între Ministerul Justiţiei din România şi Biroul Regal de Publicitate Imobiliară din Anglia şi Ţara Galilor, Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord, în vederea realizării unui sistem de publicitate imobiliară eficient, care să asigure succesul economiei de piaţa în România
Ministerul Justiţiei din România şi Biroul Regal de Publicitate Imobiliară din Anglia şi Ţara Galilor, Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord, denumite în continuare părţi, încredinţate de necesitatea creării unui sistem de publicitate imobiliară eficient în România, menit să asigure succesul economiei de piaţa şi să contribuie la accelerarea procesului de aderare a României la Uniunea Europeană,au convenit cele ce urmează: +
Articolul 1Părţile îşi exprima acordul privind realizarea unui program care să sprijine modernizarea sistemului de publicitate imobiliară din România, în completarea şi în sprijinul asistenţei asigurate de către Banca Mondială, având următoarele obiective:a) sprijinirea de către Biroul Regal de Publicitate Imobiliară din Anglia şi Ţara Galilor, Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord, a dotării cu sisteme electronice de baza, compatibile cu sistemul informatic integrat, dezvoltat în cadrul Proiectului Băncii Mondiale pentru România; … b) identificarea regulilor de lucru eficiente pe baza cărora personalul din birourile de carte funciară să îşi poată desfăşura activitatea; … c) punerea la dispoziţie de către Biroul Regal de Publicitate Imobiliară din Anglia şi Ţara Galilor, Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord, de tehnica de calcul şi programe de calculator pentru realizarea unui centru-pilot de scanare a hartilor existente la cartea funciară; … d) oferirea de către Biroul Regal de Publicitate Imobiliară din Anglia şi Ţara Galilor, Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord, a unor programe de calculator suplimentare pentru operarea înregistrărilor în cartea funciară; … e) asistarea, dezvoltarea şi extinderea sistemului informatic de publicitate imobiliară existent în România, prin oferirea de tehnica de calcul suplimentară de către Biroul Regal de Publicitate Imobiliară din Anglia şi Ţara Galilor, Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord; … f) elaborarea de manuale standard şi norme practice pentru personalul birourilor de carte funciară; … g) asigurarea de consultanţa asupra modalităţilor de realizare a unei activităţi de publicitate imobiliară eficienta economic, prin furnizarea de informaţii financiare şi de management de către Biroul Regal de Publicitate Imobiliară din Anglia şi Ţara Galilor, Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord. … +
Articolul 2Biroul Regal de Publicitate Imobiliară din Anglia şi Ţara Galilor, Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord, va asigura oportunitatea, pentru reprezentanţii oficiali desemnaţi de Ministerul Justiţiei din România, cu experienta în domeniul publicităţii imobiliare şi în implementarea Proiectului Băncii Mondiale pentru România, precum şi pentru reprezentanţii birourilor de carte funciară, de a efectua vizite de studiu în Anglia şi Ţara Galilor, în scopul cunoaşterii:a) practicilor, procedurilor şi politicilor de înregistrare a proprietăţii imobiliare; … b) organizării şi structurii Biroului Regal de Publicitate Imobiliară din Anglia şi Ţara Galilor, Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord; … c) implementarii şi utilizării tehnologiei informatiei în procesul de înregistrare şi în cartografie; … d) metodelor de formare profesională, în special a pregătirii asistate de calculator. … +
Articolul 3Părţile îşi exprima acordul privind următoarele etape de realizare a programului, definite în cadrul misiunii de prospectare din luna aprilie 2002, efectuate în România de către echipa Proiectului desemnată de Biroul Regal de Publicitate Imobiliară din Anglia şi Ţara Galilor, Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord:Etapa 1 – Începând cu luna august 2002───────Echipa Proiectului se va deplasa în România pentru a analiza sistemul informatic de prelucrare a datelor de publicitate imobiliară, în raport cu cerinţele utilizatorului, la un birou de publicitate imobiliară, pentru a propune un sistem de scanare a hartilor existente la cartea funciară.Etapa a 2-a – Începând cu luna octombrie 2002───────Echipa Proiectului se va deplasa în România pentru a implementa un sistem de prelucrare automată a datelor, inclusiv cel de scanare a hartilor existente la cartea funciară, bazat pe o reţea de PC-uri, la un alt birou de publicitate imobiliară.Etapa a 3-a – Începând cu luna martie 2003───────Echipa Proiectului se va deplasa în România pentru a implementa un sistem de prelucrare automată a datelor de publicitate imobiliară, inclusiv pentru înregistrarea ipotecilor şi sarcinilor imobilelor, cu o reţea de PC-uri, la un birou de publicitate imobiliară bazat pe registrul de inscriptiuni-transcripţiuni.Etapa a 4-a – Începând cu luna aprilie 2003───────Ministerul Justiţiei din România va desemna persoane cu atribuţii în domeniul publicităţii imobiliare, pentru a efectua vizite de studiu la Biroul Regal de Publicitate Imobiliară din Anglia şi Ţara Galilor, Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord.Etapa a 5-a – Începând cu luna mai 2003───────Echipa Proiectului se va deplasa în România pentru a face, împreună cu reprezentanţii Ministerului Justiţiei din România, o evaluare postimplementare a rezultatelor programului. +
Articolul 4Biroul Regal de Publicitate Imobiliară din Anglia şi Ţara Galilor, Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord, va asigură realizarea acţiunilor din cadrul etapelor menţionate la art. 3, pe baza urmatorului plan de acţiune:1. identificarea personalului echipei Proiectului de către Biroul Regal de Publicitate Imobiliară din Anglia şi Ţara Galilor, Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord, pentru punerea în aplicare a acestui proiect. Personalul Proiectului:a) va stabili împreună cu partenerii români agenda desfăşurării activităţii la birourile de carte funciară, până în luna septembrie 2002; … b) va identifica şi va pune la dispoziţie echipamente de lucru pentru: … (i) realizarea facilităţilor de scanare într-un birou de carte funciară, până în luna septembrie 2002;(îi) extinderea utilizării facilităţilor de scanare şi realizarea unui sistem de înregistrare în cartea funciară bazat pe o reţea de PC-uri într-un birou de carte funciară, până în luna noiembrie 2002;(iii) realizarea unui sistem bazat pe o reţea de PC-uri într-un fost birou de publicitate imobiliară bazat pe registrul de inscriptiuni-transcripţiuni, până în luna aprilie 2003;c) va pregati documentaţia standard a sistemului şi instrucţiunile de lucru, până în luna aprilie 2003; … d) va pregati un raport conţinând recomandări privind utilizarea datelor de management statistice şi recuperarea costurilor efective în luna aprilie 2003; … 2. identificarea surselor de finanţare pentru realizarea vizitei de studiu prevăzute la art. 2, până în luna martie 2003. +
Articolul 5Ministerul Justiţiei din România va asigură realizarea acţiunilor din cadrul etapelor menţionate la art. 3, prin delegarea partenerilor români care să lucreze cu echipa Proiectului stabilită de Biroul Regal de Publicitate Imobiliară din Anglia şi Ţara Galilor, Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord, şi prin punerea la dispoziţie a datelor necesare, precum şi a facilităţilor de lucru pe perioada misiunilor acestuia în România. +
Articolul 6Prezentul memorandum de înţelegere se încheie pe o perioadă de un an, cu posibilitatea prelungirii prin acordul părţilor. Orice modificări ulterioare se pot efectua prin acordul părţilor şi vor intra în vigoare potrivit dispoziţiilor art. 7. +
Articolul 7Prezentul memorandum de înţelegere va intra în vigoare la data primirii ultimei notificări transmise pe cale diplomatică, prin care părţile se informează reciproc asupra îndeplinirii procedurilor legale interne necesare pentru intrarea acestuia în vigoare.Semnat la Bucureşti la 10 septembrie 2002, în doua exemplare originale, în limbile română şi engleza, ambele texte fiind egal autentice.Din partea Ministerului Justiţiei din România,p. Ministrul justiţiei,Alexe Costache Ivanov,secretar de statDin partea Biroului Regal de Publicitate Imobiliarădin Anglia şi Ţara Galilor, Regatul Unit al Marii Britaniişi Irlandei de Nord,p. Lordul cancelar al Marii Britanii,Richard Peter Ralph,ambasadorul Marii Britanii şi Irlandei de Nordîn România──────────────────────
