NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004

Vă rugăm să vă conectați la marcaj

Informatii Document

Emitent: AUTORITATEA NATIONALA SANITARA VETERINARA SI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR
Publicat în: MONITORUL OFICIAL nr. 173 bis din 28 februarie 2005

Actiuni Suferite

Actiuni Induse

Refera pe

Referit de

Actiuni suferite de acest act:

SECTIUNE ACT	TIP OPERATIUNE	ACT NORMATIV
Actul	ABROGAT DE	ORDIN 200 24/08/2006

Nu exista actiuni induse de acest act

Acte referite de acest act:

SECTIUNE ACT	REFERA PE	ACT NORMATIV
Actul	ARE LEGATURA CU	ORDIN 104 09/11/2004

Acte care fac referire la acest act:

SECTIUNE ACT	REFERIT DE	ACT NORMATIV
Actul	ABROGAT DE	ORDIN 200 24/08/2006
Actul	APROBAT DE	ORDIN 104 09/11/2004
Actul	CONTINUT DE	ORDIN 104 09/11/2004

privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*)

Notă …
*) Aprobată prin Ordinul nr. 104 din 09 noiembrie 2004 publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, Nr. 173 din 28 februarie 2005

ANEXĂ

Normă sanitară veterinară privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine in statele membre ale Uniunii Europene

Art. 1. Exportul de ecvine din România se efectuează numai din centre de colectare autorizate sanitar veterinar şi care îndeplinesc conform prevederilor legislaţiei în vigoare următoarele cerinţe:

(1) să fie asigurată asistenţa sanitară veterinară permanentă;
(2) spaţiile de cazare, sursele de alimentare cu apă, depozitele, magaziile de furaje şi alte obiective, părţi componente ale fermei, să fie curăţate şi dezinfectate înainte de utilizare;
(3) să deţină, în funcţie de capacitatea de cazare:
1. a) o amenajare destinată exclusiv acestui scop;
2. b) împrejmuire compactă ce să nu permită intrarea şi ieşirea persoanelor şi a animalelor;
3. c) dezinfector rutier cu preluator de val construit conform modelului de la anexa nr. V;
4. d) filtru sanitar veterinar funcţional, ce să asigure:
  1. (i) evitarea intersectării căilor de acces;
  2. (ii) sursă de apă curentă rece şi caldă;
  3. (iii) pavimente şi pereţi care să permită igienizarea uşoară ori de câte ori este
    
    nevoie;
    
    (iV) racordarea la sistemul de canalizare pentru preluarea apelor reziduale
    
    inclusiv a celor de la grupul sanitar;
    
    (V) posibilitatea igienizării corporale a personalului;
    
    (Vi) echipamentul de protecţie pentru personalul angajat şi vizitator;
5. e) platformă de gunoi sau fosă septică pentru depozitarea dejecţiilor;
6. f) spaţiu pentru izolarea animalelor suspecte de boală sau bolnave, unde se pot efectua tratamente de specialitate pentru refacerea stării de sănătate;
7. g) utilităţi corespunzătoare pentru inspecţii sanitare veterinare;
8. h) instalaţii şi rampă corespunzătoare pentru încărcare/descărcare, ce să asigure mişcarea normală a animalelor fără a le provoca leziuni corporale;

Art. 2. – (1) în centrul de colectare se afluiesc ecvine destinate exportului numai cu respectarea următoarelelor condiţii:

a) să fie însoţite de certificatul sanitar veterinar de transport eliberat de medicul veterinar de liberă practică împuternicit, care îşi desfăşoară activitatea în circumscripţia sanitară veterinară pe teritoriul de origine al animalului şi de biletul de adeverire a proprietăţii;

(b) să aibe acceptul sanitar veterinar de transfer interjudeţean; Acceptul se solicită de Direcţia sanitară veterinară şi pentru siguranţa alimentelor judeţeană, pe teritoriul căreia se transferă animalele. Transferul interjudeţean se aprobă de Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor;
1. c) să fie identificat la locul de angine, prin forfecare. Această metodă reprezintă înscripţionarea unui număr de ordine de către medicul veterinar de liberă practică împuternicit, de la circusmcripţia care funcţionează în localitatea de origine a animalului (lor);
2. d) înscrierea în certificatul sanitar veterinar de transport a acestui număr;
3. e) la intrarea în centrul de colectare a animalelor, medicul veterinar care asigură permanenţa şi medicul veterinar oficial verifică:
  1. (i) dacă animalele sunt identificate la origine;
  2. (ii) dacă animalele sunt însoţite de certificat sanitar veterinar de transport şi de biletul de adeverire a proprietăţii;
  3. (iii) dacă în certificatul sanitar veterinar de transport sunt înscrise numerele de identificare prin forfecare;
(iV) dacă sunt respectate condiţiile de bunăstare a animalelor pe timpul transportului, de la locul de origine la centrul de colectare;

(V) dacă starea de sănătate a animalelor este bună sau este necesară eliminarea celor bolnave sau suspecte de îmbolnăvire;

(Vi) concordanţa dintre evidenţele înscrise pe certificatul sanitar veterinar de transport şi situaţia existentă privind numărul de animale şi numărul de identificare dat prin forfecare la origine;

(Vii) întocmirea registrului de fermă în care se înscrie numărul de animale intrate în centrul de colectare, numerele de identificare primite la origine şi numărul de identificare electronică;
1. (2) La intrarea în centrul de colectare pentru ecvine destinate exportului, caii pentru tăiere imediată trebuie să fie marcaţi pe copita piciorului stâng anterior cu semnul ăS", cu o dimensiune de cel puţin 3 cm şi de asemenea marcaţi activ cu un identificator electronic injectabil (transponder) ce este conform standardelor ISO 11784 şi ISO 11785, identificarea realizându-se pe partea stângă a gâtului, treimea mijlocie, latura superioară;
2. (3) La intrarea în centrul de colectare pentru ecvinele destinate exportului, caii pentru producţie şi/sau reproducţie trebuie să fie marcaţi activ cu un identificator electonic. injectabil (transponder) ce este conform standardelor ISO 11784 şi ISO 11785, injectat în • partea stângă a gâtului, treimea mijlocie, latura superioară;
3. (4) Pentru fiecare animal identificat se întocmeşte un document de identificare în conformitate cu anexa nr. 11, ce conţine, pentru fiecare ecvină, numărul electronic de identificare şi indică locul de implantare. Documentul de identificare se completează în dublu exemplar;
4. (5) Un exemplar va rămâne la centrul de colectare iar unul va fi ataşat la certificatul veterinar şi va însoţi ecvinele până la destinaţie;
5. (6) Este obligatorie înregistrarea în registrul de fermă a oricărui animal ce intră în centrul de colectare;
  
  Art. 3. (1) Perioada de carantină obligatorie este de 30 de zile, începe după aprobarea de către medicul veterinar oficial a cererii întocmite de agentul economic, conform modelului din anexa nr. VIII dar nu mai înainte de constituirea şi înregistrarea lotului pentru export, în care se menţionează obligatoriu numărul şi componenţa lotului;
  1. (2) Cererea aprobată va fi îndosariată în registrul de export;
  2. (3) Medicul veterinar oficial întocmeşte procesul verbal de începere a perioadei de carantină, conform modelului de la anexa nr. VI şi verifică condiţiile de izolare a lotului faţă de alte animale;
  3. (4) Pe întreaga perioadă de carantină de 30 de zile, lotul de ecvine pentru export va trebuie să fie izolat obligatoriu de alte ecvine;
  4. (5) a) în perioada de carantină de 30 de zile se recoltează probe de sânge şi se execută examene de laborator conform prevederilor din modelele de certificate de sănătate;
b) Direcţia sanitară veterinară şi pentru siguranţa alimentelor judeţeană pe teritoriul căreia funcţionează centrul de colectare pentru exportul ecvinelor, planifică recoltarea probelor de sânge în funcţie de data efectuării exportului;
c) Direcţia sanitară veterinară şi pentru siguranţa alimentelor judeţeană pe teritoriul căreia funcţionează centrul de colectare pentru exportul ecvinelor, comunică la Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor programul recoltării probelor de sânge cu respectarea întocmai a graficului de efectuare a exportului conform anexei nr. IV;

fiecărei luni; teste:

(6) Planificarea recoltării de sânge se face lunar, în primele 5-10 zile ale
(7) Animalele exportate vor fi supuse, în funcţie de destinaţie următoarelor
1. a) Pentru ecvine de măcelărie cu destinaţia directă către abator:
  1. i) perioada de carantina obligatorie: 30 de zile;
  2. ii) o testare pentru fiecare animal pentru anemia infecţioasă ecvină, pe probe de sânge recoltate cu cel mult 10 zile înainte de export prin testul Coggins;
  3. iii) o testare pentru fiecare animal pentru morvă, pe probe de sânge recoltate cu cel mult 1O zile înainte de export, prin reacţia de fixare a complementului;
2. b) Pentru ecvinele de măcelărie cu destinaţia printr-o piaţă sau printr-un centru de colectare:
  1. i) perioada de carantina obligatorie: 30 de zile;
  2. ii) o testare pentru fiecare animal pentru anemia infecţioasă ecvină, pe probe de sânge recoltate cu cel mult 10 zile înainte de export prin testul Coggins;
  3. iii) o testare pentru fiecare animal pentru morvă, pe probe de sânge recoltate cu cel mult 1O zile înainte de export, prin reacţia de fixare a complementului;
3. c) Pentru ecvinele de producţie (creştere) şi reproducţie:
  1. i) perioada de carantina obligatorie: 30 de zile;
  2. ii) o testare pentru fiecare animal pentru anemia infecţioasă ecvină, pe probe de sânge recoltate cu cel mult 10 zile înainte de export prin testul Coggins;
  3. iii) o testare pentru fiecare animal pentru morvă, pe probe de sânge recoltate cu cel mult 1O zile înainte de export, prin reacţia de fixare a complementului;
    
    IV) o testare pentru fiecare animal pentru durină, pe probe de sânge recoltate cu cel mult 1O de zile înainte de export, prin reacţia de fixare a complementului.
    1. (V) o testare pentru fiecare animal mascul necastrat pentru arterita virală ecvină pe
      
      probe de sânge recoltate în cursul a 21 de zile înainte de export prin testul de neutralizare a virusului;
(8) Probele de sânge trebuie recoltate în prezenţa medicului veterinar oficial şi a unui medic veterinar din cadrul laboratorului sanitar veterinar şi pentru siguranţa alimentelor judeţean, completându-se tabelul, conform modelului de recoltare de la anexa nr. VII;
(9) Probele de sânge trebuie identificate prin etichetare menţionându-se numărul de identificare al ecvinei, în vederea asigurării trasabilităţii probelor;

(1O) Probele de sânge sunt expediate cu ăNotă de însoţire" semnată de către medicul veterinar oficial prin care se solicită efectuarea examenelor de supraveghere pentru anemia infecţioasă, morvă, durină şi arterită virală, în funcţie de caz;

(11) a) Laboratorul sanitar veterinar şi pentru siguranţa alimentelor judeţean agreat de Statele Membre pentru efectuarea examenelor de laborator are obligaţia de a păstra o contraprobă serologică.

b) Laboratoarele sanitare veterinare agreate de statele membre ale Uniunii Europene pentru efectuarea examenelor de laborator în vederea stabilirii statusului de sănătate al ecvinelor de export sunt:
(12) Contraproba serologică se păstrează pe o perioadă de 2,5 luni de la data emiterii buletinului de analiză;
(13) înscrierea rezultatelor examenului de laborator în registrul centrului de colectare se efectuează obligatoriu de medicul veterinar care asigură permanenţa în centrul de colectare;
(14) Direcţia sanitară veterinară şi pentru siguranţa alimentelor judeţeană, pe teritoriul căreia funcţionează centrul de colectare pentru export ecvine, are obligaţia să comunice cu 5 zile înainte programul recoltărilor de sînge la Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor;

Art. 4. (1) Medicul veterinar oficial va efectua cu 24 ore înainte de îmbarcare, inspecţia lotului pentru export, verificând:
1. a) efectuarea identificării;
2. b) numărul animalelor ce alcătuiesc lotul pentru export;
3. c) dacă s-a efectuat identificarea ecvinelor în funcţie de destinaţia exportului (tăiere, producţie);
4. d) întocmirea corectă a evidenţelor referitoare la mişcarea animalelor pentru lotul de export constituit, privind: identificarea la origine, identificarea în fermă, cazarea separată a lotului de export de restul ecvinelor, înregistrarea rezultatelor examenelor de laborator în registrul centrului de colectare;
5. e) acceptul autorităţii competente din Statul Membru pentru efectuarea importului de ecvine destinate tăierii directe sau producţiei/reproducţiei.

(2) Medicul veterinar oficial verifică mijlocul de transport din punct de vedere

al asigurării condiţiilor de bunăstare a animalelor, igienizării compartimentelor pe sexe şi al izolării exemplarelor retive;

(.3) Medicul veterinar oficial dispune: eliminarea din lotul de export constituit a animalelor suspecte de îmbolnăvire;

(4) Medicul veterinar oficial trebuie să se asigure că materialele folosite pentru compartimentarea mijlocului de transport nu vor provoca în momentul atingerii, apariţia durerii, suferinţei şi a leziunilor corporale animalelor;
(5) Medicul veterinar oficial care asistă la îmbarcarea animalelor atenţionează personalul de îngrijire asupra folosirii unor metode de îmbarcare a animalelor care să nu producă durere şi vătămări corporale;
(6) Medicul veterinar trebuie să asigure că în mijlocul de transport au fost depozitate suficiente cantităţi de furaje şi surse de adăpare a animalelor pe timpul transportului în funcţie de caz;
(7) Medicul veterinar oficial eliberează, semnează şi ştampilează certificatul

veterinar de export al ecvinelor, conform modelului stabilit în anexele nr. I şi III la prezenta normă sanitară veterinară. La acestea se ataşează buletinele de analiză cu rezultatul testelor de laborator;
(8) Ecvinele exportate vor fi însoţite de certificat veterinar eliberat pentru fiecare mijloc de transport, documentul de identificare şi buletinul de analiză;
(9) Transportul trebuie să fie efectuat pe baza unui plan de rută, pentru care trebuie să fie calculaţi timpii şi locurile de staţionare;

(1O) La îmbarcare se vor respecta prevederile în vigoare referitoare la densitatea de animale din fiecare mijloc de transport. Nu se vor îmbarca mai mult de 24 capete ecvine pe mijlocul de transport.

Art. 5. Exportatorul trebuie să solicite importatorului şi să prezinte copie a acceptului de intrare, din partea autorităţii competente din Statul Membru de destinaţie comunicat la Punctul de Inspecţie la Frontieră de la intrarea în Uniunea Europeană pentru fiecare lot de ecvine care va fi exportat în care se menţionează:

a) Pentru ecvinele destinate tăierii directe, detaliile de la punctele 1,2,5,6 şi 8.5 ale certificatului prevăzută în anexa nr. 1,
b) Pentru ecvinele de reproducţie şi producţie acceptul general,

Art. 6. (1) Certificatul de export al ecvinelor emis de medicul veterinar oficial, este semnat şi ştampilat şi de reprezentantul autorităţii veterinare competente din cadrul Direcţiei Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor judeţeană, care va întocmi o notă de constatare privind:

a) respectarea obligativităţii identificării ecvinelor,
b) completarea documentului de identificare conform prevederilor legislaţiei în vigoare;
c) constituirea lotului de export şi izolarea de restul efectivelor de ecvine;
d) respectarea perioadei de carantină de 30 de zile şi a procedurilor de stabilire a statusului de sănătate a ecvinelor;
e) evidenţierea rezultatului obţinut la examenele de laborator;
f) respectarea cerinţelor privind bunăstarea animalelor pe timpul transportului;
g) acceptul autorităţii competente din Statul Membru pentru efectuarea importului de ecvine destinate tăierii directe sau producţiei/reproducţiei.

(2) Reprezentantul autorităţii veterinare centrale nu va semna şi ştampila certificatul de export al ecvinelor dacă nu sunt respectate prevederile prezentei norme sanitare veterinare;

Art. 7. (1) Pentru derularea transportului medicul veterinar oficial de la posturile de inspecţie veterinară la frontieră (PIF), trebuie să verifice următoarele:

a) ruta înscrisă în certificatul veterinar de transport;
b) documentele sanitare veterinare însoţitoare;
c) conformitatea datelor înscrise în certificatul veterinar de export cu situaţia existentă în mijlocul de transport, referitoare la numărul de animale înscrise şi îmbarcate;
d) autenticitatea datelor înscrise în certificat, referrtoare la identificarea animalelor;
e) respectarea condiţiilor de bunăstare şi a stării de sănătate a animalelor pe timpul transportului;

(2) Medicul veterinar oficial de la postul de inspecţie veterinară la frontieră aplică ştampila ăliber la export” în condiţiile respectării întocmai a prevederilor legislaţiei în vigoare referitoare la exportul de animale vii.

Art. 8. (1) La data intrării în vigoare a prezentei norme sanitare veterinare, ferma de

carantină pentru exportul ecvinelor autorizată sanitar veterinar şi înregistrată în Nomenclatorul naţional al fermelor de carantină pentru export va fi asimilată centrului de colectare;

(2) în termen de 2 luni de zile medicii veterinari oficiali de la Direcţia sanitară

veterinară şi pentru siguranţa alimentelor judeţeană vor verifica toate fermele de carantină pentru exportul ecvinelor autorizate pentru respectarea condiţiilor de autorizare conform cu

ANEXA Nr. I

la norma sanitară veterinară

Detalii de identificare a transportului

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••u••••••••••n••

.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.••.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•........

………………………………………………………….

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

8. Identification of the animals Identificarea animalelor
1. 8.1. Aniinal species and/or cross-breeds………………..…….…….……….………………..…….………..…………………
  
  Speciile de animale si/sau rasele…......…….………….…………...……..………..........….………....….…..………..
2. 8.2. The corresponding ident:ification documents are attached to this certificate Docmnentele de identificare corespunzatoare sunt atasate la acest certificat
3. 8.3. The aniinals aremarked with ahot-branded "S" of at least 3 cm size on the lefi front leg hoof
  
  Aniinalele sunt marcate cu un „S” de 1niniimun 3 cm, marcat cu fier rosu pe copita piciorului anterior stang
4. 8.4. fudividual ident:ification ofthe animals included in this consignment(8) ldrotificarea individuala a animalelor incluse in acest transport(8)
5. 8.5. Total number of animals Numarul total de animale

9. Animal health attestation – disease situation in country, area and holding Certificatul de sănătate al animalului – situatia bolii in tara, zona si exploatatie

I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above mea the following requirements:

Subsemnatul, medic veterinar oficial, pe aceasta cale certific că animalele descrise mai sus corespund

Number of the electronic identifier (6) Numerul electronic de identificare (6)	Sex (7) Sexul (7)

condiţiilor următoare:

9.1. they are not animals to be destroyed under a national progrrumner of infectious or contagious diseases eradication;

nu sunt animale care sa fie distruse printr-un progrrun national pentru eradicarea bolilor infectioase sau contagioase;
9.2. they come from ROMANIA, where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, aiuine encephalomyelitis (of all types including VEE), infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies, anthrax;

provin din ROMANIA unde bolile următoare se declară obligatoriu: pesta ecvină africană, durina, morva, encefalomielita ecvină (sub toate formele, inclusiv encefalomielita ecvină venezuelană), anemia infecţioasă, stomatita veziculoasă, rabie, antrax;

9.3 they come from the territory with code RO-O which, at the date of issuing this certificate:

(a) is considered free from African horse sickness in accordance with EC legislation
(b) bas been free for 24 months from Venezuelan aiuine encephalomyelitis
(c) has been free for 6 months from dourine, glanders and vesicular stomatitis, provin din teritoriul cu codul RO-O care, la data emiterii acestui certificat:

(a) este considerat liber de pesta ecvina africana in conformitate cu legislatia CE;
(b) a fost liber pentru 24 luni de encefalomielita ecvina venezuelana;
(c) a fost liber pentru 6 lmti de durina, morva si stomatita veziculoasa

9.4 they come from holdings provin din exploatatii

(5) either [which have been free from any official prohibition on health grounds:

fie [ care au fost libere de orice restric'ii oficiale din motive de sanatate a animalelelor]

(a) for the past 15 days in the case of anthrax; pentru ultimele 15 zile in cazul antraxului;
(b) for the past 30 days in the case ofrabies; pentru ultimele 30 de zile in cazul rabiei;
(c) for the past 6 months in the case of aiuine encephalomyelitis, beginning on the day on which the last aiuidae suffering from the disease was slaughtered;

pentru ultimele 6 luni in cazul encefalomielitei ecvine, incepand din ziua in care ultimul animal afectat de boala a fost taiat;
(d) in the case of aiuine infectious anemia, until the date on whish, the infectai animals having been slaughtered, the remaining animals have shown a negative reaction to two Coggins tests carrioo out three months apart,]

in caz de anemie infecţioasa, pana la data la care ecvinele infectate au fost eliminate iar animalele rrunase au reactionat negativ la doua teste Coggins, efectuate la lill interval de 3 luni;

(5) or [on which, in the event of anotifiable infectious or contagious disease mentioned in 9.1. all the animals of susceptible species have been slaughtered, the premises disinfectoo and which remained lmoccupioo by animals susceptible to the disease during a period of 3O days or 15 days in the case of anthrax;]

(5) sau [in care, in cazul unei boli infectioase sau contagioase declarate la punctul 9.1 toate animalele din speciile

susceptibile au fost eliJninate, adaposturile au fost dezinfectate si au rrunas neocupate de aniJnale susceptibile la boala pe parcursul unei perioade de 3O de zile sau 15 zile in cazul antraxului;l

10. Animal health attestation – Health tests (8) and vaccination Atestarea sanatatii animalelor – Teste de sanatate (8) si vaccinare
1. 10.1 during the isolation period specified in point 11.3 each of the aniJnals describoo in point 8.4 was subjected to the following health tests carried out in a laboratory approved by the competent authority in Romania and by the competent authority in the Member State of destination on a blood srunple taken within 1O days of export on…………………………. (date); •

1n tiinpul lmei perioade de izolare specificate la punctual 11.3 fiecare dintre aniJnalele descrise la pimctul 8.4 au fost supuse unnatoarelor teste de sanatate efectuate intr-un laborator atestat de autoritatea competenta din Romania si de autoritatea competenta din Statul Membru de destinatie, pe o proba de sange recoltata cu 10 zile inainte de export pe (data);

(a) a Coggins test for equine infectious anaemia with negative resuit; un test Coggins pentru anemia infectioasa ecvina cu rezultat negativ;
(b) a complement fixation test for glanders with negative resuit at a dilution of l in l O;

un test de fixare a complementului pentru morva cu rezultat negativ la o dilutie de 1 la 1O;

10.2 the animals animalele

(5) either [ were not vaccinated against African horse sickness;]

(5) fie [nu au fost vaccinate contra pestei africane ecvine]

(5) or [ were vaccinated against African horse sickness on (dates); ]

(5) sau au fost vaccinate contra pestei ecvine africane pe (data)

11. Animal hcalth attcstation – Rcsidcncc, contacts, quarantinc and cxamination Atestarea sanatatii animalelor- Resedinta, contacte, carantina si examinarea
1. 11.1 the animals have remained in the territory described under point 9.3 in holdings under veterinary supervision cluriug at least 90 clays iimuecliately preceding the exportatiou, or since birth if yoimger than 90 days of age, or since entry ifthey were imported directly from the European C01mnunity cluring the previous 90 clays. aniinalele au ramas in exploatatiile din teritoriul descris la punctul 9.3, sub supraveghere sanitara veterinara timp ele 90 ele zile inainte de export, sau de la nastere claca au mai putin de 90 de zile, sau claca au fost importate direct din Comunitatea Europeana de la intrare timp de 90 de zile.
2. 11.2 as far as can be ascertained, during the past 15 days prior to pre-export isolation they have not been in contact witl1 an:imals from holclings which cl:id not sat:isfy the cond:it:ions in point 9.4,
  
  fara a fi siguri, pe parcursul ultimelor 15 zile inainte de izolare pentru export nu au venit in contact cu animale din exploatatii care nu satisfac cerintele de la pimctual 9.4,
3. 11.3 cluring the last 30 days prior to export they have been isolated from tX.]_uidae not ofthe same health status and from tX.]_uidae imported into Romania from other third coimtries;
  
  timp de 30 de zile inainte de export au fost izolate de ecvine care nu au acelasi status de sanatate precmn si de ecvine :importate in Romania din alte tari terte;
4. 11.4 they were examined by an official veterinarian within less than 24 hours ofloading and showed: animalele au fost examinate de un medic veterinar oficial cu 24 de ore inainte de imbarcare si:

(a). no cl:inical s:ign of other infect:ious or contag:ious d:iseases,

nu prezinta senme clinice ale altor boli infectioase sau contagioase

(b) no obv:ious s:igns of ectoparasitic infestation;

nu prezinta semne evidente de infestatie cu ectoparaziti;
(c) no obv:ious s:igns of d:iseases that impair thcir fitness for thc intended transport;

nu prezinta semne ale tmor boli care sa pima in pericol sanatatea animalelor in timpul transportului

12. Animal transport attestation Atestarea transportului animalelor

I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above

Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, pe aceasta cale certific, ca aninlalele descrise mai sus
1. (a) have been treated before aud at the tune of loading in accordance with the relevant provisions of Cotmcil Directive 91/628/EEC, in particular as regards watering aud feeding.

au fost tratate inainte si in tnnpul nnbarcari:i confonn prevederilor Directivei Consiliului 91/628/CEE, in special cu privire la adapare si firrajare.

aud (b) appeared to be fit for the intcndcd transport at the time of loading. la momentul nnbarcarii corespund pentru transportul intentionat.

13. The certificate is valid for 1O days from the date of issuing. Certificatul este valabil I O zile de la data eniiterii.

The attached declaration signed by the owner (5) or representative ofthe owner (5) ofthe aniinals is part ofthis certificate.

Declaratia atasata semnata de proprietar sau de reorezentantul proprietarului face parte din acest certificat.

14. Public Hcalth attestation Atestarea publica a sanatatii

I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described in point 8 of this certificate have not received:

Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, pe acesta cale certific ca animalelor descrise la punctul 8 in prezentul certificat, nu li s-au acbninistrat:

– any stilbene or thyreostatic substances. nici o substanta tireostatica sau stilbena
– oestrogenic, anclrogenic or gestagenic substances for purposes other tl1an therapeutic or zootechnical treatment substante estrogenice, androgenice, gestagenice sau beta-agoniste pentru alte scopuri decat tratamente terapeutice si zootehnice

15. Official stamp and signature Stampila oficiala si semnatura

Doneat ....…..…..…………..….…...……on ..………...…....……...………..

lntocmit la..........…….…..…………… .in ….……....….….…………..…….

(signature of official veterinarian)

(stamp) (semnatura medicului veterinar)

(stampila)

(name in capital letters, qualification and title) ( munele cu majuscule, calificarea si titlul)

16. Endorsement by central competent authority: Aprobat de autoritatea centrala competenta:

The above certificate bas been veri:fied and endorsed by the central competent authority in Romania. Certificatul de mai sus a fost verificat si aprobat de catre autoritatea competenta centrala din Romania Doneat…………...….…....………....…..….....on…….….....……………..….………..………….

lntoc1nit la …...…….......……………….....….in ……..…….……………....……...

(signature of central competent authority) (swmatura medicului veterinar)

(stamp) (stampila)

(name in capital letters, qualifications and title) ( nwnele cu majuscule, calificarea si titlul)

Indicative notes Note

(I) Ani.J.nals of the species Equus caballus, Equus asinus and tlleir cross-breeds intended for slaughter Animale clin speciiile Eqm1s caballus, Equus asinus si rasele lor incrncisate destinate taierii

Ani.J.nals shall be slaughtered within 72 hours after arrival at the slaughterhouse and not more tl1an five days after arrival in tlle Community.

Ani.J.nalele vor fi taiate in decurs de 72 ore dupa sosire in abator si nu mai mult de 5 zile de la sosire in Co1mmitate.

ANEXA Nr. II

la norma sanitară veterinară

ANEXA Nr. III

la norma sanitară veterinară

………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………. .…………………………………......…………………………… ……………………………………………………………………			…………………………………………………………..
8. Identification of the animals Identificarea animalelor 8.1. Animal species and/or cross-breeds …......……………...……...……..………........…………...….……………....…. Speciile de animale si/sau rasele….….…………….……......………………….….....……………………..……………. 8.2. The corresponding identification docmnents accompanying the animal is attached to this certificate Documentele de identificare corespunzătoare care însoţesc animalul sunt ataşate la acest certificat 8.3. Individual identification of the animal included in this consigmnent(6) Identificarea individuala a animalelor incluse in acest transport(6)
	Official identification numbers (6) Numarul oficial de identificare (6)	Age and Sex (7) Varsta si Sexul (7)
























9. Animal health attestation – disease situation in country, area and holding Atestarea sanatatii animalelor – situatia bolii in tara, zona si exploatatie I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals describoo above meet: the following requiremrn.ts: Subsemnatul, mooic veterinar oficial, pe aceasta cale ceriific că animalele descrise mai sus corespund condiţiilor următoare: 9.1. it is not an animal to be destroyoo under a national progrmmner for infectious or contagious diseases eradication; nu este un animal care sa fie distrus printr-un program naţional pentru eradicarea bolilor infecţioase sau contagioase; 9.2. it comes from ROMANIA, where the fullowing diseases are compulsorilv notifiable: African horse

sickness, dourine, glanders, txJuine encepbalomyelitis (of all types including VEE), tx}uine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies and anthrax;

provin din ROMANIA unde bolile următoare se declară obligatoriu: pesta ecvină africană, durina, morva, encefalomielita ecvină (sub toate formele, inclusiv encefalomielita ecvină venezueleană), anemia infecţioasă, stomatita veziculoasă, rabie, antrax;

9.3 it comes from the tcrritory with code RO-0(3) whicb, at the date of issuing this certificate:
1. (a) is considered free from African borse sickness in accordance with EC legislation
2. (b) bas been free for 24 months from Venezuelan txJuine encepbalomyelitis
3. (c) bas been free for 6 months from domine, glanders and vesicular stomatitis, provine din teritoriul cu codul RO-0(3) care, la data emiterii acestui certificat:

(a) este considerat liber de pesta ecvina africana in conformitate cu legislatia CE;
(b) a fost liber pentru 24 luni de encefalomielita ecvina venezueleana;
(c) a fost liber pentru 6 luni de durina, morva si stomatita veziculara

9.4 it comes from a holdings provin din exploatatii

(5) either [whicb have been free from any official prohibition on health grounds:

fie [ care au fost libere de orice restricţii oficiale din motive de sanatate a animalelelor]

(a) for the past 15 days in the case of anthrax; pentru ultimele 15 zile in cazul antraxului;
(b) for the past 30 days in the case ofrabies; pentru ultimele 30 de zile in cazul rabiei;
(c) for the past 6 months in the case of e.quine encephalomyelitis, beginning on the day on which the last txJuidae suffering from the disease was slaughtered;

pentru ultimele 6 luni in cazul encefalomielitei ecvine, incepand din ziua in care ultimul animal afectat de boala a fost taiat;
(d) in the case of tx}uine infectious anemia, until the date on which, the infected animals having been slaughtered, the remaining animals have shown a negative reaction to two Coggins tests carried out three months apart,]

in caz de anemie infectioasa, pana la data la care ecvinele infectate au fost eliminate iar animalele ramase au reactionat negativ la doua teste Coggins, efectuate la un interval de 3 hmi;

(5) or [on which, in the event ofanotifiable infectious or contagious disease mentioned in 9.2. all the animals of susceptible species have been slaughtered, the premises disinfected and which remained unoccupied by animals susceptible to the disease dming a period of 30 days or 15 days in the case of anthrax;]

(5) sau [in care, in cazul unei boli infectioase sau contagioase declarate la ptmctul 9.2 toate animalele din speciile susceptibile au fost tăiate, adaposturile au fost dezinfectate si au ramas neocupate de animale susceptibile la boala pe parcursul tmei perioade de 30 de zile sau 15 zile in cazul antraxului;]

and where was no suspicion of contagious tx}uine metritis (CEM) reported to the competent authorities during the past 2 months.

si nu au fost suspiciuni de metrita contagioasa ecvină (MEC) anunţata de autoritatea competenta pe parcursul ultimelor 2 luni.

10. Animal health attestation – Health tests (8) and vaccination Atestarea sănătăţii animalelor – Teste de sănătate (8) si vaccinare
1. 10.1 during the isolation period specified in point 11.3 the animal was subjected to the following health tests carried out in a laboratory approved by the competent authority in Romania and by the competent authority in the Member State of destination:

1n timpul unei perioade de iwlare specificate la ptmctual 11.3 animalul a fost supus tmnatoarelor teste de sanatate efectuate intr-un laborator atestat de autoritatea competenta din Romani.a si de autoritatea competenta din Statul Membru de destinatie :

(a) a Coggins test for txJuine infectious anaemia with negative result on a blood sample taken within 1O days of export on (date);

un test Coggins pentru anemia infecţioasa ecvina pe o proba de sânge recoltata cu IO zile înainte de export pe (data), cu rezultat negativ;

(b) a complement fixation test for glanders with negative resuit at a dilution of I in IO on a blood sample taken within 10 days of export on (date);

un test de fixare a complementului pentru morva pe o proba de sânge recoltata cu I O zile înainte de export pe (data), cu rezultat negativ la o diluţie de 1 la 1O;
(c) a complement fixation test for dourine (Trypanosoma equiperdmn) with negative result at a dilution of I in

IO on a blood sample taken within IO days of export on (date);

un test de fixare a complementului pentru durina (Tripanosoma equiperdum) pe o proba de sânge recoltata cu 1O

zile înainte de export pe (data)cu rezultat negativ la o diluţie de l la 1O;

(5) (9) it is an uncastred male equine animal older than 180 days and este un animal mascul necastrat in vârsta mai mare de 180 zile si

(5) either [(d) is certified on the territory of a cmmtry in which equine viral arteritis (EVA) has not been officially recorcled during the last 6 months;]

fie este atestat pe teritoriul tarii m1de arterita virala ecvina (AVE) nu a fost inregistrata oficial in ultimele

6 lmli

(5) or [(el) was tested on a blood sample taken within 21 clays of export on (date) by virus

neutralisation test for equine viral arteritis (EVA) with negative result at a dilution of 1 in 4.]

sau a fost testat pe o probă de sânge recoltată în cursul a 21 zile anterioare exportului prelevată pe

. (data) printr-un test de neutralizare a virusului pentru arterită virală ecvină, cu rezultat negativ la o

diluţie de 1 in 4;

(5) or [(d) was tested on an aliquot ofits entire semen taken within 21 days of export on (date) by

virus isolation test for equine viral arteritis (EVA) with negative results,]

sau a fost testat pe o parte din cantitatea ele material seminal recoltata cu 21 zile înainte de expediere pe (data) printr-un test de izolare a virusului pentru arterita virală ecvină (AVE), cu rezultate

negative;

(5) or [(el) was vaccinated on (date) against equine viral arteritis (EVA) under official veterinary

supervision, ancl re-vaccinated at regular intervals, with a vaccine approved by the competent authority, and the initial vaccination was carried out

sau a fost vaccinat pe (data) contra arteritei virale ecvine (AVE) sub supraveghere veterinara

oficiala, si revaccinat la intervale de timp regulate, cu un vaccin aprobat de autoritatea competenta, iar vaccinarea iniţiala a fost efectuata

(5) either [(i) on the clay a bloocl sample was taken that subsequently proval negative in a vin1s neutralization test for EVA at a dilution of I in 4] ]

fie în ziua prelevării probei de sânge care s-a dovedit negativă la un test de seroneutralizare a pentru EVA la o diluţie de l la 4;

(5) or [(ii) during a period of isolation of not more than 15 days tmder official veterinary supervision, commencing on the day a blood sample was taken that was t too during that time with negative result in a virus neutralisation test for EVA at a dilution of I:4] ] ]

sau [ în cursul unei perioade de izolare care nu depăşeşte 15 zile sub control veterinar

oficial începând cu ziua prelevării unei probe de sânge care a fost supusă în cursul acestei perioade, cu rezultat negativ, unui test de seroneutralizare a virusului AVE la o diluţie de I :4;

(5) or [(iii) when the animal was at an age of 180 to 270 days, during a period of isolation tmder official veterinary supervision, and, during the isolation period, two bloocl samples taken at least IO days apart proved a stable or declining antibody titre in a virus neutralisation test for EVA,]

sau [când animalul avea vârsta cuprinsă între 180-270 zile, în cursul tmei perioade de izolare sub supraveghere sanitara veterinara oficiala si in cursul perioadei de izolare, 2 probe de sânge prelevate la cel puţin 10 zile interval, au relevat titru de anticorpi stabil sau în scădere în tmna testului de seroneutralizare pentru arterita virală ecvină];

10.2 the animal

animalul

(5) either was not vaccinated against African horse sickness) fie [nu a fost vacinat contra pestei africane ecvine]

or was vaccinated against African horse sickness on (dates); ]

sau a fust vacinat contra pestei ecvine africane pe (data)

11. Animal health attestation – Residence, contacts, quarantine and examination Atestarea sanatatii animalelor – Resedinta, contacte, carantina si examinarea
1. 11.1 the animals bas remained in the territory described under point 9.3 in holdings under veterinary supervision during at least 90 days immediately preceding the exportation, or since birth if less than 90 days of age, or since rotry if it was imported directly from the European Community during the previous 90 days. animalele au ramas in exploatatiile din teritoriul descris la punctul 9.3, sub supraveghere sanitara veterinara timp de 90 de zile minim inainte de export, sau de la nastere daca au mai putin de 90 de zile, sau daca au fost importate direct din Comunitatea Europeana de la intrare timp de 90 de zile.
2. 11.2 as far as can be ascertained, during the past 15 days prior to pre-export isolation it bas not been in contact with animals from holdings which did not satisfy the conditions in point 9.4,
  
  fara a fi siguri, pe parcursul ultimelor 15 zile inainte de izolare pentru export nu a venit in contact cu animale din exploatatii care nu satisfac cerintele de la punctual 9.4,
  
  and during the past two months prior to export isolation it had no contact indirectly or directly through coitus with equidae infected or suspected of contagious equine metritis (CEM);
  
  si pe parcursul ultimelor doua luni de izolare pentrn export nu a avut contact indirect sau direct prin monta cu ecvine infectate sau suspectate de metrita ecvina contagioasa (MEC);
3. 11.3 for at least 30 days prior to dispatch for exportation it was isolated on the holding described under point

6.1 from equidae not of the same health status and from equidae imported into this territory from a third country pentru cel putin 30 de zile inainte de expediere pentru export a fust izolat de exploatatia descrisa la puctul 6.1. de ecvine care nu au acelasi status de sanatate precmn si de ecvine importate in acest teritoriu dintr-o tara terta;

11.4 the animal was examined by an official veterinarian within less than 24 hours ofloading and showed: animalul a fost examinat de un medic veterinar oficial cu 24 de ore inainte de îmbarcare si:

(a). no clinical sign of contagious equine metritis (CEM);

nu prezintă semne clinice de metrita ecvina contagioasa (MEC) ;

(b) no clinical sign of other infectious or contagious diseases; nu·prezintă semne clinice ale altor boli infectioase sau contagioase;
(c) no obvious signs of ectoparasitic infestation;

nu prezintă semne evidente de infestaţie ectoparazitara;
(d) no obvious signs of diseases that impair its fitness for the intended transport;

nu prezinta semne aletmor boli care sa puna in pericol sanatatea animalelor in timpul transportului

12. Animal transport attestation Atestarea transportului animalelor
1. 12.1 I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animal described above Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, pe aceasta cale certific, ca animalele descrise mai sus
  1. (a) bas been treated befure certification in accordance with the relevant provisions ofCouncil Directive 91/628/EEC, in particular as regards watering and feeding.
    
    au fost tratate înainte de certificare in conformitate cu prevederile Directivei Consiliului 91/628/CEE, in special cu privire la adapare si forajare.
    
    and (b) appeared to be fit for the intended transport at the time of examination.
    
    si la momentul examinarii coresptmd pentru transportul intentionat.
2. 12.2 I have ascertained that arrangements have been made :
  
  M-am asigurat ca pregătirile au fost făcute:
  1. (a) to load the animal for dispatch to the European Connnunitv within less than 24 hours following

examination;

încărcarea animalului pentru expedierea in Comunitatea Europeana in mai puţin de 24 de ore de la examinare;

(b) to protect it from any contact with other equidac not complying with at least the same health rtx1.uirements as describal in this certificate;

prottjarea animalului de orice contact cu alte ecvine care nu sunt in conformitate cu cel puţin aceleaşi cerinţe de sănătate descrise in acest certificat;
(c) to load the animal in the means of transport described undcr point 7 above that were cleaned and disinfectal before loading with an official authorizal disinfectant and so constructal that faeces, urine, litter or fodder could not escape during transportation,

încărcarea animalului in mijloace de transport descrise la ptmctul 7 de mai sus, care au fost curatate si dezinfectate înainte de îmbarcare cu un dezinfectant autorizat oficial si au fost construite astfel incat resturile de foraje, asternut, urina si fecalele sa nu poata scapa in timpul transportului.
(d) to transport the animals from the hokling describal in point 6.1 directly to the Member State of destination, without passing through a market, marshalling or assembly centre.

transportul animalelor din exploataţia descrisa la punctul 6.1 direct in Statul Membru de destinatie, fara sa

treacă prin târn sau centru de colectare.

13. The certificate is valid for l O days from the date of issuing. Certificatul este valabil l O zile de la data emiterii.

The attachal declaration of the owner or representative of the owner of the animals is part of this certificate.

Declaratia atasata a proprietarului sau a reprezentantului proprietarului face parte din acest certificat.

14. Official stamp and signature Stampila oficiala si semnatura

Doneat ……………………………………..on ………........….....…………….

Intocmit la ……..…………….…………. .pe …………………………………..

(signature of official veterinarian)

(st.amp) (semnatura malicului veterinar)

(stampila)

(name in capital letters, qualification and title) ( munele cu majuscule, calificarea si titlul)

15. Endorsement by central competent authority: Aprobat de autoritatea centrala competenta:

The above certificate has been verifial and endorsal by the central competent authority in Romania. Certificatul de mai sus a fost verificat si aprobat de catre autoritatea competenta centrala din Romania. Doneat.……………….….…..…….…………….on…......………..….....…………………………..

lntoanit la …….....……………....…………….in …………...……………………….

(signature of central competent authority) (semnatura malicului veterinar)

(stamp) (stampila)

(name in capital letters, qualifications and title) ( nwnele cu majuscule, calificarea si titlul)

Indicative notes Note

(I) Animals ofthe species Equus caballus, Equus asinus and their cross-breeds intendal for broo:ling or production. Animale din speciiile Equus caballus, Equus asinus si rasele lor incrucisate destinate reproductiei si productiei

After importation 1he animals must be conveyed without delay to 1he holding of destination where 1hey shall remain for a mini1mun period of 30 days before forther movement outside the holding, exccpt in thc casc of a dispatch to a slaughterhouse.

După import animalele trebuie sa fie duse fara interziere in exploatatia de destinatie unde vor nu.nane pentru o perioda de minimmn 3O de zile inainte de a fi mutate in afara exploatatiei, exceptand cazul in care sunt expaliate pentru abatorizare.

(2) Issual by the competent authority. Intocmit de autoritatea competenta.
(3) Country and code ofterritory as appearing in Anu.ex 1 to Commission Decision 2004/211/EC (as last amendai). Tara si codul teritoriului care apare in Anexa 1 a Deciziei 2l l/CE/2004 (cu ultimele modificari).
(4) The registration number(s) ofrail-wagon or lorry should be given as appropriate. Nmnantl (-ele) de inregistrare a ale vagonului sau camoinului trebuie sa fie trecute
(5) Delete as appropriate.

Taiati

(6J the animal must be markal with an injectable electronic identifier (transponder) complying with the ISO 11784 and ISO 11785 standards, and must be identifial and accompanial by the identification docmnent set up in Anu.ex II to Decision 2004/…/EC stating the nmnber ofthe electronic identifier and indicating its implantation place.

lf a passport accompanies the animal, it shm.tld be statal the munber of the passport and the name of the competent authority which validatal it.

animalul trebuie sa fie marcat cu un idmtificator electronic injectabil (transponder) in confonnitate cu standardele ISO 11784 si 11785, si trebuie sa fie identificat si insotit de docmnentul de identificare cuprins in Anexa II din Decizia 2004/ /CE in care sunt trecute numărul de identificare electronic si locul de implantare.

Daca paşaportul insoteste animalul, trebuie sa fie declarat numărul paşaportului si numele autoritarii competente care l-a validat.

(7) Sex (M = male. F = female. C = castratal) Sexul (M=mascul, F=femela, C=castrat)
(8) Tests carrial out in the animal before dispatch for exportation and the date (dd/tmn/yy) in which the samples were taken. Laboratory tests must have been carrial out by a laboratory approval by the Member State of destination on samples clearly identifial with a refermce to the munber ofthe electronic identifier referral to in (6). The test results certifial by the laboratory shall be attachal to the animal health certificate accompanying the animals.

Testele efectuate animalului înainte de expaliere pentru export si data (zz/11/aa) la care probele au fost recoltate. Testele de laborator trebuie efectuate de catre un laborator aprobat de Stantl Membru de destinatie pe probe identificate clar cu referire la nmnarul de identificare electronic specificat la punctul 6. Rezultatele testelor certificate ele laborator vor fi atasate la certificatul de sanatate care insoteste animalele.
(9) Only in the case ofuncastratal males older than 180 days, :from a territory that has not been :free for 6 months :from equine viral arteritis (EVA).

Nmnai in cazul masculilor necastrati cu varsta mai mare de 180 zile, dintr-un teritoriu care nu a fost liber pentru 6 luni de arta-ita virala ecvina (AVE).

(1O) Date ofloacling. Imports ofthese animals shall not be allowal when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for exportation to the European Cmmnunity of the territory mentioned under (3), or during a period where restrictive measures have been adoptai by te European Community against imports ofthese animals :from this territory.

Data incarcarii. hnpornrrile acestor animale nu trebuie pennise cand animalele au fost imbarcate inainte de data autorizarii pentru export in Comunitatea Europeana a teritoriului mentionat la (3), sau pe parcursul perioadei unele masurile restrictive vor fi adoptate ele Comunitatea Europeana impotriva impornrrilor acestor animale din acest teritoriu.

ANEXA Nr. IV

la norma sanitară veterinară

ANEXA Nr. V

la norma sanitară veterinară

ANEXA Nr. VI

la norma sanitară veterinară

ANEXA Nr. VII

la norma sanitară veterinară

ANEXA Nr. VIII

la norma sanitară veterinară

ANEXA Nr. IX

la norma sanitară veterinară

AUTORITATEA NAfiIONALĂ SANITARĂ VETERINARĂ ȘI PENTRU SIGURANfiA ALIMENTELOR

O R D I N

pentru aprobarea Normei sanitare veterinare care stabilește măsuri

cu privire la activități de import de produse de origine animală destinate consumului personal*)

În temeiul art. 10 lit. b) din Ordonanța Guvernului nr. 42/2004 privind organizarea activității sanitar-veterinare și pentru siguranța alimentelor, aprobată cu modificări prin Legea nr. 215/2004, cu modificările și completările ulterioare, văzând Referatul de aprobare nr. 42.058 din 26 noiembrie 2004, întocmit de Direcția generală sanitară veterinară

din structura Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor,

președintele Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor emite următorul ordin:

Art. 1. — Se aprobă Norma sanitară veterinară care stabilește măsuri cu privire la activități de import de produse de origine animală destinate consumului personal, prevăzută la anexa**) care face parte integrantă din prezentul ordin.

Art. 2. — Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor, institutele veterinare centrale

și direcțiile sanitar-veterinare și pentru siguranța alimentelor județene și a municipiului București vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Art. 3. — Prezentul ordin constituie transpunerea oficială a Regulamentului Comisiei 745/2004/CE care stabilește măsuri cu privire la activități de import de produse de origine animală destinate consumului personal, publicat în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (JOCE) nr. L 122 din 26 aprilie 2004, p. 1.

Art. 4. — Prezentul ordin va fi publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, și va intra în vigoare la

1 mai 2005.

Președintele Autorității Naționale Sanitare Veterinare și pentru Siguranța Alimentelor,

Liviu Harbuz

București, 2 decembrie 2004.

Nr. 130.

*) Ordinul nr. 130/2004 a fost publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 173 din 28 februarie 2005 și este reprodus și în acest număr bis.

**) Anexa este reprodusă în facsimil.

ANEXĂ

N O R M Ă S A N I T A R Ă V E T E R I N A R Ă

care stabilește măsuri cu privire la activități de import de produse de origine animală destinate consumului personal

Art.5 – Raportări – (1) Autoritatea sanitară veterinară centrală a României va transmite anual Comisiei Europene un tabel complet, după cum este stabilit de anexa nr. 4, rezumând informaţii relevante privind măsurile luate pentru a promova şi întări regulile privind importul de pachete personale de carne şi lapte, din prezenta normă sanitară veterinară, precum şi rezultatele acestora. Informaţiile trimise sunt utilizate pentru reexaminarea prevederilor prezentei norme sanitare veterinare, mai ales pe cele ale articolul 4.

(2) Perioada de raportare trebuie să fie de la 1 ianuarie până la 31 decembrie, iar informaţiile trebuie să fie transmise până în prima

zi a lunii martie a anului ce urmează, imediat după sfârşitul fiecărei perioade de raportare anuală, menţionată anterior.

Art.6 – Punere in aplicare – (1) Prezenta normă sanitară veterinară va intra în vigoare începând cu data de 1 mai 2005.

(2) Autorităţile sanitare veterinare centrale şi celelalte autorităţi se vor asigura că informarea călătorilor prevăzută de articolul 3(1), este disponibilă acestora cel mai târziu la data de 1 mai 2005.

Art. 7 – (1) Autoritatea sanitară veterinară centrală a României, poate pune în aplicare acte normative, reglementări şi prevederi administrative, necesare pentru conformarea cu prezenta normă sanitară veterinară, le va transmite Comisiei Europene, prin intermediul Ministerului Integrării Europene şi Misiunii României pe lângă Uniunea Europeană, împreună cu tabelele de concordanţă, în vederea evaluării conformităţii transpunerii legislative şi va stabili măsurile necesare pentru implementarea corectă şi la timp a prevederilor prezentei norme sanitare veterinare.

ANEXA Nr. 1

la norma sanitară veterinară

ANEXA Nr. 2

la norma sanitară veterinară

ANEXA Nr. 3

la norma sanitară veterinară

• să fie nedesfăcute.

– pachetele personale de carne, produse din carne, lapte şi produse din lapte şi care provin din !sulele Feroe, Groenlanda, Islanda, Liechtenstein şi Elvetia nu trebuie sa depăşească greutatea totală de 5 kilograme.
– pachetele personale ce conţin carne, produse din carne, lapte şi produse din lapte ce provin din Andora, Norvegia, San-Marino.

Puteţi aduce în România alte pachete cu carne, produse din carne, lapte şi produse din lapte numai dacă:
- • ati obtinut documentatia necesară de la serviciile
  
  ' ' '
  
  vete inare oficiale ale ţării din care călătoriţi şi care certifică faptul că bunurile îndeplinesc condiţiile de intrare în România
- • declaraţi orice astfel de bunuri şi prezentaţi documentaţia la un post de inspecţie şi controale sanitare veterinare de frontieră aprobat, în vederea efectuării controlului sanitar veterinar.
– Carnea, produsele din carne, laptele şi produsele din lapte ce nu sunt conforme acestor reguli, trebuie predate la frontiera de intrare a României în vederea respingerii lor oficiale.

NEDECLARAREA ACESTOR TIPURI DE PRODUSE SE PEDEPSEŞTE CU AMENDĂ SAU URMĂRIRE PENALĂ.

Alimentele de origine animală altele decât carnea, produsele din carne, lapteleşi produsele din lapte cu greutate de până la 1 kilogram pot fi introduse în România, fără a fi supuse controalelor sanitare veterinare. numai dacă sunt autorizate

Vă mulţumim pentru cooperare şi înţelegere.

ANEXA Nr. 4

la norma sanitară veterinară

anunţuri, afişe publice, publicitate suplimentară) pentru a se Înţelege frecvenţa cu care acestea au fost utilizate.

……………………………………………………………………………………….

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■••··············································

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■••·······················································································

APLICATIE

(a) Mecanisme utilizate pentru identificarea pachetelor ilegale cu carne şi lapte pe parcursul perioadei de raportare (ştergeţi ceea ce nu este aplicat J

Controale aleatorii ale vămilor/ controale vamale tintă / câini

'

specializaţi/echipamente de scanare/ altele.

Vă rugăm daţi detalii cu privire la regimurile de aplicare folosite pe parcursul perioadei de raportare:
(b) Aproximaţi numărul total de pachete ilegale de carne şi lapte În bagajele personale, la intrarea În România, pe parcursul perioadei de raportare …………...(rugăm specificaţi)
(c) Aproximaţi cantitatea de carne şi lapte din bagajele personale, confiscată şi/sau distrusă În urma controalelor efectuate la punctele de control la intrare În România, pe parcursul perioadei de raportare, (rugăm specificaţi):
- • ……kg carne şi produse din carne

	Redacția Lex24 Drept la Sursa!
	Articole Urmărește

	Redacția Lex24
	Publicat in Repertoriu legislativ, 19/11/2024

Informatii Document

Art.6 – Punere in aplicare – (1) Prezenta normă sanitară veterinară va intra în vigoare începând cu data de 1 mai 2005.

– Carnea, produsele din carne, laptele şi produsele din lapte ce nu sunt conforme acestor reguli, trebuie predate la frontiera de intrare a României în vederea respingerii lor oficiale.

NEDECLARAREA ACESTOR TIPURI DE PRODUSE SE PEDEPSEŞTE CU AMENDĂ SAU URMĂRIRE PENALĂ.

Alimentele de origine animală altele decât carnea, produsele din carne, lapteleşi produsele din lapte cu greutate de până la 1 kilogram pot fi introduse în România, fără a fi supuse controalelor sanitare veterinare. numai dacă sunt autorizate

Vă mulţumim pentru cooperare şi înţelegere.

(a) Mecanisme utilizate pentru identificarea pachetelor ilegale cu carne şi lapte pe parcursul perioadei de raportare (ştergeţi ceea ce nu este aplicat J

(b) Aproximaţi numărul total de pachete ilegale de carne şi lapte În bagajele personale, la intrarea În România, pe parcursul perioadei de raportare …………...(rugăm specificaţi)

(c) Aproximaţi cantitatea de carne şi lapte din bagajele personale, confiscată şi/sau distrusă În urma controalelor efectuate la punctele de control la intrare În România, pe parcursul perioadei de raportare, (rugăm specificaţi):

• ……kg carne şi produse din carne