pentru primirea la studii şi şcolarizarea cetăţenilor străini din state terţe UE în învăţământul de stat şi particular acreditat din România(actualizată până la data de 19 martie 2013*)
–––––*) Forma actualizată a acestui act normativ până la data de 19 martie 2013 este realizată de către Departamentul juridic din cadrul S.C. "Centrul Teritorial de Calcul Electronic" S.A. Piatra-Neamţ prin includerea tuturor modificărilor şi completărilor aduse de către: ORDINUL nr. 6.246 din 16 noiembrie 2012; ORDINUL nr. 3.359 MD din 11 martie 2013.Conţinutul acestui act nu este un document cu caracter oficial, fiind destinat pentru informarea utilizatorilor +
Capitolul ICondiţii de admitere la studii în instituţiile de învăţământ din sistemul naţional din România +
Secţiunea 1Condiţii de eligibilitate +
Articolul 1Pot accede în sistemul naţional de învăţământ persoanele din state terţe UE care:1. au documente care atestă cetăţenia statului de provenienţă şi care solicită înscrierea la studii în România pe cont propriu valutar;2. au acte de studii eliberate de instituţii de învăţământ recunoscute în ţara de provenienţă;3. şi-au depus dosarul în termenul stabilit prin prezenta metodologie;4. au optat pentru o instituţie de învăţământ de stat sau particular acreditată şi o specializare/un program de studii acreditată/acreditat;5. au acceptul unităţii/instituţiei de învăţământ unde doresc să studieze. +
Articolul 2Condiţiile specifice pe care persoanele din state terţe UE trebuie să le îndeplinească pentru a putea accede în sistemul naţional de învăţământ sunt:1. promovează testele de aptitudini organizate pentru învăţământul de artă şi pentru învăţământul sportiv liceal, după primirea scrisorii de acceptare la studii;2. promovează testele de aptitudini organizate pentru învăţământul superior de artă, sportiv şi de arhitectură, după primirea scrisorii de acceptare la studii;3. promovează concursul de admitere la doctorat, după primirea scrisorii de acceptare la studii. +
Secţiunea a 2-aCriterii de selecţie +
Articolul 3În procesul de admitere a cetăţenilor străini la studii în instituţiile de învăţământ superior acreditate din România se vor aplica următoarele criterii de selecţie:1. respectarea condiţiilor de eligibilitate menţionate la art. 1 şi 2;2. rezultatele obţinute pe parcursul studiilor preuniversitare/universitare;3. activitatea academică a candidatului în domeniul de cunoaştere pentru care a optat;4. capacitatea de şcolarizare a instituţiilor de învăţământ superior acreditate;5. alte criterii impuse de universităţi prin metodologia proprie. +
Capitolul IIAdmiterea la studii +
Secţiunea 1Anul pregătitor +
Articolul 4Cetăţenii străini din state terţe UE sunt înscrişi în învăţământul universitar şi postuniversitar doar după absolvirea anului pregătitor sau pe baza certificatului care atestă cunoaşterea limbii române; în timpul anului pregătitor îşi însuşesc cunoştinţele necesare de limbă română, precum şi cunoştinţele specifice, corelate cu profilul viitoarei pregătiri (anatomie, fizică, chimie, desen tehnic etc.), dacă programul de studii este organizat în limba română. +
Articolul 5Durata cursului pregătitor pentru studii preuniversitare şi universitare de licenţă este de un an şcolar/academic, iar pentru studii universitare de masterat, doctorat şi studii postuniversitare de rezidenţiat este de cel puţin 6 luni. +
Articolul 6Instituţiile de învăţământ superior acreditate care organizează cursul pregătitor pentru învăţarea limbii române sunt prevăzute în anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezenta metodologie. +
Articolul 7La înscrierea la programe de studii cu predare în limba română sunt exceptate de la obligaţia de a prezenta certificatul de absolvire a anului pregătitor următoarele categorii de persoane:a) persoanele care prezintă acte de studii româneşti (diplome şi certificate) sau acte de studii atestând cel puţin 4 ani de studii consecutivi urmaţi într-o unitate şcolară preuniversitară sau cel puţin 3 ani consecutivi urmaţi într-o instituţie de învăţământ superior acreditată din sistemul naţional din România; … b) cei care promovează testul de limba română, în urma examinării de către o comisie de specialitate formată din cadre didactice având cel puţin funcţia didactică de lector. Examinarea poate fi făcută în instituţia de învăţământ superior la care candidatul doreşte să studieze, dacă această instituţie de învăţământ superior desfăşoară o specializare/un program de studii de limba şi literatura română autorizată/autorizat provizoriu sau acreditată/acreditat, ori în cadrul altei instituţii de învăţământ superior acreditate care desfăşoară o astfel de specializare/un astfel de program de studii. În urma acestei examinări se va elibera un certificat de competenţă lingvistică. … +
Secţiunea a 2-aStudii în limbi străine +
Articolul 8La programele de studii acreditate în care procesul didactic se desfăşoară în limbi străine, instituţia de învăţământ superior primitoare organizează un test de limbă străină. Sunt exceptate de la acest test persoanele care provin din ţări unde limba oficială a statului este limba în care se ţin cursurile şi cele care deţin un atestat lingvistic cu recunoaştere internaţională. +
Secţiunea a 3-aÎnscrierea în învăţământul preuniversitar +
Articolul 9Pot fi înscrişi în învăţământul preuniversitar din România elevii din state terţe UE dacă unul dintre părinţi, tutori sau susţinători legali se încadrează în una din următoarele situaţii:a) este repatriat; … b) are, prin căsătorie, domiciliul în România; … c) este posesorul unui permis de şedere în România; … d) desfăşoară, în conformitate cu prevederile legale, activităţi pe teritoriul României; … e) se află la studii în învăţământul universitar sau postuniversitar de stat/particular acreditat din România. … +
Articolul 10Dosarul de înscriere va conţine următoarele documente:a) cererea de eliberare a avizului de înmatriculare adresată Ministerului Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului – Direcţia generală relaţii internaţionale şi europene; … b) actul de studii – copie şi traducere legalizată – care permite accesul persoanei în cauză pentru forma respectivă de învăţământ; … c) foile matricole – copii şi traduceri legalizate – aferente studiilor efectuate în cazul candidaţilor care solicită echivalarea unor perioade de studii; … d) certificatul de naştere – copie şi traducere legalizată; … e) copie de pe paşaport/actul de identitate al părinţilor – valabil cel puţin 6 luni peste termenul de eliberare a avizului de înmatriculare la studii; … f) acordul părinţilor pentru elevii minori; … g) certificatul medical (într-o limbă de circulaţie internaţională) care să ateste faptul că persoana ce urmează a se înscrie la studii nu suferă de boli contagioase ori alte afecţiuni. … +
Articolul 11La cerere, elevii pot beneficia de cursuri pregătitoare pentru învăţarea limbii române, cu taxă. Durata cursului pregătitor este de un an şcolar. Unităţile şcolare în care se organizează cursul pregătitor pentru învăţarea limbii române vor fi nominalizate de inspectoratele şcolare judeţene/ Inspectoratul Şcolar al Municipiului Bucureşti. +
Articolul 12Dosarul elevului se transmite la Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului – Direcţia generală relaţii internaţionale şi europene – care eliberează avizul de înmatriculare la studii. +
Secţiunea a 4-aCiclul I – Înscrierea la studii universitare de licenţă +
Articolul 13(1) Pot fi înscrişi în ciclul I de studii universitare de licenţă absolvenţii de liceu cu diplomă de bacalaureat sau diplomă echivalentă ce permite acces general în instituţiile de învăţământ superior acreditate. … (2) Cetăţenii din state terţe UE sunt înscrişi la studii în România de către universităţile acreditate, în baza metodologiei proprii şi pe baza actelor de studii. … (3) Cuantumul taxelor de şcolarizare pentru cetăţenii străini din statele terţe este prevăzut în Ordonanţa Guvernului nr. 22/2009 privind stabilirea cuantumului minim al taxelor de şcolarizare, în valută, a cetăţenilor care studiază pe cont propriu în România, din state care nu sunt membre ale Uniunii Europene, precum şi din cele care nu fac parte din Spaţiul Economic European şi din Confederaţia Elveţiană, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 1/2010. … +
Articolul 14Dosarul de înscriere va conţine următoarele documente:a) cererea pentru eliberarea scrisorii de acceptare la studii, prevăzută în anexele nr. 2A şi 2B, care face parte integrantă din prezenta metodologie, completată la toate rubricile, în două exemplare; … ––––Lit. a) a art. 14 a fost modificată de pct. 8 al art. I din ORDINUL nr. 3.359 MD din 11 martie 2013 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 147 din 19 martie 2013, prin înlocuirea unei sintagme.b) actul de studii – copie şi traducere legalizată – care permite accesul persoanei în cauză pentru forma respectivă de învăţământ (diploma de bacalaureat sau echivalentul acesteia); … c) foile matricole – copii şi traduceri legalizate – aferente studiilor efectuate şi programa analitică, în cazul candidaţilor care solicită echivalarea unor perioade de studii; … d) certificatul de naştere – copie şi traducere legalizată; … e) copie de pe paşaport – valabil cel puţin 6 luni după data la care este eliberată scrisoarea de acceptare la studii; … f) certificatul medical (într-o limbă de circulaţie internaţională) care să ateste faptul că persoana ce urmează a se înscrie la studii nu suferă de boli contagioase ori alte afecţiuni incompatibile cu viitoarea profesie. … +
Articolul 15Candidaţii transmit dosarele direct la instituţiile de învăţământ superior acreditate pentru care optează. Instituţiile de învăţământ superior evaluează dosarul şi comunică Ministerului Educaţiei Naţionale – Direcţia generală relaţii internaţionale lista persoanelor propuse pentru eliberarea scrisorii de acceptare. Această listă va fi însoţită, în mod obligatoriu, de o copie a cererilor pentru eliberarea scrisorii de acceptare la studii completate de solicitanţi. Direcţia generală relaţii internaţionale va emite Scrisoarea de acceptare la studii pe care o va transmite instituţiei de învăţământ superior solicitante. Lista instituţiilor de învăţământ superior de stat şi particular acreditate este cuprinsă în Hotărârea Guvernului nr. 707/2012pentru aprobarea Nomenclatorului domeniilor şi al specializărilor/programelor de studii universitare, a structurii instituţiilor de învăţământ superior, a domeniilor şi programelor de studii universitare acreditate sau autorizate să funcţioneze provizoriu, a locaţiilor geografice de desfăşurare, a numărului de credite de studii transferabile pentru fiecare program de studii universitare, formă de învăţământ sau limbă de predare, precum şi a numărului maxim de studenţi care pot fi şcolarizaţi în anul universitar 2012-2013, actualizată de Ministerul Educaţiei Naţionale––––Art. 15 a fost modificat de pct. 1 al art. I din ORDINUL nr. 3.359 MD din 11 martie 2013 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 147 din 19 martie 2013. +
Articolul 16(1) Înmatricularea se va realiza conform calendarului stabilit de instituţia de învăţământ superior acreditată la care solicitantul a aplicat. … (2) La înmatriculare, candidaţii vor prezenta documentele din dosarul de candidatură, în original, vizate spre autentificare de ambasada României din ţara emitentă sau apostilate Haga, dacă studiile precedente nu au fost efectuate în România, într-o ţară a Uniunii Europene ori în conformitate cu acordurile de asistenţă juridică încheiate de România cu state terţe. … +
Secţiunea a 5-aCiclul II – Înscrierea la studii universitare de masterat +
Articolul 17La admiterea în ciclul II de studii universitare de masterat pot candida absolvenţii cu diplomă de licenţă sau echivalentă cu o durată similară pentru respectiva specializare din România, astfel încât ciclul I şi ciclul II să cumuleze minimum 300 ECTS. +
Articolul 18Studiile universitare de masterat se derulează pe o perioadă de 1-2 ani şi se încheie cu susţinerea unei disertaţii şi obţinerea diplomei de master. +
Articolul 19Dosarul de candidatură va conţine următoarele documente:a) cererea pentru eliberarea scrisorii de acceptare la studii, prevăzută în anexele nr. 2A şi 2B, completată la toate rubricile, în două exemplare; … –––-Lit. a) a art. 19 a fost modificată de pct. 8 al art. I din ORDINUL nr. 3.359 MD din 11 martie 2013 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 147 din 19 martie 2013, prin înlocuirea unei sintagme.b) diploma de bacalaureat sau echivalentul acesteia – copie şi traducere legalizată; … c) actul de studii – copie şi traducere legalizată – care permite accesul persoanei în cauză pentru forma respectivă de învăţământ (diploma de licenţă sau echivalentul acesteia); … d) foile matricole – copii şi traduceri legalizate – aferente studiilor efectuate; … e) certificatul de naştere – copie şi traducere legalizată; … f) copie de pe paşaport – valabil cel puţin 6 luni după data la care este eliberată scrisoarea de acceptare la studii; … g) certificatul medical (într-o limbă de circulaţie internaţională) care să ateste faptul că persoana ce urmează a se înscrie la studii nu suferă de boli contagioase ori alte afecţiuni incompatibile cu viitoarea profesie. … +
Articolul 20Candidaţii transmit dosarele direct la instituţiile de învăţământ superior acreditate pentru care optează. Instituţiile de învăţământ superior evaluează dosarul şi comunică Ministerului Educaţiei Naţionale – Direcţia generală relaţii internaţionale lista persoanelor propuse pentru eliberarea scrisorii de acceptare. Această listă va fi însoţită, în mod obligatoriu, de o copie a cererilor pentru eliberarea scrisorii de acceptare la studii completate de solicitanţi. Direcţia generală relaţii internaţionale va emite Scrisoarea de acceptare la studii pe care o va transmite instituţiei de învăţământ superior solicitante. Lista instituţiilor de învăţământ superior de stat şi particular acreditate este cuprinsă în Hotărârea Guvernului nr. 707/2012, actualizată de Ministerul Educaţiei Naţionale––––Art. 20 a fost modificat de pct. 2 al art. I din ORDINUL nr. 3.359 MD din 11 martie 2013 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 147 din 19 martie 2013. +
Articolul 21(1) Înmatricularea se va realiza conform calendarului stabilit de instituţia de învăţământ superior acreditată la care solicitantul a aplicat. … (2) La înmatriculare, candidaţii vor prezenta documentele din dosarul de candidatură, în original, vizate spre autentificare de ambasada României din ţara emitentă sau apostilate Haga, dacă studiile precedente nu au fost efectuate în România, într-o ţară a Uniunii Europene ori în conformitate cu acordurile de asistenţă juridică încheiate de România cu state terţe. … +
Secţiunea a 6-aCiclul III – studii universitare de doctorat +
Articolul 22La admiterea la studii universitare de doctorat pot candida numai absolvenţii cu diplomă de master sau echivalentă acesteia – şi anume diploma de absolvire ori de licenţă a absolvenţilor învăţământului superior de lungă durată din perioada anterioară aplicării celor 3 cicluri tip Bologna. +
Articolul 23Programul se derulează în conformitate cu legislaţia din România şi se încheie cu susţinerea tezei şi obţinerea diplomei de doctor. Admiterea la studii universitare de doctorat este condiţionată de promovarea concursului de admitere organizat de instituţia organizatoare de studii universitare de doctorat (IOSUD). +
Articolul 24Dosarul de candidatură va conţine următoarele documente:a) cererea pentru eliberarea scrisorii de acceptare la studii, prevăzută în anexele nr. 2A şi 2B, completată la toate rubricile, în două exemplare; … ––––Lit. a) a art. 24 a fost modificată de pct. 8 al art. I din ORDINUL nr. 3.359 MD din 11 martie 2013 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 147 din 19 martie 2013, prin înlocuirea unei sintagme.b) diploma de bacalaureat sau echivalentul acesteia – copie şi traducere legalizată; … c) actul de studii – copie şi traducere legalizată – care permite accesul persoanei în cauză pentru forma respectivă de învăţământ (diploma de licenţă şi diploma de master, după caz, sau echivalentul acestora); … d) foile matricole – copii şi traduceri legalizate – aferente studiilor efectuate; … e) certificatul de naştere – copie şi traducere legalizată; … f) copie de pe paşaport – valabil cel puţin 6 luni după data la care este eliberată scrisoarea de acceptare la studii; … g) certificatul medical (într-o limbă de circulaţie internaţională) care să ateste faptul că persoana ce urmează a se înscrie la studii nu suferă de boli contagioase ori alte afecţiuni incompatibile cu viitoarea profesie. … +
Articolul 25Candidaţii transmit dosarele direct la instituţiile de învăţământ superior acreditate pentru care optează. Instituţiile de învăţământ superior evaluează dosarul şi comunică Ministerului Educaţiei Naţionale – Direcţia generală relaţii internaţionale lista persoanelor propuse pentru eliberarea scrisorii de acceptare. Această listă va fi însoţită, în mod obligatoriu, de o copie a cererilor pentru eliberarea scrisorii de acceptare la studii completate de solicitanţi. Direcţia generală relaţii internaţionale va emite Scrisoarea de acceptare la studii pe care o va transmite instituţiei de învăţământ superior solicitante. Lista instituţiilor de învăţământ superior de stat şi particular acreditate este cuprinsă în Hotărârea Guvernului nr. 707/2012, actualizată de Ministerul Educaţiei Naţionale––––Art. 25 a fost modificat de pct. 3 al art. I din ORDINUL nr. 3.359 MD din 11 martie 2013 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 147 din 19 martie 2013. +
Articolul 26(1) Înmatricularea se va realiza conform calendarului stabilit de fiecare instituţie organizatoare a studiilor universitare de doctorat (IOSUD). … (2) La înmatriculare, candidaţii vor prezenta documentele din dosarul de candidatură, în original, vizate spre autentificare de ambasada României din ţara emitentă sau apostilate Haga, dacă studiile precedente nu au fost efectuate în România, într-o ţară a Uniunii Europene ori în conformitate cu acordurile de asistenţă juridică încheiate de România cu state terţe. … +
Secţiunea a 7-aÎnscrierea la studii de specializare postuniversitară în domeniul medical (rezidenţiat) +
Articolul 27Rezidenţiatul reprezintă o formă de învăţământ postuniversitar pentru absolvenţii licenţiaţi ai programelor de studii în medicină, medicină dentară şi farmacie şi se derulează potrivit legii. +
Articolul 28Dosarul de candidatură va conţine următoarele documente:a) cererea pentru eliberarea scrisorii de acceptare la studii, prevăzută în anexele nr. 2A şi 2B, completată la toate rubricile, în două exemplare; … ––––Lit. a) a art. 28 a fost modificată de pct. 8 al art. I din ORDINUL nr. 3.359 MD din 11 martie 2013 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 147 din 19 martie 2013, prin înlocuirea unei sintagme.b) diploma de bacalaureat sau echivalentul acesteia – copie şi traducere legalizată; … c) actul de studii – copie şi traducere legalizată – care permite accesul persoanei în cauză pentru forma respectivă de învăţământ (diploma de licenţă şi diploma de master, după caz, sau echivalentul acestora); … d) foile matricole – copii şi traduceri legalizate – aferente studiilor efectuate; … e) certificatul de naştere – copie şi traducere legalizată; … f) copie de pe paşaport – valabil cel puţin 6 luni după data la care este eliberată scrisoarea de acceptare la studii; … g) certificatul medical (într-o limbă de circulaţie internaţională) care să ateste faptul că persoana ce urmează a se înscrie la studii nu suferă de boli contagioase ori alte afecţiuni. … +
Articolul 29Candidaţii transmit dosarele direct la instituţiile de învăţământ superior acreditate pentru care optează. Instituţiile de învăţământ superior evaluează dosarul şi comunică Ministerului Educaţiei Naţionale – Direcţia generală relaţii internaţionale lista persoanelor propuse pentru eliberarea scrisorii de acceptare. Această listă va fi însoţită, în mod obligatoriu, de o copie a cererilor pentru eliberarea scrisorii de acceptare la studii completate de solicitanţi. Direcţia generală relaţii internaţionale va emite Scrisoarea de acceptare la studii pe care o va transmite instituţiei de învăţământ superior solicitante. Lista instituţiilor de învăţământ superior de stat şi particular acreditate este cuprinsă în Hotărârea Guvernului nr. 707/2012, actualizată de Ministerul Educaţiei Naţionale––––Art. 29 a fost modificat de pct. 4 al art. I din ORDINUL nr. 3.359 MD din 11 martie 2013 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 147 din 19 martie 2013. +
Articolul 30(1) Înmatricularea se va realiza conform calendarului stabilit de instituţia de învăţământ superior acreditată, la care solicitantul a aplicat. … (2) La înmatriculare, candidaţii vor prezenta documentele din dosarul de candidatură, în original, vizate spre autentificare de ambasada României din ţara emitentă sau apostilate Haga, dacă studiile precedente nu au fost efectuate în România, într-o ţară a Uniunii Europene ori în conformitate cu acordurile de asistenţă juridică încheiate de România cu state terţe. … +
Secţiunea a 8-aOrganizarea şi desfăşurarea concursului pentru acordarea granturilor de studii în baza prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 288/1993 privind şcolarizarea în România a cetăţenilor din alte ţări, republicată, cu modificările ulterioare, şi a Legii educaţiei naţionale nr. 1/2011, cu modificările şi completările ulterioare +
Articolul 31Fiecare instituţie de învăţământ superior acreditată care are studenţi din state terţe UE înmatriculaţi pe locuri cu taxă în valută (în conformitate cu prevederile Ordonanţei Guvernului nr. 22/2009, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 1/2010 ), cu rezultate profesionale şi ştiinţifice deosebite (cu excepţia cetăţenilor moldoveni, a cetăţenilor străini de etnie română şi a cetăţenilor români cu domiciliul în străinătate), va înainta Ministerului Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului – Direcţia generală relaţii internaţionale şi europene dosarele de candidatură însoţite de o adresă oficială semnată de rectorul instituţiei de învăţământ şi un centralizator care va conţine un clasament al candidaţilor. +
Articolul 32(1) Senatele instituţiilor de învăţământ superior acreditate vor stabili criteriile pe baza cărora se formulează propunerile de candidaturi şi le vor aduce la cunoştinţa potenţialilor candidaţi prin afişarea acestora pe site-ul oficial al instituţiei. … (2) Lista nominală a propunerilor de candidaturi va fi aprobată de Senatul instituţiei de învăţământ superior acreditate şi va fi afişată pe site-ul oficial. … +
Articolul 33Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului repartizează universităţilor, prin ordin al ministrului educaţiei, cercetării, tineretului şi sportului, granturile de studii, în funcţie de solicitările universităţilor şi având aprobarea prealabilă a Senatului universitar. +
Articolul 34Pentru obţinerea acestor burse ale statului român pot candida studenţii cetăţeni străini care au absolvit cel puţin un an de studii (în afara anului pregătitor) într-o instituţie de învăţământ superior acreditată de stat din România şi au obţinut media minimum 8,00, precum şi absolvenţii cetăţeni străini ai universităţilor de stat care au obţinut o medie generală de cel puţin 8,00. +
Articolul 35Un candidat declarat admis poate beneficia de finanţare de la buget pentru un singur domeniu de studiu pe durata prevăzută de studii, un al doilea domeniu de studiu putând fi urmat doar în regim cu taxă în valută. +
Articolul 36Beneficiarul unui grant de studii, care la finele anului universitar nu realizează numărul de 60 de credite, pierde calitatea de bursier al statului român. În aceste condiţii, continuarea studiilor se poate realiza numai în regim cu taxă în valută. +
Anexa 1LISTAinstituţiilor de învăţământ superior care organizeazăanul pregătitor pentru învăţarea limbii române1. Universitatea din Bacău2. Universitatea "Politehnica" din Bucureşti3. Universitatea din Bucureşti4. Universitatea "1 Decembrie 1918" din Alba Iulia5. Universitatea "Transilvania" din Braşov6. Universitatea "Babeş-Bolyai" din Cluj-Napoca7. Universitatea "Ovidius" din Constanţa8. Universitatea din Craiova9. Universitatea "Dunărea de Jos" din Galaţi10. Universitatea "Alexandru Ioan Cuza" din Iaşi11. Universitatea din Oradea12. Universitatea din Piteşti13. Universitatea Petrol-Gaze din Ploieşti14. Universitatea "Lucian Blaga" din Sibiu15. Universitatea "Ştefan cel Mare" din Suceava16. Universitatea de Vest din Timişoara17. Universitatea "Valahia" din Târgovişte18. Universitatea "Constantin Brâncuşi" din Târgu Jiu19. Universitatea Tehnică din Cluj-NapocaNOTĂ:Pentru învăţământul preuniversitar, şcolile în care se organizează cursul pregătitor pentru învăţarea limbii române vor fi nominalizate de inspectoratele şcolare judeţene/Inspectoratul Şcolar al Municipiului Bucureşti.––––Anexa 1 a fost înlocuită cu anexa 1 din ORDINUL nr. 3.359 MD din 11 martie 2013 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 147 din 19 martie 2013, conform modificării aduse de pct. 5 al art. I din acelaşi act normativ. +
Anexa 2A*Font 8* Nr. Ref ……. MINISTERUL EDUCAŢIEI NAŢIONALE ┌─────────────┐ MINISTRY OF NAŢIONAL EDUCATION │ │ │ │ DIRECŢIA GENERALĂ RELAŢII INTERNAŢIONALE │ │ GENERAL DIRECTION FOR INTERNATIONAL RELATIONS │ │ 28-30 G-ral Berthelot Street/12 Spiru Haret Street, 010168 Bucharest │ │ Tel. (+4021) 4056200; 4056300 │ │ │ │ └─────────────┘ CERERE PENTRU ELIBERAREA SCRISORII DE ACCEPTARE LA STUDII (APPLICATION FOR THE ISSUANCE OF LETTER OF ACCEPTANCE TO STUDIES) (Se completează cu majuscule/to be filled în with capital letters/A completer en majuscules) 1. NUMELE _______________________________________ PRENUMELE _______________________________________ (SURNAME/NOMS) (GIVEN NAMES/PRENOMS) 2. NUMELE PURTATE ANTERIOR ________________________________________________________________________ (PREVIOUS SURNAMES/NOMS PORTES ANTERIEUREMENT) ┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐ 3. LOCUL ŞI DATA NAŞTERII Ţara ___________ Localitatea __________ Data └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘ (DATE AND PLACE (COUNTRY/PAYS) (PLACE/LOCALITE) (DATE/DATE) Z Z L L A A A A OF BIRTH/ (D D M M Y Y Y Y) DATE ET LIEU DE NAISSANCE) 4. PRENUMELE PĂRINŢILOR ________________________________________________________ (PARENTS GIVEN NAMES/PRENOMS DES PARENTS) 5. SEXUL (SEX/SEXE): ┌─┐ ┌─┐ └─┘ M └─┘ F 6. STAREA CIVILĂ: ┌─┐ CĂSĂTORIT(Ă) ┌─┐ NECĂSĂTORIT(Ă) ┌─┐ DIVORŢAT(Ă) ┌─┐ VĂDUV(Ă) └─┘ (MARRIED/MARIE(E)) └─┘ (SINGLE/CELIBATAIRE) └─┘ (DIVORCED/ └─┘ (WIDOWER)/ DIVORCE(E)) VEUF(VEUVE) 7. CETĂŢENIA (CETĂŢENIILE) ACTUALE ___________________________ CETĂŢENII ANTERIOARE (ACTUAL CITIZENSHIP(S)/NAŢIONALITE(S) ACTUELLES(S)) (PREVIOUS CITIZENSHIPS/ ────────── NAŢIONALITES ANTERIEURES) 8. DOCUMENT DE CĂLĂTORIE: TIPUL _____________________ SERIE __________________ NR. _________ (TRAVEL DOCUMENT/ (TYPE/TYPE) (SERIE/SERIE) (NO/NO) DOCUMENT DE VOYAGE) ELIBERAT DE ŢARA: ____________________ LA DATA ┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐ VALABILITATE __________ (COUNTRY ISSUED BY/ (DATE OF ISSUE/A) └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘ (VALIDITY/EXPIRANT LE) EMIS PAR PAYS) Z Z L L A A A A 9. DOMICILIUL PERMANENT ACTUAL : ŢARA _____________________ LOCALITATEA __________________ (ACTUAL PERMANENT RESIDENCE/ (COUNTRY/PAYS) (PLACE/LOCALITE) DOMICILE PERMANENT ACTUEL) 10. PROFESIA ___________________________ LOCUL DE MUNCĂ _____________________________ (PROFESSION/PROFESSION) (WORK PLACE/LIEU DE TRAVAIL) 11. The complete address where the Ministry of Naţional Education can send you the Letter of Acceptance____________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ 12. MOTIVAŢIA DEPLASĂRII ÎN ROMÂNIA (PURPOSE OF VISIT/BUT DE SEJOUR) ┌──┐ │ │ STUDII (STUDIES) └──┘ NOTE: All the fields are mandatory, must be completed and have to be accompanied by the documents mentioned în Section V, otherwise your request will not be processed. The apllication must be submitted în 2 copies. I. Education Backgroud ┌─────────────────────────────────┬──────────────────────┬──────────────────────────────┐ │ Name and Location of the │ Date of Admission/ │ Type of Certificate issued │ │ Secondary School/University │ Date of Completion │ │ ├─────────────────────────────────┼──────────────────────┼──────────────────────────────┤ ├─────────────────────────────────┼──────────────────────┼──────────────────────────────┤ └─────────────────────────────────┴──────────────────────┴──────────────────────────────┘ II. Studies applied în România ┌─────────────────┬──────────────┬─────────────┬─────────────┬──────────────────────────┐ │ Studies applied │ Branch/ │ High School/│ Language of │ I apply for the Romanian │ │ în România │ Speciality │ University │ instruction │ language course (For YES │ │ │ │ │ │ you have to mention the │ │ │ │ │ │ University) │ │ │ │ │ ├─────────────┬────────────┤ │ │ │ │ │ YES │ NO │ ├─────────────────┼──────────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┼────────────┤ │Secondary, în │ │ │ │ │ │ │the grade │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┼──────────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┼────────────┤ │Undergraduate │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┼──────────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┼────────────┤ │Master │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┼──────────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┼────────────┤ │Specialization │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┼──────────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┼────────────┤ │Doctorate │ │ │ │ │ │ └─────────────────┴──────────────┴─────────────┴─────────────┴─────────────┴────────────┘ III. Proficiency în other languages (please, fill în as appropriate: excellent, good, poor) ┌────────────────────┬───────────────────┬────────────────────┬─────────────────────────┐ │ Language │ Writing │ Speaking │ Institution that issued │ │ │ │ │ the certificate │ ├────────────────────┼───────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤ │Romanian │ │ │ │ ├────────────────────┼───────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤ ├────────────────────┼───────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤ └────────────────────┴───────────────────┴────────────────────┴─────────────────────────┘ IV. Statement by the applicant I oblige myself to observe the laws în force în România, the school and university rules, regulations and norms, as well as those for social life. I have taken note of the fact that school fees may change during the years of study and must be payed, în free currency, în advance for a period of at least 9 months for full time courses and at least 3 months for part time courses. I am aware that any untrue information will lead to my disqualification. V. Annex 1. Photocopy and authenticated translation of the certificate of studies; 2. The list of results of the completed study years (Academic Transcripts) for postgraduate studies applicants and for those wishing to continue studies started în other countries (photocopy and authenticated translation) 3. Photocopy and authenticated translation of the birth certificate; 4. Photocopy of the passport; 5. Medical certificate (translated în a language widely spread internationally). On my arrival în România I should submit the original documents. Date ………………… Signature ………………… ┌──────────────────────────────┐ │ REZERVATĂ AUTORITĂŢILOR │ ───────────────────────┤ OBSERVAŢII ├─────────────────────── ───────────────────────┤ (OBSERVATION) ├─────────────────────── AUTHORITY ONLY └──────────────────────────────┘ RESERVE AUTORITES NOTE: All the fields are mandatory, must be completed and have to be accompanied by the documents mentioned în Section V, otherwise your request will not be processed. The apllication must be submitted în 2 copies. +
Anexa 2B*Font 8* Nr. Ref ……. MINISTERUL EDUCAŢIEI NAŢIONALE ┌─────────────┐ MINISTERE DE L'EDUCATION NAŢIONALE │ │ │ │ DIRECŢIA GENERALĂ RELAŢII INTERNAŢIONALE │ │ DIRECTION GENERALE DES RELATIONS INTERNATIONALES │ │ 28-30 G-ral Berthelot Street/12 Spiru Haret Street, 010168 Bucharest │ │ Tel. (+4021) 4056200; 4056300 │ │ │ │ └─────────────┘ CERERE PENTRU ELIBERAREA SCRISORII DE ACCEPTARE LA STUDII (DEMANDE D'APPLICATION POUR LA LETTRE D'ACCEPTATION AUX ETUDES) (Se completează cu majuscule/to be filled în with capital letters/A completer en majuscules) 1. NUMELE _______________________________________ PRENUMELE _______________________________________ (SURNAME/NOMS) (GIVEN NAMES/PRENOMS) 2. NUMELE PURTATE ANTERIOR ________________________________________________________________________ (PREVIOUS SURNAMES/NOMS PORTE ANTERIEUREMENT) ┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐ 3. LOCUL ŞI DATA NAŞTERII Ţara ___________ Localitatea __________ Data └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘ (DATE AND PLACE (COUNTRY/PAYS) (PLACE/LOCALITE) (DATE/DATE) Z Z L L A A A A OF BIRTH/ (D D M M Y Y Y Y) DATE ET LIEU DE NAISSANCE) 4. PRENUMELE PĂRINŢILOR ________________________________________________________ (PARENTS GIVEN NAMES/PRENOMS DES PARENTS) 5. SEXUL (SEX/SEXE): ┌─┐ ┌─┐ └─┘ M └─┘ F 6. STAREA CIVILĂ ┌─┐ CĂSĂTORIT(Ă) ┌─┐ NECĂSĂTORIT(Ă) ┌─┐ DIVORŢAT(Ă) ┌─┐ VĂDUV(Ă) └─┘ (MARRIED/MARIE(E)) └─┘ (SINGLE/CELIBATAIRE) └─┘ (DIVORCED/ └─┘ (WIDOWER)/ DIVORCE(E)) VEUF(VEUVE) 7. CETĂŢENIA (CETĂŢENIILE) ACTUALE ___________________________ CETĂŢENII ANTERIOARE (ACTUAL CITIZENSHIP(S)/NAŢIONALITE(S) ACTUELLE(S)) (PREVIOUS CITIZENSHIPS/ ─────────── NAŢIONALITES ANTERIEURES) 8. DOCUMENT DE CĂLĂTORIE: TIPUL _____________________ SERIE __________________ NR. _________ (TRAVEL DOCUMENT/ (TYPE/TYPE) (SERIE/SERIE) (NO/NO) DOCUMENT DE VOYAGE) ELIBERAT DE ŢARA: ____________________ LA DATA ┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐ VALABILITATE __________ (COUNTRY ISSUED BY/ (DATE OF ISSUE/A) └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘ (VALIDITY/EXPIRANT LE) EMIS PAR PAYS) Z Z L L A A A A 9. DOMICILIUL PERMANENT ACTUAL : ŢARA _____________________ LOCALITATEA __________________ (ACTUAL PERMANENT RESIDENCE/ (COUNTRY/PAYS) (PLACE/LOCALITE) DOMICILE PERMANENT ACTUEL) 10. PROFESIA ___________________________ LOCUL DE MUNCĂ _____________________________ (PROFESSION/PROFESSION) (WORK PLACE/LIEU DE TRAVAIL) 11. L'adresse complete a laquelle l'universite peut envoyer la Lettre d'acceptation ______ __________________________________________________________________________________________ 12. MOTIVAŢIA DEPLASĂRII ÎN ROMÂNIA (PURPOSE OF VISIT/BUT DE SEJOUR) ┌──┐ │ │ STUDII (ETUDES) └──┘ NOTE: Tous les champs sont obligatoires, doivent etre completes et doivent etre accompagnes par les documents mentionnes a la Section V, sinon votre sollicitation ne sera pas analysee. La demande doit etre soumise dans 2 exemplaires. I. Etudes ┌─────────────────────────────────┬──────────────────────┬──────────────────────────────┐ │ Nom et adresse du Lycee/ │ Date d'Admission/ │ Type of Certificat recu │ │ Universite │ Date de Finalisation │ │ ├─────────────────────────────────┼──────────────────────┼──────────────────────────────┤ ├─────────────────────────────────┼──────────────────────┼──────────────────────────────┤ └─────────────────────────────────┴──────────────────────┴──────────────────────────────┘ II. Option d'etudes en Roumanie ┌─────────────────┬──────────────┬────────────┬──────────────┬──────────────────────────┐ │ Option d'etudes │ Domaine/ │ Lycee/ │ Langue │Je desire suivre le cours │ │ en Roumanie │ Specialite │ Universite │d'enseignement│ preparatoire de langue │ │ │ │ │ │Roumaine (Pour OUI îl faut│ │ │ │ │ │ mentionner l'Universite) │ │ │ │ │ ├─────────────┬────────────┤ │ │ │ │ │ OUI │ NON │ ├─────────────────┼──────────────┼────────────┼──────────────┼─────────────┼────────────┤ │Pre- │ │ │ │ │ │ │universitaire │ │ │ │ │ │ │classe │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┼──────────────┼────────────┼──────────────┼─────────────┼────────────┤ │Universitaire │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┼──────────────┼────────────┼──────────────┼─────────────┼────────────┤ │Master │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┼──────────────┼────────────┼──────────────┼─────────────┼────────────┤ │Specialisation │ │ │ │ │ │ ├─────────────────┼──────────────┼────────────┼──────────────┼─────────────┼────────────┤ │Doctorat │ │ │ │ │ │ └─────────────────┴──────────────┴────────────┴──────────────┴─────────────┴────────────┘ III. Langues connues (rempli: excellent, bonne, faible) ┌────────────────────┬───────────────────┬────────────────────┬─────────────────────────┐ │ Langue │ Ecrit │ Parlee │Institution qui a emis le│ │ │ │ │ certificat │ ├────────────────────┼───────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤ │Roumain │ │ │ │ ├────────────────────┼───────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤ ├────────────────────┼───────────────────┼────────────────────┼─────────────────────────┤ └────────────────────┴───────────────────┴────────────────────┴─────────────────────────┘ IV. Declaration du solliciteur Je me suis oblige de respecter les lois en vigueur en Roumanie, les normes et les reglementations des ecoles et des universites, ainsi que les regles de cohabitation sociale. J'ai pris note que la valeur des taxes d'etudes peut etre changee pendant l'annee d'etudes et qu'îl faut les payer, en devise etrangere, 9 mois en avance pour les cours complets et 3 mois en avance pour les cours partiels. Je comprends et j'accepte que toute information incorrecte ou fausse, toute omission vont entrainer ma disqualification. V. Annexes 1. Photocopies et traduction legalisees des certificats d'etudes; 2. La liste complete des resultats des etudes pour chaque annee, pour les solliciteurs des etudes postuniversitaires et pour les etudiants qui desirent se transferer d'un autre pays (photocopies et traductions legalisees). 3. Photocopie et traductions legalisees de l'acte de naissance; 4. Photocopie du passeport; 5. Certificat medical (traductions legalisees dans une langue de circulation internationale). A mon arrivee en Roumanie je vais presenter tous les documents en original. Date ………………… Signature ………………… ┌──────────────────────────────┐ │ REZERVATĂ AUTORITĂŢILOR │ ───────────────────────┤ OBSERVAŢII ├─────────────────────── ───────────────────────┤ (OBSERVATION) ├─────────────────────── AUTHORITY ONLY └──────────────────────────────┘ RESERVE AUTORITES NOTE: Tous les champs sont obligatoires, doivent etre completes et doveint etre accompagnes par les documents mentionnes a la Section V, sinon votre sollicitacion ne sera pas analysee. La demande doit etre soumise dans 2 exemplaires.––––Anexa 2 a fost înlocuită cu anexele 2A şi 2B din ORDINUL nr. 3.359 MD din 11 martie 2013 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 147 din 19 martie 2013, conform modificării aduse de pct. 6 al art. I din acelaşi act normativ. +
Anexa 3aAbrogată.––––Anexa 3a a fost abrogată de pct. 7 al art. I din ORDINUL nr. 3.359 MD din 11 martie 2013 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 147 din 19 martie 2013. +
Anexa 3bAbrogată.––––Anexa 3b a fost abrogată de pct. 7 al art. I din ORDINUL nr. 3.359 MD din 11 martie 2013 publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 147 din 19 martie 2013.––
