HOTĂRÂRE nr. 714 din 3 iulie 2002

privind reglementarea la intern a problemelor financiare rezultate din Legea nr. 496/2001 pentru ratificarea Protocolului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind rezolvarea problemelor restante la conturile instituite în baza acordurilor interguvernamentale, semnat la Bucureşti la 27 februarie 2001



În temeiul prevederilor art. 107 din Constituţia României şi ale art. 2 din Legea nr. 496/2001 pentru ratificarea Protocolului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind rezolvarea problemelor restante la conturile instituite în baza acordurilor interguvernamentale, semnat la Bucureşti la 27 februarie 2001,Guvernul României adopta prezenta hotărâre. + 
Articolul 1Se aprobă restituirea de la bugetul de stat pe anul 2002, aprobat prin Legea bugetului de stat pe anul 2002 nr. 743/2001, cu modificările ulterioare, prin bugetul Ministerului Industriei şi Resurselor, de la capitolul 66.01 „Industrie”, titlul 38 „Transferuri”, articolul 40.51 „Cooperare economică internationala”, a sumelor reţinute cu titlu de penalizări de 2% pentru nerealizarea parametrilor garantaţi şi de 5%, reprezentând garanţii de buna execuţie, pentru blocul energetic nr. 1 de la Centrala termoelectrica 2 x 330 MW Pucheng, Republica Populara Chineza, prevăzute în anexele nr. 1 şi 2 care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. + 
Articolul 2Se aprobă restituirea de la bugetul de stat pe anul 2002, prin bugetul Ministerului Industriei şi Resurselor, de la capitolul 66.01 "Industrie", titlul 38 "Transferuri", articolul 40.51 "Cooperare economică internationala", a contravalorii în lei a sumei de 460.325 franci elvetieni, reprezentând dobânda de 3% pe an calculată în contul 4 HA pentru livrările de echipamente efectuate la blocurile energetice nr. 1 şi 2 de la Centrala termoelectrica de 3 x 12 MW Cao-Cun, Republica Populara Chineza, finanţate în perioada 1990-1994 de către Societatea Comercială "Romenergo" – S.A. + 
Articolul 3Sumele prevăzute la art. 1 şi 2 se vor plati la cursul de schimb leu/franc elvetian comunicat de Banca Naţionala a României, în vigoare la data la care se face decontarea. + 
Articolul 4(1) Penalizările pentru întârzieri în livrare de 8%, în suma de 17.629.621 franci elvetieni, reţinute de la agenţii economici furnizori pentru livrările efectuate la Centrala termoelectrica 2 x 330 MW Pucheng, rămân cu titlu de penalizări, în conformitate cu contractele interne. … (2) Penalizările prevăzute la alin. (1) se reţin în contul carbunelui cocsificabil nepreluat de partea română la Centrala termoelectrica de 3 x 12 MW Cao-Cun, în suma de 17.334.565 franci elvetieni. … (3) Dobânda, în valoare de 1.904.807 franci elvetieni, aferentă exportului de echipamente la Centrala termoelectrica de 3 x 12 MW Cao-Cun, se acoperă din soldul contului 70, în valoare de 2.434.629 franci elvetieni, care nu se mai plăteşte de partea română. …  + 
Articolul 5Se aprobă restituirea din disponibilităţile în lei, rezultate din derularea operaţiunilor de cliring, barter şi cooperare economică internationala în cadrul acordurilor comerciale şi de plati guvernamentale, a contravalorii în lei a sumei de 406.276 dolari S.U.A., cuvenită Societăţii Comerciale "Masinexportimport" – S.A. Bucureşti pentru livrarea de tractoare şi piese de schimb aferente, fabricate de Societatea Comercială "Tractorul – UTB" – S.A. Braşov, la cursul de schimb leu/dolar S.U.A. comunicat de Banca Naţionala a României, în vigoare la data la care se face decontarea. + 
Articolul 6Contravaloarea în lei a sumei de 521.570 franci elvetieni, reprezentând export pentru obiectivul Cao-Cun, înregistrată în contul 4H, rămâne cheltuiala definitivă a contului de disponibilitati în lei din operaţiuni de cliring, barter şi cooperare economică internationala şi se suporta din resursele alocate de la bugetul de stat în anii precedenti pentru acţiuni de cooperare economică internationala.PRIM-MINISTRUADRIAN NASTASEContrasemnează:–––––p. Ministrul industriei şi resurselor,Mihai Berinde,secretar de statMinistrul finanţelor publice,Mihai Nicolae Tanasescu + 
Anexa 1                                    SITUAŢIA        privind penalizările pentru nerealizarea parametrilor garantaţi        de 2%, reţinute de la furnizorii interni de echipamente – blocul          energetic nr. 1 de la Centrala termoelectrica de 2 x 330 MW                      Pucheng – Republica Populara Chineza

 + 
Anexa 2

––––-

	Redacția Lex24 Drept la Sursa!
	Articole Urmărește