pentru aprobarea amendamentelor convenite între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, prin Scrisoarea semnată la Zagreb la 9 octombrie 2006 şi la Bucureşti la 12 octombrie 2006, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 6 iulie 2001
În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele şi al art. 4 alin. (2) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 111/2001 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 6 iulie 2001, aprobată prin Legea nr. 582/2001,Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. +
Articolul UNICSe aprobă amendamentele convenite între Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, prin Scrisoarea semnată la Zagreb la 9 octombrie 2006 şi la Bucureşti la 12 octombrie 2006, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 6 iulie 2001, ratificat prin Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 111/2001, aprobată prin Legea nr. 582/2001.PRIM-MINISTRUCĂLIN POPESCU-TĂRICEANUContrasemnează:–––––p. Ministrul finanţelor publice,Cătălin Doica,secretar de statMinistrul muncii, solidarităţii sociale şi familiei,Gheorghe BarbuMinistrul afacerilor externe,Mihai Răzvan UngureanuBucureşti, 17 ianuarie 2007.Nr. 50. +
Amendamente
|
|
|
|
|
|
|
Banca Mondială Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare Asociaţia de Dezvoltare Internaţională |
Biroul Regional Europa Centrală şi de Sud Trg J.F. Kennedya 6B 10000 Zagreb, Croaţia |
Telefon: (385) 1 235-7222 Fax: (385) 1 235-7293 |
|
|
|
|
9 octombrie 2006 |
|
|
Excelenţei Sale Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu, ministrul finanţelor publice, Bucureşti, România |
România: Proiectul privind dezvoltarea sectorului social (împrumut nr. 4616 RO)Cel de-al treilea amendament la Acordul de împrumut*)_________Notă …
*) Traducere.Stimate domnule ministru,Ne referim la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca), pentru proiectul menţionat mai sus, din data de 6 iulie 2001, astfel cum a fost amendat (Acordul), şi la scrisoarea domnişoarei Alice Bîtu, secretar de stat în cadrul Ministerului Finanţelor Publice, din data de 30 august 2006, prin care se solicită anumite amendamente la Acord.Suntem de acord cu solicitarea dumneavoastră şi prin prezenta amendăm Acordul după cum urmează (modificările sunt prezentate cu litere cursive):1. Prima propoziţie a secţiunii 2.03 din Acord va avea următorul cuprins:"Data limită de tragere a sumelor din împrumut va fi 30 iunie 2008 sau o altă dată ulterioară pe care Banca o va stabili."2. Tabelul prevăzut la paragraful A.1 din anexa nr. 1 "Tragerea sumelor din împrumut" la Acord va avea următorul cuprins:─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────Suma alocatăCategoria din împrumut % din cheltuieli care va fi finanţat(exprimată îndolari S.U.A.)─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────(1) Bunuri 100% din cheltuieli externe, 100% dina) pentru partea B.2 a Proiectului 1.200.000 cheltuieli locale (costuri franco-uzină)b) pentru alte părţi ale Proiectului 21.250.000 şi 84% din cheltuieli locale pentru altearticole procurate pe plan local─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────(2) Servicii de consultanţă şi instruire, 8.500.000 100%inclusiv servicii pentru administrareamicrocreditelor─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────(3) Servicii de redistribuire a forţei de muncă 4.700.000 100%─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────(4) Microcredite 10.000.000 100%─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────(5) Servicii sociale 3.000.000 100%─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────(6) Costuri operaţionale 1.350.000 85%─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────(7) Nealocate 0─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────TOTAL: 50.000.000"─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────3. Partea B (Reforma sistemului de asigurări sociale) din anexa nr. 2 (Descrierea Proiectului) la Acord se modifică prin introducerea unui nou paragraf, paragraful 5, care va avea următorul cuprins:"5. Implementarea unei campanii de informare a publicului cu privire la sistemul de pensii private".Vă rugăm să confirmaţi acordul dumneavoastră cu privire la cele de mai sus, în numele României, prin semnarea, datarea şi returnarea unui exemplar anexat acestei scrisori. Acest amendament va intra în vigoare la primirea exemplarului contrasemnat al acestei scrisori.
|
|
|
|
|
Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare |
|
|
Cu stimă, |
|
|
Anand Seth, |
|
|
director, |
|
|
Europa Centrală şi de Sud, |
|
|
Regiunea Europa şi Asia Centrală |
De acord: RomâniaPrin: Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu,ministrul finanţelor publiceData: 12 octombrie 2006––-
