pentru ratificarea Acordului de împrumut (Proiect privind controlul integrat al poluării cu nutrienţi) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare şi a Acordului de asistenţă financiară nerambursabilă acordată din Fondul Global de Mediu (Proiect privind controlul integrat al poluării cu nutrienţi) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnate la Bucureşti la 28 decembrie 2007(actualizată până la data de 14 iunie 2013*)
–––––*) Forma actualizată a acestui act normativ până la data de 14 iunie 2013 este realizată de către Departamentul juridic din cadrul S.C. "Centrul Teritorial de Calcul Electronic" S.A. Piatra-Neamţ prin includerea tuturor modificărilor şi completărilor aduse de către AMENDAMENTUL din 9 august 2012 aprobat de HOTĂRÂREA nr. 338 din 4 iunie 2013.Conţinutul acestui act nu este un document cu caracter oficial, fiind destinat pentru informarea utilizatorilorParlamentul României adoptă prezenta lege. +
Articolul 1(1) Se ratifică Acordul de împrumut (Proiect privind controlul integrat al poluării cu nutrienţi) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, în valoare de 50 milioane de euro echivalent, semnat la Bucureşti la 28 decembrie 2007, denumit în continuare Acord. … (2) Se ratifică Acordul de asistenţă financiară nerambursabilă acordată din Fondul Global de Mediu (Proiect privind controlul integrat al poluării cu nutrienţi) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, în valoare de 5,5 milioane de dolari S.U.A. echivalent, semnat la Bucureşti la 28 decembrie 2007, denumit în continuare Asistenţă financiară nerambursabilă. … +
Articolul 2(1) Proiectul privind controlul integrat al poluării cu nutrienţi se realizează de Unitatea de management al proiectului (UMP) înfiinţată în cadrul Ministerului Mediului şi Dezvoltării Durabile, al cărei personal este salarizat în conformitate cu prevederile Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 52/1999 privind asigurarea unui cadru unitar pentru managementul proiectelor finanţate prin împrumuturi externe contractate sau garantate de stat, rambursabile sau nerambursabile, inclusiv privind plata specialiştilor români care îşi desfăşoară activitatea în cadrul unităţilor de management de proiect, aprobată prin Legea nr. 172/2001. … (2) Ministerul Economiei şi Finanţelor va încheia cu Ministerul Mediului şi Dezvoltării Durabile un acord subsidiar, prin care se vor stabili drepturile şi obligaţiile părţilor în aplicarea prevederilor Acordului, precum şi o convenţie, prin care se vor delega acestuia întreaga autoritate şi responsabilitate în realizarea proiectului şi utilizarea sumelor din Asistenţa financiară nerambursabilă. … +
Articolul 3Proiectul privind controlul integrat al poluării cu nutrienţi, prevăzut la art. 1, se finanţează din următoarele surse:a) de la bugetul de stat, în limita echivalentului în lei al sumei de 50 milioane de euro, prin prevederea sumelor necesare cu prioritate în bugetul anual al Ministerului Mediului şi Dezvoltării Durabile pe toată durata implementării proiectului; … b) asistenţă financiară nerambursabilă în valoare de 5,5 milioane de dolari S.U.A. echivalent; … c) bugetele locale ale comunelor beneficiare ale proiectului, în limita echivalentului în lei al sumei de 3,63 milioane de euro; … d) sume repartizate prin hotărâre a consiliului judeţean către bugetele locale ale comunelor aflate în aria de implementare a proiectului, în limita echivalentului în lei al sumei de 1,40 milioane de euro; … e) bugetul propriu al Administraţiei Naţionale "Apele Române", în limita echivalentului în lei al sumei de un milion de euro, reprezentând cheltuieli cu personalul propriu desemnat pentru implementarea şi monitorizarea proiectului. … +
Articolul 4Echivalentul în euro şi dolari S.U.A. al surselor din care se asigură finanţarea Proiectului privind controlul integrat al poluării cu nutrienţi este cel valabil la data semnării Acordului, respectiv a Asistenţei financiare nerambursabile şi poate fi ajustat cu diferenţele rezultate din actualizarea valorii totale a acestuia, în funcţie de evoluţia indicelui preţurilor de consum total, comunicat de Institutul Naţional de Statistică, şi, dacă este cazul, cu diferenţele rezultate din fluctuaţia de curs valutar.Diferenţele rezultate vor fi acoperite prin prevederea sumelor corespunzătoare în bugetele ordonatorilor de credite, pe propria răspundere a acestora. +
Articolul 5(1) Tragerile din contul împrumutului prevăzut la art. 1 se efectuează de Ministerul Economiei şi Finanţelor, în baza raportărilor Ministerului Mediului şi Dezvoltării Durabile, însuşite de ordonatorul principal de credite, referitoare la cheltuielile eligibile efectuate în cadrul Proiectului privind controlul integrat al poluării cu nutrienţi. Sumele trase vor avea destinaţiile prevăzute de legislaţia în vigoare. … (2) Activele achiziţionate în cadrul Proiectului privind controlul integrat al poluării cu nutrienţi se transferă, după recepţia acestora, cu titlu gratuit, către beneficiari, aceştia având obligaţia ca, începând cu data transferului, să le utilizeze şi să le asigure întreţinerea atât pe perioada derulării proiectului, cât şi după aceasta. … +
Articolul 6Plata serviciului datoriei publice aferent împrumutului, respectiv rambursarea acestuia, achitarea dobânzilor, a comisioanelor şi a altor costuri aferente împrumutului se asigură din sume alocate anual de la bugetul de stat în bugetul Ministerului Economiei şi Finanţelor – Acţiuni generale. +
Articolul 7(1) Se autorizează Guvernul României ca, prin Ministerul Economiei şi Finanţelor, de comun acord cu Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, să introducă, pe parcursul utilizării împrumutului şi a Asistenţei financiare nerambursabile, în raport cu condiţiile concrete de derulare a Acordului şi a Asistenţei financiare nerambursabile, amendamente la conţinutul acestora, care privesc realocări de fonduri, modificări în structură pe componente, precum şi alte modificări care nu sunt de natură să majoreze obligaţiile financiare ale României faţă de Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare sau să determine noi condiţionări economice faţă de cele convenite iniţial între părţi. … (2) Amendamentele la Acord şi la Asistenţa financiară nerambursabilă convenite cu Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, conform alin. (1), se aprobă prin hotărâre a Guvernului. … Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 şi ale art. 76 alin. (2) din Constituţia României, republicată.PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILORBOGDAN OLTEANUp. PREŞEDINTELE SENATULUI,NORICA NICOLAIBucureşti, 31 octombrie 2008.Nr. 228.ACORD 28/12/2007 ACORD 28/12/2007
