INSTRUCŢIUNI din 29 aprilie 2005

privind eliberarea permiselor de exploatare



Prezentele instrucţiuni fac referire şi detaliază art. 28 şi 30 din Legea minelor nr. 85/2003. + 
Articolul 1Permisul de exploatare este actul juridic emis de Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale, prin care se acordă dreptul de exploatare a unor cantităţi determinate de roci utilizabile în construcţii, acumulări de turbă sau aur din aluviuni.Nota de constatare şi anexele fac parte integrantă din permisul de exploatare. + 
Articolul 2Rocile utilizabile în construcţii, direct sau prin prelucrare, exploatabile pe bază de permis sunt următoarele: nisipul, pietrişul, gresia, marna, argila, gipsul, calcarul industrial şi de construcţie, calcarul ornamental, marmura, tuful, travertinul, dolomitul, cuarţitul, şisturile cristaline, gnaisul, pegmatitul, serpentinitul, amfibolitul, micaşistul, granitul, riolitul, granodioritul, andezitul, sienitul, dioritul, porfirul, bazaltul, diabazul, perlitul, scoria bazaltică etc. (anexa nr. 8 la prezentele instrucţiuni tehnice Codurile mineralelor şi produselor de carieră, conform Clasificării produselor şi serviciilor asociate activităţilor – CPSA). + 
Articolul 3Dreptul de exploatare pe bază de permis se acordă:a) pentru rocile utilizabile în construcţii, acumulările de turbă şi aurul din aluviuni, care nu sunt cercetate şi înregistrate ca rezerve şi/sau ca resurse valorificabile în Fondul naţional de resurse/rezerve minerale (F.N.R./R.); … b) pentru rocile utilizabile în construcţii şi acumulările de turbă care au constituit obiectul activităţii de explorare, dar care nu a fost finalizată şi care nu este concesionată/dată în administrare la data solicitării permisului de exploatare; … c) pentru acumulările de nisipuri şi pietrişuri care sunt cercetate şi înregistrate în F.N.R./R. ca rezerve şi/sau resurse valorificabile; … d) pentru rocile utilizabile în construcţii (altele decât cele de nisipuri şi pietrişuri) şi acumulările de turbă care sunt cercetate şi înregistrate în F.N.R/R. ca rezerve/resurse valorificabile, dacă este îndeplinită cel puţin una dintre următoarele condiţii: … – explorarea s-a făcut de/sau în beneficiul agentului economic care solicită permisul de exploatare;– dreptul de exploatare în zăcământ a făcut obiectul unui concurs public de ofertă, conform legii, pentru care nu a fost depusă cel puţin o ofertă;e) pentru rocile utilizabile în construcţii şi acumulările de turbă, care fac obiectul unei licenţe de concesiune/dare în administrare pentru exploatare, neaprobată prin hotărâre a Guvernului până la data solicitării permisului. Permisul de exploatare se acordă exclusiv titularului licenţei de concesiune/dare în administrare pentru exploatare. …  + 
Articolul 4Exploatarea pe bază de permis se efectuează, conform prevederilor legii, de către:a) persoane juridice care sunt înregistrate conform legii, specializate şi atestate în desfăşurarea unor astfel de activităţi sau se organizează în acest scop; … b) persoane fizice care sunt autorizate şi înregistrate conform legii. …  + 
Articolul 5Pentru obţinerea permisului de exploatare solicitantul este obligat să prezinte certificatul de atestare fiscală, din care să rezulte că acesta nu înregistrează obligaţii restante faţă de bugetul de stat cu privire la redevenţa şi taxa pe activitatea de prospecţiune, explorare sau exploatare, după caz, prevăzute de Legea minelor nr. 85/2003. + 
Articolul 6Solicitarea de obţinere a permisului de exploatare se poate face oricând pe parcursul anului calendaristic şi constă în: scrisoare-comandă pentru acordarea permisului de exploatare (anexa nr. 2 la prezentele instrucţiuni tehnice) şi documentaţie tehnică (anexa nr. 1 la prezentele instrucţiuni tehnice).Permisul de exploatare se eliberează, conform legii, primului solicitant, persoană fizică sau juridică. + 
Articolul 7Permisul de exploatare se acordă pentru o durată de maximum un an, fără drept de prelungire.Exploatarea pe bază de permis nu conferă titularului dreptul la obţinerea directă a licenţei de concesiune pentru explorare/exploatare ori la acordarea obligatorie a unui nou permis. + 
Articolul 8Dacă pe durata valabilităţii permisului de exploatare apar solicitări de concesionare a activităţii de explorare/exploatare şi/sau dacă Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale decide oportunitatea concesionării unor asemenea activităţi miniere, prin concurs public de ofertă, pe o zonă care include şi perimetrul aferent permisului de exploatare, acesta îşi păstrează valabilitatea pe toată durata pentru care a fost eliberat. + 
Articolul 9Cantitatea determinată în permisul de exploatare reprezintă cantitatea de resurse minerale exprimată în metri cubi sau în tone pe care solicitantul permisului estimează că o va extrage în perioada de valabilitate a acestuia, în funcţie de potenţialul zăcământului, de capacitatea tehnică de care dispune, de cerinţele pieţei de desfacere etc.Suprafaţa perimetrului temporar de exploatare va fi corelată cu cantitatea determinată în permisul de exploatare.În cazul exploatării unei cantităţi suplimentare faţă de cantitatea determinată în permisul de exploatare, titularul este obligat să transmită la compartimentul de inspecţie teritorială datele şi informaţiile privind producţia minieră realizată şi să achite redevenţa minieră către bugetul de stat. + 
Articolul 10În cazul exploatărilor de nisipuri şi pietrişuri din albiile majore şi terasele râurilor, sub nivelul hidrostatic, precum şi al celor din albiile minore ale râurilor şi din cuvetele lacurilor, eliberarea permisului de exploatare este condiţionată de obţinerea, în prealabil, de către solicitant a avizului prevăzut de legislaţia în vigoare în domeniul gospodăririi apelor. + 
Articolul 11Pentru obţinerea permisului de exploatare solicitanţii sunt obligaţi la constituirea garanţiei financiare pentru refacerea mediului.Modul de constituire a garanţiei financiare pentru refacerea mediului şi urmărirea executării lucrărilor de refacere a mediului afectat de activităţile miniere sunt reglementate prin Instrucţiunile tehnice privind aplicarea şi urmărirea măsurilor stabilite în programul de conformare, planul de refacere a mediului şi proiectul tehnic, precum şi reglementarea modului de operare cu garanţia financiară pentru refacerea mediului afectat de activităţile miniere, aprobate prin Ordinul preşedintelui Agenţiei Naţionale pentru Resurse Minerale şi al ministrului mediului şi gospodăririi apelor nr. 58/19/2004, cu modificările ulterioare, prin care se fundamentează anexele nr. 5 şi 6 la prezentele instrucţiuni tehnice. + 
Articolul 12Constatarea îndeplinirii obligaţiilor referitoare la executarea lucrărilor de refacere a mediului se face pe baza prezentării de către titularul permisului de exploatare a tabelului cu situaţia lucrărilor executate pentru refacerea mediului (anexa nr. 6 la prezentele instrucţiuni tehnice), verificat de agenţia judeţeană de protecţie a mediului şi de compartimentul de inspecţie teritorială. Tabelul cu situaţia lucrărilor executate pentru refacerea mediului se transmite la Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale, în termen de 30 de zile de la data încetării valabilităţii permisului de exploatare.În cazul solicitantului care a mai desfăşurat activitate de exploatare pe bază de permis, eliberarea unui nou permis de exploatare se face condiţionat de prezentarea anexei nr. 6 la prezentele instrucţiuni tehnice, cu situaţia lucrărilor executate pentru refacerea mediului afectat prin activitatea de exploatare anterioară, din care să rezulte executarea tuturor lucrărilor necesare refacerii mediului. + 
Articolul 13Solicitanţii permiselor de exploatare sunt obligaţi la plata către bugetul de stat a taxei pentru activitatea de exploatare, conform legii.Titularii permiselor de exploatare sunt obligaţi la plata către bugetul de stat a redevenţei miniere, conform legii.Obligaţia de plată a taxei pentru activitatea de exploatare şi a redevenţei miniere se execută în conformitate cu prevederile Instrucţiunilor tehnice privind modul de raportare şi de calcul al valorii producţiei şi redevenţei miniere datorate de către titularii actelor de dare în administrare sau concesiune, aprobate prin ordin al preşedintelui Agenţiei Naţionale pentru Resurse Minerale. + 
Articolul 14În permisul de exploatare se stabilesc, în principal:– titularul;– obiectul;– perioada de valabilitate;– denumirea şi localizarea perimetrului;– tipul resursei minerale şi cantitatea determinată;– produsele miniere;– drepturile şi obligaţiile titularului;– cazurile de încetare;– taxele şi redevenţele miniere datorate statului şi termenele de plată;– obligaţia respectării prevederilor Legii nr. 85/2003;– obligaţia respectării condiţiilor impuse de organele de protecţie a mediului;– obligaţia respectării condiţiilor impuse prin avizele/autorizaţiile din domeniul gospodăririi apelor (după caz);– anexele permisului;– dreptul Agenţiei Naţionale pentru Resurse Minerale de a controla ori de câte ori se consideră necesar (în mod obligatoriu la începutul şi la încheierea activităţii) şi de a aplica sancţiuni (amenzi, suspendarea sau ridicarea permisului);– alte clauze sau condiţii speciale. + 
Articolul 15Agenţii economici pot solicita compartimentului specializat al Agenţiei Naţionale pentru Resurse Minerale verificarea perimetrului temporar (coordonate, suprafaţă, vecinătăţi etc.), în baza transmiterii la compartimentul de inspecţie teritorială a scrisorii-comandă pentru verificarea şi aprobarea perimetrului de exploatare (anexa nr. 3 la prezentele instrucţiuni tehnice) şi a fişei de localizare a perimetrului de exploatare, întocmită în sistemul de proiecţie "Stereografic '70" (anexa nr. 4 la prezentele instrucţiuni tehnice). + 
Articolul 16Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale, prin compartimentele de inspecţie teritorială, întocmeşte permisul de exploatare sau respinge solicitarea în termen de cel mult 30 de zile de la depunerea documentelor prevăzute la art. 6 din prezentele instrucţiuni tehnice. + 
Articolul 17În vederea întocmirii permiselor de exploatare, compartimentele de inspecţie teritorială au următoarele responsabilităţi:a) verifică şi înregistrează documentele depuse de solicitant: scrisoare-comandă pentru acordarea permisului de exploatare şi documentaţie tehnică; … b) verifică încadrarea solicitării în condiţiile de acordare a permisului de exploatare în conformitate cu prevederile prezentelor instrucţiuni tehnice; … c) verifică şi avizează tabelul cu valoarea garanţiei financiare pentru refacerea mediului (anexa nr. 5 la prezentele instrucţiuni tehnice); … d) verifică pe teren datele din documentaţia tehnică şi întocmeşte în 3 exemplare originale permisul de exploatare, nota de constatare şi nota de reglementare, care se constituie ca anexe la acesta; … e) comunică solicitantului valoarea taxei pentru activitatea de exploatare şi a tarifului perceput de Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale pentru eliberarea permisului de exploatare. …  + 
Articolul 18Permisul de exploatare, însuşit de către solicitant şi însoţit de nota de constatare, de nota de reglementare, de scrisoarea-comandă pentru acordarea permisului de exploatare, documentaţia tehnică, dovada achitării taxei pentru activitatea de exploatare şi dovada constituirii garanţiei financiare pentru refacerea mediului se înaintează Agenţiei Naţionale pentru Resurse Minerale în vederea aprobării de către conducătorul acesteia.Permisul de exploatare se eliberează solicitantului numai după achitarea tarifului şi a cotei procentuale stabilite conform legislaţiei în vigoare. + 
Articolul 19Respectarea de către titulari a prevederilor permiselor de exploatare se constată şi se notifică de către Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale, atât prin compartimentele de inspecţie teritorială, cât şi prin Direcţia generală de inspecţie. + 
Anexa 1────────la instrucţiunile tehnice──────────────────────────CONŢINUTUL – CADRUal documentaţiei tehnice pentru acordarea permisului de exploatareA. Memoriul tehnic va cuprinde următoarele capitole:● capitolul 1 – datele de identificare şi de înregistrare ale agentului economic;● capitolul 2 – perioada pentru care se solicită permisul de exploatare;● capitolul 3 – prezentarea resursei minerale, estimarea cantitativă şi calitativă a acestuia;● capitolul 4 – programarea indicatorilor tehnico-economici (eşalonări trimestriale), care să cuprindă şi valoarea producţiei comercializabile (anexa nr. 7 la instrucţiunile tehnice);● capitolul 5 – modalitatea de extracţie (metoda de deschidere, pregătire şi exploatare, haldarea materialului steril, protecţia zăcământului, prelucrarea); închiderea, asigurarea calităţii impuse prin acordul şi/sau prin autorizaţia de mediu;● capitolul 6 – produsele miniere pentru care se vor achita redevenţe miniere, conform prevederilor legislaţiei în vigoare;● capitolul 7 – deteriorări ale mediului*) ca urmare a lucrărilor propuse, măsurile de protecţie, lucrările de refacere a mediului*) (care vor fundamenta calculul garanţiei financiare pentru refacerea mediului*) – anexa nr. 5 la instrucţiunile tehnice);● capitolul 8 – efectele derocării cu ajutorul explozivilor asupra mediului*), determinate pe bază de studii de specialitate, în cazul exploatărilor care presupun realizarea unor asemenea operaţii;● capitolul 9 – efectele activităţii de transport al produselor miniere, realizată de titular, asupra mediului*), în cazul exploatărilor care presupun realizarea unor asemenea activităţi.__________Notă …
*) Mediu – ansamblul de condiţii şi elemente naturale ale Terrei: aerul, apa, solul şi subsolul, toate straturile atmosferice, toate materiile organice şi anorganice, precum şi fiinţele vii, sistemele naturale în interacţiune cuprinzând elementele enumerate anterior, inclusiv valorile materiale şi spirituale.B. Anexele scrise:1. acte şi documente privind legalitatea funcţionării agentului economic;2. avize legale din domeniul gospodăririi apelor (după caz);3. tabel cu valoarea garanţiei financiare pentru refacerea mediului (anexa nr. 5 la instrucţiunile tehnice), avizat de agenţia judeţeană de protecţia mediului;4. certificat de atestare fiscală, din care să rezulte că solicitantul permisului de exploatare nu înregistrează obligaţii restante faţă de bugetul de stat cu privire la redevenţa şi taxa pe activitatea de prospecţiune, explorare sau exploatare, după caz, prevăzute de Legea minelor nr. 85/2003;5. lista cuprinzând personalul de specialitate atestat implicat în managementul exploatării, cu prezentarea activităţii acestuia (C.V.);6. tehnologia de readucere la starea prevăzută în acordul şi/sau în autorizaţia de mediu.C. Anexele grafice:1. fişa de localizare a perimetrului de exploatare (anexa nr. 4 la instrucţiunile tehnice), la scara 1:25.000, pe care se vor figura în mod obligatoriu:– caroiajul rectangular, corespunzător sistemului de proiecţie "Stereo '70";– conturul perimetrului solicitat:– elemente de toponimie şi relief (drumuri, localităţi, construcţii, diguri, căi ferate, reţea hidrografică, direcţia nord etc.);2. planul topografic de situaţie la scara 1:500-1:1.000 (în funcţie de densitatea punctelor de detaliu) în sistemul de proiecţie "Stereo '70", care va fi realizat înainte de începerea activităţii de exploatare în perimetru şi pe care se vor reprezenta:– conturul perimetrului solicitat;– puncte cotate, având densitatea corespunzătoare scării de redactare a planului;– curbe de nivel, cu echidistanţa corespunzătoare scării de redactare a planului;– eşalonarea trimestrială a lucrărilor programate;3. profiluri transversale şi/sau longitudinale, pentru determinarea volumului de substanţă minerală care se va extrage, atunci când sunt cunoscute date preliminare, cu eşalonarea trimestrială a lucrărilor programate.NOTĂ: La începerea activităţii de exploatare în perimetru, agenţii economici sunt obligaţi să aplice în activitatea topografică prevederile Normelor metodologice privind executarea lucrărilor de cadastru de specialitate în domeniul extractiv minier, aprobate prin Ordinul preşedintelui Agenţiei Naţionale pentru Resurse Minerale nr. 197/2003 şi ale Regulamentului de topografie minieră, aprobat prin Ordinul ministrului economiei şi comerţului şi al preşedintelui Agenţiei Naţionale pentru Resurse Minerale nr. 65/133/2003. + 
Anexa 2────────la instrucţiunile tehnice──────────────────────────SCRISOARE-COMANDĂpentru acordarea permisului de exploatare– model –Agentul economic ………………………..Adresa/Sediul …………………………..Codul fiscal ……………………………Autorizaţie nr. …………………………Cont …………………………………..Banca ………………………………….Telefon-Fax …………………………….AGENŢIA NAŢIONALĂ PENTRU RESURSE MINERALEAvând în vedere prevederile Legii minelor nr. 85/2003, ale Hotărârii Guvernului nr.1.208/2003 privind aprobarea Normelor pentru aplicarea Legii minelor nr. 85/2003 şi aleinstrucţiunilor specifice emise de Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale, vă transmitemanexat documentaţia tehnico-economică necesară în vederea obţinerii permisului de exploatare înperimetrul ………………………….Tariful perceput de Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale pentru emiterea actuluimenţionat va fi achitat …………………………………… la data eliberării acestuia.(în numerar/prin virament)Prezenta scrisoare ţine loc de comandă fermă.Director general, Director economic,………………….. ………………………Încadrarea documentaţieiDocumentaţia se încadrează în gradul de complexitate ………………….. şi se tarifeazăcu suma de …………… lei, conform anexei nr. ………. la Ordinul preşedintelui AgenţieiNaţionale pentru Resurse Minerale nr. …………., publicat în Monitorul Oficial al României,Partea I, nr. …………. din ………………………Data Director,………….. …………..Întocmit………………….. + 
Anexa 3──────────la instrucţiunile tehnice──────────────────────────SCRISOARE-COMANDĂpentru verificarea şi aprobarea perimetrului de exploatare– model –Agentul economic ………………………Adresa/Sediul …………………………Codul fiscal ………………………….Autorizaţie nr. ……………………….Cont …………………………………Banca ………………………………..Telefon/Fax …………………………..AGENŢIA NAŢIONALĂ PENTRU RESURSE MINERALEAvând în vedere prevederile Legii minelor nr. 85/2003, ale Hotărârii Guvernului nr.1.208/2003 privind aprobarea Normelor pentru aplicarea Legii minelor nr. 85/2003 şi aleinstrucţiunilor specifice emise de Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale, vă transmitemanexat fişa de instituire a perimetrului de exploatare necesară în vederea obţinerii aprobăriipentru perimetrul …………………….Tariful perceput de Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale pentru emiterea actuluimenţionat va fi achitat …………………………………… la data eliberării acestuia.(în numerar/prin virament)Prezenta scrisoare ţine loc de comandă fermă.Director general, Director economic,……………….. …………………..Încadrarea documentaţieiDocumentaţia se încadrează în gradul de complexitate ……………….. şi se tarifează cusuma de …………… lei, conform anexei nr. …………. la Ordinul preşedintelui AgenţieiNaţionale pentru Resurse Minerale nr. …………., publicat în Monitorul Oficial al României,Partea I, nr. …………. din ………………………….Data Director,………….. …………..Întocmit………………….. + 
Anexa 4────────la instrucţiunile tehnice──────────────────────────FIŞA DE LOCALIZAREa perimetrului de exploatare──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────Fişa de localizare a perimetrului de exploatare──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────Spaţiu rezervat (1/2 din formatul A4) pentru figurarea elementelor precizatela lit. C pct. 1 din anexa nr. 1 la instrucţiuni.──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────1. Localizarea perimetrului 2. Date privind perimetrul──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────1.1. Coordonate pentru delimitarea perimetrului 2.1. Denumirea perimetrului:──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────Pct. X Y 2.2. Numărul topo:──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────Observaţii: În cazul în care numărul punctelor 2.3. Substanţa:de delimitare a perimetrului, înscrise în ordinea 2.4. Faza lucrărilor:închiderii poligonului, depăşeşte spaţiul rezervat, 2.5. Agentul economic:acestea se vor înscrie pe verso. OBSERVAŢI:──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────1.2. Sistemul de referinţă: Stereo '701.3. Limita în adâncime: z = m1.4. Suprafaţa: s = ….. km 21.5. Localizarea administrativ-teritorială:comuna …………… judeţul …………………………────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── + 
Anexa 5────────la instrucţiunile tehnice──────────────────────────Agentul economic ……………………………………..Perimetrul …………………………………………..Anul ………………………………………………..VALOAREA GARANŢIEI FINANCIARE PENTRU REFACEREA MEDIULUI───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Nr. Obiectivul U.M. Cantitatea Preţul unitar Total valoare crt.─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────  0 1 2 3 4 5───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1. Lucrări executate în zona afectată de exploatare 1.1. Depunere de pământ pe berme şi compactare 1.2. Plantare de arbuşti 1.3. Lucrări de întreţinere ………………………………………………………………… 2. Lucrări în zona haldelor de steril 2.1. Amenajare suprafaţă 2.2. Acoperirea terenului cu plasă 2.3. Transportul solului vegetal 2.4. Fertilizare 2.5. Semănat de iarbă 2.6. întreţinere ………………………………………………………………… 3. Alte lucrări pentru refacerea mediului ……………………………────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── TOTAL:──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────                               Agent economic                               ──────────────                              Director general,                               …………..Avizat Avizat────── ──────Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale Ministerul Mediului şiCompartimentul de inspecţie teritorială Gospodăririi Apelor…………………………………. Agenţia de Protecţie a(numele, prenumele şi semnătura) Mediului a Judeţului                                            …………………                                            (numele, prenumele şi semnătura) + 
Anexa 6────────la instrucţiunile tehnice──────────────────────────Agentul economic …………………………………..Perimetrul ………………………………………..Anul ……………………………………………..SITUAŢIA LUCRĂRILOR EXECUTATE PENTRU REFACEREA MEDIULUI──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────Nr. Obiectivul U.M. Cantitatea Preţul Totalcrt. unitar valoare────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 0 1 2 3 4 5────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1. Lucrări de remediere în zona afectată de exploatare 1.1. Depunere de pământ pe berme şi compactare 1.2. Plantare de arbuşti 1.3. Lucrări de întreţinere …………………………………………………………………. 2. Lucrări în zona haldelor de steril 2.1. Amenajare suprafaţă 2.2. Acoperirea terenului cu plasă 2.3. Transportul solului vegetal 2.4. Fertilizare 2.5. Semănat de iarbă 2.6. întreţinere …………………………………………………………………. 3. Alte lucrări pentru refacerea mediului ………………………………………………………………….────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── TOTAL:──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────                            Agent economic                            ──────────────                           Director general,                           ……………… Verificat Verificat ────────── ──────────Agenţia Naţională Ministerul Mediului şipentru Resurse Minerale Gospodăririi ApelorCompartimentul de inspecţie Agenţia de Protecţieteritorială a Mediului a Judeţului………………………….. …………………………..(numele, prenumele şi semnătura) (numele, prenumele şi semnătura) + 
Anexa 7────────la instrucţiunile tehnice──────────────────────────

 + 
Anexa 8────────la instrucţiunile tehnice──────────────────────────CODURILEmineralelor şi produselor de carieră,conform clasificării produselor şi serviciilorasociate activităţilor – CPSAClasificarea produselor şi serviciilor asociate activităţilor CPSA 2002

_____________

	Redacția Lex24 Drept la Sursa!
	Articole Urmărește