE) nr. 659/1999 referitor la aplicarea art. 93 al Tratatului CE, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. OJ L 140 din 30 aprilie 2004. +
Articolul 28Operatorii economici beneficiari de ajutor de stat vor ţine o evidenţă specifică a ajutoarelor primite, în conformitate cu legislaţia în domeniul ajutorului de stat. +
Articolul 29În vederea asigurării transparenţei şi a unui control eficient al ajutoarelor de minimis, EXIMBANK va aplica prevederile art. 6 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 117/2006 privind procedurile naţionale în domeniul ajutorului de stat, aprobată cu modificări, referitoare la schemele de minimis şi va transmite spre informare Consiliului Concurenţei prezenta schemă de ajutor de minimis în termen de 15 zile de la data adoptării. +
Articolul 30Prezenta schemă va fi publicată integral pe site-ul EXIMBANK, la adresa web http://www.eximbank.ro. +
Articolul 31EXIMBANK va furniza Consiliului Concurenţei toate informaţiile solicitate de Comisia Europeană cu privire la prezenta schemă de ajutor de minimis, pentru a fi transmise acesteia, în termen de 20 de zile lucrătoare de la primirea solicitării. +
Capitolul XIDispoziţii finale +
Articolul 32Valoarea maximă a compensaţiei de dobândă care poate fi acordată în cadrul schemei se actualizează automat la modificarea pragului de minimis al ajutorului. +
Articolul 33În scopul aplicării prezentelor norme, EXIMBANK va emite proceduri interne de lucru, care vor fi supuse aprobării C.I.F.G.A. +
Articolul 34Prezentele norme intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I, dată la care se abrogă Normele privind operaţiunile în numele şi în contul statului de compensare parţială a dobânzii plătite de operatorii economici la credite în lei (NI-CST-09-II/0), aprobate prin Hotărârea Comitetului Interministerial de Garanţii şi Credite de Comerţ Exterior nr. 15.641/2007, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 179 din 14 martie 2007.––––
