pentru ratificarea Instrumentelor de amendare, adoptate la Antalya la 24 noiembrie 2006, a Constituţiei şi Convenţiei Uniunii Internaţionale a Telecomunicaţiilor, semnate la Geneva la 22 decembrie 1992
Parlamentul României adoptă prezenta lege. +
Articolul 1Se ratifică Instrumentele de amendare, adoptate la Antalya la 24 noiembrie 2006, a Constituţiei şi Convenţiei Uniunii Internaţionale a Telecomunicaţiilor, semnate la Geneva la 22 decembrie 1992. +
Articolul 2La sfârşitul Conferinţei plenipotenţiare a Uniunii Internaţionale a Telecomunicaţiilor (Antalya, 2006) România a formulat următoarele declaraţii:1. Statele membre ale Uniunii Europene şi ţările candidate Bulgaria şi România vor aplica instrumentele adoptate de Conferinţa plenipotenţiară (Antalya, 2006), în conformitate cu obligaţiile ce le revin din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene.2. Îşi menţin declaraţiile şi rezervele făcute când au semnat Actele finale ale conferinţelor anterioare ale Uniunii (care s-au finalizat prin încheierea de tratate), ca şi cum ar fi fost făcute în întregime la această conferinţă plenipotenţiară.3. Referitor la Declaraţia făcută de Republica Columbia (nr. 58), în măsura în care aceasta sau orice altă declaraţie similară se referă la Declaraţia de la Bogota din 3 decembrie 1976 făcută de ţările ecuatoriale şi la solicitarea acelor ţări de a exercita drepturi suverane asupra segmentelor orbitei de satelit geostaţionar, consideră că pretenţiile în cauză nu pot fi recunoscute de această conferinţă.Referinţa din art. 44 al Constituţiei Uniunii Internaţionale a Telecomunicaţiilor la "amplasarea geografică a anumitor ţări" nu implică recunoaşterea solicitării niciunui drept preferenţial pentru orbita de satelit geostaţionar.Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 şi ale art. 76 alin. (2) din Constituţia României, republicată.PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILORBOGDAN OLTEANUp. PREŞEDINTELE SENATULUI,NORICA NICOLAIBucureşti, 29 februarie 2008.Nr. 23. +
INSTRUMENTE DE AMENDAREACTE FINALE ALE CONFERINŢEI PLENIPOTENŢIARE(Antalya, 2006)INSTRUMENTE DE AMENDARE *1)a Constituţiei şi Convenţiei Uniunii Internaţionalea Telecomunicaţiilor (Geneva, 1992), amendate deConferinţa plenipotenţiară (Kyoto, 1994),de Conferinţa plenipotenţiară (Minneapolis, 1998) şide Conferinţa plenipotenţiară (Marrakesh, 2002)─────────*1) Traducere.Regulile generale ale conferinţelor, adunărilor şi şedinţelor Uniunii. Decizii. RezoluţiiNote explicativeSimboluri folosite în Actele finaleSimbolurile de pe margine indică modificări adoptate de Conferinţa plenipotenţiară (Antalya, 2006) în legătură cu textele Constituţiei şi Convenţiei (Geneva, 1992), amendate de Conferinţa plenipotenţiară (Kyoto, 1994), de Conferinţa plenipotenţiară (Minneapolis, 1998) şi de Conferinţa plenipotenţiară (Marrakesh, 2002), şi au următoarele semnificaţii:ADD = addition of a new provision (adăugarea unei prevederi noi);MOD = modification of an existing provision (modificarea unei prevederi existente);(MOD) = editorial modification of an existing provision (modificarea editorială a unei prevederi existente);SUP = deletion of an existing provision (ştergerea unei prevederi existente);SUP* = provision moved to another place în the Final Acts (prevedere mutată în alt loc în Actele finale);ADD* = an existing provision moved from another place în the Final Acts to the place indicated (prevedere existentă, mutată dintr-un loc al Actelor finale la locul indicat).Aceste simboluri sunt urmate de numărul prevederii existente. Pentru prevederile noi (simbol ADD), locul unde trebuie inserate este indicat de numărul prevederilor precedente, urmat de o literă.Numerotarea deciziilor şi rezoluţiilorDeciziile şi rezoluţiile noi adoptate de Conferinţa plenipotenţiară (Antalya, 2006) au fost numerotate pentru a începe de la următorul număr după ultimul număr folosit la Conferinţa plenipotenţiară (Marrakesh, 2002). Deciziile şi rezoluţiile revizuite de Conferinţa plenipotenţiară (Antalya, 2006) păstrează acelaşi număr ca şi înainte, urmat de "(Rev.Antalya, 2006)".INSTR. AMEND. 24/11/2006INSTR. AMEND. 24/11/2006
