pentru aprobarea Amendamentului nr. 2, convenit prin schimb de scrisori semnate la Bucureşti la 4 ianuarie 2005 şi la Luxemburg la 11 mai 2005, la Contractul de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Administraţia Naţională a Drumurilor (AND) pentru finanţarea Proiectului de reabilitare a drumurilor, etapa a IV-a, semnat la Bucureşti la 6 noiembrie 2000
În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele şi al art. 5 din Legea nr. 527/2001 privind ratificarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Administraţia Naţională a Drumurilor (AND) pentru finanţarea Proiectului de reabilitare a drumurilor, etapa a IV-a, semnat la Bucureşti la 6 noiembrie 2000,Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. +
Articolul UNICSe aprobă Amendamentul nr. 2, convenit prin schimb de scrisori semnate la Bucureşti la 4 ianuarie 2005 şi la Luxemburg la 11 mai 2005, la Contractul de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Administraţia Naţională a Drumurilor (AND) [actuala Companie Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România – S.A. (CNADNR)] pentru finanţarea Proiectului de reabilitare a drumurilor, etapa a IV-a, semnat la Bucureşti la 6 noiembrie 2000 şi ratificat prin Legea nr. 527/2001.PRIM-MINISTRUCĂLIN POPESCU-TĂRICEANUContrasemnează:────────────────Ministrul finanţelor publice,Ionel PopescuMinistrul transporturilor,construcţiilor şi turismului,Gheorghe Dobrep. Ministrul afacerilor externe,Anton Niculescu,secretar de statBucureşti, 14 iulie 2005.Nr. 798.ROMÂNIAMINISTERUL FINANŢELOR PUBLICECabinet secretar de statBucureşti, 4 ianuarie 2005Către Banca Europeană de Investiţii*)Bd. Konrad Adenauer 100LuxemburgFax: 00352 – 43770400343 – 79316700352 – 43797488________Notă …
*) Traducere.În atenţia domnului Thomas Timme, ofiţer de împrumut – Ţări în curs de aderareRef.: Amendamentul nr. 2 la Contractul de finanţare FI nr. 20.781 dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Administraţia Naţională a Drumurilor (actualmente Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România – S.A. – CNADNR) – Proiectul de reabilitare a drumurilor, etapa a IV-aStimate domn,Referitor la Amendamentul nr. 2 la contractul de finanţare sus-menţionat (Contract de finanţare), dorim să vă reamintim de solicitarea Companiei Naţionale de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România – S.A. (CNADNR), adresată Ministerului Finanţelor Publice (MFP) la data de 4 ianuarie 2004.În conformitate cu prevederile subparagrafului 1.02 B din Contractul de finanţare, data limită de tragere a sumelor din împrumut a fost 31 decembrie 2004.De asemenea, luând în considerare perioada cuprinsă între 6 noiembrie 2000, data semnării Contractului de finanţare, şi 9 octombrie 2001, data ratificării Contractului de finanţare, vă rugăm să aveţi amabilitatea de a vă exprima acordul referitor la modificarea subparagrafului 1.02 B, ţinând cont de extinderea datei limită de tragere de la 31 decembrie 2004 la 30 noiembrie 2005.Menţionăm totodată că CNADNR a solicitat şi a primit aprobarea Ministerului Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului cu privire la modificarea datei limită de tragere de la 31 decembrie 2004 la 30 noiembrie 2005.În data de 19 octombrie 2004 v-am transmis solicitarea sus-menţionată, trimisă de CNADNR la MFP, şi v-am rugat să ne comunicaţi punctul dumneavoastră de vedere în cel mai scurt timp posibil.Având în vedere întârzierea considerabilă înregistrată cu privire la acest aspect, vă rugăm din nou să ne comunicaţi opinia dumneavoastră în cel mai scurt timp.Cu stimă,Paul Ichim,secretar de statROMÂNIAMINISTERUL FINANŢELOR PUBLICECabinet secretar de statBucureşti, 11 mai 2005Către Banca Europeană de Investiţii*)Bd. Konrad Adenauer 100LuxemburgFax: 00352 – 43770400343 – 79316700352 – 43797488______Notă …
*) Traducere.În atenţia domnului Thomas Timme, ofiţer de proiect – Ţări în curs de aderareCopie: domnului Rainer Saerbeck, director Departament operaţiuni de împrumut Bulgaria şi RomâniaRef.: Amendamentul nr. 2 la Contractul de finanţare FI nr. 20.781 dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Administraţia Naţională a Drumurilor (actualmente Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România – S.A. – CNADNR) – Proiect de reabilitare a drumurilor, etapa a IV-aStimate domn,Vă mulţumesc pentru transmiterea formei de proiect a Amendamentului nr. 2 la contractul de finanţare sus-amintit.Suntem pe deplin de acord cu conţinutul proiectului acestui amendament şi vă adresăm rugămintea de a trimite Ministerului Finanţelor Publice acest document în forma oficială, în cel mai scurt timp posibil.Cu stimă,Dragoş Neacşu,secretar de statPRIN CURIERBANCA EUROPEANă DE INVESTIţiI Către Ministerul Finanţelor Publice*)Direcţia generală a finanţelor publice externeStr. Apolodor nr. 17, sectorul 5Bucureşti, RO-70060RomâniaÎn atenţia domnului I. Popescu, ministrul finanţelor publiceA fi înaintat ulterior:Companiei Naţionale de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România – S.A.Bd. Dinicu Golescu nr. 38, sectorul 1Bucureşti, RO-010873RomâniaÎn atenţia domnului M. Băşulescu, director generalJU/Ops/JM/nd Nr. 949 Luxemburg, 11 mai 2005Ref.: România – Proiectul de reabilitare a drumurilor, etapa a IV-a (FI nr. 20.781) Contractul de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România – S.A. (CNADNR) [cunoscută anterior ca Administraţia Naţională a Drumurilor (AND)], datat 6 noiembrie 2000 (Contract de finanţare)Amendamentul nr. 2Stimaţi domni,Facem referire la solicitarea dumneavoastră, datată 4 ianuarie 2005, referitoare la extinderea termenului limită de înaintare a cererilor de tragere.În consecinţă, Contractul de finanţare va fi amendat după cum urmează:În cadrul subparagrafului 1.02 B data "31 decembrie 2004" va fi înlocuită cu data "10 octombrie 2005" şi în cadrul subparagrafului 1.05 data "30 aprilie 2005" va fi înlocuită cu data "30 noiembrie 2005".Restul termenilor şi condiţiilor Contractului de finanţare nu vor înregistra modificări.Vă rugăm să aveţi amabilitatea de a confirma acordul dumneavoastră cu privire la prezentul amendament, prin parafarea fiecărei pagini din cele patru exemplare originale ale acestei scrisori şi prin contrasemnarea şi datarea în locul indicat mai jos.De asemenea, vă rugăm să procedaţi astfel încât Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România – S.A. să-şi exprime acordul cu privire la acest amendament, prin parafarea fiecărei pagini şi semnarea în spaţiul indicat, inserând data semnării şi returnându-ne ulterior două exemplare originale ale scrisorii prin curier.Din partea Băncii Europene de Investiţii,Ai dumneavoastră,R. Saerbeck G.D. SpotaDe acord pentru şi din partea României,Ministerul Finanţelor PubliceIonel PopescuMinistrul finanţelor publice……………………………….Bucureşti, 26 mai 2005De acord pentru şi din partea Companiei Naţionale de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România – S.A.,Mircea PopDirector general………………….Bucureşti, 19 mai 2005____________
