privind substanţele nedorite din hrana pentru animale(actualizată până la data de 19 iunie 2009*)
–––*) Textul iniţial a fost publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 130 din 22 februarie 2007. Aceasta este forma actualizată de S.C. "Centrul Teritorial de Calcul Electronic" S.A. până la data de 19 iunie 2009, cu modificările şi completările aduse de ORDINUL nr. 19 din 21 aprilie 2009. +
Articolul 1(1) Prezenta normă sanitară veterinară şi pentru siguranţa alimentelor se aplică substanţelor nedorite din produsele destinate hranei pentru animale. … (2) Prezenta normă sanitară veterinară şi pentru siguranţa alimentelor se aplică fără a aduce atingere: … a) Regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului (CE) nr. 1831/2003 privind aditivii destinaţi utilizării în nutriţia animalelor; … b) Ordinului ministrului agriculturii, pădurilor, apelor şi mediului nr. 507/2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind circulaţia şi utilizarea materiilor prime furajere, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 683 din 29 septembrie 2003, ce transpune în legislaţia naţională Directiva Consiliului 96/25/CE, şi Ordinului ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 412/2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind circulaţia furajelor combinate, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 583 din 15 august 2003, ce transpune în legislaţia naţională Directiva Consiliului 79/373/CEE; … c) Regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului nr. 396/2005 privind nivelurile maxime de reziduuri de pesticide în sau pe hrana şi furajele de origine vegetală sau animală;*). … d) legislaţiei comunitare transpuse în legislaţia naţională, privind activitatea veterinară în relaţie cu sănătatea publică şi sănătatea animalelor; … e) Ordinului preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 143/2006 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind anumite produse utilizate în nutriţia animalelor, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 630 din 21 iulie 2006, ce transpune în legislaţia naţională Directiva Consiliului 82/471/CEE; … f) Ordinului ministrului agriculturii, pădurilor, apelor şi mediului nr. 777/2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind furajele destinate unor scopuri nutriţionale speciale, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 724 din 16 octombrie 2003, ce transpune în legislaţia naţională Directiva Consiliului 93/74/CEE. … –––––*) NOTA C.T.C.E. S.A. Piatra-Neamţ:Conform art. 5 din prezentul act normativ, după 6 luni de la data publicării ultimei anexe la Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului nr. 396/2005 privind nivelurile maxime de reziduuri de pesticide în sau pe hrana şi furajele de origine vegetală sau animală, art. 1 alin. (2) lit. c) din anexa la prezentul ordin se modifică după cum urmează:"c) Regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului nr. 396/2005 privind nivelurile maxime de reziduuri de pesticide în sau pe hrana şi furajele de origine vegetală sau animală;".Prin Regulamentul (CE) nr. 260/2008 al Comisiei din 18 martie 2008, publicat în Jurnalul Oficial seria L, nr. 76 din 19 martie 2008 s-a introdus anexa VII din Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului nr. 396/2005. +
Articolul 2În sensul prezentei norme sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor, următorii termeni se definesc astfel:a) furaje – produse de origine vegetală sau animală, în stare naturală, proaspete ori conservate, precum şi produsele derivate din procesarea industrială a acestora, substanţe organice sau anorganice, utilizate singure ori în amestec, cu sau fără aditivi, utilizate pentru hrănirea animalelor; … b) materii furajere – diferite produse de origine vegetală sau animală, în stare proaspătă ori conservată, precum şi produsele derivate din procesarea industrială a acestora, substanţe organice ori anorganice, cu sau fără aditivi, care sunt destinate consumului de către animale fie direct, ca atare, fie după procesare, în prepararea furajelor combinate ori ca substraturi pentru premixuri; … c) aditivi furajeri – aditivii aşa cum sunt definiţi în Regulamentul (CE) nr. 1831/2003; … d) premixuri – amestecuri de aditivi sau amestecuri de unul ori mai mulţi aditivi cu substanţe folosite ca "purtători", destinate producerii de furaje; … e) furaje combinate – amestecuri de materii furajere, cu sau fără aditivi, care sunt destinate consumului de către animale ca furaje complete ori complementare; … f) furaje complementare – amestecuri de furaje care au un conţinut ridicat în anumite substanţe şi care, datorită compoziţiei lor, sunt suficiente pentru o raţie zilnică numai dacă sunt utilizate în combinaţie cu alte furaje; … g) furaje complete – amestecuri de furaje care, datorită compoziţiei lor, sunt suficiente pentru o raţie zilnică; … h) produse destinate hranei animalelor – materii furajere, premixuri, aditivi, produse furajere şi toate celelalte produse destinate utilizării sau utilizate în hrana animalelor; … i) raţie zilnică – cantitatea medie totală de furaje, calculată pentru un conţinut în umiditate de 12%, necesară zilnic unui animal dintr-o anumită specie, categorie de vârstă şi cu o anumită producţie, pentru satisfacerea tuturor necesităţilor acestuia; … j) animale – animale aparţinând speciilor crescute în mod curent pentru producţie sau consum şi hrănite, precum şi animale care trăiesc liber în sălbăticie, în cazul în care le sunt administrate furaje; … k) punere în circulaţie sau circulaţie – deţinerea de produse destinate hrănirii animalelor, în scopul vânzării, inclusiv oferirea pentru vânzare sau orice altă formă de transfer, liber ori nu, către o parte terţă, precum şi vânzarea sau alte forme de transfer al acestora; … l) substanţe nedorite – orice substanţă sau produs, cu excepţia agenţilor patogeni, care este prezentă în şi/sau pe produsul destinat pentru hrănirea animalelor şi care prezintă un potenţial pericol pentru sănătatea animală, sănătatea publică, pentru mediu sau care poate avea efecte negative asupra producţiilor animaliere. … +
Articolul 3(1) Produsele provenite din ţări terţe şi destinate hrănirii animalelor pot intra, pot fi puse în circulaţie şi/sau pot fi utilizate în România şi Comunitatea Europeană numai dacă sunt integre, originale şi de o calitate corespunzătoare pentru comercializare, nu reprezintă niciun pericol pentru sănătatea publică, sănătatea animală sau pentru mediu şi nu pot afecta în mod negativ producţiile animaliere atunci când sunt utilizate corect. … (2) Produsele destinate hrănirii animalelor sunt considerate conforme cu prevederile alin. (1) dacă nivelul de substanţe nedorite pe care acestea le conţin îndeplineşte cerinţele privind nivelurile maxime stabilite în anexa nr. 1. … +
Articolul 4(1) Substanţele nedorite menţionate în anexa nr. 1 sunt acceptate în produsele destinate hranei animalelor numai dacă fac obiectul condiţiilor stabilite în această anexă. … (2) În scopul reducerii sau eliminării surselor de substanţe nedorite din produsele destinate hrănirii animalelor, Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor, în cooperare cu operatorii economici, efectuează investigaţii pentru a identifica sursele de substanţe nedorite, în cazul în care nivelurile maxime sunt depăşite şi în cazul în care niveluri mari din aceste substanţe sunt detectate, luându-se în considerare nivelurile de fond ale acestora. Pentru o abordare uniformă în cazul nivelurilor crescute este necesar să se stabilească pragurile de acţiune pentru a se decide începerea acestor investigaţii. Acestea se pot regăsi în anexa nr. 2. … (3) Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor transmite Comisiei Europene şi statelor membre ale Uniunii Europene toate informaţiile relevante şi concluziile privind sursele, precum şi măsurile întreprinse pentru a reduce nivelul sau a elimina substanţele nedorite. Aceste informaţii sunt transmise în cadrul raportului anual ce trebuie transmis Comisiei Europene conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 882/2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a se asigura verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi cea privind alimentele şi cu regulile de sănătate şi de protecţie a animalelor, exceptându-se cazurile când informaţiile sunt de o importanţă deosebită pentru celelalte state membre ale Uniunii Europene. În acest ultim caz, informaţiile sunt transmise imediat. … +
Articolul 5Produsele destinate hranei animalelor care au un conţinut dintr-o substanţă nedorită ce depăşeşte nivelurile maxime stabilite în anexa nr. 1 nu pot fi amestecate pentru diluare cu acelaşi tip sau alt tip de produse destinate hranei animalelor. +
Articolul 6În cazul în care nu există prevederi speciale pentru furajele complementare, acestea nu pot conţine, avându-se în vedere proporţia prevăzută de utilizare a acestora în raţia zilnică, niveluri din substanţele nedorite prevăzute în anexa nr. 1 mai mari decât nivelurile stabilite pentru furajele complete. +
Articolul 7(1) Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor poate să reducă provizoriu nivelurile maxime existente, să fixeze niveluri maxime sau să interzică prezenţa substanţelor nedorite în produsele destinate hrănirii animalelor, atunci când există motive întemeiate, pe baza noilor informaţii sau reevaluării informaţiilor existente făcute de când prevederile în cauză au fost adoptate, care demonstrează că nivelurile maxime stabilite în anexa nr. 1 sau alte substanţe care nu sunt menţionate în această listă prezintă pericol pentru sănătatea animală, sănătatea publică ori pentru mediu. … (2) Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor trebuie să informeze imediat celelalte state membre ale Uniunii Europene şi Comisia Europeană despre luarea unor decizii conform alin. (1), expunând bazele acestor decizii. … (3) În situaţia în care Consiliul European sau Comisia Europeană nu a luat o decizie pentru a ţine cont de informaţiile prezentate de Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor, măsurile implementate la nivel naţional se menţin. … +
Articolul 8Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor trebuie să se asigure că sunt întreprinse măsuri pentru a garanta atât corecta aplicare a oricăror proceduri considerate acceptabile în conformitate cu cerinţele Uniunii Europene, cât şi conformitatea produselor detoxifiate destinate nutriţiei animalelor cu prevederile anexei nr. 1. +
Articolul 9Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor trebuie să se asigure că produsele destinate hranei animalelor în conformitate cu prezenta normă sanitară veterinară şi pentru siguranţa alimentelor nu sunt supuse altor restricţii de circulaţie în ceea ce priveşte prezenţa substanţelor nedorite, altele decât cele prevăzute de prezenta normă sanitară veterinară şi pentru siguranţa alimentelor şi de Regulamentul (CE) nr. 882/2004. +
Articolul 10(1) Prevederile prezentei norme sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor se aplică şi produselor destinate nutriţiei animalelor, produse în România pentru a fi exportate în ţări terţe. … (2) Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor poate autoriza reexportul în baza condiţiilor prevăzute la art. 12 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 care stabileşte principiile şi cerinţele generale ale legislaţiei privind alimentele, care înfiinţează Autoritatea Europeană pentru Siguranţa Alimentelor şi stabileşte proceduri în probleme de siguranţă alimentelor. Prevederile art. 20 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 se aplică mutatis mutandis. … +
Articolul 11Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor informează Comisia Europeană cu privire la actele normative şi prevederile administrative necesare pentru implementarea prezentei norme sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor. +
Articolul 12Anexele nr. 1 şi 2 fac parte integrantă din prezenta normă sanitară veterinară şi pentru siguranţa alimentelor. +
Anexa 1––-la norma sanitară veterinară–––––––––-şi pentru siguranţa alimentelor––––––––––-┌────────────────────────┬─────────────────────────────────────┬───────────────┐│ Substante nedorite │ Produse destinate hranirii │ Continut ││ │ animalelor │ maxim în ││ │ │ mg/kg (ppm) ││ │ │al furajelor cu││ │ │umiditate de ││ │ │ 12% │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ (1) │ (2) │ (3) │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ 1. Arsen *5) │Materii furajere cu excepţia: │ 2 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – fainurilor din iarba, lucerna │ 4 ││ │ uscata şi trifoi uscat, pulpa de │ ││ │ sfecla de zahar uscata şi melasa │ ││ │ uscata din pulpa de sfecla de zahar;│ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – extractului din samburi de │ 4*6) ││ │ palmier │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – fosfatilor şi algelor marine │ 10 ││ │ calcaroase │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – carbonatului de calciu │ 15 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – oxidului de magneziu │ 20 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – furajelor obtinute din procesarea │ 15 *6) ││ │ peştelui sau a altor animale marine │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – fainurilor din iarba de mare şi │ 40 *6) ││ │ materiilor furajere derivate din │ ││ │ aceasta │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ Furaje complete cu excepţia: │ 2 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – furajelor complete pentru pesti şi│ 6 *6) ││ │ pentru animalele de blana │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │Furaje complementare cu excepţia: │ 4 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – furajelor minerale │ 12 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│2. Plumb*10) │Materiile furajere cu excepţia: │ 10 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – nutreturilor verzi *7) │ 30*9) │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – fosfatilor şi algelor marine │ 15 ││ │ calcaroase │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – carbonatului de calciu │ 20 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – drojdiilor │ 5 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │Aditivi aparţinând gruparii │ 100 ││ │functionale a microelementelor cu │ ││ │excepţia: │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – oxidului zilnic │ 400*9) │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – oxidului de mangan, carbonatului │ 200*9) ││ │ de fier, carbonatului de cupru │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │Aditivi aparţinând gruparilor │ 30*9) ││ │functionale ale liantilor şi │ ││ │agentilor antiaglomerate cu excepţia:│ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ -clinoptilolita de origine vulcanica│ 60*9) │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │Premixuri │ 200*9) │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │Furaje complementare cu excepţia: │ 10 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – furajelor minerale │ 15 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │Furaje complete │ 5 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ 3. Fluor(*11) │Materii prime furajere │ 150 ││ │ ├───────────────┤│ │Excepţii: │ ││ │- furajele de origine animală, cu │ 500 ││ │excepţia crustaceelor marine, cum ar │ ││ │fi krillul ├───────────────┤│ │- crustaceele marine, cum ar fi │ ││ │krillul │ 3000 ││ ├─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │- fosfaţii │ 2000 ││ │ ├───────────────┤│ │- carbonatul de calciu │ 350 ││ │ ├───────────────┤│ │- oxidul de magneziu │ 600 ││ │ ├───────────────┤│ │- algele marine calcaroase │ 1000 ││ ├─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │Vermiculită – E 561 │ 3000(*9) ││ ├─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │Furaje complementare conţinând ≤ 4% │ ││ │fosfor │ 500 ││ ├─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │Furaje complementare conţinând > 4% │ 125 pentru 1% ││ │fosfor │ fosfor ││ ├─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │Furaje complete │ 150 ││ │ ├───────────────┤│ │Excepţii: │ ││ │- furaje complete pentru bovine, │ ││ │ovine şi caprine │ ││ │ – în lactaţie │ 30 ││ │ – altele │ 50 ││ ├─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │- furajele complete pentru porci │ 100 ││ │- furajele complete pentru păsări │ 350 ││ │- furajele complete pentru pui de │ ││ │găină │ 250 ││ │- hrana completă pentru peşti │ 350 │├────────────────────────┴─────────────────────────────────────┴───────────────┤│(*11) Limitele maxime se referă la o determinare analitică a fluorului, ││în care extracţia este realizată în acid clorhidric 1N la temperatura camerei ││timp de 20 de minute. Se pot utiliza metode de extracţie echivalente, în cazul││în care se demonstrează că au o eficienţă egală de extracţie. ││(*9) Limitele sunt revizuite până la 31 decembrie 2008 în scopul reducerii ││limitelor maxime. │├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ 4. Mercur │Materii furajere cu excepţia: │ 0,1 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – furajelor obtinute prin procesarea│ 0,5 ││ │ peştelui sau a altor vietuitoare │ ││ │ marine │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – carbonatului de calciu │ 0,3 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │Furaje complete cu excepţia: │ 0,1 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – furajelor complete pentru caini şi│ 0,4 ││ │ pisici │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │Furaje complementare cu excepţia: │ 0,2 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – furajelor complementare pentru │ ││ │ caini şi pisici │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ 5. Nitriti │Faina din peste │60 (exprimat ││ │ │ca nitrit de ││ │ │ sodiu) │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │Furaje complete cu excepţia: │15 (exprimat ca││ │ │ nitrit de ││ │ │ sodiu) │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – furajelor destinate animalelor de │ ││ │ companie cu excepţia pasarilor şi a │ ││ │ pestilor de acvariu │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ 6. Cadmiu*12) │Materii furajere de origine vegetala │ 1 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │Materii furajere de origine animala │ 2 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │Materii furajere de origine minerala │ 2 ││ │cu excepţia: │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – fosfati │ 10 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │Aditivi aparţinând gruparii │ 10 ││ │functionale a compusilor │ ││ │microelementelor cu excepţia: │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – oxidului de cupru, oxidului de │ 30*9) ││ │ mangan, oxidului de zinc şi │ ││ │ sulfatului acid de mangan │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │Aditivi aparţinând gruparii │ 2 ││ │functionale a liantilor şi │ ││ │agentilor antiaglomerare │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │Premixuri │ 15*9) │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ Furaje minerale │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – conţinând <7 % fosfor │ 5 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – conţinând ≥ 7 % fosfor │0,75 pentru 1% ││ │ │fosfor, cu o ││ │ │valoare maxima ││ │ │de 7,5 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │Furaje complementare pentru animale │ 2 ││ │de companie │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │Alte furaje complementare │ 0,5 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │Furaje complete pentru bovine, ovine │ 1 ││ │şi caprine şi furaje pentru pesti │ ││ │cu excepţia: │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – furajelor complete pentru animale │ 2 ││ │ de companie │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – furajelor complete pentru vitei, │ 0,5 ││ │ miei, iezi şi a altor furaje │ ││ │ complete │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ 7. Aflatoxina B1 │Toate materiile furajere │ 0,02 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │Furaje complete pentru bovine, ovine │ 0,02 ││ │şi caprine cu excepţia: │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – furajelor complete pentru vacile │ 0,005 ││ │ de lapte │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – furajelor complete pentru vitei şi│ 0,01 ││ │ miei │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │Furaje complete pentru porci şi │ 0,02 ││ │păsări (exceptand animalele tinere) │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ Alte furaje complete │ 0,01 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │Furaje complementare pentru bovine, │ 0,02 ││ │ovine şi caprine (exceptand furajele │ ││ │complementare pentru animalele în │ ││ │lactatie, vitei şi miei) │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │Furaje complementare pentru porci şi │ 0,02 ││ │păsări (exceptand animalele tinere) │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │Alte furaje complementare │ 0,005 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ 8. Acidul cianhidric │Materii furajere cu excepţia: │ 50 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – semintelor de în │ 250 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – turtelor din seminte de în │ 350 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – produselor din manioc şi turte de │ 100 ││ │ migdale │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │Furaje complete cu excepţia: │ 50 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – furajelor complete pentru pui │ 10 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ 9. Gossypoi liber │ Materii furajere cu excepţia: │ 20 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – semintelor de bumbac │ 5000 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – turtelor din seminte de bumbac şi│ 1200 ││ │ fainurilor din seminte de bumbac │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │Furaje complete cu excepţia: │ 20 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – furajelor complete pentru bovine, │ 500 ││ │ ovine şi caprine │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – furajelor complete pentru păsări │ 100 ││ │(exceptand gainile ouatoare) şi vitei│ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – furaje complete pentru iepuri şi │ 60 ││ │ porci (exceptand purceii de lapte) │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│10. Teobromina │ Furaje complete cu excepţia: │ 300 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – furajele complete pentru bovine │ 700 ││ │ adulte │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│11. Ulei volatil din │Materii furajere cu excepţia: │ 100 ││ mustar │ │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – turtelor din seminte de rapita │ 4000 ││ │ │(exprimat ca ││ │ │izotiocianat de││ │ │alil) │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – Furaje complete cu excepţia: │ 150 (exprimat ││ │ │ca izotiocianat││ │ │ de alil) │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – furajelor complete pentru bovine, │ 1000 ││ │ovine şi caprine (exceptand animalele│ (exprimat ca ││ │tinere) │izotiocianat de││ │ │alil) │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – furajelor complete pentru porci │500 (exprimat ││ │ (exceptand purceii) şi păsări │ca izotiocianat││ │ │de alil) │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│12. Vinil tiooxazolidona│Furaje complete pentru păsări, cu │ 1000 ││ (viniloxazo- │excepţia: │ ││ lidintion) │ │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │- furajelor complete pentru gaini │ 500 ││ │ ouatoare │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ 13. Cornul secarei │Toate furajele care conţin cereale │ 1000 ││ (Claviceps pupurea) │nemacinate │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│14. Seminţe de │Toate furajele │ 3000 ││buruieni şi │ │ ││fructe nemăcinate şi │ │ ││nezdrobite care conţin │ │ ││alcaloizi, glucozide sau│ │ ││alte substanţe toxice │ │ ││separate sau în │ │ ││combinaţii │ │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│Seminţe de buruieni şi │ │ 1000 ││fructe nemăcinate şi │ │ ││nezdrobite care conţin │ │ ││alcaloizi, glucozide │ │ ││sau alte substanţe │ │ ││toxice separate sau în │ │ ││combinaţii conţinând │ │ ││Datura stramonium L. │ │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│(a) Lolium temulentum │ │ 1000 ││ L., │ │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│(b) Lolium remontum │ │ 1000 ││ Schrank, │ │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│(c) Datura │ │ 1000 ││ stramonium L. │ │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│15. Ricin (Ricinus │ Toate furajele │ 10 (exprimat ││ communis L.) │ │ în termen de ││ │ │ coji de ricin)│├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│16. Crotalaria spp. │ Toate furajele │ 100 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│17. Aldrin ┐ │ ┐ │ ││ │ singure │ │ │ ││ │ sau │ │ Toate furajele, cu excepţia: │ 0,01 ││ > combinate│ > – grasimilor │ 0,1 ││ │ exprimate│ │ │ ││ │ca Dieldrin│ │ – hranei pentru pesti │ 0,02 ││18. Dieldrin┘ │ ┘ │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│19. Camfeclor (Toxafen) │ – Peste, alte animale acvatice, │ 0,02 ││ – suma indicatorilor │ produsele şi subprodusele lor cu │ ││ congeneri CHB 26, 50 şi│ excepţia uleiului de peste │ ││ 62 *8) │ – Ulei de peste*9) │ 0,2 ││ │ – Furaje pentru pesti*9) │ 0,05 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│20. Clordan (suma de │ Toate furajele, cu excepţia: │ 0,02 ││ izomeri cis şi trans, │ – grasimilor şi uleiurilor │ 0,05 ││ şi ai oxiclordanului, │ │ ││ exprimati în clordan)│ │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│21. DDT [suma │Toate furajele │ 0,05 ││izomerilor DDT-, │Excepţii: grăsimile şi uleiurile │ 0,5 ││DDD- (sau TDE-) │ │ ││şi Dde- exprimaţi │ │ ││ca DDT] │ │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│22. Endosulfan (amestec │Toate furajele, cu excepţia: │ 0,1 ││ de izomeri alfa şi ├─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ beta şi │ – porumbului şi produselor rezultate│ 0,2 ││ de endosulfonat, │ din procesarea acestuia │ ││ exprimat ca ├─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ endosulfan) │ -semintelor de oleaginoase rezultate│ 0,5 ││ │ în urma procesarii │ ││ ├─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – uleiul vegetal neprocesat │ 1,0 ││ ├─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ – furajelor complete pentru pesti │ 0,005 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│23. Endrin (amestec de │Toate furajele, cu excepţia: │ 0,01 ││ endrin şi delta-ketoi-│ – grasimilor şi uleiurilor │ 0,05 ││ endrin, exprimat ca │ │ ││ endrin) │ │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│24. Heptaclor (amestec │Toate furajele, cu excepţia: │ 0,01 ││ de heptaclor şi │ – grasimilor şi uleiurilor │ 0,2 ││ heptaclorepoxid, │ │ ││ exprimat ca heptaclor)│ │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│25. Hexaclorbenzen │Toate furajele, cu excepţia: │ 0,01 ││ (HCB) │ – grasimilor şi uleiurilor │ 0,2 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│26. Hexaclorciclohexan │ │ ││ (HCH) │ │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│26.1. izomeri alfa │ Toate furajele, cu excepţia: │ 0,02 ││ │ – grasimilor şi uleiurilor │ 0,2 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│26.2. izomeri beta │Furaje combinate cu excepţia: │ 0,01 ││ │ – furajelor pentru vacile de lapte │ 0,005 ││ ├─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │Materii furajere, cu excepţia: │ 0,01 ││ │ – grasimilor şi uleiurilor │ 0,1 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│26.3. izomeri gama │Toate furajele, cu excepţia: │ 0,2 ││ │ – grasimilor şi uleiurilor │ 2,0 │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│27a. Dioxina (amestec de│ (a) Materii furajere de origine │ 0,75 ng WHO- ││ dibenzoparadioxina │ vegetala, cu excepţia uleiurilor │ PCDD/F- ││ policlorurata (PCDD))│ vegetale şi subproduselor acestora │ TEQ/kg*2)*3) ││ şi dibenzofurani ├ │ ┤│ policlorurati │ │ ││ (PCDF) exprimati în │ │ ││ echivalenti toxici │ │ ││ de către OMS │ │ ││ (Organizaţia │ │ ││ Mondiala a Sănătăţii),│ │ ││ utilizand factorii de │ │ ││ echivalenta toxica WHO-│ │ ││ TEF) 1997*1) ├ │ ┤├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ b) Uleiuri vegetale şi subprodusele │ 0,75 ng WHO- ││ │ acestora │ PCDD/F- ││ │ │ TEQ/kg*2)*3) │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ c) Materii furajere de origine │ 1,0 ng WHO- ││ │ minerala │ PCDD/F- ││ │ │ TEQ/kg*2)*3) │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ d) Grasimi de origine animala, │ 2,0 ng WHO- ││ │ inclusiv grasimi din lapte şi oua │ PCDD/F- ││ │ │ TEQ/kg *2)*3)│├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ e) Alte produse obtinute de la │ 0,75 ng WHO- ││ │animale terestre, inclusiv lapte şi │ PCDD/F- ││ │produse lactate, oua şi │ TEQ/kg *2)*3) ││ │produse din oua │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ f) Ulei de peste │6,0 ng WHO- ││ │ │ PCDD/F- ││ │ │TEQ/kg *2)*3) │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ g) Peste, alte animale acvatice, │ 1,25 ng WHO- ││ │ produsele şi subprodusele lor, │ PCDD/F- ││ │ cu excepţia uleiului de peste şi a │ TEQ/kg *2)*3) ││ │ hidrolizatelor proteice din peste ce│ ││ │ conţin mai mult de 20 % grasime *4) │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ h) Hidrolizate proteice din peste ce│ 2,25 ng WHO- ││ │ conţin mai mult de 20 % grasime │ PCDD/F- ││ │ │ TEQ/kg *2)*3) │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ i) Aditivii: argila caolinica, │ 0,75 ng WHO- ││ │ sulfat de calciu dihidrat, vermicu- │ PCDD/F- ││ │ lita, fonolit-natrolit, aluminati de│ TEQ/kg *2)*3) ││ │de calciu sintetici şi clinoptilolita│ ││ │ de origine sedimentara ce apartin │ ││ │ gruparilor functionale ale liantilor│ ││ │ şi agentilor antiaglomerare │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ j) Aditivi aparţinând gruparii │ 1,0 ng WHO- ││ │ functionale a compusilor │ PCDD/F- ││ │ microelementelor │ TEQ/kg *2)*3) │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ k) Premixuri │ 1,0 ng WHO- ││ │ │ PCDD/F- ││ │ │ TEQ/kg *2)*3) │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ l) Furaje combinate cu excepţia │ 0,75 ng WHO- ││ │ furajelor pentru animalele de blana,│ PCDD/F- ││ │ hranei pentru animalele de companie │ TEQ/kg *2)*3) ││ │ şi furajelor pentru pesti │ ││ ├─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ m) Furaje pentru pesti. │ 2,25 ng WHO- ││ │ Hrana pentru animalele de companie │ PCDD/F- ││ │ │ TEQ/kg *2)*3) │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│27b. Amestec de dioxina │ │ ││ şi PCBs asemanatori │ │ ││ dioxinei (amestec de │ (a) Materii furajere de origine │ 1,25 ng WHO- ││ dibenzoparadioxine │ vegetala, cu excepţia uleiurilor │ PCDD/F-PCB ││ policlorurate (PCDD))│ vegetale şi subproduselor acestora │ TEQ/kg*2) ││ dibenzofurani ├ │ ┤│ policlorurati │ │ ││ (PCDF) şi difenil │ │ ││ policlorurati (PCB) │ │ ││ exprimati în │ │ ││ echivalenti toxici OMS │ │ ││ (Organizaţia │ │ ││ Mondiala a Sănătăţii),│ │ ││ utilizand factorii de │ │ ││ echivalenta toxica WHO-│ │ ││ TEF) 1997*1) ├ │ ┤├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ b) Uleiuri vegetale şi subprodusele │ 1,5 ng WHO- ││ │ acestora │ PCDD/F-PCB ││ │ │ TEQ/kg*2) │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ c) Materii furajere de origine │ 1,5 ng WHO- ││ │ minerala │ PCDD/F-PCB ││ │ │ TEQ/kg*2) │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ d) Grasimi de origine animala, │ 3,0 ng WHO- ││ │ inclusiv grasimi din lapte şi oua │ PCDD/F-PCB ││ │ │ TEQ/kg *2) │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ e) Alte produse obtinute de la │ 1,25 ng WHO- ││ │animale terestre, inclusiv lapte şi │ PCDD/F-PCB ││ │produse lactate, oua şi │ TEQ/kg *2) ││ │produse din oua │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ f) Ulei de peste │24,0 ng WHO- ││ │ │ PCDD/F-PCB ││ │ │TEQ/kg *2) │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ g) Peste, alte animale acvatice, │ 4,5 ng WHO- ││ │ produsele şi subprodusele lor, │ PCDD/F-PCB ││ │ cu excepţia uleiului de peste şi a │ TEQ/kg *2) ││ │ hidrolizatelor proteice din peste ce│ ││ │ conţin mai mult de 20 % grasime *4) │ │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ h) hidrolizate proteice din peste ce│ 11,0 ng WHO- ││ │ conţin mai mult de 20 % grasime │ PCDD/F-PCB ││ │ │ TEQ/kg *2) │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ i) Aditivi aparţinând gruparilor │ 1,5 ng WHO- ││ │ functionale ale liantilor şi │ PCDD/F-PCB ││ │ agentilor antiaglomerare │ TEQ/kg *2) │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ j) Aditivi aparţinând gruparii │ 1,5 ng WHO- ││ │ functionale a compusilor │ PCDD/F-PCB ││ │ microelementelor │ TEQ/kg *2) │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ k) Premixuri │ 1,5 ng WHO- ││ │ │ PCDD/F-PCB ││ │ │ TEQ/kg *2) │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ l) Furaje combinate, cu excepţia │ 1,5 ng WHO- ││ │ furajelor pentru animalele de blana,│ PCDD/F-PCB ││ │ hranei pentru animalele de companie │ TEQ/kg *2) ││ │ şi furajelor pentru pesti │ ││ ├─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ │ m) Furaje pentru pesti. │ 7,0 ng WHO- ││ │ Hrana pentru animalele de companie │ PCDD/F-PCB ││ │ │ TEQ/kg *2) │└────────────────────────┴─────────────────────────────────────┴───────────────┘*1) WHO-TEF de evaluare a riscului pentru sănătatea publică bazat pe concluziile întâlnirii OMS de la Stockholm, Suedia, din 15-18 iunie 1997.┌───────────────────────┬──────────┬───────────────────────────────┬──────────┐│ Congenerul │Valoarea │ Congenerul │ Valoarea ││ │ TEF │ │ TEF │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│Dibenzo-para- │ │PCB "asemănător dioxinei" │ ││dioxine(PCDD) │ │ │ │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│2,3,7,8-TCDD │ 1 │Non-orto PCB+Mono-orto │ ││ │ │PCB │ │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│1,2,3,7,8-PeCDD │ 1 │Non-orto PCB │ │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│1,2,3,4,7,8-HxCDD │ 0,1 │PCB 77 │ 0,0001 │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│1,2,3,6,7,8-HxCDD │ 0,1 │PCB 81 │ 0,0001 │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│1,2,3,7,8,9-HxCDD │ 0,1 │PCB 126 │ 0,1 │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│1,2,3,4,6,7,8-HpCDD │ 0,01 │PCB 169 │ 0,01 │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│OCDD │ 0,0001 │Mono-orto PCB │ │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│Dibenzofurani (PCDF) │ │PCB 105 │ 0,0001 │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│2,3,7,8-TCDF │ 0,1 │PCB 114 │ 0,0005 │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│1,2,3,7,8-PeCDF │ 0,05 │PCB 118 │ 0,0001 │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│2,3,4,7,8-PeCDF │ 0,5 │PCB 123 │ 0,0001 │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│1,2,3,4,7,8-HxCDF │ 0,1 │PCB 156 │ 0,0005 │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│1,2,3,6,7,8-HxCDF │ 0,1 │PCB 157 │ 0,0005 │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│1,2,3,7,8,9-HxCDF │ 0,1 │PCB 167 │ 0,00001 │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│2,3,4,6,7,8-HxCDF │ 0,1 │PCB 189 │ 0,0001 │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│1,2,3,4,6,7,8-HdCDF │ 0,01 │ │ │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│1,2,3,4,7,8,9-HpCDF │ 0,01 │ │ │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│OCDF │ 0,0001 │ │ │└───────────────────────┴──────────┴───────────────────────────────┴──────────┘Abrevieri folosite: "T"= tetra, "Pe"=penta, "Hx"=hexa, "Hp"= hepta, "O"=octa, "CDD"=clorodibenzodioxina, "CDF"=clorodibenzofuran, "CB"=clorodifenil┌────────────────────────┬─────────────────────────────────────┬───────────────┐│ Substante nedorite │ Produse destinate hranirii │ Continut ││ │ animalelor │ maxim în ││ │ │ mg/kg (ppm) ││ │ │al furajelor cu││ │ │umiditate de ││ │ │ 12% │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│ (1) │ (2) │ (3) │├────────────────────────┼─────────────────────────────────────┼───────────────┤│28. abrogat │ ┐ │ ││ │ │ │ ││29. abrogat │ │ │ ││ │ │ │ ││30. Trunchi de fag │ │ │ ││ necorticat-Fagus │ │ │ ││ silvatica L. │ │ │ Semintele şi ││31. abrogat │ │ │ ││ │ │ │ fructele ││32. Mowrah, Bassia, │ │ │ ││ Madhuca-Madhuca │ │ │ speciilor ││ longifolia (L.) │ │ │ ││ Macbr (- Bassia │ │ │ de plante ││ longifolia L. = lllped│ │ │ ││ malabrorum Engl.) │ │ │ prezentate ││ Madhuca indica Grnelin│ │ │ ││ (= Bassia latifolia │ │ │alaturi precum ││ Roxb.) = lllipe │ │ │ ││ latifolia (Roseb) │ │ │şi derivatii de││ F.Mueller │ > Toate furajele │ ││33. Purghera – Jatropha │ │ │ procesare ai ││ curcas L. │ │ │ ││34. Croton – Croton │ │ │acestora pot fi││ tiglium L. │ │ │ ││35. Mustar indian – │ │ │prezente în ││ Brassica │ │ │ ││ juncea L. şi Coss. ssp.│ │ │furaje doar sub││ integrifolia │ │ │ ││ (West)Thell │ │ │forma de ││36. Mustar sareptian – │ │ │ ││ Brassica juncea L. şi │ │ │urme ce nu pot ││ Coss ssp. juncea │ │ │ ││37. Mustar chinezesc │ │ │fi determinate ││ Brassica juncea L. │ │ │ ││ şi Coss ssp. │ │ │cantitativ ││ juncea var lutea │ │ │ ││ Batalin │ │ │ ││38. Mustar negru – │ │ │ ││ Brassica │ │ │ ││ nigra L. Koch │ │ │ ││39. Mustar etiopian – │ │ │ ││ Brassica carinata │ │ │ ││ A. Braun │ ┘ │ │└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘┌────────────────┬────────────────────────────────────────────┬────────────────┐│ Substanţe │ Produse destinate hrănirii animalelor │ Conţinut maxim ││ nedorite │ │ în mg/kg (ppm) ││ │ │al furajelor cu ││ │ │umiditate de 12%│├────────────────┼────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ (1) │ (2) │ (3) │├────────────────┼────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ 40. Lasalocid │Materii prime furajere │ 1,25 ││sodiu ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru câini, viţei, │ ││ │iepuri, ecvine, animale producătoare de │ ││ │lapte, păsări ouătoare, curcani cu vârsta │ ││ │mai mare de 12 săptămâni şi puicuţe pentru │ ││ │ouat cu vârsta mai mare de 16 săptămâni │ 1,25 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru pui pentru │ ││ │îngrăşare, puicuţe pentru ouat cu vârsta mai│ ││ │mică de 16 săptămâni şi curcani cu vârsta │ ││ │mai mică de 12 săptămâni pentru perioada │ ││ │dinaintea sacrificării, în care se interzice│ ││ │utilizarea lasalocidului sodiu – furaje de │ ││ │retragere │ 1,25 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru alte specii de │ ││ │animale │ 3,75 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Preamestecuri pentru utilizarea în furajele │ ││ │pentru care nu este autorizată utilizarea │ ││ │lasalocidului de sodiu │ (**) │├────────────────┼────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│41. Narazin │Materii prime furajere │ 0,7 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru curcani, iepuri, │ ││ │ecvine, păsări ouătoare şi puicuţe pentru │ ││ │ouat cu vârsta mai mare de 16 săptămâni │ 0,7 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru pui pentru │ ││ │îngrăşare, pe perioada dinaintea sacrifi- │ ││ │cării, în care se interzice utilizarea de │ ││ │narazin – furaje de retragere │ 0,7 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru alte specii de │ ││ │animale │ 2,1 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Preamestecuri pentru utilizarea în furajele │ ││ │pentru care nu este autorizată utilizarea de│ ││ │narazin │ (**) │├────────────────┼────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│42. Salinomicin │Materii prime furajere │ 0,7 ││sodiu ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru ecvine, curcani, │ ││ │păsări ouătoare şi puicuţe pentru ouat │ ││ │cu vârsta mai mare de 12 săptămâni │ 0,7 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru pui pentru │ ││ │îngrăşare, puicuţe pentru ouat cu vârsta mai│ ││ │mică de 12 săptămâni şi iepuri pentru │ ││ │îngrăşare pe perioada dinaintea sacrifi- │ ││ │cării, în care se interzice utilizarea de │ ││ │salinomicin sodiu – furaje de retragere │ 0,7 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru alte specii de │ ││ │animale │ 2,1 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Preamestecuri pentru utilizare în furaje │ ││ │pentru care nu este autorizată utilizarea │ ││ │de salinomicin sodiu │ (**) │├────────────────┼────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│43. Monensin │Materii prime furajere │ 1,25 ││sodiu ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru ecvine, câini, │ ││ │rumegătoare mici, respectiv oi şi capre, │ ││ │raţe, bovine, vaci de lapte, păsări │ ││ │ouătoare, puicuţe pentru ouat cu vârsta mai │ ││ │mare de 16 săptămâni şi curcani cu vârsta │ ││ │mai mare de 16 săptămâni │ 1,25 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru pui pentru │ ││ │îngrăşare, puicuţe pentru ouat cu vârsta mai│ ││ │mică de 16 săptămâni şi curcani cu vârsta │ ││ │mai mică de 16 săptămâni pe perioada │ ││ │dinaintea sacrificării, în care se interzice│ ││ │utilizarea de monensin sodiu – furaje de │ ││ │retragere │ 1,25 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru alte specii de │ ││ │animale │ 3,75 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Preamestecuri pentru utilizare în furaje │ ││ │pentru care nu este autorizată utilizarea │ ││ │de monensin sodiu │ (**) │├────────────────┼────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│44. Semduramicin│Materii prime furajere │ 0,25 ││sodiu ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru păsări ouătoare şi │ ││ │puicuţe pentru ouat cu vârsta mai mare de │ ││ │16 săptămâni │ 0,25 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru pui pentru îngrăşare│ ││ │pe perioada dinaintea sacrificării, în care │ ││ │se interzice utilizarea de semduramicin │ ││ │sodiu – furaje de retragere │ 0,25 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru alte specii de │ ││ │animale │ 0,75 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Preamestecuri pentru utilizare în furajele │ ││ │pentru care nu este autorizată utilizarea │ ││ │de semduramicin sodiu │ (**) │├────────────────┼────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│45. Maduramicin │Materii prime furajere │ 0,05 ││amoniu alfa ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru ecvine, iepuri, │ ││ │curcani cu vârsta mai mare de 16 săptămâni, │ ││ │păsări ouătoare şi puicuţe pentru ouat cu │ ││ │vârsta mai mare de 16 săptămâni │ 0,05 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru pui pentru îngrăşare│ ││ │şi curcani cu vârsta mai mică de 16 săptă- │ ││ │mâni pe perioada dinaintea sacrificării, │ ││ │în care se interzice utilizarea maduramicin │ ││ │amoniu alfa – furaje de retragere │ 0,05 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru alte specii de │ ││ │animale │ 0,15 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Preamestecuri pentru utilizare în furajele │ ││ │pentru care nu este autorizată utilizarea │ ││ │de maduramicin amoniu alfa │ (**) │├────────────────┼────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│46. Clorhidrat │Materii prime furajere │ 0,7 ││de robenidină ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru păsări ouătoare şi │ ││ │puicuţe pentru ouat cu vârsta mai mare de │ ││ │16 săptămâni │ 0,7 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru pui pentru │ ││ │îngrăşare, iepuri pentru îngrăşare şi │ ││ │reproducţie şi curcani pe perioada dinaintea│ ││ │sacrificării, în care se interzice │ ││ │utilizarea clorhidratului de robenidină – │ ││ │furaje de retragere │ 0,7 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru alte specii de │ ││ │animale │ 2,1 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Preamestecuri pentru utilizare în furaje │ ││ │pentru care nu este autorizată utilizarea │ ││ │clorhidratului de robenidină │ (**) │├────────────────┼────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│47. Decochinat │Materii prime furajere │ 0,4 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru păsări ouătoare şi │ ││ │puicuţe pentru ouat cu vârsta mai mare de │ ││ │16 săptămâni │ 0,4 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru pui pentru îngrăşare│ ││ │pe perioada dinaintea sacrificării, în care │ ││ │se interzice utilizarea decochinatului – │ ││ │furaje de retragere │ 0,4 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru alte specii de │ ││ │animale │ 1,2 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Preamestecuri pentru utilizarea în furajele │ ││ │pentru care nu este autorizată utilizarea │ ││ │decochinatului │ (**) │├────────────────┼────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│48. Bromhidrat │Materii prime furajere │ 0,03 ││de halofuginonă ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru păsări ouătoare, │ ││ │puicuţe pentru ouat cu vârsta mai mare de │ ││ │16 săptămâni şi curcani cu vârsta mai mare │ ││ │de 12 săptămâni │ 0,03 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru pui pentru îngrăşare│ ││ │şi curcani cu vârsta mai mică de 12 săptă- │ ││ │mâni pe perioada dinaintea sacrificării, în │ ││ │care se interzice utilizarea bromhidratului │ ││ │de halofuginonă – furaje de retragere │ 0,03 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru alte specii de │ ││ │animale, altele decât puicuţe pentru ouat │ ││ │cu vârsta mai mică de 16 săptămâni │ 0,09 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Preamestecuri pentru utilizare în furaje │ ││ │pentru care nu este autorizată utilizarea │ ││ │bromhidratului de halofuginonă │ (**) │├────────────────┼────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│49. Nicarbazin │Materii prime furajere │ 0,5 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru ecvine, păsări │ ││ │ouătoare şi puicuţe pentru ouat cu vârsta │ ││ │mai mare de 16 săptămâni │ 0,5 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru pui pentru îngrăşare│ ││ │pe perioada dinaintea sacrificării, în care │ ││ │se interzice utilizarea de nicarbazin, în │ ││ │combinaţie cu narazin – furaje de retragere │ 0,5 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru alte specii de │ ││ │animale │ 1,5 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Preamestecuri pentru utilizare în furaje │ ││ │pentru care nu este autorizată utilizarea │ ││ │de nicarbazin, în combinaţie cu narazin │ (**) │├────────────────┼────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│50. Diclazuril │Materii prime furajere │ 0,01 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru păsări ouătoare, │ ││ │puicuţe pentru ouat cu vârsta mai mare de │ ││ │16 săptămâni şi curcani pentru îngrăşare cu │ ││ │vârsta mai mare de 12 săptămâni │ 0,01 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru iepuri pentru │ ││ │îngrăşare şi reproducţie pe perioada │ ││ │dinaintea sacrificării, în care se interzice│ ││ │utilizarea diclazurilului – furaje de │ ││ │retragere │ 0,01 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Furaje combinate pentru alte specii de │ ││ │animale, altele decât puicuţe pentru ouat │ ││ │cu vârsta mai mică de 16 săptămâni, pui │ ││ │pentru îngrăşare şi curcani pentru îngrăşare│ ││ │cu vârsta mai mică de 12 săptămâni │ 0,03 ││ ├────────────────────────────────────────────┼────────────────┤│ │Preamestecuri pentru utilizare în furaje │ ││ │pentru care nu este autorizată utilizarea │ ││ │diclazurilului │ (**) │├────────────────┴────────────────────────────────────────────┴────────────────┤│(*) Fără a aduce atingere nivelurilor autorizate în temeiul Regulamentului ││(CE) nr. 1.831/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului din ││ 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor. ││(**) Limita maximă a substanţei în premix este concentraţia care nu determină ││un nivel de substanţă mai mare de 50% faţă de limitele maxime stabilite în ││furaje atunci când sunt respectate instrucţiunile pentru utilizarea ││premixului. │└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘–––––*2) Concentraţii peste limită; concentraţiile peste limită sunt calculate presupunând că toate valorile, de sub limita cuantificării diferiţilor congeneri, sunt egale cu limita cuantificării.*3) Nivelul maxim separat pentru dioxină (PCDD/F) rămâne aplicabil pentru o perioadă temporară. Produsele destinate hrănirii animalelor menţionate la punctul 27a trebuie să corespundă atât nivelurilor maxime pentru dioxină, cât şi celor pentru amestecul de dioxină şi PCB asemănător dioxinei în timpul acestei perioade temporare.*4) Peştele proaspăt livrat şi utilizat direct, fără procesare intermediară, pentru producerea hranei pentru animalele de blană, nu este supus limitelor maxime, în timp ce nivelurile maxime de 4,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg de produs şi 8,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg de produs sunt aplicabile pentru peştele proaspăt utilizat pentru hrănirea directă a animalelor de companie, din grădini zoologice şi circuri. Produsele, proteinele animale procesate care sunt fabricate pentru aceste animale (animale de blană, animale de companie, din grădini zoologice şi circuri) nu pot intră în lanţul alimentar şi nu pot fi date ca hrană animalelor de fermă care sunt ţinute, îngrăşate sau crescute pentru producţia de alimente.*5) Nivelurile maxime se referă la arsenul total.*6) În urma cererii autorităţilor competente, operatorul responsabil trebuie să efectueze o analiză pentru a demonstra că nivelul de arsen anorganic este mai mic de 2 ppm. Această analiză are importanţă în special pentru specia de alge Hizikia fusiforme.*7) Nutreţurile verzi includ produse destinate hrănirii animalelor cum ar fi: fân, siloz, iarbă verde etc.*8) Sistemul de numerotare conform Parlar, cu prefixele "CHB" sau "Parlar":– CHB 26: 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,10,10-octoclorobornan– CHB 50: 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,9,10,10-nonaclorobornan– CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonaclorobornan*9) Limitele vor fi revizuite până la 31 decembrie 2007 în scopul reducerii nivelurilor maxime.*10) Limitele maxime se referă la o determinare analitică a plumbului, în care extracţia este realizată în acid azotic (5% m/m) la temperatura de fierbere, timp de 30 minute. Procedurile echivalente de extracţie pot fi aplicate în cazul în care se demonstrează că procedura de extracţie are o eficienţă echivalentă.*11) Limitele maxime se referă la toate determinările analitice ale fluorului, în care extracţia este realizată în acid clorhidric 1N la temperatura ambientală timp de 20 minute. Procedurile echivalente de extracţie pot fi aplicate în cazul în care se demonstrează că procedura de extracţie are o eficienţă echivalentă.*12) Limitele maxime se referă la toate determinările analitice ale cadmiului, în care extracţia este realizată în acid nitric (5% m/m) la temperatura de fierbere timp de 30 minute. Procedurile echivalente de extracţie pot fi aplicate în cazul în care se demonstrează că procedura de extracţie are o eficienţă echivalentă.––––-Anexa 1 la norma sanitara veterinara şi pentru siguranţa alimentelor a fost modificată şi completată de pct. 2-4 ale art. I din ORDINUL nr. 19 din 21 aprilie 2009, publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 420 din 19 iunie 2009. +
Anexa 2––-la norma sanitara veterinara–––––––––-şi pentru siguranţa alimentelor––––––––––-*Font 9*┌─────────────────────┬─────────────────────┬───────────────┬──────────────────────────────┐│ Substante │ Produse destinate │Praguri de │ Comentarii şi ││ nedorite │ hranirii animalelor │actiune în │ informaţii ││ │ │legătură cu un │ aditionale (de exemplu ││ │ │produs destinat│ investigatiile ce urmeaza ││ │ │hranirii cu o │ a fi efectuate) ││ │ │ umiditate │ ││ │ │ de 12% │ │├─────────────────────┼─────────────────────┼───────────────┼──────────────────────────────┤│1. Dioxină │a) Materii furajere │0,5 ng WHO- │Identificarea sursei de ││(amestec de │de origine vegetală, │PCDD/F-TEQ/kg │contaminare. Odată sursa ││dibenzoparadioxină │cu excepţia │(**)(***) │identificată, luaţi măsurile ││policlorurată │uleiurilor vegetale │ │adecvate, unde este ││(PCDD) şi │şi a subproduselor │ │posibil, pentru a reduce ││dibenzofurani │acestora │ │sau elimina sursa de ││policloruraţi │ │ │contaminare. ││(PCDF) exprimaţi │ │ │ ││în echivalenţi toxici│ │ │ ││de către OMS │ │ │ ││(Organizaţia │ │ │ ││Mondială a │ │ │ ││Sănătăţii), utilizând│ │ │ ││factorii de │ │ │ ││echivalentă toxică │ │ │ ││WHO-TEF).1997 │ │ │ ││(*) │ │ │ │├─────────────────────┼─────────────────────┼───────────────┼──────────────────────────────┤│ │b) Uleiuri vegetale │0,5 ng WHO- │Identificarea sursei de ││ │şi subprodusele │PCDD/F-TEQ/kg │contaminare. Odată sursa ││ │acestora │(**)(***) │identificată, luaţi măsurile ││ │ │ │adecvate, unde este posibil, ││ │ │ │pentru a reduce sau elimina ││ │ │ │sursa de contaminare. │├─────────────────────┼─────────────────────┼───────────────┼──────────────────────────────┤│ │c) Materii furajere │0,5 ng WHO- │Identificarea sursei de ││ │de origine minerală │PCDD/F-TEQ/kg │contaminare. Odată sursa ││ │ │(**)(***) │identificată, luaţi măsurile ││ │ │ │adecvate, unde este posibil, ││ │ │ │pentru a reduce sau elimina ││ │ │ │sursa de contaminare. │├─────────────────────┼─────────────────────┼───────────────┼──────────────────────────────┤│ │d) Grăsimi de │1,0 ng WHO- │Identificarea sursei de ││ │origine animală, │PCDD/F-TEQ/kg │contaminare. Odată sursa ││ │inclusiv grăsimi din │(**)(***) │identificată, luaţi măsurile ││ │lapte şi ouă │ │adecvate, unde este ││ │ │ │posibil, pentru a reduce ││ │ │ │sau elimina sursa de ││ │ │ │contaminare. │├─────────────────────┼─────────────────────┼───────────────┼──────────────────────────────┤│ │e) Alte produse │0,5 ng WHO- │Identificarea sursei de ││ │obţinute de la │PCDD/F-TEQ/kg │contaminare. Odată sursa ││ │animalele terestre, │(**)(***) │identificată, luaţi măsurile ││ │inclusiv lapte şi │ │adecvate, unde este ││ │produse lactate, │ │posibil, pentru a reduce ││ │ouă şi produse din │ │sau elimina sursa de ││ │ouă. │ │contaminare. │├─────────────────────┼─────────────────────┼───────────────┼──────────────────────────────┤│ │f) Ulei de peşte │5,0 ng WHO- │În multe cazuri poate să nu ││ │ │PCDD/F-TEQ/kg │fie necesară investigarea ││ │ │(**)(***) │sursei de contaminare ││ │ │ │atâta timp cât nivelul ││ │ │ │de bază în unele zone este ││ │ │ │apropiat sau peste nivelul ││ │ │ │de acţiune. Oricum, în ││ │ │ │cazurile în care nivelul de ││ │ │ │acţiune este depăşit, toate ││ │ │ │informaţiile, cum ar fi ││ │ │ │perioada de prelevare, ││ │ │ │originea geografică, ││ │ │ │speciile de peşti etc, ││ │ │ │trebuie să fie înregistrate ││ │ │ │în vederea unor măsuri ││ │ │ │viitoare pentru a gestiona ││ │ │ │prezenţa dioxinei şi ││ │ │ │compuşilor asemănători ││ │ │ │dioxinei din aceste ││ │ │ │materiale destinate ││ │ │ │nutriţiei animale. │├─────────────────────┼─────────────────────┼───────────────┼──────────────────────────────┤│ │g) Peşte, alte │1,0 ng WHO- │în multe cazuri poate să nu ││ │animale acvatice, │PCDD/F-TEQ/kg │fie necesară investigarea ││ │produsele şi │(**)(***) │sursei de contaminare ││ │subprodusele lor, │ │atâta timp cât nivelul de ││ │cu excepţia uleiului │ │bază în unele zone este ││ │de peşte şi a │ │apropiat sau peste nivelul ││ │hidrolizatelor │ │de acţiune. Oricum, în ││ │proteice din peşte │ │cazurile în care nivelul de ││ │ce conţin mai mult │ │acţiune este depăşit, toate ││ │de 20% grăsime. │ │informaţiile, cum ar fi ││ │ │ │perioada de prelevare, ││ │ │ │originea geografică, ││ │ │ │speciile de peşti etc, ││ │ │ │trebuie să fie înregistrate ││ │ │ │în vederea unor măsuri ││ │ │ │viitoare pentru a gestiona ││ │ │ │prezenţa dioxinei şi ││ │ │ │compuşilor asemănători ││ │ │ │dioxinei din aceste ││ │ │ │materiale destinate ││ │ │ │nutriţiei animale. │├─────────────────────┼─────────────────────┼───────────────┼──────────────────────────────┤│ │h) Hidrolizate │1,75 ng WHO- │În multe cazuri poate să nu ││ │proteice din peşte │PCDD/F-TEQ/kg │fie necesară investigarea ││ │ce conţin mai mult │(**)(***) │sursei de contaminare ││ │de 20% grăsime │ │atâta timp cât nivelul de ││ │ │ │bază în unele zone este ││ │ │ │apropiat sau peste nivelul ││ │ │ │de acţiune. Oricum, în ││ │ │ │cazurile în care nivelul de ││ │ │ │acţiune este depăşit, toate ││ │ │ │informaţiile, cum ar fi ││ │ │ │perioada de prelevare, ││ │ │ │originea geografică, ││ │ │ │speciile de peşti etc, ││ │ │ │trebuie să fie înregistrate ││ │ │ │în vederea unor măsuri ││ │ │ │viitoare pentru a gestiona ││ │ │ │prezenţa dioxinei şi ││ │ │ │compuşilor asemănători ││ │ │ │dioxinei din aceste ││ │ │ │materiale destinate nutriţiei ││ │ │ │animale. │├─────────────────────┼─────────────────────┼───────────────┼──────────────────────────────┤│ │i) Aditivi ce aparţin│0,5 ng WHO- │Identificarea sursei de ││ │grupărilor │PCDD/F-TEQ/kg │contaminare. Odată sursa ││ │funcţionale ale │(**)(***) │identificată, luaţi măsurile ││ │lianţilor şi │ │adecvate, unde este ││ │agenţilor │ │posibil, pentru a reduce ││ │antiaglomerare │ │sau elimina sursa de ││ │ │ │contaminare. │├─────────────────────┼─────────────────────┼───────────────┼──────────────────────────────┤│ │j) Aditivi ce aparţin│0,5 ng WHO- │Identificarea sursei de ││ │grupărilor │PCDD/F-TEQ/kg │contaminare. Odată sursa ││ │funcţionale a │(**)(***) │identificată, luaţi măsurile ││ │compuşilor │ │adecvate, unde este ││ │microelementelor │ │posibil, pentru a reduce ││ │ │ │sau elimina sursa de ││ │ │ │contaminare. │├─────────────────────┼─────────────────────┼───────────────┼──────────────────────────────┤│ │k) Premixuri │0,5 ng WHO- │Identificarea sursei de ││ │ │PCDD/F-TEQ/kg │contaminare. Odată sursa ││ │ │(**)(***) │identificată, luaţi măsurile ││ │ │ │adecvate, unde este ││ │ │ │posibil, pentru a reduce ││ │ │ │sau elimina sursa de ││ │ │ │contaminare. │├─────────────────────┼─────────────────────┼───────────────┼──────────────────────────────┤│ │l) Furaje │0,5 ng WHO- │Identificarea sursei de ││ │combinate, cu │PCDD/F-TEQ/kg │contaminare. Odată sursa ││ │excepţia furajelor │(**)(***) │identificată, luaţi măsurile ││ │pentru animalele │ │adecvate, unde este ││ │de blană, hranei │ │posibil, pentru a reduce ││ │pentru animalele │ │sau elimina sursa de ││ │de companie şi │ │contaminare. ││ │furajelor pentru │ │ ││ │peşti. │ │ │├─────────────────────┼─────────────────────┼───────────────┼──────────────────────────────┤│ │m) Furaje pentru │1,75 ng WHO- │în multe cazuri poate să nu ││ │peşti. Hrană pentru │PCDD/F-TEQ/kg │fie necesară investigarea ││ │animale de │(**)(***) │sursei de contaminare ││ │companie │ │atâta timp cât nivelul de ││ │ │ │bază în unele zone este ││ │ │ │apropiat sau peste nivelul ││ │ │ │de acţiune. Oricum, în ││ │ │ │cazurile în care nivelul de ││ │ │ │acţiune este depăşit, toate ││ │ │ │informaţiile, cum ar fi ││ │ │ │perioada de prelevare, ││ │ │ │originea geografică, ││ │ │ │speciile de peşti etc, ││ │ │ │trebuie să fie înregistrate ││ │ │ │în vederea unor măsuri ││ │ │ │viitoare pentru a gestiona ││ │ │ │prezenţa dioxinei şi ││ │ │ │compuşilor asemănători ││ │ │ │dioxinei din aceste ││ │ │ │materiale destinate nutriţiei ││ │ │ │animale. │├─────────────────────┼─────────────────────┼───────────────┼──────────────────────────────┤│2. PCB │a) Materii furajere │0,35 ng WHO- │Identificarea sursei de ││asemănători │de origine vegetală, │PCB-TEQ/kg │contaminare. Odată sursa ││dioxinei (amestec │cu excepţia │(**)(***) │identificată, luaţi măsurile ││de bifenili │uleiurilor vegetale │ │adecvate, unde este ││policlorurati – PCB) │şi subproduselor │ │posibil, pentru a reduce ││exprimaţi în │acestora │ │sau elimina sursa de ││echivalenţi toxici de│ │ │contaminare. ││către OMS │ │ │ ││(Organizaţia │ │ │ ││ Mondială a │ │ │ ││Sănătăţii), utilizând│ │ │ ││factorii de │ │ │ ││echivalentă toxică │ │ │ ││WHO-TEF)1997 │ │ │ ││(*) │ │ │ │├─────────────────────┼─────────────────────┼───────────────┼──────────────────────────────┤│ │b) Uleiuri vegetale │0,5 ng WHO-PCB-│Identificarea sursei de ││ │şi subprodusele │TEQ/kg(**)(***)│contaminare. Odată sursa ││ │acestora │ │identificată, luaţi măsurile ││ │ │ │adecvate, unde este ││ │ │ │posibil, pentru a reduce ││ │ │ │sau elimina sursa de ││ │ │ │contaminare. │├─────────────────────┼─────────────────────┼───────────────┼──────────────────────────────┤│ │c) Materii furajere │0,35 ng WHO- │Identificarea sursei de ││ │de origine minerală │PCB-TEQ/kg │contaminare. Odată sursa ││ │ │(**)(***) │identificată, luaţi măsurile ││ │ │ │adecvate, unde este posibil, ││ │ │ │pentru a reduce sau elimina ││ │ │ │sursa de contaminare. │├─────────────────────┼─────────────────────┼───────────────┼──────────────────────────────┤│ │d) Grăsimi de │0,75 ng WHO- │Identificarea sursei de ││ │origine animală, │PCB-TEQ/kg │contaminare. Odată sursa ││ │inclusiv grăsimi din │(**)(***) │identificată, luaţi măsurile ││ │lapte şi ouă │ │adecvate, unde este ││ │ │ │posibil, pentru a reduce ││ │ │ │sau elimina sursa de ││ │ │ │contaminare. │├─────────────────────┼─────────────────────┼───────────────┼──────────────────────────────┤│ │e) Alte produse │0,35 ng WHO- │identificarea sursei de ││ │obţinute de la │PCB-TEQ/kg │contaminare. Odată sursa ││ │animalele terestre, │(**)(***) │identificată, luaţi măsurile ││ │inclusiv lapte şi │ │adecvate, unde este ││ │produse lactate, │ │posibil, pentru a reduce ││ │ouă şi produse din │ │sau elimina sursa de ││ │ouă. │ │contaminare. │├─────────────────────┼─────────────────────┼───────────────┼──────────────────────────────┤│ │f) Ulei de peşte │14,0 ng WHO- │în multe cazuri poate să nu ││ │ │PCB-TEQ/kg │fie necesară investigarea ││ │ │(**)(***) │sursei de contaminare ││ │ │ │atâta timp cât nivelul de ││ │ │ │bază în unele zone este ││ │ │ │apropiat sau peste nivelul ││ │ │ │de acţiune. Oricum, în ││ │ │ │cazurile în care nivelul de ││ │ │ │acţiune este depăşit, toate ││ │ │ │informaţiile, cum ar fi ││ │ │ │perioada de prelevare, ││ │ │ │originea geografică, ││ │ │ │speciile de peşti etc, ││ │ │ │trebuie să fie înregistrate ││ │ │ │în vederea unor măsuri ││ │ │ │viitoare pentru a gestiona ││ │ │ │prezenţa dioxinei şi ││ │ │ │compuşilor asemănători ││ │ │ │dioxinei din aceste ││ │ │ │materiale destinate nutriţiei ││ │ │ │animale. │├─────────────────────┼─────────────────────┼───────────────┼──────────────────────────────┤│ │g) Peşte, alte │2,5 ng WHO-PCB-│în multe cazuri poate să nu ││ │animale acvatice, │TEQ/kg(**)(***)│fie necesară investigarea ││ │produsele şi │ │sursei de contaminare ││ │subprodusele lor, │ │atâta timp cât nivelul de ││ │cu excepţia uleiului │ │bază în unele zone este ││ │de peşte şi a │ │apropiat sau peste nivelul ││ │hidrolizatelor │ │de acţiune. Oricum, în ││ │proteice din peşte │ │cazurile în care nivelul de ││ │ce conţin mai mult │ │acţiune este depăşit, toate ││ │de 20% grăsime │ │informaţiile, cum ar fi ││ │ │ │perioada de prelevare, ││ │ │ │originea geografică, ││ │ │ │speciile de peşti etc, ││ │ │ │trebuie să fie înregistrate ││ │ │ │în vederea unor măsuri ││ │ │ │viitoare pentru a gestiona ││ │ │ │prezenţa dioxinei şi ││ │ │ │compuşilor asemănători ││ │ │ │dioxinei din aceste ││ │ │ │materiale destinate nutriţiei ││ │ │ │animale. │├─────────────────────┼─────────────────────┼───────────────┼──────────────────────────────┤│ │h) Hidrolizate │7,0 ng WHO-PCB'ad│în multe cazuri poate să nu ││ │proteice din peşte │TEQ/kg(**)(***)│fie necesară investigarea ││ │ce conţin mai mult │ │sursei de contaminare ││ │de 20% grăsime │ │atâta timp cât nivelul de ││ │ │ │bază în unele zone este ││ │ │ │apropiat sau peste nivelul ││ │ │ │de acţiune. Oricum, în ││ │ │ │cazurile în care nivelul de ││ │ │ │acţiune este depăşit, toate ││ │ │ │informaţiile, cum ar fi ││ │ │ │perioada de prelevare, ││ │ │ │originea geografică, ││ │ │ │speciile de peşti etc, ││ │ │ │trebuie să fie înregistrate ││ │ │ │în vederea unor măsuri ││ │ │ │viitoare pentru a gestiona ││ │ │ │prezenţa dioxinei şi ││ │ │ │compuşilor asemănători ││ │ │ │dioxinei din aceste ││ │ │ │materiale destinate nutriţiei ││ │ │ │animale. │├─────────────────────┼─────────────────────┼───────────────┼──────────────────────────────┤│ │i) Aditivi ce aparţin│0,5 ng WHO-PCB-│Identificarea sursei de ││ │grupărilor │TEQ/kg(**)(***)│contaminare. Odată sursa ││ │funcţionale ale │ │identificată, luaţi măsurile ││ │lianţilor şi │ │adecvate, unde este ││ │agenţilor │ │posibil, pentru a reduce ││ │antiaglomerare │ │sau elimina sursa de ││ │ │ │contaminare. │├─────────────────────┼─────────────────────┼───────────────┼──────────────────────────────┤│ │j) Aditivi aparţinând│0,35 ng WHO- │Identificarea sursei de ││ │grupării funcţionale │PCB-TEQ/kg │contaminare. Odată sursa ││ │a compuşilor │(**)(***) │identificată, luaţi măsurile ││ │microelementelor │ │adecvate, unde este ││ │ │ │posibil, pentru a reduce ││ │ │ │sau elimina sursa de ││ │ │ │contaminare. │├─────────────────────┼─────────────────────┼───────────────┼──────────────────────────────┤│ │k) Premixuri │0,35 ng WHO- │Identificarea sursei de ││ │ │PCB-TEQ/kg │contaminare. Odată sursa ││ │ │(**)(***) │identificată, luaţi măsurile ││ │ │ │adecvate, unde este ││ │ │ │posibil, pentru a reduce ││ │ │ │sau elimina sursa de ││ │ │ │contaminare. │├─────────────────────┼─────────────────────┼───────────────┼──────────────────────────────┤│ │l) Furaje │0,5 ng WHO- │Identificarea sursei de ││ │combinate, cu │PCB-TEQ/kg │contaminare. Odată sursa ││ │excepţia furajelor │(**)(***) │identificată, luaţi măsurile ││ │pentru animalele │ │adecvate, unde este ││ │de blană, hranei │ │posibil, pentru a reduce ││ │pentru animalele │ │sau elimina sursa de ││ │de companie şi │ │contaminare. ││ │furajelor pentru │ │ ││ │peşti. │ │ │├─────────────────────┼─────────────────────┼───────────────┼──────────────────────────────┤│ │m) Furaje pentru │3,5 ng WHO- │în multe cazuri poate să nu ││ │peşti. Hrană pentru │PCB-TEQ/kg │fie necesară investigarea ││ │animale de │(**)(***) │sursei de contaminare ││ │companie │ │atâta timp cât nivelul de ││ │ │ │bază în unele zone este ││ │ │ │apropiat sau peste nivelul ││ │ │ │de acţiune. Oricum, în ││ │ │ │cazurile în care nivelul de ││ │ │ │acţiune este depăşit, toate ││ │ │ │informaţiile, cum ar fi ││ │ │ │perioada de prelevare, ││ │ │ │originea geografică, ││ │ │ │speciile de peşti etc, ││ │ │ │trebuie să fie înregistrate ││ │ │ │în vederea unor măsuri ││ │ │ │viitoare pentru a gestiona ││ │ │ │prezenţa dioxinei şi ││ │ │ │compuşilor asemănători ││ │ │ │dioxinei din aceste ││ │ │ │materiale destinate nutriţiei ││ │ │ │animale. │└─────────────────────┴─────────────────────┴───────────────┴──────────────────────────────┘(*) WHO-TEF de evaluare a riscului pentru sănătatea publică bazat pe concluziile întâlnirii OMS de la Stockholm, Suedia, din 15-18 iunie 1997.┌───────────────────────┬──────────┬───────────────────────────────┬──────────┐│ Congenerul │Valoarea │ Congenerul │ Valoarea ││ │ TEF │ │ TEF │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│Dibenzo-para- │ │PCB "asemănător dioxinei" │ ││dioxine(PCDD) │ │ │ │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│2,3,7,8-TCDD │ 1 │Non-orto PCB+Mono-orto │ ││ │ │PCB │ │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│1,2,3,7,8-PeCDD │ 1 │Non-orto PCB │ │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│1,2,3,4,7,8-HxCDD │ 0,1 │PCB 77 │ 0,0001 │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│1,2,3,6,7,8-HxCDD │ 0,1 │PCB 81 │ 0,0001 │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│1,2,3,7,8,9-HxCDD │ 0,1 │PCB 126 │ 0,1 │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│1,2,3,4,6,7,8-HpCDD │ 0,01 │PCB 169 │ 0,01 │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│OCDD │ 0,0001 │Mono-orto PCB │ │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│Dibenzofurani (PCDF) │ │PCB 105 │ 0,0001 │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│2,3,7,8-TCDF │ 0,1 │PCB 114 │ 0,0005 │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│1,2,3,7,8-PeCDF │ 0,05 │PCB 118 │ 0,0001 │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│2,3,4,7,8-PeCDF │ 0,5 │PCB 123 │ 0,0001 │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│1,2,3,4,7,8-HxCDF │ 0,1 │PCB 156 │ 0,0005 │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│1,2,3,6,7,8-HxCDF │ 0,1 │PCB 157 │ 0,0005 │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│1,2,3,7,8,9-HxCDF │ 0,1 │PCB 167 │ 0,00001 │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│2,3,4,6,7,8-HxCDF │ 0,1 │PCB 189 │ 0,0001 │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│1,2,3,4,6,7,8-HdCDF │ 0,01 │ │ │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│1,2,3,4,7,8,9-HpCDF │ 0,01 │ │ │├───────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────┼──────────┤│OCDF │ 0,0001 │ │ │└───────────────────────┴──────────┴───────────────────────────────┴──────────┘Abrevieri folosite: "T"= tetra, "Pe"=penta, "Hx'^hexa, "Hp"= hepta, "O"=octa, "CDD"=clorodibenzodioxina, "CDF"=clorodibenzofuran, "CB"=clorodifenil(**) Concentraţii peste limită; concentraţiile peste limită sunt calculate presupunând că toate valorile, de sub limita cuantificării diferiţilor congeneri, sunt egale cu limita cuantificării(***) Comisia va revizui aceste nivele de acţiune până la 31 decembrie 2008 cel mai târziu la aceeaşi dată la care va revizui şi limitele maxime pentru amestecul de dioxină şi PCB asemănători dioxinei.––––-
