privind aprobarea Amendamentului convenit între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare destinat finanţării Proiectului privind controlul integrat al poluării cu nutrienţi şi la Acordul de asistenţă financiară nerambursabilă acordată din Fondul Global de Mediu (Proiect privind controlul integrat al poluării cu nutrienţi) prin scrisorile semnate la Bucureşti la 31 ianuarie 2013 şi la Bruxelles la 5 august 2013
În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 7 alin. (2) din Legea nr. 228/2008 pentru ratificarea Acordului de împrumut (Proiect privind controlul integrat al poluării cu nutrienţi) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare şi a Acordului de asistenţă financiară nerambursabilă acordată din Fondul Global de Mediu (Proiect privind controlul integrat al poluării cu nutrienţi) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnate la Bucureşti la 28 decembrie 2007, ratificate prin Legea nr. 228/2008, cu modificările ulterioare,Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. +
Articolul UNICSe aprobă Amendamentul convenit prin scrisorile*) semnate la Bucureşti la 31 ianuarie 2013 şi la Bruxelles la 5 august 2013 între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut (Proiect privind controlul integrat al poluării cu nutrienţi) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare şi la Acordul de asistenţă financiară nerambursabilă acordată din Fondul Global de Mediu (Proiect privind controlul integrat al poluării cu nutrienţi) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnate la Bucureşti la 28 decembrie 2007, ratificate prin Legea nr. 228/2008, cu modificările ulterioare.Notă …
*) Traducere.PRIM-MINISTRUVICTOR-VIOREL PONTAContrasemnează:–––––Viceprim-ministru,ministrul finanţelor publice,Daniel ChiţoiuMinistrul delegat pentru buget,Liviu VoineaMinistrul mediului şischimbărilor climatice,Rovana Plumbp. Ministrul afacerilor externe,George Ciamba,secretar de statBucureşti, 6 noiembrie 2013.Nr. 853.MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICESecretar de statBanca Internaţională pentru Reconstrucţie şi DezvoltareDomnului Kyle Peters, director interimarEuropa Centrală şi Ţările Baltice, Europa şi Asia CentralăCC: Domnului Franăois Rantrua, director de ţarăBanca Mondială – România şi UngariaRe: Proiectul privind Controlul integrat al poluării cu nutrienţi nr. 4873-RO şi Acordul de asistenţă financiară nerambursabilă acordată din Fondul Global de Mediu dintre România şi BIRD – Extinderea datei de finalizareBucureşti, 31 ianuarie 2013Stimate Domn Peters,Având în vedere situaţia curentă a Proiectului, pentru asigurarea încheierii cu succes a obiectivelor Proiectului şi a unei eficiente utilizări a sumelor împrumutului, la solicitarea Ministerului Mediului şi Schimbărilor Climatice (MMSC), vă rugăm să agreaţi amendarea Acordului de împrumut menţionat mai sus în scopul extinderii datei de închidere a Acordului de împrumut şi a Acordului de asistenţă financiară nerambursabilă de la 31 decembrie 2013 la 31 decembrie 2015.După cum cunoaşteţi, Proiectul reprezintă singura sursă de finanţare pentru investiţiile realizate de România în ceea ce priveşte îndeplinirea obligaţiilor aferente implementării Directivei nitraţi.Cu toate că implementarea Proiectului se desfăşoară destul de satisfăcător, a devenit clar faptul că perioada până la închiderea Proiectului nu permite îndeplinirea obiectivelor Proiectului.În orice caz, luând în considerare faptul că sunt deja aprobaţi toţi indicatorii tehnico-economici ai investiţiilor din cadrul Proiectului şi că bugetul, chiar dacă alocat la media anului trecut, va acoperi necesităţile financiare ale Proiectului pentru anii următori, MMSC este hotărât să finalizeze Proiectul în cadrul datei de terminare propuse.De asemenea, dorim să menţionăm că prezentul Acord de împrumut nu a fost amendat până acum din perspectiva prelungirii datei-limită de tragere.În speranţa că solicitarea noastră se va bucura de înţelegerea şi sprijinul dumneavoastră, aşteptăm răspunsul dumneavoastră pozitiv.Cu sinceritate,Claudiu Doltu,secretar de statC.c: Excelenţei Sale, Rovana Plumb, ministrul mediului şi schimbărilor climaticeBucureşti, RomâniaDoamnei Boni Florinela Cucu, director generalMinisterul Finanţelor PubliceBucureşti, RomâniaDomnului Dragoş Ionuţ Bănescu, secretar general adjunctMinisterul Mediului şi Schimbărilor ClimaticeBucureşti, RomâniaDomnului George Constantin, director Direcţia managementul resurselor de apăMinisterul Mediului şi Schimbărilor ClimaticeBucureşti, RomâniaDoamnei Naiana Milea, director PMU – Controlul integrat al poluării cu nutrienţiMinisterul Mediului şi Schimbărilor ClimaticeBucureşti, RomâniaDomnului Frank Heemskerk,director executiv,Banca MondialăGRUPUL BĂNCII MONDIALEŢările Europei Centrale şi EuropeiBaltice şi Regiunea Asiei CentraleBd. Marnix, et. 2, 1000 Bruxelles, BelgiaTel: (+322) 552 0043,Fax: (+322) 504 0909995 august 2013Domnului Claudiu Doltu,secretar de statMinisterul Finanţelor PubliceBucureşti, RomâniaStimate Domnule Doltu,Proiectul Controlul integrat al poluării cu nutrienţiÎmprumut nr. 4873-RO şi Asistenţă financiarănerambursabilă acordată din Fondul Global de Mediu nr. TF058040-ROExtindere a datei de închidereNe referim la Acordul de împrumut dintre România (Împrumutatul) şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca) şi la Acordul de asistenţă financiară nerambursabilă dintre România (Primitorul) şi Bancă, în calitate de Agenţie de implementare a Facilităţii Globale de Mediu, pentru Proiectul la care s-a făcut referire mai sus, datate 28 decembrie 2007, şi scrisoarea dumneavoastră datată 31 ianuarie 2013 de solicitare a extinderii datei de închidere a Acordului de împrumut şi a Acordului de asistenţă financiară nerambursabilă.Prin prezenta ne manifestăm acordul cu solicitarea dumneavoastră de a stabili data de 30 noiembrie 2015 ca dată de închidere pentru scopurile anexei 2, secţiunea IV, B.2 la Acordul de împrumut şi Acordul de asistenţă financiară nerambursabilă.Noua dată de finalizare se stabileşte în contextul în care: (i) Ministerul Finanţelor Publice şi Ministerul Mediului şi Schimbărilor Climatice vor asigura pentru Proiectul privind controlul integrat al poluării cu nutrienţi alocarea multianuală a minimum 50 milioane RON în 2014 şi a 50 milioane RON în 2015; (îi) Ministerul Mediului şi Schimbărilor Climatice împreună cu Ministerul Fondurilor Europene vor asigura faptul că se vor include propuneri şi fonduri în cadrul programelor operaţionale (2014-2020) pentru implementarea Directivei Nitraţi a Uniunii Europene; şi (iii) Ministerul Mediului şi Schimbărilor Climatice împreună cu Ministerul Finanţelor Publice vor asigura că PMU este operaţional pentru cel puţin 4 luni ulterior datei de închidere (30 noiembrie 2015), i.e. bugetul este alocat pentru funcţionarea PMU pentru a permite închiderea registrelor şi conturilor, precum şi a pregăti Raportul Finalizare a implementării.Cu stimă,Mamta Murthy,director de regiuneC.c: Excelenţei Sale, Rovana Plumb, ministrul mediului şi schimbărilor climaticeBucureşti, RomâniaDoamnei Boni Florinela Cucu, director generalMinisterul Finanţelor PubliceBucureşti, RomâniaDomnului Dragoş Ionuţ Bănescu, secretar general adjunctMinisterul Mediului şi Schimbărilor ClimaticeBucureşti, RomâniaDomnului George Constantin, director Direcţia managementul resurselor de apăMinisterul Mediului şi Schimbărilor ClimaticeBucureşti, RomâniaDoamnei Naiana Milea, director PMU – Controlul integrat al poluării cu nutrienţiMinisterul Mediului şi Schimbărilor ClimaticeBucureşti, RomâniaDomnului Frank Heemskerk,director executiv,Banca Mondială
