pentru aprobarea amendamentului convenit prin schimbul de scrisori semnate la Bucureşti la 3 martie 2011 şi la Paris la 5 aprilie 2011 între Guvernul României şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, la Acordul-cadru de împrumut dintre România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, semnat la 2 februarie 2007 la Bucureşti şi la 9 februarie 2007 la Paris, pentru finanţarea primei faze a Proiectului "Sistem integrat de reabilitare a sistemelor de alimentare cu apă şi canalizare, a staţiilor de tratare a apei potabile şi staţiilor de epurare a apelor uzate în localităţile cu o populaţie de până la 50.000 locuitori"
În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 7 alin. (2) din Legea nr. 224/2007 privind ratificarea Acordului-cadru de împrumut dintre România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, semnat la 2 februarie 2007 la Bucureşti şi la 9 februarie 2007 la Paris, pentru finanţarea primei faze a Proiectului „Sistem integrat de reabilitare a sistemelor de alimentare cu apă şi canalizare, a staţiilor de tratare a apei potabile şi staţiilor de epurare a apelor uzate în localităţile cu o populaţie de până la 50.000 locuitori”, cu completările ulterioare,Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. +
Articolul UNICSe aprobă amendamentul convenit prin schimbul de scrisori*) semnate la Bucureşti la 3 martie 2011 şi la Paris la 5 aprilie 2011 între Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei la Acordul-cadru de împrumut dintre România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, semnat la 2 februarie 2007 la Bucureşti şi la 9 februarie 2007 la Paris, pentru finanţarea primei faze a Proiectului "Sistem integrat de reabilitare a sistemelor de alimentare cu apă şi canalizare, a staţiilor de tratare a apei potabile şi staţiilor de epurare a apelor uzate în localităţile cu o populaţie de până la 50.000 locuitori", ratificat prin Legea nr. 224/2007, cu completările ulterioare.________Notă …
*) Traducere.PRIM-MINISTRUEMIL BOCContrasemnează:–––––Ministrul dezvoltării regionale şi turismului,Elena Gabriela UdreaMinistrul finanţelor publice,Gheorghe IalomiţianuBucureşti, 11 mai 2011.Nr. 493.ROMÂNIAMINISTERUL FINANŢELOR PUBLICEDomnului Raphael Alomar, guvernatorBANCA DE DEZVOLTARE A CONSILIULUI EUROPEIFax: 331.47.55.37.52Subiect: ref. Împrumut nr. F/P 1568 – "Sistem integrat de reabilitare a sistemelor de alimentare cu apă şi canalizare, a staţiilor de tratare a apei potabile şi staţiilor de epurare a apelor uzate în localităţile cu o populaţie de până la 50.000 de locuitori"3 martie 2011Stimate domnule Alomar,La solicitarea Ministerului Dezvoltării Regionale şi Turismului şi în baza ultimelor cifre furnizate de Compania Naţională de Investiţii, vă rugăm să fiţi de acord cu amendarea anexei 1 la Acordul-cadru de împrumut, respectiv cu modificarea paragrafelor "Localizare" şi "Graficul lucrărilor", după cum urmează:"Localizare – Împrumutatul a transmis către BDCE o listă provizorie cuprinzând 16 judeţe în care se vor efectua activităţile proiectului ( Bihor, Bistriţa-Năsăud, Călăraşi, Constanţa, Dâmboviţa, Gorj, Harghita, Mureş, Tulcea, Vaslui, Covasna, Braşov, Ialomiţa, Ilfov, Prahova, Suceava), judeţe localizate în 11 bazine hidrografice (Crişuri, Someş – Tisa, Mureş, Olt, Prut, Siret, Jiu, Argeş – Vedea, Buzău – Ialomiţa, Dunărea, precum şi Bazinul Hidrografic Dobrogea – Litoral al Mării Negre).""Graficul lucrărilor: 2007-2014"Această amendare este justificată de următoarele:1. Din cele 59 de subproiecte incluse iniţial în proiect 20 sunt finalizate, 18 sunt în execuţie şi 21 au studiile de fezabilitate efectuate şi sunt în curs de a fi promovate pentru a le fi aprobaţi indicatorii tehnico-economici.2. Pentru a putea finaliza cele 39 de subproiecte este necesară o extindere a graficului lucrărilor.3. Au fost realizate economii din costul proiectului, care ar putea fi folosite pentru finanţarea altor 7 subproiecte din 6 noi judeţe (Covasna, Braşov, Ialomiţa, Ilfov, Prahova, Suceava).4. Finalizarea subproiectelor existente, precum şi a noilor subproiecte propuse va necesita extinderea cu 3 ani a graficului lucrărilor.5. După finalizarea celor 7 noi subproiecte propuse, defalcarea costului estimat va fi, de asemenea, actualizată.În speranţa că solicitarea noastră se va bucura de înţelegea şi sprijinul dumneavoastră, aşteptăm cu nerăbdare răspunsul dumneavoastră prompt.Cu stimă,Bogdan Drăgoi,secretar de statSemnat – indescifrabilCEBBANCA DE DEZVOLTARE A CONSILIULUI EUROPEIDomnului Bogdan Drăgoi,secretar de statMinisterul Finanţelor PubliceStr. Apolodor nr. 17, sectorul 5, BucureştiROMÂNIAParis, 5 aprilie 2011Subiect: Amendarea Acordului-cadru de împrumutF/P 1568 (2006): "Sisteme integrate de management al apelor"Stimate domnule Drăgoi,Ca urmare a solicitării dumneavoastră din 3 martie 2011 referitoare la amendarea Acordului-cadru de împrumut menţionat mai sus şi în baza ultimului raport de progres şi a documentelor furnizate de Agenţia de Implementare CNI – S.A., BDCE ia act de următoarele:– în cadrul proiectului au fost realizate economii;– au fost selectate 7 noi subproiecte pentru a fi incluse în cadrul proiectului;– graficul lucrărilor necesită extindere pentru a permite finalizarea lucrărilor neterminate, dar şi finalizarea noilor subproiecte.Dorim să vă anunţăm că BDCE nu are obiecţii şi este de acord cu cele 7 noi subproiecte identificate să fie implementate în 6 judeţe suplimentare: Covasna, Braşov, Ialomiţa, Ilfov, Prahova şi Suceava, iar data de finalizare va fi modificată până la 31 decembrie 2014.Cu respect,Semnat – indescifrabilThierry Poireldirector general, împrumuturi–-
