HOTĂRÂRE nr. 849 din 13 august 2008

pentru aprobarea amendamentului convenit prin schimbul de scrisori semnate la Bucureşti la 12 decembrie 2007 şi 12 februarie 2008 şi la Washington D.C. la 9 iulie 2008, între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de asistenţă financiară nerambursabilă dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, acţionând în calitate de agenţie de implementare a Facilităţii Globale de Mediu, pentru finanţarea Proiectului "Controlul poluării în agricultură", semnat la Bucureşti la 16 ianuarie 2002



În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 5 alin. (2) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 19/2002 privind ratificarea Acordului de asistenţă financiară nerambursabilă dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, acţionând în calitate de agenţie de implementare a Facilităţii Globale de Mediu, pentru finanţarea Proiectului „Controlul poluării în agricultură”, semnat la Bucureşti la 16 ianuarie 2002, aprobată prin Legea nr. 285/2002,Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. + 
Articolul UNICSe aprobă amendamentul convenit prin schimbul de scrisori*) semnate la Bucureşti la 12 decembrie 2007 şi 12 februarie 2008 şi la Washington D.C. la 9 iulie 2008, între Guvernul României, prin Ministerul Economiei şi Finanţelor şi Ministerul Mediului şi Dezvoltării Durabile, şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de asistenţă financiară nerambursabilă dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, acţionând în calitate de agenţie de implementare a Facilităţii Globale de Mediu, pentru finanţarea Proiectului "Controlul poluării în agricultură", semnat la Bucureşti la 16 ianuarie 2002, ratificat prin Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 19/2002, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 155 din 4 martie 2002, aprobată prin Legea nr. 285/2002._________Notă …
*) Cuprinsul scrisorilor reprezintă traducere oficială din limba engleză.PRIM-MINISTRUCĂLIN POPESCU-TĂRICEANUContrasemnează:───────────────Ministrul economieişi finanţelor,Varujan Vosganianp. Ministrul mediuluişi dezvoltării durabile,Lucia Ana Varga,secretar de statp. Ministrul afacerilor externe,Anton Niculescu,secretar de statBucureşti, 13 august 2008.Nr. 849.BANCA MONDIALĂBANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTAREAsociaţia de Dezvoltare Internaţionalăstr. Armand Călinescu nr. 2-4Bucureşti, sectorul 2RomâniaTel.: (4021) 201-0311Fax: (4021) 318-280712 decembrie 2007Excelenţei Sale, Varujan Vosganian.ministrul economiei şi finanţelor,Bucureşti, RomâniaStimate domnule ministru,Ref.: Acordul de asistenţă financiară nerambursabilă FGM TF 050327 RO –Proiectul "Controlul poluării în agricultură" (PCPA)AnulareFacem referire la Acordul de asistenţă financiară nerambursabilă FGM TF 050327 RO din data de 16 ianuarie 2002, dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca), în calitate de agenţie de implementare a Facilităţii Globale de Mediu. După cum cunoaşteţi, data-limită de tragere pentru împrumutul nerambursabil a fost 30 iunie 2007. Operaţiunile de disponibilizare au fost finalizate cu o operaţiune de restituire de 5.279,68 dolari SUA, ce a fost efectuată pe data de 8 noiembrie 2007. Prin urmare, în conformitate cu secţiunea 6.03 din Condiţiile generale, Banca anulează prin prezenta, începând cu data de 8 noiembrie 2007, suma de 5.279,68 dolari SUA netrasă din împrumutul nerambursabil.Dorim să vă informăm că odată cu această anulare Acordul de asistenţă financiară nerambursabilă mai sus menţionat este finalizat. Anexăm situaţia finală a tragerilor pe categoriile împrumutului nerambursabil menţionat.V-am fi recunoscători dacă aţi putea să confirmaţi primirea acestei scrisori.Cu stimă,Benoît Blarel,director în exerciţiuUnitatea de ţară pentru Europa Centrală şi de SudRegiunea Europa şi Asia CentralăExcelenţei Sale, Varujan VosganianCopii:──────Excelenţei Sale, Attila Korodi,ministrul mediului şi dezvoltării durabile,Bucureşti, RomâniaDomnului Eugen Teodorovici,secretar de stat,Ministerul Economiei şi Finanţelor,Bucureşti, RomâniaDomnului Ştefan Nanu,director general,Ministerul Economiei şi Finanţelor,Bucureşti, RomâniaDomnului Dorin Marian,şeful Cancelariei Primului-Ministru,Guvernul României,Bucureşti, RomâniaDomnului Herman Wijffels,director executiv,Banca MondialăExcelenţei Sale, Varujan Vosganian + 
Anexa Situaţia finală a tragerilorProiectul de finanţare rurală (BRD 4602 RO)

MINISTERUL ECONOMIEI ŞI FINANŢELORDirecţia generală trezorerie şi datorie publicăNr. 431.229/12 februarie 2008Stimate domnule Blarel,Ref.: Acordul de asistenţă financiară nerambursabilă FGM TF 050327 RO –Proiectul "Controlul poluării în agricultură" (PCPA)Confirmăm prin prezenta primirea scrisorii dumneavoastră din data de 12 decembrie 2007 referitoare la suma anulată şi la situaţia finală a tragerilor pe categorii pentru împrumutul nerambursabil mai sus menţionat.Cu stimă,Ştefan Nanu,director generalDomnului Benoît Blarel, director de ţară,Reprezentanţa Băncii Mondiale în RomâniaBIROUL BĂNCII MONDIALE, ROMÂNIABANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTAREAsociaţia de DezvoltareInternaţionalăStr. H -N.W. nr 1818Washington D.C.SUA(202) 473-1000Adresa cablu: INTBAFRADAdresa cablu: INDEVAS9 iulie 2008Excelenţei Sale, Varujan Vosganian,ministrul economiei şi finanţelor,Bucureşti, RomâniaStimate domnule ministru,Ref.: Acordul de finanţare nerambursabilă din fondurileFGM nr. WBTF 50327 RO Proiectul "Controlul poluării înagricultură" (APCP) – Graficul de trageri pe categorii revizuitNe referim la Acordul de finanţare nerambursabilă din fondurile FGM nr. WBTF 50327 RO din data de 16 ianuarie 2002, dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca), în calitate de agenţie de implementare pentru Facilitatea Globală de Mediu.Un grafic final de amortizare pe categorii revizuit, aferent asistenţei financiare nerambursabile menţionate, este ataşat. Oricare alt grafic de amortizare anterior va fi ignorat şi înlocuit cu cel curent, aplicabil începând cu data de 8 noiembrie 2007.V-am fi recunoscători dacă aţi confirma primirea acestei scrisori.Al dumneavoastră sincer,Benoît Blarel,director de ţară,Biroul Băncii Mondiale în RomâniaCopii:──────Excelenţei Sale, Attila Korodi,ministrul mediului şi dezvoltării durabile,Bucureşti, RomâniaDomnului Herman Wijffels,director executiv,Banca Mondială + 
Anexa GRAFICUL DE TRAGERI PE CATEGORIIProiectul "Controlul poluării în agricultură" (Asistenţă financiară nerambursabilă GEF TF WBTF 50327 RO)

___________

	Redacția Lex24 Drept la Sursa!
	Articole Urmărește