privind reglementarea plăţii remuneraţiei de folosinţă cuvenite principalilor realizatori cu drept de autor ai filmelor din producţia naţionala
Guvernul României hotărăşte: +
Articolul 1(1) Principalii realizatori ai unei opere cinematografice – autorul scenariului literar, autorul compoziţiei muzicale şi regizorul ca autor al filmului -, angajaţi pe bază de contract individual, au dreptul, în condiţiile legii, de a trage foloase din exploatarea filmelor cinematografice din producţia naţionala. … (2) Cedarea dreptului de folosinţă se face prin negociere, la încheierea contractului de comanda cu producătorul, prin achitarea unei sume globale reprezentind toate drepturile de autor, prin consimtirea la încasarea periodică a unor sume din veniturile realizate de difuzor sau distribuitor, după caz, din exploatarea operei realizate. … +
Articolul 2(1) În cazul în care, plata remuneraţiei de baza, posibilităţile financiare ale producătorului nu au permis achiziţionarea şi a drepturilor de folosinţă prin plata unei sume globale ori autorul nu a acceptat cedarea dreptului de folosinţă decît prin plata periodică a unor sume, autorul scenariului, cel al compoziţiei muzicale şi regizorul, ca principali realizatori ai unui film din producţia naţionala, au dreptul la o remuneraţie de folosinţă, stabilită în cote procentuale din încasările brute obţinute din difuzarea şi exploatarea în ţara a filmului din producţia naţionala, după cum urmează: … A. Regie de filma) filme de lung metraj 4,5% din reteta bruta; … b) filme de scurt metraj 0,40% din reteta bruta. … B. Scenariul literar de filma) filme de lung metraj 3,25% din reteta bruta; … b) filme de scurt metraj 0,35% din reteta bruta. … C. Muzica de filma) filme de lung metraj 2,25% din reteta bruta; … b) filme de scurt metraj 0,25% din reteta bruta. … (2) În cazul în care regia unui film, scenariul literar sau compozitia muzicala sînt realizate – toate trei sau doua din ele – de aceeaşi persoana, remuneraţia de folosinţă, stabilită potrivit alin (1), se cumulează. … (3) În situaţia în care filmele româneşti de scurt metraj sînt programate cu doua filme de lung metraj sau cu doua filme în doua serii ori cu filme panoramice, cotele procentuale prevăzute la alin. (1) se aplică la jumătate din reteta bruta realizată. … (4) Pentru spectacolele cinematografice în care sînt programate mai multe filme, remuneraţiile de folosinţă cuvenite autorilor se cumulează fără a se putea depăşi prin acest cumul 4,50% pentru regie, 3,25% pentru scenarii literare şi 2,25% pentru operele muzicale, din reteta bruta. … +
Articolul 3(1) Remuneraţiile de folosinţă prevăzute la art. 2 se calculează de organizatorul de spectacol cinematografic cu plata, asupra încasărilor brute realizate la filmele româneşti de lung şi scurt metraj din momentul prezentării în premiera a filmului în reţeaua cinematografica, indiferent de numărul de spectatori ce au vizionat filmul. Suma astfel calculată se depune lunar în contul Regiei Autonome a Distribuţiei şi Exploatării Filmelor "România film" care, trimestrial, va plati, celor în drept, remuneraţia de folosinţă. … (2) De drepturile prevăzute la alineatul precedent vor beneficia numai regizorii, scenaristii şi compozitorii cu drept de autor, angajaţi cu contract individual, şi care, la data angajării nu au încasat drepturile de cedare a folosinţei operei cinematografice şi au stabilit cu producătorul sa primească aceste drepturi din exploatarea operei pe toată durata prevăzută de lege pentru a trage astfel de foloase din opera realizată. … (3) În cazul coproductiilor şi al prestărilor de servicii de filme cinematografice realizate în studiourile aparţinînd Centrului Naţional al Cinematografiei, la care contribuţia părţii române consta şi în asigurarea regiei de film de către regizori români care au cedat, prin contract, folosirea operelor studioului din ţara de la care au primit remuneraţia de baza, regizorii români au dreptul la plata remuneraţiei de folosinţă ca şi pentru filmele româneşti, cînd acestea sînt distribuite în reţeaua cinematografica din ţara. … (4) Crearea unei noi versiuni a unui film pe baza aceloraşi secvente dintr-o opera anterioară şi cu filmarea numai a unor racorduri ori prin montaj din filme anterioare, pentru care s-au încasat drepturi de folosinţă, nu da dreptul la încasarea remuneraţiei de folosinţă. … +
Articolul 4(1) Pentru filmele româneşti a căror licenta de exploatare a fost cedata, pe bază de contract extern, pentru difuzarea în străinătate, scenaristul, compozitorul şi regizorul, autori ai filmelor vîndute, au dreptul fiecare la remuneraţia de folosinţă calculată cu cotele procentuale prevăzute la art. 2 asupra contravalorii în lei a valutei obţinute de distribuitorul român. … (2) De drepturile prevăzute la alin. (1) beneficiază numai regizorul, scenaristul sau compozitorul care nu a încasat drepturile de folosinţă printr-o sumă globală la încheierea contractului pentru realizarea filmului. … +
Articolul 5(1) Persoanele fizice sau juridice care organizează, în scop comercial sau în cadrul serviciilor pe care le prestează, proiectii de filme din producţia naţionala, indiferent de procedeul tehnic de proiectie a imaginii, în videoteci, cluburi, şcoli, hoteluri, pe platforme petroliere, pe autocare, nave şi aeronave sub pavilion român sau în orice alte locuri, sînt obligate sa calculeze remuneraţia de folosinţă în cotele procentuale prevăzute la art. 2. … (2) Sumele datorate se calculează prin aplicarea procentelor prevăzute la art. 2 asupra încasărilor brute din preţul biletului de intrare sau asupra tarifului suplimentar din costul tarifului de cazare în hoteluri sau, după caz, asupra tarifului suplimentar perceput pentru călătorii ce beneficiază de serviciile de transport pe nava, aeronava sau autocar. … (3) Remuneraţia de folosinţă cuvenită principalilor realizatori se calculează potrivit alin. (2) numai dacă, la data contractării distribuirii şi exploatării filmului, beneficiarul nu s-a obligat sa achite aceste drepturi printr-o sumă globală inclusă în licenta de exploatare. În astfel de cazuri, distribuitorul calculează procentele la sumele obţinute şi efectuează plata autorilor. … (4) Sumele datorate, calculate în condiţiile alin. (1) şi (2), se depun trimestrial în contul distribuitorului. … +
Articolul 6(1) Remuneraţia de folosinţă pentru prezentarea în programele televiziunii, pe teritoriul României, a filmelor din producţia naţionala, inclusiv coproductiile şi filmele versiune românească, se va calcula şi plati cu cotele prevăzute la art. 2 asupra sumelor rezultate din contractul anual încheiat cu televiziunea naţionala, de stat sau particulară, după caz. … (2) În astfel de cazuri, distribuitorul va stabili costul mediu al închirierii filmelor pe baza numărului de filme date în locatie şi suma globală ce urmează a fi încasată pe bază de contract. … (3) Drepturile cuvenite realizatorilor se vor plati periodic de către distribuitor, în raport cu încasările de la televiziune, dar nu mai tirziu de o luna de la data încasării sumelor. … +
Articolul 7(1) De drepturile prevăzute în prezenta hotărîre vor beneficia toţi realizatorii de filme cinematografice cu drepturi de autor, pe toată durata recunoscută de lege ca pot trage foloase din opera lor, indiferent de data premierei filmului. … (2) După trecerea operei în domeniul public nu se mai încasează şi nu se mai plătesc drepturi de folosinţă. … (3) Centrul Naţional al Cinematografiei, cu avizul Ministerului Economiei şi Finanţelor, va elabora norme metodologice cu privire la încasarea şi plata drepturilor de folosinţă cuvenite principalilor realizatori. … +
Articolul 8(1) Dispoziţiile prezentei hotărîri se aplică începînd cu data de 1 septembrie 1992. … (2) Pe aceeaşi dată se abroga prevederile art. 3 şi 4 din Hotărîrea Consiliului de Miniştri nr. 1081/1970, prevederile din anexa la Hotărîrea Guvernului nr. 810/1991 – litera D pct. I „Spectacole cinematografice (filme româneşti şi străine)”, precum şi orice alte dispoziţii contrare. … PRIM-MINISTRUTHEODOR STOLOJANContrasemnează: ––––– Ministrul economiei şi finanţelor,George DanielescuMinistrul bugetului, veniturilorstatului şi controlului financiar,Florian BerceaMinistrul muncii şi protecţiei sociale,Dan Mircea Popescu––––––
