privind tranzitul cu animale vii din specia bovine prin Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord
+
Articolul 1Fără a se aduce atingere Deciziei 98/256/CE , transpusa în legislaţia naţionala prin Ordinul ministrului agriculturii, pădurilor, apelor şi mediului nr. 145/2004 pentru aprobarea Normei veterinare privind măsuri de urgenta pentru protecţia împotriva encefalopatiei spongiforme bovine, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 235 din 17 martie 2004, Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord trebuie să autorizeze tranzitul neintrerupt de animale vii din specia bovine (animale) expediate din Irlanda via Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord către alte state membre ale Uniunii Europene sau România, supus condiţiilor stabilite de prezenta norma sanitară veterinara. +
Articolul 2Certificatele de sănătate prevăzute de Directiva Consiliului 64/432/CE , transpusa în legislaţia naţionala prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 236/2002 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind problemele de sănătate a animalelor, ce afectează comerţul României cu statele membre ale Uniunii Europene cu animale din speciile bovine şi porcine, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 835 din 20 noiembrie 2002, ce însoţesc animalele în tranzit din Irlanda via Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord către alte state membre ale Uniunii Europene sau România, trebuie să poarte următorul înscris:"Animalele în conformitate cu Decizia Comisiei 2005/177/CE din 7 martie 2005""Animals conforming to Commision Decision 2005/177/EC of 7 March 2005" +
Articolul 3Tranzitul animalelor din Irlanda via Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord către alte state membre ale Uniunii Europene sau România, asa cum este prevăzut la art. 1, trebuie să fie permis cu condiţia să se trimită notificare scrisă, cu cel puţin două zile lucrătoare în avans, de către autoritatea competentă din Irlanda către:a) autoritatea centrala din Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord; … b) autoritatea centrala a tuturor statelor membre ale Uniunii Europene de tranzit pentru animale sau a României, în situaţia în care aceasta este ţara de tranzit; şi … c) autoritatea competentă centrala şi locală a statului membru al Uniunii Europene de destinaţie finala sau a României, dacă aceasta este ţara de destinaţie finala. … +
Articolul 4(1) Autoritatea competenţa centrala din Irlanda trebuie să se asigure ca vehiculele care transporta animale sunt sigilate cu un sigiliu oficial care trebuie să rămână intact pentru întreaga durata a tranzitului via Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord, cu excepţia inspecţiei oficiale sau în circumstanţe privind bunăstarea animalelor, stabilite la art. 5. … (2) Numărul/Numerele sigiliului trebuie să fie înregistrat/înregistrate de autoritatea competentă a Irlandei pe certificatul de sănătate prevăzut la art. 2. … +
Articolul 5(1) În situaţia în care, din motive de urgenta privind bunăstarea animalelor sau pentru scopuri de inspecţie oficială, animalele trebuie să fie descărcate în Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord, transportatorul trebuie să notifice imediat autoritatea competentă din acel stat membru al Uniunii Europene. … (2) Animalelor prevăzute la alin. (1) nu li se permite să-şi continue călătoria dacă nu sunt respectate următoarele condiţii: … a) reincarcarea este supravegheată de către autoritatea competentă din Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord; … b) vehiculul este resigilat imediat după reîncărcare; şi … c) este furnizat un certificat suplimentar, al cărui model este prevăzut în anexa la prezenta norma sanitară veterinara. … +
Articolul 6(1) Autoritatea competenţa din Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord trebuie să efectueze controale corespunzătoare care să asigure implementarea Deciziei 2005/177/CE şi, în special, un control pentru integritatea sigiliilor, asa cum este prevăzut la art. 5, pentru vehiculele ce părăsesc Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord. … (2) Acea autoritate competentă trebuie să ateste conformitatea cu Decizia 2005/177/CE, aplicând o ştampila oficială pe certificatul de sănătate, la care se face referire la art. 2, sau prin emiterea unui certificat suplimentar, asa cum este prevăzut în anexa la prezenta norma sanitară veterinara. … (3) În cazurile de neconformitate cu Decizia 2005/177/CE, animalelor nu li se permite continuarea călătoriei către destinaţia finala. Astfel de animale pot fi deţinute, respectându-se cerinţele de sănătate publică şi de sănătate a animalelor, până la tăiere, distrugere sau, cu acordul statului membru al Uniunii Europene de expediere, până la returnare la locul acestora de origine. … +
Articolul 7(1) Autoritatea Naţionala Sanitară Veterinara şi pentru Siguranţa Alimentelor pune în aplicare acte normative, reglementări şi prevederi administrative, necesare pentru conformarea cu prezenta norma sanitară veterinara, pe care le va transmite Comisiei Europene, prin intermediul Ministerului Integrării Europene şi al Misiunii României pe lângă Uniunea Europeană, împreună cu tabelele de concordanta, în vederea evaluării conformitatii transpunerii legislative, şi va stabili măsurile necesare pentru implementarea corecta şi la timp a prevederilor prezentei norme sanitare veterinare. … (2) Atunci când Autoritatea Naţionala Sanitară Veterinara şi pentru Siguranţa Alimentelor acţionează potrivit prevederilor alin. (1), aceasta trebuie să facă o referire expresă la prezenta norma sanitară veterinara. Procedura privind realizarea referirii menţionate rămâne în responsabilitatea Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor. … (3) Autoritatea Naţionala Sanitară Veterinara şi pentru Siguranţa Alimentelor va lua măsurile necesare şi va sanctiona, potrivit legii, orice încălcare a prevederilor prezentei norme sanitare veterinare. De asemenea, va facilita întocmirea documentelor necesare pentru sancţionarea incalcarilor legislaţiei veterinare ce constituie infracţiuni. … (4) Prezenta norma sanitară veterinara constituie transpunerea oficială a Deciziei Comisiei 2005/177/CE. … +
Articolul 8Anexa face parte integrantă din prezenta norma sanitară veterinara. +
Anexa ────────la norma sanitară veterinara──────────────────────────── Certificat suplimentar (Decizia Comisiei 2005/177/CE din 7 martie 2005) Supplementay Certificate (Commision Decision 2005/177/CE of 7 March 2005) Statul membru de destinaţie ……………………………… Member State of destination ……………………………… Nr. de referinţa al certificatului oficial ce însoţeşte animalele vii din specia bovina ………………………………………………………. Reference no. of the official certificate accompanying the live bovine animals …………………………………………. Statul membru de origine ………………………………… Member State of origin ………………………………….. ATESTARE ATTESTATION Subsemnatul medic veterinar oficial certific ca: The undersigned official veterinarian certifies that: – sigiliile originale au fost rupte pentru motive de bunastare animalelor/inspecţii oficiale (1) – the original seals have been broken for animal welfare reasons/official inspecţions (1) – animalele au fost/nu a fost (1) descărcate – the animals have/have not been unloaded – reincarcarea a fost supravegheată de către autoritatea competenţa (2) – the re-loading was supervised by the competent authority (2) – vehiculul este resigilat cu numerele de sigiliu – the vehicle is re-sealed with seal numbers …………………………………………………………. …………………………………………………………. …………………………………………………………. – Observaţii suplimentare: – Additional observations: …………………………………………………………. …………………………………………………………. Întocmit la …………………. pe ……………………. (locul) (data) Done at …………………….. on ……………………. (place) (date) …………………………………… (semnatura medicului veterinar oficial)(3) (signature of the official veterinarian) (Ştampila) (Stamp) ………………………………………….. (numele cu majuscule, calificarile şi titlul) (name în capital letters, qualification and title)___________ (1) Sters după cum este corespunzător (1) Delete as appropriate (2) Sters dacă nu este aplicabil (2) Delete if not applicabile (3) Semnatura şi ştampila trebuie să fie de culoare diferita de cea a imprimatului (3) The signature and stamp must be în colour different to that of the printing________
