a Constituţiei Uniunii Internaţionale a Telecomunicaţiilor (Geneva, 1992), amendată de Conferinţa plenipotenţiară (Kyoto, 1994), de Conferinţa plenipotenţiară (Minneapolis, 1998) şi de Conferinţa plenipotenţiară (Marrakesh, 2002) [Amendamente adoptate de Conferinţa plenipotenţiară (Antalya, 2006)]
CONSTITUŢIAUniunii Internaţionale a Telecomunicaţiilor (Geneva, 1992) +
Partea IPreambulÎn virtutea şi pentru implementarea prevederilor relevante ale Constituţiei Uniunii Internaţionale a Telecomunicaţiilor (Geneva, 1992), amendată de Conferinţa plenipotenţiară (Kyoto, 1994), de Conferinţa plenipotenţiară (Minneapolis, 1998) şi de Conferinţa plenipotenţiară (Marrakesh, 2002), în special cele cuprinse în art. 55 al acesteia, Conferinţa plenipotenţiară a Uniunii Internaţionale a Telecomunicaţiilor (Antalya, 2006) a adoptat următoarele amendamente la Constituţia amintită:Capitolul IPrevederi de bazăArticolul 11Secretariatul generalADD* 73bis Secretarul general acţionează ca reprezentant legal al Uniunii.SUP*76Capitolul IISectorul radiocomunicaţiiArticolul 13Conferinţele de radiocomunicaţii şi adunările de radiocomunicaţieMOD 90PP-982. Conferinţele mondiale de radiocomunicaţie sunt convenite în mod normal la fiecare 3 sau 4 ani; însă, ca urmare a aplicării prevederilor relevante din Convenţie, o astfel de conferinţă poate să nu fie convenită sau poate fi convenită una adiţională.MOD 91PP-983. Adunările de radiocomunicaţie sunt convenite, de asemenea, în mod normal la fiecare 3 sau 4 ani şi se pot asocia în timp şi spaţiu cu conferinţele mondiale de radiocomunicaţii, pentru o mai mare eficienţă şi eficacitate a sectorului de radiocomunicaţie. Adunările de radiocomunicaţie oferă bazele tehnice necesare pentru activitatea conferinţelor mondiale de radiocomunicaţie şi răspund la toate cererile din partea conferinţelor mondiale de radiocomunicaţie. Atribuţiile adunărilor de radiocomunicaţie sunt specificate în Convenţie.Capitolul VAlte prevederi privind funcţionarea UniuniiArticolul 28Finanţele UniuniiMOD 161CPP-982. Secretarul general informează statele membre cu privire la suma prevăzută pentru unitatea de contribuţie, conform nr. 161B supra, şi invită statele membre să notifice, nu mai târziu de 4 săptămâni înainte de data stabilită pentru deschiderea conferinţei plenipotenţiare, clasa de contribuţie pe care au ales-o provizoriu.MOD 161EPP-98PP-024. Considerând proiectul de plan financiar revizuit, conferinţa plenipotenţiară determină, cât mai curând posibil, limita superioară definitivă a sumei unităţii de contribuţie şi stabileşte data, care va fi cel târziu în ziua de luni a ultimei săptămâni a conferinţei plenipotenţiare, până la care statele membre anunţă, la invitaţia secretarului general, clasa de contribuţie pe care au ales-o definitiv.Articolul 29LimbiMOD 1711 1) Limbile oficiale ale Uniunii sunt araba, chineza, engleza, franceza, rusa şi spaniola. +
Partea a II-aData intrării în vigoareAmendamentele cuprinse în prezentul instrument intră în vigoare, ca întreg şi sub forma unui instrument unic, la 1 ianuarie 2008, între statele membre care erau părţi semnatare ale Constituţiei şi Convenţiei Uniunii Internaţionale de Telecomunicaţii (Geneva, 1992) la momentul respectiv şi îşi depuseseră instrumentul de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare la prezentul instrument de amendare înainte de această dată.Drept care plenipotenţiarii respectivi au semnat originalul prezentului instrument de amendare a Constituţiei Uniunii Internaţionale a Telecomunicaţiilor (Geneva, 1992), amendată de Conferinţa plenipotenţiară (Kyoto, 1994), de Conferinţa plenipotenţiară (Minneapolis, 1998) şi de Conferinţa plenipotenţiară (Marrakesh, 2002).Adoptate la Antalya la 24 noiembrie 2006.Pentru Republica Islamică AfghanistanBaryalai HassamAjmal AyaPentru Republica AlbaniaArian SinoimeriPentru Republica Algeriană Democratică şi PopularăSmail AllaouaPentru Republica Federală GermaniaWilhelm EschweilerPentru Principatul AndorreiJaume Salvat FontPentru Regatul Arab SauditMohammed Jamil MullaFareed KhashoggiSami Al-BasheerHabeeb Al-ShankitiPentru Republica ArgentinaSergio ScarabinoAntonio Ermeste CristianiJuan Facundo Fernandez BegniPentru Republica ArmeniaAlbert NalbandianPentru Uniunea AustralianăColin Lawrence OliverJason Campbell AshurstPentru Republica AustriaChristian SingerSusanna WoelferPentru Republica AzerbaidjanAli AbbasovAyaz BayramovPentru Regatul BahrainS.M. Bin Khalifa Al-KhalifaPentru Republica Populară BangladeshRezakul HaiderPentru BarbadosNatalie BurkePentru Republica BelarusIvan RakPentru Regatul BelgieiGuido PouillonPentru Republica BeninChabi Boubakar O. AboubakarPentru Regatul BhutanTenzin ChhoedaPentru Republica Bosnia şi HerţegovinaZeljko KnezevicPentru Republica BotswanaCuthbert M. LekaukauMphoeng Oabitsa TamasigaTebogo TauTshoganetso KepaletsweAaron T. NyelesiPentru Republica Federativă a BrazilieiPlinio AguiarjuniorJoao Carlos AlbernazPentru Statul Brunei DarussalamHairul Mohd Daud Abdul KarimPentru Republica BulgariaDimitar StanchevPetko KantchevPentru Republica Burkina FasoJacques LouariPentru Republica BurundiMarie Goreth NizigamaPentru Regatul CambodgiaNarath LarPentru Republica CamerunIsmaila MouchiliJean Pierre Biyit BiessamPentru CanadaBruce A. GracieWilliam R. GrahamPentru Republica Capului VerdeDavid GomesPentru Republica CentrafricanăValeri SăiJustin Gourna-ZackoPentru Republica Populară ChinezăYonghong ZhaoPentru Republica CipruGeorgios KomodromosAntonis AntoniadesPentru Statul VaticanSandro PiervenanziPentru Republica ColumbiaJoaquin Gabriel RestrepcFranklin Merchan CalderonPentru Republica Federală Islamică a ComorelorAli Mohamed Abdallal Ahmed AbdouPentru Republica CongoAkouala AkoualaPentru Republica CoreeaSeong-Chul KangPentru Republica Costa RicaPedro Pablo Quiros CortesPentru Republica Cote d'IvoireJean Baptiste Yao KouakouAlexis Koffi KoumanFelix NanihioPentru Republica CroaţiaDrazen BreglecKreso AntonovicPentru Republica CubaRamon Linares TorresCarlos Martinez AlbuerneEdgar Oramos CrespoPentru Regatul DanemarceiHenrik KjaerKirsten BakLasse Hom GronningPentru Republica DominicanăClaudia AcraPentru Republica Arabă EgiptAmra HashemPentru Republica El SalvadorMiguel Angel AlcaineSaul Vasquez GonzalezPentru Emiratele Arabe UniteTariq Al AwadhiAbdulreda AskerAbdulaziz BawazeerPentru Republica EcuadorJose Vivanco AriasGerman CelleriPentru Regatul SpanieiLuis Sanz GadeaBlanca Gonzalez GonzalezManuel Zaragoza MifsudPentru Republica EstoniaTonu NirkPentru Statele Unite ale AmericiiDavid A. GrossRichard C. BeairdPentru Republica Federală Democratică EtiopiaMulatu TeshomePentru Federaţia RusăLeonid D. ReimanPentru Republica FinlandaOlli MattilaPentru Republica FrancezăGilles ChouraquiPentru Republica GabonezăClotaire ElangmaneWilliam MoungalaStanislas OkoumaLekhouyiJacques Edane NkweleFabien Mbeng EkhogaRoger Yves GrandetJean-Jacques Massima-LandjiPentru Republica GambiaYusupha DibbaYankuba ToureOmar P. NdowPhoday SisayEbou CeesayEbrima BandehPentru GeorgiaDavid TsiklauriMkheil GotoshiaPentru Republica GhanaBenjamin Aggery NtimPentru Republica ElenăNissim BenmayorVassilis CassapoglouPentru Republica GuatemalaOscar Chincilla GuzmanIbrahima Kenda SouareHabib TallPentru Republica GuineeaAlpha Oumar BaldeMamadou Dioulde SowMohamed SyllaAbdoulaye KebePentru Republica Guineea EcuatorialăMelchor Efua MokuyPentru Republica HondurasJose Miguel PazizaguirrePentru Republica UngarăFerenc HorvathPeter VariPentru IndiaP.K. GargAshok ChandraAshok KumarR.N. JhaPentru Republica IndoneziaIkhsan BaidirusPentru Republica Islamică IranAhmad PourangniaPentru Republica IrakMohammed Salman Al-HamadanyWeqar Ali ZeinPentru Republica IrlandaCaoimhin SmithPentru Republica IslandaAri JohannssonPentru Statul IsraelMoshe Galili Llat GlazerPentru Republica ItalianăCarmelo BassoPentru JamaicaJ. Paul MorganPentru JaponiaTomoyuki AbePentru Regatul Haşemit al IordanieiAfram Jamal-DenianPentru Republica KenyaBltan GendemoFelix MugabeJohn OmoPentru Statul KuweitHameed Alq AttalsHend Al-MasoudSalehk HalafPentru Republica Democratică Populară LaosPhommathansy PalamiPentru Regatul LesothoTseliso MokelaTlali ManosaPentru Republica LetoniaRaimonds BergmanisPentru Marea Jamahirie Arabă Libiană Populară SocialistăMarwan HamadeAbdul-Munhem YoussefMaurice GhazalPentru Principatul LiechtensteinKurt BuhlerPentru Republica LituaniaSalauskas ValdemarasPentru Marele Ducat de LuxemburgAnne BlauPentru Republica MadagascarMarcel AimePentru Federaţia MalaysiaAmarjit S.K. SingePentru Republica MalawiMike KuntiyaBerson LijendaFumban IsichingaNellie NseulaPentru Republica MaldiveMohamed AmirIlyas AhmedPentru Republica MaliAdama KonateIdrissa Samake Diadle ToureCoulibaly FatimataPentru Republica MaltaIvan BugesaPentru Regatul MarocHassan LebbadiPentru Republica Insulelor MarshallDavid A. GrossPentru Republica Islamică MauritaniaMohamed Elkory Ould CheinePentru Statele Unite MexicaneReynaldo Gonzalez BustamanteLeonel Lopez CelayaPentru Statele Federate ale MicronezieiSharon D. JahnPentru Republica MoldovaPavel BuceatchiPentru Principatul MonacoRobert FillonPentru Statul MongolieiSaikhanbileg ChimedPentru Republica MuntenegruJovanovic DejanPentru Republica MozambicLuis Jose RegoJulio Buque de MirandaPentru Uniunea MyanmarŢin HtweKhin Maung ThetPentru Republica NamibiaHenri KassenPentru Regatul NepalAnanda Raj KhanalPentru Republica NicaraguaPablo de la RocaPentru Republica NigerSory Boubacar ZalikaBrahm. BachirPentru Republica Federală NigeriaEsther GondaF.Y.N. DauduPentru Regatul NorvegieiJens C. KochPentru Noua ZeelandăLanhutchingsDavid KershawPentru Sultanatul OmanSaud Bin S. Al-NabhaniMohsin A. Al-HafeedhPentru Republica UgandaHam-Mukasa MuluiraAbel KatahoirePatrick MasambuGodfrey KibuukaFred OtunnuSimon BugabaPatrick MwesigwaDavid TurahiPentru Republica UzbekistanAgzam IzbosarovPentru Republica Islamică PakistanMlraj GullMuhammad YounisPentru Republica PanamaAntonio Fotis TaquisPentru Statul Independent Papua Noua GuineeKila Gulo-VuiPentru Republica ParaguayFrancisco R. Delgado MarquezKenji KuramochiPentru Regatul Ţărilor de JosWim RullensPentru Republica FilipinelorRamon P. SalesRonald O. SolisLorenzo G. FormosoniJorge V. SarmientoPentru Republica PolonăBogdan RozyckiPentru Republica PortughezăJose M. da Costa de Souza BarrosCristinam. Selva LourencoMaria Jose C. Catarino LacerdaJoana S. Ferradoza Dos SantosPentru Statul QatarMohammed Al-AnsariPentru Republica Arabă SirianăNabilkisrawiBaker BakerRaoufaleidNaji IssaPentru Republica Democrată CongoIzanganda Ndoyi TrudonNyambu MuandaMamtobo MemetudiaManikunda MusataMutombo KyamakosaPentru Republica KîrgîzstanBaiysh NurmatovPentru Republica SlovacăMilan MojsEva SumbalovaPentru Republica CehăZdenek VoparilPentru RomâniaCătălin M. MarinescuPentru Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de NordMalcolm A. JohnsonJean-Jacques SahelPentru Republica RwandaAlbert ButareAbraham MakuzaJean-Baptiste MutabaziPeter FullatonShem OchwdkoPentru Serenisima Republică San MarinoMichele GiriFederic ValentiniPentru Statul Independent SamoaTuaimalo Asamu Ah SawGisa Fuatai PurcellPentru Republica Democratică Săo Tome şi PrincipeJose M. Da Costa De Souza BarrosCristina M. Silva LourencoPentru Republica SenegalFrancois DasylvaMakhtar FallPentru Republica SerbiaDragana CurcicMomcilo SimicBranko BericPentru Republica SingaporeMuhammad H. Bin Abdul RashidGeraldine L. Sze-WeiLin S. LiangPentru Republica SloveniaVizjak AndrejPentru SomaliaAhmed Mohamed AdolPentru Republica SudanBabiker Mohamed SaeeePentru Republica Africa de SudLyndall F. Shope-MafolePentru Regatul SuedieiMarianne TreschowAnders FrederickPentru Confederaţia ElveţianăFrederic RiehlPentru Republica SurinamMarjorie Sheila RieskinF.L. PurperhartPentru Regatul SwazilandThembayenaa. DlaminiMartin DlaminiPentru Republica Unită TanzaniaRichard E. MarikjGoodluck J. Ore-MedeyeElizabeth M. NzagiAugust B.KoweroJohns.NkomaJoseph S. KilongolaPentru Republica CiadHaroun M. BadaoyPentru Regatul ThailandeiKraisorn PornsuteeChirapa ChitraswangPentru Republica TogolezăMassina PaloukiEssodessiwe PikeliPentru Republica Trinidad şi TobagoGdlliam MacintyreShelley-Ann Clarke-HindsPentru Republica TunisianăRldha GuellouPentru Republica TurciaTayfun AcarerPentru UcrainaPetro YatsukPentru Republica Orientală a UruguayuluiJuan Jose CameloOsvaldo NovoaPentru Republica Bolivariană VenezuelaL. Macc AdanPentru Republica Socialistă VietnamQuan Duy Ngan HaPentru Republica YemenAbdullah A. LhamamiOmer AliMohammad A. Al-KhawiPentru Republica ZambiaPeter TemboPentru Republica ZimbabwePaul Nyoni––
