pentru aprobarea Amendamentului convenit prin scrisoarea semnată la Luxemburg la 22 noiembrie 2005 şi la Bucureşti la 27 decembrie 2005, între Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, Banca Europeană de Investiţii şi Consiliul General al Municipiului Bucureşti, la Contractul de finanţare dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Consiliul General al Municipiului Bucureşti pentru finanţarea Proiectului privind infrastructura urbană în Bucureşti, semnat la Luxemburg la 18 decembrie 2000 şi la Bucureşti la 19 decembrie 2000
În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. +
Articolul UNICSe aprobă Amendamentul convenit prin scrisoarea semnată la Luxemburg la 22 noiembrie 2005 şi la Bucureşti la 27 decembrie 2005, între Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, Banca Europeană de Investiţii şi Consiliul General al Municipiului Bucureşti, la Contractul de finanţare dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Consiliul General al Municipiului Bucureşti pentru finanţarea Proiectului privind infrastructura urbană în Bucureşti, semnat la Luxemburg la 18 decembrie 2000 şi la Bucureşti la 19 decembrie 2000, ratificat prin Legea nr. 489/2001, cu modificările ulterioare.PRIM-MINISTRUCĂLIN POPESCU-TĂRICEANUContrasemnează:–––––p. Ministrul finanţelor publice,Cătălin Doica,secretar de statp. Ministrul afacerilor externe,Lucian Leuştean,secretar de statp. Ministrul administraţiei şi internelor,Mircea Nicu Toader,secretar de statBucureşti, 22 martie 2006.Nr. 380. +
AMENDAMENTBanca Europeană de InvestiţiiPrin curierRomânia, reprezentată de Ministerul Finanţelor PubliceStr. Apolodor nr. 17, sectorul 5,BucureştiRomâniaÎn atenţia domnului Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu, ministrul finanţelor publiceMunicipalitatea BucureştiBd. Regina Elisabeta nr. 47, sectorul 5,BucureştiRomâniaÎn atenţia domnului Adriean Videanu, primar generalLuxemburg, 22 noiembrie 2005 Ju/Ops/JS/nd JU Nr. 2.383Subiect: România – Proiectul deInfrastructură Urbană a Bucureştiului (Fi Nr. 20.882)Contract de finanţare încheiat întreRomânia, Banca Europeană de Investiţii (Banca)şi Municipalitatea Bucureşti în data de 18/19 decembrie 2000şi amendat în data de 25 februarie 2003 (contractul de finanţare)Scrisoare de renunţareStimaţi domni,Facem referire la contractul de finanţare menţionat anterior, la scrisoarea ulterioară de renunţare din data de 1 decembrie 2004 şi la recentele discuţii dintre Municipalitatea Bucureşti şi Bancă în care s-a indicat că proiectul nu va fi finalizat în conformitate cu termenul limită contractual (sfârşitul anului 2005), aşa cum se precizează în descrierea tehnică, ci probabil către sfârşitul anului 2006.Dacă nu sunt altfel definiţi prin prezenta, termenii definiţi vor avea aceeaşi semnificaţie ca cea atribuită lor în contractul de finanţare.În urma examinării justificării acestei întârzieri în finalizarea proiectului, în conformitate cu paragraful 6.02 din contractul de finanţare, ne face plăcere să vă informăm că suntem de acord să renunţăm la data de finalizare agreată prin contract şi să prelungim acest termen până la sfârşitul anului 2006.Scrisoarea de renunţare nu va afecta nici un alt drept prezent sau viitor al Băncii care decurge din contractul de finanţare.Pentru a confirma acordul dumneavoastră cu cele menţionate mai sus, vă rugăm să iniţializaţi, să contrasemnaţi şi să menţionaţi data pe fiecare din cele patru exemplare originale în spaţiul indicat mai jos, să le transmiteţi Municipalităţii Bucureşti spre semnare şi apoi să returnaţi Băncii, prin curier sau prin poştă cu confirmare de primire, două exemplare originale purtând semnăturile autorizate.Cu stimă,BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIŢIIC. Murphy G.D. SpotaAgreat şi acceptat pentru şi în numele României, reprezentată de Ministerul Finanţelor PubliceData: 27 decembrie 2005Nume: Sebastian Teodor Gheorghe VlădescuFuncţia: ministrul finanţelor publiceAgreat şi acceptat pentru şi în numele Municipalităţii BucureştiData: 9 decembrie 2005Nume: Adriean VideanuFuncţia: primar general–––-
