NORME din 6 decembrie 2002

pentru expedieri internaţionale de deşeuri radioactive implicând teritoriul României*)



Notă …

──────────
*) Aprobate de Ordinul nr. 183 din 6 decembrie 2002, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I nr. 913 din 14 decembrie 2002.
──────────

ORDIN

privindaprobareaNormelorpentruexpedieriinternaţionalededeşeuriradioactiveimplicândteritoriulRomâniei*)

ÎnconformitatecuprevederileHotărâriiGuvernuluinr.17/2001privindorganizareaşifuncţionareaMinisteruluiApelorşiProtecţieiMediului,cumodificărileulterioare,aleOrdinuluiministruluiapelorşiprotecţieimediuluinr.86/2002,precumşialeart.5dinLegeanr.111/1996privinddesfăşurareaînsiguranţăaactivităţilornucleare,republicată,cumodificărileşicompletărileulterioare,

preşedinteleComisieiNaţionalepentruControlulActivităţilorNucleareemiteurmătorulordin:

Art.1.–SeaprobăNormelepentruexpedieriinternaţionalededeşeuriradioactiveimplicândteritoriulRomâniei,prezentateînanexacarefaceparteintegrantădinprezentulordin.

Art.2.–PrezentulordinvafipublicatînMonitorulOficialalRomâniei,ParteaI.

Art.3.–Normeleprevăzutelaart.1intrăînvigoareladatade1ianuarie2003.

Art.4.–(1)ComisiaNaţionalăpentruControlulActivităţilorNucleare(CNCAN)vacomunicaComisiei

Europene,numaitârziude31decembrie2002,adresasaşitoatecelelalteinformaţiinecesareînvedereacomunicăriirapidecuautorităţilecompetentedinţărilemembrealeUniuniiEuropene,neacceptareaproceduriideaprobareautomatăaexpedieriiinternaţionalededeşeuriradioactive,precumşicerinţelesuplimentarefaţădeprevederileDirectivei92/3/EURATOMtranspuseînnormeleprevăzutelaart.1.

1. (2) TotodatăCNCANvasolicitaComisieiEuropenetransmitereaadreselorautorităţilorcompetentedinţările

   

   *)Ordinulnr.183/2002afostpublicatînMonitorulOficialalRomâniei,ParteaI,nr.913din14decembrie2002,şiestereprodusşiînacestnumărbis.

   membrealeUniuniiEuropeneşiatuturorinformaţiilornecesareînvedereacomunicăriirapidecuacesteautorităţi.

2. (3) PânălaaceeaşidatăCNCANvasolicitaComisieiEuropenesprijinpentruobţinereaaceloraşidateşipentrualteţăridinafaraUniuniiEuropene,darcareautransmisdatelerespectiveComisieiEuropene.

   Art.5.–Direcţiasecuritatenucleară,Direcţiaasigura-reacalităţiişiautorizareoperatori,Direcţiaaplicaţiisursecuradiaţiiionizante,DirecţiasupraveghereCNECernavodă,Direcţiadezvoltareşiresurseşicelelalteserviciiindepen-dentedincadrulCNCANvoraducelaîndeplinireprevede-rileprezentuluiordin.

   PreşedinteleComisieiNaţionalepentruControlulActivităţilorNucleare,

   LucianBiro,

   secretardestat

   Bucureşti,6septembrie2002.

   Nr.183.

   ANEXĂ„)

   

   

   *)Anexaestereprodusăînfacsimil.

   puţin 72 de ore înainte de fiecare intrare pe teritoriul României, notificarea efectuării expedierii.

   Art 6. (1) În maximum două luni de la primirea cererii de autorizare a expedierii internationale de deseuri radioactive, completată corespunzător, CNCAN trebuie să notifice autorităţii competente din ţara de destinaţie, în cazul a) prevăzut la alin.

   1. (1) din art 4, respectiv din ţara de origine, în cazul

      b) prevăzut la alin. (1) din art 4, despre acceptarea sau despre condiţiile pe care le consideră necesare ori despre refuzul acordării autorizaţiei de expediere internaţională de deşeuri radioactive.

   2. (2) Pentru notificarea prevazută la alin. (1) CNCAN trebuie să utilizeze documentul standard prevăzut la art. 19.

   3. (3) Condiţiile impuse de CNCAN pentru autorizarea expedierii internationale de deşeuri radioactive între terţe ţări, cu tranzitarea teritoriului României, nu vor fi mai severe decât cele impuse pentru expedieri similare efectuate în interiorul României şi trebuie să fie conforme acordurilor internaţionale în vigoare.

   4. (4) Condiţiile pentru autorizare sunt stabilite în concordanţă cu prevederile art 3 iar refuzul acordării autorizaţiei trebuie să fie corespunzător motivat

   5. (5) CNCAN poate totuşi să pretindă o amânare de maximum o lună faţă de termenul prevăzut la alin.

      (1) pentru exprimarea poziţiei sale. Această amânare trebuie notificată autorităţii competente care a transmis solicitarea autorizării.

   6. (6) Nerespectarea termenelor prevăzute la alin.

      1. (1) sau, dacă este cazul, la alin. (5), nu poate fi considerată ca o autorizare tacită pentru efectuarea expedierii, admiterea de deşeuri radioactive pe teritoriul României fiind condiţionată de prezentarea la punctele de vamă a autorizaţiei de expediere emise de CNCAN.

   7. (7) CNCAN poate acorda autorizaţia de expediere internaţională de deşeuri radioactive numai după achitarea taxelor şi tarifelor aplicabile pentru expediţia respectivă.

Art. 7. (1) Autorităţile competente din ţara de destinaţie, în cazul a) prevăzut la art. 4, respectiv din ţara de origine, în cazul b) prevăzut la art. 4 alin. (1), au obligaţia să notifice CNCAN, cu cel puţin 72 de ore înainte de intrarea deşeurilor pe teritoriul României, despre obţinerea din partea autorităţilor competente din toate ţările implicate (origine, destinaţie şi tranzit) a autorizaţiilor (aprobărilor) de expediere internaţională de deşeuri radioactive.

1. (2) Pentru notificările prevăzute la alin. (1) trebuie utilizat documentul standard prevăzut la art. 19, la care se vor anexa cerinţele suplimentare formulate de autorităţile competente din ţările implicate.

2. (3) Autorizaţiile (aprobările) prevăzute în prezenul articol, precum şi autorizaţia emisă de CNCAN, nu modifică responsabilităţile deţinătorului, transportatorului, proprietarului, destinatarului sau

oricărei alte persoane fizice sau juridice implicate în expediere.

Art. 8. (1) Fără a se substitui oricărui alt document însoţitor cerut în virtutea oricarei alte dispoziţii legale sau reglementări pertinente, documentele şi autorizaţiile (aprobările) prevăzute la art. 4 şi 6 trebuie să însoţească fiecare expediere aflată în domeniul de aplicare al prezentului capitol, inclusiv în cazul, prevăzut la art 5, al autorizării a mai mult decât a unei singure expedieri internationale de deşeuri radioactive.

(2) Când expedierile sunt efectuate pe calea ferată, aceste documente trebuie să fie puse la dispoziţie autorităţii competente din domeniul căilor ferate din toate ţările implicate în expediere.

Art. 9. (1) În termen de 15 zile de la data recepţiei deşeurilor, destinatarul deşeurilor radioactive trebuie să transmită autorităţii competente din ţara sa o notificare despre recepţie, folosind documentul standard prevăzut la art. 19.

(2) Autoritatea competentă din ţara de destinaţie are obligaţia să transmită la CNCAN copia notificării prevăzute la alin. (1).

Capitolul 111

Exportul din România şi importul în România al deşeurilor radioactive

Art.1O. Potrivit prevederilor art. 7 din Legea nr. 111/1996, republicată cu modificările şi completările ulterioare, importul deşeurilor radioactive în România este interzis, cu excepţia situaţiilor în care importul decurge nemijlocit din prelucrarea în afara teritoriului României, a unui export de deşeuri radioactive inclusiv combustibil nuclear ars anterior autorizat, în baza prevederilor unor acorduri internaţionale sau contracte încheiate cu parteneri comerciali cu sediul în străinătate, în condiţiile prevăzute de lege.

Art.11. (1) În cazul în care exportul se face către o ţară membră a Uniunii Europene, deţinătorul de deşeuri radioactive trebuie să ceară autorizarea de către CNCAN iar destinatarul de deşeuri radioactive trebuie să ceară autorizarea de către autorităţile competente din ţara de destinaţie, utilizând documentul standard prevăzut la art. 19. Destinatarul deşeurilor radioactive trebuie să acţioneze faţă de autoritatea competentă din ţara de destinaţie ca şi cum ar fi deţinătorul deşeurilor radioactive, iar autorităţile competente din ţara de destinaţie trebuie să acţioneze în raport cu ţările de tranzit ca şi cum ar fi autorităţi competente din ţara de origine, îndeplinind toate cerinţele aplicabile ale legislaţiei Comunităţii Europene.

1. (2) Autorizarea expedierii de către CNCAN se

   poate face numai în condiţiile prevăzute de legile şi normele aplicabile în vigoare, şi numai după achitarea taxelor şi tarifelor aplicabile pentru expedierea respectivă. Termenul de eliberare a

   autorizaţiei de expediere de către CNCAN (sau de respingere, respectiv de solicitare de completări) este de cel mult 30 de zile de la transmiterea la CNCAN a documentaţiei de autorizare, respectiv a completărilor solicitate de CNCAN.

2. (3) Expedierea internaţională de deşeuri radioactive se poate desfăşura efectiv numai după obţinerea autorizaţiei de expediere prevăzute la alin. (2), la cel puţin 72 de ore după ce autorităţile competente din ţara de destinaţie au notificat CNCAN despre obţinerea autorizaţiilor (aprobărilor) din partea autorităţilor competente din toate celelalte ţări implicate în desfăşurarea expedierii (ţara de destinaţie şi ţările de tranzit) transmiţând la CNCAN copiile autorizaţiilor (aprobărilor) respective.

   vederea iniţierii procedurilor corespunzătoare, iar autorităţile competente din ţara de intrare în Uniunea Europeană trebuie să acţioneze în raport cu ţara de destinaţie şi cu ţările de tranzit ca şi cum ar fi autorităţi competente din ţara de origine, îndeplinind toate cerinţele aplicabile ale legislaţiei Comunităţii Europene.

   1. (2) Autorizarea expedierii internaţionale de deăşeuri radioactive de catre CNCAN se poate face numai în condiţiile prevăzute de legile şi normele aplicabile în vigoare, şi numai după achitarea taxelor şi tarifelor aplicabile pentru expediţia respectivă. Temenul pentru eliberarea autorizaţiei de expediere de către CNCAN (sau de respingere, respectiv de solicitare de completări) este de cel mult 30 de zile de la transmiterea la

3. (4) Nerespectarea termenului prevăzut la alin. (2) nu poate considerată ca o autorizare efectuarea expedierii.

   de 30 de zile fi în nici un fel tacită pentru

   CNCAN a documentaţiei de autorizare.

   1. (3) Expedierea internaţională de se poate desfăşura efectiv numai după obţinerea autorizaţiei de expediere prevăzută la alin. (2), la

4. (5) Autorizaţiile (aprobările) prevăzute în prezentul

   articol, inclusiv autorizaţia emisă de CNCAN, nu modifică în nici un fel responsabilitatea deţinătorului, transportatorului, proprietarului, destinatarului sau oricărei alte persoane fizice sau juridice implicate în expediere.

5. (6) Fără a se substitui oricărui alt document însoţitor cerut în virtutea oricărei alte dispoziţii legislative sau reglementări pertinente, documentele şi autorizaţiile (aprobările) prevăzute în prezentul articol trebuie să însoţeasca fiecare expediere aflată în domeniul de aplicare al prezentei norme.

6. (7) Când expedierile internaţionale de deşeuri radioactive sunt efectuate pe calea ferată, documentele prevăzute la alin. (6) trebuie să fie puse la dispoziţia autorităţii competente din domeniul căilor ferate din toate ţările implicate în expediere.

7. (8) În termen de 15 zile de la data recepţiei deşeurilor radioactive, destinatarul acestora trebuie să transmită autorităţii competente din ţara sa o notificare despre recepţie, folosind documentul standard prevăzut la art. 19.

8. (9) Autoritatea competentă din ţara de destinaţie are obligaţia să transmită la CNCAN copia notificării prevăzute la alin. (8).

(1O) CNCAN trebuie să transmită către deţinătorul iniţial de deşeuri radioactive o copie a notificării prevăzute la alin. (8), în termen de 5 zile de la primire.

Art. 12. (1) În cazul în care exportul se face către o ţară care nu este membră a Uniunii Europene, dar cu traversarea frontierelor Uniunii Europene, deţinătorul de deşeuri radioactive trebuie să ceară autorizarea expedierii atât la CNCAN, cât şi la autorităţile competente din ţara de intrare în Uniunea Europeană, utilizând documentul standard prevăzut la art. 19. Conform prevederilor legislaţiei aplicabile a Comunităţii Europene, persoana responsabilă de desfaşurarea expedierii de deşeuri radioactive pe teritoriul ţării de intrare în Uniunea Europeană trebuie să notifice autorităţile competente din respectiva ţară în

cel puţin 72 de ore după ce autorităţile

competente din ţara de intrare în Uniunea Europeană au notificat CNCAN despre obţinerea autorizaţiilor (aprobărilor) din toate celelalte ţări implicate în desfăşurarea expedierii (ţara de destinaţie şi ţările de tranzit), transmiţând la CNCAN copiile autorizaţiilor (aprobărilor) repective.

1. (4) Nerespectarea termenului de 30 de zile prevăzut la alin. (2) nu poate fi în nici un fel considerată ca o autorizare tacită pentru efectuarea expedierii.

2. (5) Autorizaţiile (aprobările) prevăzute în prezentul articol, inclusiv autorizaţia emisă de CNCAN, nu modifică în nici un fel responsabilităţile deţinătorului, transportatorului, proprietarului, destinatarului sau oricărei alte persoane fizice ori juridice implicate în expediere.

3. (6) Fără a se substitui oricărui alt document însoţitor cerut în virtutea oricărei alte dispoziţii legale sau reglementări pertinente, documentele şi autorizaţiile (aprobările) prevăzute la alin. (3) trebuie să însoţească fiecare expediere internaţională de deşeuri radioactive aflată în domeniul de aplicare al prezentei norme.

4. (7) Când expedierile internaţionale de deşeuri radioactive sunt efectuate pe calea ferată, documentele prevăzute la alin. (6) trebuie să fie puse la dispoziţie autorităţii competente din domeniul căilor ferate din toate ţările implicate în expediere.

5. (8) În termen de 15 zile de la data recepţiei deşeurilor radioactive, destinatarul acestora trebuie să transmită autorităţii competente din ţara sa o notificare despre recepţie, folosind documentul standard prevăzut la art. 19.

6. (9) Autoritatea competentă din ţara de destinaţie are obligaţia să trimită la CNCAN copia notificării prevăzute la alin. (8).

   (1O) CNCAN trebuie să transmită către deţinătorul de deşeuri iniţial o copie a notificării prevăzute la alin. (8), în termen de 5 zile de la primire.

   Art. 13. CNCAN nu va autoriza expedieri internaţionale de deşeuri radioactive:

   1. a) spre o destinatie situată la sud de paralela 60° latitudine sudică:’

   2. b) spre un stat parte a celei de – a patra convenţii ACP – CEE, semnată la L6me la 15 decembrie 1989, care nu este membru al Uniunii Europene, în afara cazului în care expedierea se referă la deşeurile radioactive rezultate din prelucrarea în exteriorul tării respective a deşeurilor radioactive care aparţin unui deţinător din acea ţară;

   3. c) spre o ţară care, în opinia CNCAN, nu are resurse tehnice, legislative sau administrative pentru a gospodări în siguranţă deşeurile radioactive.

Art. 14.(1) În cazul în care exportul se face către o ţară care nu este membră a Uniunii Europene, fără traversarea frontierelor Uniunii Europene, deţinătorul deşeurilor radioactive trebuie să ceară autorizarea atât la CNCAN, utilizând documentul standard prevăzut la art. 19, cât şi la autorităţile competente din ţara de destinaţie şi din toate ţările de tranzit (utilizând, după caz, documentul standard prevăzut la art. 19, sau alt document conform reglementărilor din ţările respective). '

1. (2) Autorizarea expedierii de către CNCAN se poate face numai în condiţiile prevăzute de legile şi normele aplicabile în vigoare şi numai după achitarea taxelor şi tarifelor aplicabile pentru expedierea respectivă. Temenul de eliberare a autorizaţiei de expediere de către CNCAN (sau de respingere, respectiv de solicitare de completări) este de cel mult 30 de zile de la transmiterea la CNCAN a documentaţiei de autorizare, respectiv a completărilor solicitate de CNCAN.

2. (3) CNCAN trebuie să notifice această expediere autorităţilor competente din ţara de destinatie.

3. (4) Expedierea se poate desfăşura efectiv· numai după obţinerea autorizaţiei de expediere prevazută la alin. (2), la cel puţin 72 de ore după ce deţinătorul de deşeuri radioactive a prezentat la CNCAN copiile autorizaţiilor (aprobărilor) din toate celelalte ţări implicate în desfăşurarea expedierii (ţara de destinaţie şi toate ţările de tranzit).

4. (5) Nerespectarea termenului de 30 de zile prevăzut la alin. (2) nu poate fi în nici un fel considerată ca o autorizare tacită pentru efectuarea expedierii.

5. (6) Autorizaţiile (aprobările) prevăzute în prezentul articol, inclusiv autorizatia emisă de CNCAN nu modifică în nici un• fel responsabilit ţile deţinătorului, transportatorului, proprietarului, destinatarului sau oricărei alte persoane fizice sau juridice implicate în expediere.

6. (7) Fără a se substitui oricărui alt document însoţitor cerut în virtutea oricarei alte dispoziţii legale sau reglementări pertinente, documentele şi autorizaţiile (aprobările) prevăzute la acest articol trebuie să însoţească fiecare expediere aflată în domeniul de aplicare al prezentei norme.

7. (8) Când expedierile internaţionale de deşeuri radioactive sunt efectuate pe calea ferată, documentele prevăzute la alin. (7) trebuie să fie puse la dispoziţie autorităţii competente din

   domeniul căilor ferate din toate ţările implicate în expediere.

8. (9) Deţinătorul de deşeuri radioactive trebuie să notifice CNCAN ajungerea la destinatie a deşeurilor radioactive în termen de 15. zile indicând punctul de frontieră prin care acestea a părăsit teritoriul României.

(1O) Notificarea prevazută la alin. (9) trebuie să fie însoţită de o declaraţie sau de un certificat al destinatarului de deşeuri radioactive privind ajungerea la destinaţie a deşeurilor radioactive, cu indicarea punctului de frontieră prin care acestea au intrat în ţara de destinaţie.

Capitolul IV

Operaţiuni de reexpediere

Art 15. (1) Când o sursă închisă este reexpediată de către utilizatorul ei furnizorului sursei respective dintr-o altă ţară, acest transfer nu face parte din domeniul de aplicare al prezentei norme.

(2) Totuşi excepţia de la alin. (1) nu se aplică surselor închise conţinând materiale fisionabile.

Art. 16. (1) Prezentele norme nu aduc atingere dreptului ţărilor sau întreprinderilor din tările în care vor fi exportate din România d şeurile radioactive în scopul tratării şi/sau condiţionării lor de a reexpedia în România deşeurile radioactive astfel tratate şi/sau conditionate. Totodată prezentele norme nu aduc ·atingere dreptului ţărilor sau întreprinderilor din tările în care va fi expediat din România combustibil nuclear ars în scopul reprocesării lui, de a reexpedia în România deşeurile radioactive şi/sau alte produse rezultate din operaţia de reprocesare.

(2) Reexpedierea în România a deşeurilor

radioactive prevăzute ăn prezentul articol va fi reglementată în spiritul prezentelor norme, la momentul apariţiei unei astfel de situaţii.

Art. 17. (1) Atunci când o expediere de deşeuri radioactive nu poate avea loc, sau aceasta nu îndeplineşte condiţiile impuse pentru autorizare (aprobare), deşeurile radioactive trebuie returnate la deţinătorul iniţial al acestora.

1. (2) Autorizarea de către CNCAN a reexpedierii se face numai dacă reexpedierea se face în aceleaşi condiţii şi cu aceleaşi specificaţii ca şi expedierea iniţială.

2. (3) Pentru deşeurile radioactive expediate din România deţinătorul de deşeuri radioactive trebuie să stabilească o clauză cu destinatarul acestor deşeuri, prin care deţinătorul se obligă să reprimească deşeurile radioactive în cazul în care expedierea nu poate fi realizată.

3. (4) Pentru a se asigura respectarea cerintelor prevăzute la alin. (1) privind returnarea deşe rilor radioactive la detinătorul initial solicitantul autorizaţiei de expe.diere trebui s prezinte la CNCAN:

   1. a) dovada asumării de către autoritătile competente din toate ţările implicate în transportul internaţional de deşeuri radioactive a obligaţiilor

ANEXANr.1

lanorme

SFCTION 2

Registration No: …………………………………………………….

(Io be completed by the authorities responsiblefor

issuing the shipmenl authori::ation)

STANDARD DOCUMENT FOR MONITORING RADIOACTIVE WASTE SHIPMENTS (DIRl,CTIVF 92/Vl‘URl’.TOM)

APPROAL B THE COMPETENT 1l!HIORITIES CONSULTED

NOTE

I. The competent authorities responsible for issuing the authorization for the radioactive waste shipment should complete boxes 17 and 18 immediately on receipt of the application am! enter the registration number at the top of each section of the standard document. They should then make sufficienl copies of section ·2 to send to any other competent authorities whose approval is required for the shipment(s) to he authorized ('the competent authority consulled’). For each competent authority to be consulled, box I9 should be co111pleted on a copy of section 2: that copy of section 2, together with a copy of section I, should be sent to the competent authority to be consulted named therein.

2. The competent authority consulted should make any necessary additional <::nlries in box 19 am! should give the applicaiion due consideration. Within two months fro111 the dale of receipt it should complete box 20 and return thc original copy of section 2 to the co111petcnt authority responsiblc for 1ssuing the authorization. An extension of up to one 111011th in the time required to consider an application 111ay be requestcd by the competent authorily consulicd. 1-'ailurc 10 complete and return lhe lemn by lhe due lime shall be taken as deemed approval ol'thc shipment applica1ion, su jccl 10 /niele 6 (4) ol' Directive 92/3/Euratom.

SECTION 3

Registration No-

(tobe completed bv the awhorities responsiblefor

issuing the slup111e11t 011/hori:ation)

STANDARD DOCUMENT FOR MONITORING RADIOACTIVI’ W/STE SHIPMFNTS (DIRECTIVE 92/VEl!R/TOMJ

SHIPMENT AllTHORIZATION

NOTE

The competent authorities responsibk lor 1ssui11g the ship111e111 authorizauon

I complete this section, bearing in minei, when f'illing in box numher 22. that the maximum period ofvaliclity lor the authorization is three years:

1. 2. semi it 10 thc applicanl 1ogc1hcr 11i1h 1hc u1licr scc11u11s ncccss,iry ltn thc proccdure (thm is. 1,3,4 and 5)

2. 3. semi copies of this s1ectio11 to thc othcr compctc111 ,1uthori1ies consulted

21

Competent authorities responsible for issuing the shipment authorization

Depending 011 the type of shipment. these authorities are:

Type A: !he authorities o/the co1111t1T o/orig111:

Tvpe B: the uuthonties o/the cou111n- u/de.,1111ation :

Type C· !he authorities of !he co1111/1T oj'origin:

Type D: the authorities ofthe Member State bv way ofwhich the waste emers the Communitv.

Name of thc competent authorities:

Contact person: Mr/Ms

Address:

Post cocie: Town: Count1y

Tel.

Telex:

22

Authorization

Yes □

No □

Valid for a singk shiprnc:nt

Valid for s vcral shipment

Country

Condillons Yes No

□ □ s

Date or cxpiry ofthe authori1.atio11

□

□

Country

2. □ □ 6.

3. □ □ 7.

4. □ □ 8.

24 List of conditions

/ind1cuting 1he co11nl1T InI11osI11, 1l1c tr!lld111u11.,· unei um

re/erences 10 011ached duc11111el'/ls/

Rcason for thc rcfusal

SECTlON 4

Rcgistration No: .

(to he completed h_,, the a11thori1ies re.1ponsible for

is.rning the shi;;111e111 ,n.1thori;a/io11)

STANDARD DOCUMJ:NT FOR MONITORING RADIOACTIVE WASTE SHIPMENTS (DIRECTIVE 92/3/EllRATOM)

LIST OF PACKAGES

NOTE

This list must bc completed by thc holckr or the radioactive ‘as1c beforc each ship1m:111 (evcn 1f thc authoriza1io11rcla1cs 10 severa! shipmen1s). Like sections I and 3 or 1he swndarcl clocurnenl. it acco111panies the waste while ii is being shipped. li is then attached to the acknowledge111ent of receipt.

SECTION 5

Rcgistration No: …………………………………………………….

{tobe completed by the authorities reJponsiblefor

issuing the shipment authori:::ation)

STANDARD DOCUMENT roR MONITORING RADIOACTIVE WASTE SHIPMENTS (DIRECTIVE 92/3/EURATOM)

AClOF RECEIPT OF TIIE WASTE

N07L

This section must be filled in by the consignec. any necessary adclitions bl.!ing madc by the applicant. However. a consignee located outside the European Community may acknowleclge receipt ol’ the waste by means of a declarat ion separate from the standard document.

Depencling on whcthcr the authorization is lor 0111: or severa! shipmcnts. thc proccdure tobe adopted is as follows.

Authorization for a singlc shipment

I. Shipment of type A or B

Within 15 clays of receiving the waste, the consignce must complete boxcs 32. 33 and 35. and submil sections 4 and 5 to the competent m1thori1ics or the Mcmber State of dest1na1ion.

The competent authorities of the Me1nbcr S1a1es ol’ dcstination then forward copies of sections 4 ancl 5 Io the other competent authorities consultecl (ancl, where appropriate, the original of these two sections to the competent authorities which issuecl the authorization).

For shipmellls between Member Stales, the competent authorities ofthe Member State of origin must send a copy of the acknowledgement of receipt to the holder.

1. 2. Shipment of type Cor D

   The applicant must ensure that the consigncc locatcd outsidc th<.: F.uropean Commu11i1y se11ds him scctio11 4 a11d section 5 with boxes 32 to 35 duly" cornpktcd i111111cdiately 011 r..:ccipl ,li" th..: 11 ast..:. Scction 5 m,11-· he rq1l,1ccd bj ,I dccl,1ralio11 011 th<.: pari of' th<.: rnnsigncc prnviding al kast thc inl<"lnnation rnntaincd in bo.cs .î-l ,111d .î

   Within 15 days after receipt 01· the waste, the applica111 must lorwarcl section 4, section 5 (ii' the consignee did 1101 use section 5. the applicant must complete it with the exception of box 34) ancl, where applicable, the co11signee's cleclaration, to the competent aurhorities which issued the authorization.

   These authorities must then sencl copies or sections 4 and 5. ancl, where applicablc. the consignee's declarat ion, to the other competent authorities consultecl.

   –.uthorization for severaI shipmcnts

   I. Shipmcnt of type A or B

   The consignee completes boxes 32, 33 a11d 35 of section 5 afler each shipment (having macle severa! copies of a blank section 5 for this purpose) and submits this section direct to the competent authorities which issued the authorization. He attaches the section 4 relating to the same shipment.

   1. 2. Shipment of type C or D

      The applica111 must ensure that ai'ler cach shipmcnt thc consig11cc l0<.:a1cd outside thc Luropcan Community rnmpktcs bo.ws .î2 to 35 011 a copy ora blank Section 5 and returns it 10 hi111 togcther with thc approprime sec1io11 4.

      Thc applica111 must complete bo., 36 <ifss:ction 5 and lo1ward scctions -land 5 to thc :rnthoritics 11hich issucd thc uuthorization.

   2. 3. Shipment of all types

      When all the shipments coverecl by an authorization have been carried out, the final acknowledgement of receipt is completed and subrnitted as if the authorization werc valid !'or a singk shipment nnly (sec abovc) exccpt tlrnt:

      it is statecl in box 33 of section 5 that the shiprncnt in question is thc lasl shipmenl covered by the authorization;

      any cleclaration made by a consignee located outsicle the European Communities must state thal all the waste covcred by the shipping authorization has incleecl arrived:

      to provicle an overview, the sections 4 ror each of the shipments coverecl by the authorization must be attached to the final acknowleclgement of receipi.

      

      1. 32 Consignee (trode 11c1me)

         Contact person: Mr/Ms . Address:

         Post cocie .

         Tel.

         Town· Fax:

         Country·

         . Telex:

         Place where thc wastc îs hcld:

         Contact person: Mr/Ms . Address:

         Post cocie:

         Tel.. Fax:

         .. Country: Telex

      2. 33 Authurization grantcd for:

         A single shipment □

         Sewral shipments □

         Last shipment cowred hy the authoriZ<1lio11

         Serial m11nber or ship111e111 Yes O No D

      3. 34 Tobe completedfor shipments of(vpe Cor D on(r: (thi.1· item may be repfaced by o separate declarntion)

         Fronticr post of cntry to the third country of destination:

         Country: . Post:

      4. 35 Date of reccipt of thc wastc:

   Date of clispatch of thc acknowlcdgcmcnt of reccipt logcthcr with section 4:

   depending 011 the type or shipmcnL the acknowleclgement of receipi must be sent: typc A or B to the co111pctc111 authonties or the Memher Stme of ciestination:

   lYpe Cor D: to thc ;1ppl1C.1nt (typc C 10 the holdcr: tvpe ll: to the person responsihlc Cor thc shipmcnl in thc Member State by w.iy ol·which thc waste cnlers the Co111111unity).

   I hereby certify that thc infornrnlion providccl abovc is correct 10 the besl oi' my knowledge.

   stamp

   ( Signmurc oi'thc consignce)

   36	For shipments of type Cor D 011/v Forwarding by the applicant or thc acknowledgcment of receipt allll, wherc appropriate, the consignec's declarat ion (.1·ee note below) to thc ,iuthority 11h1ch issucd thc authori1a1iun· Date of forwarcling 01· thc ,1cknowlcdge111enl or rcceipt 1tuge//1er w11h seu iun./). Fronticr post of exil rrolll lht: C'Ollllllllllll)': Country: Post:
   	…..…... stamp (Signature or the applicant)
   I. A consignee locateclouts1cle the European CollllllUnities lllay acknowleclge receipt of the ,vaste by llleans of a cleclaration or certificate provicling at least the inforniation containecl in boxes 32 to 35. 2. The COlllpetent authorities which receive the original acknowleclgelllent of receipt lllllSt sencl cop ies ofit to the other competent authorities. 3 The originals or StXtions 4 and 5 must bc scnl finally 10 thc competent authorlly which issued thc authorization. 4. For shiplllents between Me111ber States. thc co111pete111 m1thorities or the Me111ber or ongin must send a copy or the acknowledge111ent of receipt to the holder.

   ANEXANr.2

   lanorme

   

   6	Natura deşeurilor: Caracteristici fizico – chi111ice: Rudionuclizi principali . Activitate alfa maxi111a / colet (Gl3q). Activitate beta/gama nia:ximă / colet: (GBq):
   7	Activitate alfa totală (GBq). Activitate beta/gama totală (GBq) Număr total de colete: Masa totală netă a deşeurilor (kg). Masa totală: (kg).. Volum total (opţional) . (Aceste valori su111 estimate, dacă cererea se referă la mar multe expeditii.) Modelul coletului care conlillL' dql'urik radioartiw (ex. pungi de plastic. h11w11ie metalice de :100 /.cont11111ere tmn.1pol'I con/imn ISO. etc) Mi,iloace de identif’1carc a coktclor (dacei se utrlcrn:ă eltchetmwr. mwrn11 netll/!le)
   8	Alte categorii de risc (se 111archeccci căsulCl•câ.rntele core.1pun:ătuare) Categoria I Substante e.,plo1.ive o Categoria 2 Gaz sub presiune corn primat, lichei'iat sau cl1zolvat o Categoria 3 Lichide intlarnabik o Categoria 4 4.1 Solide inllamabik o 4.2 Substane piroforice o 4.3 Substanţe care în contact cu apa generează gaze inllanrnbile o Categoria 5 5.1 Substanc oxidante o 5.2 Peroxizi organici o Categoria 6 6. I Substanţe toxice o 6.2 Substanţe care pot produce inleqii sau dezgust o Categoria 8 Substanţe coro1ive o Categoria 9 Di Ieri te substanţe periculoase o
   9	Tipul de activitate din care provin deşeurile (ex. 111edic111ă, cercewre, industrie nuclearâ, alte activitâ/1 sau industrii se vor specifica)
   10	Scopul expediţiei (1·e marcheccă câsuta corespun:ătoare) Returnarea deşeurilor rezultate din reprocesarea co111bustibilului ars o o Tratarea şi/sau ambalarea deşeurilor o Returnarea deşeurilor clupa tratare şi/sau ambalare o Stocare intermediară o Returnare clupa stocare intermediară o Depozitare finală o Alte scopuri (se l'or specifico)

   11	Mod de transport propus	Punctul de plecare	Punctul de sosire	Transportatorul propus
   	(drnm public, cale ferată,
   	canal navigabil maritim,
   	7uvial intem)
   	I
   	2
   	6
   	7
   12	Lista ţărilor implicate în expcdi!ic, în online (prima rară este cea care deţine deşeurile şi ultima /ară este ./arn de destinaţie) 3 I .. ... ... . ... .... ... .. 7 -2 •·_·_··_– · .. .·_·_·· ––– 4 .._._···–c= :–·.–––– ––––
   >––+
   13	Destinatar (numele comerciul ul cm11pw11el}.
   	Persoana de contact: D-1/D-na.
   	Adresa:.
   	Cod poştal: .. Localitate: Ţara
   	Tel.· …. Fax: ..Telex: .
   14	(Căs11ta se vu completa ducă 1n/i1m1mitle ele 1111md11s di/i'ră de cele din că.l'lllU 13) Lornl de destinaţie al deşeurilor: Persoana de contact D-1/D-na Adresa: Cod poştal: Localitate: ..Ţara: . Tel. Fax: .. Telex:
   15	Solicitant (numele comercwl ul componiel) Persoana responsabilă: D-1/D-na.. Adresa . Cod poştal . Localitate: Tara: Tel.· … Fax: . Telex:
   16	În concordani cu cerinţck Directivei lJ2/Vl:urato111, cu. prin pre7enta realizam/ vor Ci r<:ali1.ate conltmn tuturor prevederilor srntutare rckl’antc: (Dacă expediţiaste de tip I3 sau D) ştampila (Data şi locul) (Semnatura) (*) Numai una din declaraţiile cu asterisc poate fi prezentată: declaraţia inaplicabilă se va şterge.

   1. (iv) solicit autorizaţie de expediţie I expediţii a deşeurilor radioactive descrise mai sus:

   2. (v) certific că infornrniilc rurni1.c1te mai sus sunt corecte, conl'or111 cunoştinţelor mele ş1 că c.,pcd1ia lc,pediţiilc va fi

   3. (vi) (Dacă expediţia este de tip A sau C)

      • – preiau înapoi deşeurile dac8 expcd11a / expediţiile nu poate/ nu pot avea loc, sau dacă nu pot fi îndeplinite condiţiile de expediere ("')

      • – maşez prezentei o declaraţie a unui deţinător de deşeuri radioactive dintr-o ară terţă că el va prelua înapoi deşeurile dacă expediţia/ expediţiile nu poate/ nu pot avea loc sau dacii nu pot fi îndeplinite condiţiile de expediere(*)

   SE(TIUNJ::A 2

   Nr. de înregistrare: …...….......…....……..……………........…..

   /se completeo:::ă de către autoriră.tile responsabile de

   elibernrea aurori:::atiei de expediţie)

   DOCUMENT STANDARD l'LNTRU MONITORIZARl::A l:XPl::DI/IILOR DL DEŞl::URI RADIOACTIVE (DIRECTIVA 92/3/EURATOM)

   APROBARE DIN PARTEA AUTORITĂTILOR COMPETENTE CONSULTATE

   NOl:-1

2. 3. Autorităţile competente responsabile ck eliberarea autorizaţiei de e.xpediie a deşeurilor radioactive trebuie să completeze căsuţele 17 şi 18 imediat după primirea cererii i si1 introducr1 numimil de înregistrare în partea de sus a f1ecărci seqiuni a clocumentulu1 standard.

   .1utoriUiilc trebuie apoi să !'aci1 un numnr su1·1ucnt de copii ale sectiunii 2 pentru a Ic trimite f'iee[1rei alte autont,1ţi competente, din partea cărora este necesarii o ,1probarc pentru autorilarca expediţiei/expediţiilor t”autoritilţi competent1o consultate"). Pentru fiecare autoritate competentă de consultat, trebuie completată căsuţa 19 pe o copie a secţiunii 2; aceasta copie a secţiunii 2, împreună cu o copie a secţiunii l trebuie trimise autorităţilor competente de consultat numite în această privinţă.

3. 4. Autoritatea competentă consultam trebuie să facă orice completare adiţională necesară în căsuţa 19 şi să acorde cererii atenţia cuvenită. În termen de 2 luni de la primire, trebuie să completo.c căsuţa 20 şi să rcturnoe copia originală a si:qiunii :i. autorit[1ţii competente responsabile de eliberarea autorizaţiei. Autoritatea competentă consultată poate cere o prelungire a termenului ele cel mult o lună. Completarea neadecvată şi ncreturnarea la timp a formularului vor fi considerate cn aprobări din oficiu ale cc:rnii de cxpedi{ic, conform art. 6 (4) clin Directiva 92/3/Furatom

SECflUNEA 3

Nr. de înregistrare: …………………………………………………..

(se completea:::ă de către autorităţile responsabile de

elibemrea autori:::aţiei de expediţie)

DOCUMENT STANDARD PENTRU MONITOIW.AR[A [XPEDITIILOR DE DEŞlC:URI RADIOACTIVE (DIRECTIVA 92/3/EURATOM)

„l’TORl7.ATL DE EXPEDITIE

NOTĂ

Autorităţile competente responsabile de eliberarea autorizaţiei de expediţie:

1. 4. completează această secţiune, având în vedere. la completarea căsuţei 22, că perioada ma.imfl de validitate a autorizaţiei este de 3 ani;

2. 5. o trimite solicitantului, împreună cu celelalte secţiuni necesare procedurii (şi anume, secţiunile 1,3,4 şi 5)

   

   Autorităţi competente responsabile de eliberarea autoriw!iei de expediţie

   În funcţie de tipul expediţiei, aceste autorităţi sunt:

   Tip A: autorităţile din /Ctl'CI de origine; Tip B: autoritâţi din ţara de destinaţie; Tip C: au/oritâţi din ţara de origine:

   Tip D: autoritâţi ale Stalului Membm prin care deşeurile inlrâ în Comuni/ale.

   Numele autorităţile competente: Persoana de contact: D-l / D-na„ Adresa:

   Cod poştal:

   Tel.:

   . l_ocalitate:

   Fax:

   Telex:.

   Tara

   l Conditii

   Tara

   Conditii

   f 1

   2.

   2.

   3.

   4.

   } [) 1–

   □

   □

   □

   □

   –_l'.

   □

   □

   □

   □

   [_)_a_-+- N_L_l_7

   :i

   6.

   7.

   8.

   □

   □

   □

   □

   □

   □

   □

   □

   Lista condiţiilor

   (indicaţi /arn care impunr: conditiilr: şi orice referintâ la documentele ataşate)

   i-'loti'clc refuzului

   24

23

Data expirării autorizaţiei :

□

□

Validii pentru o singurli expediţie

Validă pentru mai multe expediţii

Autorizaţie

Da □

Nu □

21

1. 6. trimite copii ale acestei secţiuni celorlalte autorităţi competente consultate.

I

SECŢIUNEA 4

Nr. de înregistrare: …………………………………………………..

(.1·e completeccă de căiri' autoritătile responsabile de

eliberarea autori::atiei de expediţie)

DOCUMENT STANDAIW l'l'NllW MONITOII_I/Al

LISTA COLETELOR

Această listă trebuie completată de către deţinătorul deşeurilor radioactive înainte de fiecare expediţie (chiar dacă autorizaţia se referă la mai multe expediţii). Ca şi secţiunile I şi 3 ale documentului standard, această listă însoţeşte deşeurile pe durata expedierii acestora. Este deci ataşată spre ştiinţa pentru recepţie.

1. 26 Deţinător (numele comercial al companiei)

   Persoana de contact: D-l / D-na Adresa:

   Cod poştal Tel.:

2. 27 Autorizaţia se referă la o singură expediţie

   nrni multe cxpcditii

   Localitate:

   □

   □ Nr. de seric al cxpcuitici

3. 28 Natura deşeurilor:

   Caracteristici fizico-chimice Radionucliz1 principali

   Activitate alfa maximă/ colet (GBq). Activitate beta/gamma maximă/ colet: (GBq)

   Modelul coletelor care conţin dqcurik (ex. pungi de plasric, butoaie metalice de wpctcitale 200 li/i'/, cor//wnere de rra11.1port ISO, etc).

4. 29 Activitate alfa totală: (GBq). Activitate beta/gama totală: (GBq).. Numar total de colete:

   Masa totală netă a deşeurilor: (kg) Masa totală: (kg) .

   Volum total /optional):

5. 30 Identificarea coletelor care conţin dc curilc

   (numărul de identificare aljiecan11 colet. masa totală (kg}icoler, masa netă (kg)icolet, activitatea (GBq)lcolet)

   Vezi lista ataşată (dacă spaliul de meu sus este insuficie111}, sau (dacă se preferâ) documentul ataşat conţinând datele menţionate mai sus.

6. 31 Data expeuieni:

Eu, prin prezenta, certific că informaţiile furnizate în această secţiune (şi în lista ataşată) sunt corecte, conform cunoştinţelor mele.

ştampila

(Data şi locul) (Scmnaturn detinatorului)

Sl:CTlllNEA 5

Nr. de înregistrare: ………...…..…....……….….…………………

(se complerea::ă de către autorilătile responsabile de

elibernrea autori::a.liei de expediţie)

DOCUMENT STANDARD PENTRU MONITORIZAREA EXPEDIŢIILOR DE DEŞEURI RADIOACTIVE (DIRECTIVA 92/3/EURATOM)

ÎNŞTIINTARE DE PRIMIRE A DEŞEl'RILOR

:'Ol:-i

Aceastf1 secţiune trebuie completată ck c8tre destinatar, orice alte co1nplctf1ri necesare fiind focule de dtre solic1tan1 To1uşi, un destinatar situat în afara Comunităţii Europene poale înştiinţa pnnmea deşeurilor prin intermediul unei declaraţii separate de documentul standard.

În funcţie ele numărul de expediţii autorizate. procedurn este următoarea

Autorizaţia unei singure expediţii

3. E.pcdiţie de tipul A sau 8

În termen de 15 1.ilc de la primirea deşeurilor. destinatarul trebuie s!J wmpletezc c11suţele 32. 33 şi 35 şi să trimitf1 secţiunile 4 şi 5 m1torităţilor competente ale Statului Membru de destinaţie.

Autorităţile competente ale Swtului Membru de destinaţie trimit apoi copii ale secţiunilor 4 şi 5 celorlalte autorităţi competente consultate (şi, după caz, originalul acestor două secţiuni autorităţilor competente care au emis autorizaţia).

Pentru expediţii între Statele Membre, autorităţile competente ale Statelor Membre de origine trebuie să trimită o copie după înştiinţarea de primire deţ1nătorulm

4 Fxpediic de tipul C sau D

Solicitantul trebuie sfi se asigure că destinatarul situat în al'ara Comunitfitii l uropene îi trnrnte secţiunea 4 şi secţiunea 5 cu căsuţele 32 la 35 compktate în totalitate imediat clupă pri111irea deşeurilor Secţiune,1 5 pome l’i înlocuit[1 de o declaraţie din partea destinatarului. care să furnizeze cel puţin informaţiile conţinute în căsuele 34 şi 35.

În termen de 15 zile după primirea deşeurilor, solicitantul trebuie să trimită secţiunea 4, secţiunea 5 (dacă destinatarul nu foloseşte secţiunea 5, solicitantul trebuie să o completeze cu excepţia căsutei 34) şi, ciupii ca?. declaraţia destinatarului, către autorităţile competente care au emis m1tori7,aţia

Aceste autorităţi trebuie apoi sii tri111itfl cop11 ,de seciunilor 4 ş1 5 şi. după cai. declarai,1 destinatarului.. cc'lorlul1c· ,1t1loritni co111petente consultate.

Autorizaţia mai multor expediţii

1. 4. Expediţie de tipul A sau B

   Destinatarul completează căsuţele 32, 33 şi 35 ale secţiunii 5 după fiecare expediţie (având facute mai multe copii în alb ale secţiunii 5 în acest sens) şi trimite această secţiune direc1 către autorităţile competente care au emis autorizaţia. El maşează secţiunea 4 referitoare la aceeaşi expediţie.

2. 5. [xpediţie de tipul C sau D

   Solicitantul trebuie sa se asigure că dup[1 fiecare expediţie dest11wtarul si1uat în afara Co111un11aţii Luropene con1pklca1.i1 căsulelc 32 la 35 pe o copie a secţiunii 5 în alb şi Hl returncazfi împrcunn cu secţiunea 4 corcspunâ11oare

   Sol1citrn1lul trebuie să complctc1.e cJsutc1 :1(, a sc·ctnmii 5 )i să rctri111itf1 secţiunile '1 şi 5 auluritătilor c.irc au emis aulori1.aia

3. 6. Expediţii de toate tipurile

Când toate expediţiile autorizate au l'ost efectuate, înştiinţarea l’inarn de primire este completati şi transmisă ca şi când autorizaţia ar li fost validă pentru o singură expediţie (vezi mai sus), cu excepţia cazurilor în care:

Se specifică în căsuţa 33 a secţiunii 5 că expediţia în cauză este ultima expediţie din autorizaţie:

Orice declaraţie făcută de un destinatar situat în afara ComuniUţii F:uropene trebuie să afirme că toate deşeurile din autorizaţie au ajuns într-adevăr:

Pentru a 1·urniza o vedere gencralf1. secţiunile 4 pcntru fiecare c.pcdiţJe din aulori,1,,1ie trebuie sfi f'ic at,1şme înştiinţarii tic primire finale

PREŢURILE

publicaţiilorlegislativepentruanul2003

–pesuporttradiţional–

*)Cuexcepţianumerelorbisîncaresepublicăactecuunvolumextinsşicareintereseazădoarunnumărrestrânsdeutilizatori.

PublicaţiileRegieiAutonome„MonitorulOficial”menţionatelapunctele1-7suntpurtătoaredeT.V.A.încotăde19%,iarcelemenţionatelapunctele8-12suntscutitedeT.V.A.

Pentrusiguranţaclienţilor,abonamentelelapublicaţiileRegieiAutonome„MonitorulOficial”sepotefectuaprinurmătoriidifuzori:

• ◆ COMPANIANAŢIONALĂ„POŞTAROMÂNĂ”–S.A.–prinoficiilesalepoştale

• ◆ RODIPET–S.A.–printoatefilialele

• ◆ INTERPRESSSPORT–S.R.L.–Bucureşti,str.HristoBotevnr.6

  (telefon/fax:313.85.07;313.85.08;313.85.09)

• ◆ PRESSEXPRES–S.R.L.–Otopeni,str.FlorideCâmpnr.9(telefon/fax:772.66.87;0745.133.712)

• ◆ M.T.PRESSIMPEX–S.R.L.–Bucureşti,bd.Basarabianr.256(telefon/fax:255.48.15;255.48.16)

• ◆ INFOEUROTRADING–S.A.–Bucureşti,SplaiulIndependenţeinr.202A(telefon/fax:212.73.54)

• ◆ ZIRKONMEDIA–S.R.L.–Bucureşti,bd.NicolaeGrigorescunr.29A,bl.N22,ap.38(telefon/fax:340.31.09)

• ◆ ACTALEGIS–S.R.L.–Bucureşti,str.BanulUdreanr.10,(telefon/fax:411.91.79)

• ◆ CURIERPRESS–S.R.L.–Braşov,str.TraianGrozăvescunr.7(telefon/fax:0268/47.05.96)

• ◆ ELIDA–S.R.L.–Braşov,str.BisericiiRomânenr.92(telefon/fax:0268/47.74.64)

• ◆ MIMPEX–S.R.L.–Hunedoara,str.IonCreangănr.2,bl.2,ap.1(telefon/fax:0254/71.92.43)

• ◆ CALLIOPE–S.R.L.–Ploieşti,str.CandianoPopescunr.36(telefon/fax:0244/51.40.52,0244/51.48.01)

	Redacția Lex24 Drept la Sursa!
	Articole Urmărește